wine/programs/cmd/Da.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Danish Language Support
 *
 * Copyright (C) 2008 Jens Albretsen<jens@albretsen.dk>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_DANISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Hjælp til ATTRIB\n"
  WCMD_CALL, "«CALL <batchfilnavn>» bruges i en batch fil for at udføre kommandoer\n\
fra en anden batchfil. Når den batchfil afslutter, returneres\n\
kontrollen til filen som kalte den. CALL-kommandoen kan give parametere\n\
til den kaldte procedure.\n\
\n\
ændringer i standardkatalogen, miljøvariabler etc. lavet af den kaldte\n\
proceduren arves af kalderen.\n"

  WCMD_CD,     "Hjælp til CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Hjælp til CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS sletter konsolskærmen\n"

  WCMD_COPY,   "Hjælp til COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Hjælp til CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Hjælp til DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Hjælp til DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Hjælp til DIR\n"

  WCMD_ECHO,    "«ECHO <streng> viser <streng>» på den gældende terminalenhed.\n\
\n\
«ECHO ON» forårsager at alle kommandoer i en batchfil vises på\n\
terminalenheden før de køres.\n\
\n\
«ECHO OFF» omvender effekten af en tidligere «ECHO ON» (ECHO er OFF som\n\
standard). «ECHO OFF»-kommandoen kan hindres fra at vises ved at pladsere\n\
et @-tegn foran den.\n"

  WCMD_ERASE,  "Hjælp til ERASE\n"

  WCMD_FOR,    "FOR-kommandoen bruges til at køre en kommando for hver fil i et sæt filer.\n\
\n\
Syntaks: FOR %variabel IN (sæt) DO kommando\n\
\n\
Kravet om to %-tegn når FOR bruges i en batchfil findes ikke i Wines CMD.\n"

  WCMD_GOTO,   "GOTO-kommandoen flytter kørslen til et andet sted i en batchfil.\n\
\n\
Labelen som er destination til GOTO kan være op til 255 tegn langt, men må\n\
ikke indeholde mellemrum (dette er forskelligt fra andre operativsystemer).\n\
Hvis der findes to eller flere identiske labeler i en batchfil, køres den\n\
første altid. Hvis en GOTO peger på en ikke eksisterende label afbryders\n\
kørslen af den batchfil.\n\
\n\
GOTO har ingen effekt når den bruges interaktivt.\n"

  WCMD_HELP,   "Hjælp til HELP\n"

  WCMD_IF,     "IF bruges til at køre en kommando på betingelser.\n\
\n\
Brug:	IF [NOT] EXIST filnavn kommando\n\
	IF [NOT] streng1==streng2 kommando\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL nummer kommando\n\
\n\
I kommando form nummer to skal streng1 og streng2 omsluttes af dobbelte\n\ anførselstegn. Der skeldnes ikke mellem store og små bogstaver.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL bruges til at navngive et drev.\n\
\n\
Syntaks: LABEL [drev:]\n\
Kommandoen vil bede om det nye volumenavn for drevet.\n\
Du kan vise et drevs volumenavn med VOL-kommandoen.\n"

  WCMD_MD,     "Hjælp til MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Hjælp til MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,   "MOVE flytter en fil eller katalog til et nyt sted indenfor\n\
filsystemet.\n\
\n\
Hvis elementet som flyttes er en katalog, så flyttes filerne og\n\
underkatalogene også i den.\n\
\n\
MOVE fejler hvis den gamle og nye pladsering har forskellige\n\
drevbogstaver.\n"

  WCMD_PATH,   "PATH viser eller ændrer CMDs søgesti.\n\
\n\
PATH viser den gældende PATH-indstillingen (dette er\n\
i begyndelsen værdien opgivet i filen «wine.conf»). PATH-\n\
kommandoen efterfølges med et nyt navn for at ændre indstillingen.\n\
\n\
Det er også muligt at ændre PATH ved at bruge miljøvariablen PATH, for\n\
eksempel:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"

  WCMD_PAUSE,  "PAUSE viser meldingen 'Tryk Enter for at fortsætte', og venter på at\n\ brugeren trykker Enter. Dette er hovedsageligt nyttigt i batchfiler,\n\
for at lade brugeren læse uddata fra en tidligere kommando før den forsvinder ud\n\
væk fra skærmen..\n"

  WCMD_PROMPT, "PROMPT sætter kommandolinje-tekststrenget.\n\
\n\
Strengen som efterfølger PROMPT-kommandoen (og mellemrummet lige efter)\n\
vises i begyndelsen af linien når cmd venter på inddata.\n\
\n\
Følgende tekststrenge har den specielle betydning:\n\
\n\
$$   Dollar tegn       $_   Ny Linie            $b   Pipe tegn (|)\n\
$d   Gældende dato     $e   Escape              $g   > tegn\n\
$l   < tegn            $n   Gældende drev       $p   Gældende sti\n\
$q   = tegn            $t   Gældende tid        $v   CMD version\n\
\n\
Bemærk at bruge PROMPT-kommandoen uden en tekststrenge tilbagestiller\n\
klartegnet til standardværdien, som er arbejdskatalogen (inkluderet\n\
drev) efterfulgt af et større end (>) tegn.\n\
(Som en kommando PROMPT $p$g.)\n\
\n\
Klartegnet kan også ændres ved ændre miljøvariablen PROMPT, så\n\
kommandoen «SET PROMPT=tekst» har samme effekt som «PROMPT tekst».\n"

  WCMD_REM,    "En kommandolinie som begynner med REM (efterfulgt af et mellemrum)\n\
udfører ingen handling, og kan derfor bruges som kommentar i en batch\n\
fil.\n"

  WCMD_REN,    "Hjælp til REN\n"
  WCMD_RENAME, "Hjælp til RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Hjælp til RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Hjælp til RMDIR\n"

  WCMD_SET,    "SET viser eller ændrer miljøvariablene i CMD.\n\
\n\
SET uden parametere viser alle gældende miljøvariabler.\n\
\n\
Syntaksen for at oprette eller ændre en miljøvariabel er:\n\
\n\
      SET <variabel>=<værdi>\n\
\n\
<variabel> og <værdi> er tekststrenger. Der må ikke være mellemrum\n\
før lighedstegnet, og variabelnavnet kan heller ikke have indbyggede\n\
mellemrum.\n\
\n\
I Wine er miljøvariablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-miljøet, og der er derfor mange flere\n\
værdier end i et normalt Win32-miljø. Vær opmærksom på at man ikke kan\n\
ændre miljøet i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"

  WCMD_SHIFT,  "SHIFT bruges i en batchfil for at fjerne den første parameter i en\n\
liste, sådan at parameter 2 blir parameter 1 og så videre. Den har ingen\n\
effekt hvis det bruges fra kommandolinien.\n"

  WCMD_TIME,   "Hjælp til TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Angiv titelen for CMD-vinduet, syntaksen er\n\
  TITLE [streng]\n"

  WCMD_TYPE,   "«TYPE <filnavn>» kopierer <filnavn> til konsolenheden (eller et andet\n\
sted hvis det omdirigeres). Det kontrolleres ikke om filen er læselig tekst.\n"

  WCMD_VERIFY, "VERIFY bruges til at aktivere, deaktivere eller teste «verify»-flagget.\n\ Gyldige måder er:\n\
\n\
VERIFY ON	Aktiverer flagget\n\
VERIFY OFF	Deaktiverer flagget\n\
VERIFY		Viser ON hvis på ellers OFF.\n\
\n\
«Verify»-flagget har ingen funksion i Wine.\n"

  WCMD_VER,    "VER viser CMD's versionnummer\n"

  WCMD_VOL,    "Hjælp til VOL\n"

  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <katalognavn> lagrer arbejdskataloget på en stak og ændrer derefter\n\
arbejdskataloget til den som er opgiven.\n"

  WCMD_POPD,   "POPD ændrer arbejdskatalog til det som sidst blev brugt med PUSHD.\n"

  WCMD_MORE,   "MORE lader dig bladre gennem indholdet af filer eller inddata fra en pipe.\n"

  WCMD_EXIT,   "EXIT afslutter gældende CMD og returnerer til operativsystemet eller det\n\
program CMD blev startet af.\n"

  WCMD_ALLHELP, "Indbyggede kommandoer i CMD:\n\
ATTRIB\t\tViser eller ændrer DOS-filattributter\n\
CALL\t\tKald en batchfil inde i en anden\n\
CD (CHDIR)\tSkifter arbejdskatalog\n\
CLS\t\tSletter konsollskærmen\n\
COPY\t\tKopierer filer\n\
CTTY\t\tÆndrer ind/ud-enhed\n\
DATE\t\tViser eller ændrer systemdatoen\n\
DEL (ERASE)\tSletter en eller flere filer\n\
DIR\t\tViser indholdet i et katalgo\n\
ECHO\t\tKopierer tekst direkte til konsol-uddataen\n\
HELP\t\tViser en kort hjælpebeskrivelse om et emne\n\
MD (MKDIR)\tLager en underkatalog\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MOVE\t\tFlytter en eller flere filer, eller en katalogtræ\n\
PATH\t\tÆndrer eller viser søgestien\n\
POPD\t\tÆndrer arbejdskataloget til den sidst lagrede med PUSHD\n\
PROMPT\t\tÆndrer kommando-tekststregnen\n\
PUSHD\t\tÆndrer arbejdskatalog og lagrer den gældende\n\
REN (RENAME)\tOmdøber fil\n\
RD (RMDIR)\tSletter et underkatalog\n\
SET\t\tSætter eller viser miljøvariabler\n\
TIME\t\tSætter eller viser gældende systemtid\n\
TITLE\t\tSætter vinduestitelen for CMD-økten\n\
TYPE\t\tViser indholdet i en fil\n\
VER\t\tViser CMD's versionnummer\n\
VOL\t\tViser volumenavnet for et drev\n\
EXIT\t\tAfslutter CMD\n\n\
Skriv «HELP <kommando>» for mere information om kommandoerne ovenover\n"

  WCMD_CONFIRM, "Er du sikker"
  WCMD_YES, "J"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "Manglende filtilknytning for efternavnet %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "Ingen åbnekommando er tilknyttet filtypene '%s'\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Overskriv %s"
  WCMD_MORESTR, "Mere..."
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Linie i batchfil muligvis forkortet. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Ikke implementeret endnu\n\n"
  WCMD_NOARG, "Argument mangler\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "Syntaks fejl\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Filen ikke fundet\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "Ingen hjælp tilgængelig for %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "GOTO Destination ikke fundet\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Nuværende Dato er %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Nuværende Tid er %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Skriv ny dato: "
  WCMD_NEWTIME, "Skriv ny tid: "
  WCMD_MISSINGENV, "Miljøvariable %s ikke defineret\n"
  WCMD_READFAIL, "Kunne ikke åbne '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Kunn ikke kalde batch label udefra batchskriptet\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Slet"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo er %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify er %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify skal være ON eller OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "Parameter fejl\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Volumen i drevet %c er %s\nVolume Seriel Nummer is %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Volumen's label (11 karaktere, ENTER for ingen)?"
  WCMD_NOPATH, "PATH ikke fundet\n"
  WCMD_ANYKEY,"Tryk Return for at fortsætte: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wine Command Prompt"
  WCMD_VERSION,"CMD Version %s\n\n"
  WCMD_MOREPROMPT, "Mere? "
  WCMD_LINETOOLONG, "The input line is too long.\n"
}