diff --git a/dlls/avifil32/avifile_Tr.rc b/dlls/avifil32/avifile_Tr.rc
new file mode 100644
index 0000000000..26089ce28d
--- /dev/null
+++ b/dlls/avifil32/avifile_Tr.rc
@@ -0,0 +1,50 @@
+/*
+ * Copyright 2006 Fatih Aşıcı
+ *
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation; either
+ * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
+ */
+
+LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
+
+IDD_SAVEOPTIONS DIALOG FIXED IMPURE  43, 37, 196, 82
+STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
+CAPTION "Sıkıştırma seçenekleri"
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    LTEXT           "Bir akış se&çin:",-1,2,5,114,10
+    COMBOBOX        IDC_STREAM,2,18,134,61,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | 
+                    WS_TABSTOP
+    PUSHBUTTON      "&Seçenekler...",IDC_OPTIONS,145,17,45,14
+    AUTOCHECKBOX    "&Interleave every",IDC_INTERLEAVE,3,42,60,11,WS_TABSTOP
+    EDITTEXT        IDC_INTERLEAVEEVERY,66,41,32,12,ES_AUTOHSCROLL
+    LTEXT           "frames",-1,104,43,36,9
+    LTEXT           "Geçerli biçim:",-1,3,56,53,9
+    LTEXT           "This space for rent",IDC_FORMATTEXT,55,56,90,26
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,145,42,45,14
+    PUSHBUTTON      "İptal",IDCANCEL,145,61,45,14
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+  IDS_WAVESTREAMFORMAT	"Waveform: %s"
+  IDS_WAVEFILETYPE	"Waveform"
+  IDS_ALLMULTIMEDIA	"Tüm çokluortam dosyaları"
+  IDS_ALLFILES		"Tüm dosyalar (*.*)@*.*"
+  IDS_VIDEO		"vidyo"
+  IDS_AUDIO		"ses"
+  IDS_AVISTREAMFORMAT	"%s %s #%d"
+  IDS_AVIFILETYPE	"Wine AVI-default-filehandler"
+  IDS_UNCOMPRESSED      "sıkıştırılmamış"
+}
diff --git a/dlls/avifil32/rsrc.rc b/dlls/avifil32/rsrc.rc
index 0821ae5280..a42017188c 100644
--- a/dlls/avifil32/rsrc.rc
+++ b/dlls/avifil32/rsrc.rc
@@ -52,3 +52,4 @@ LANGUAGE LANG_NEUTRAL, SUBLANG_NEUTRAL
 #include "avifile_Pt.rc"
 #include "avifile_Ru.rc"
 #include "avifile_Si.rc"
+#include "avifile_Tr.rc"