wine/programs/winecfg/Ru.rc

/*
 * WineCfg resources
 * Russian Language Support
 *
 * Copyright 2003 Igor Stepin
 * Copyright 2006 Vitaliy Margolen
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 *
 */

LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
                                                                                
IDR_WINECFG MENU DISCARDABLE
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Configure", IDC_AUDIO_CONFIGURE
    END
END

IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 270
STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT           PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8
    CONTROL         IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111
    LTEXT           "http://www.winehq.org/",IDC_STATIC,119,31,106,8
/*
    LTEXT           "Ýòà áèáëèîòåêà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì; âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü å¸ è/èëè ìîäèôèöèðîâàòü ñîãëàñíî óñëîâèÿì ëèöåíçèè GNU Lesser General Public License, îïóáëèêîâàííîé Free Software Foundation; âåðñèè 2.1 ëèöåíçèè èëè (íà âàøå óñìîòðåíèå) ëþáîé áîëåå ïîçäíåé.",
*/
    LTEXT           "This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.",
                    IDC_STATIC,119,44,124,72
END

IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Íàñòðîéêà ïðèëîæåíèé ",IDC_STATIC, 8,4,244,240
    LTEXT           "Wine ìîæåò èìèòèðîâàòü ëþáóþ âåðñèþ Windows äëÿ êàæäîãî ïðèëîæåíèÿ. Ýòà âêëàäêà ñâÿçàíà ñ âêëàäêàìè Áèáëèîòåêè è Ãðàôèêà, ÷òî ïîçâîëÿåò èçìåíåíèå íàñòðîåê â ýòèõ âêëàäêàõ êàê äëÿ îïðåäåë¸ííîãî ïðèëîæåíèÿ, òàê è ãëîáàëüíî.",
                    IDC_STATIC,15,20,227,60
    CONTROL         "Ïðèëîæåíèÿ",IDC_APP_LISTVIEW,"SysListView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_LIST | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS,
                    15,65,230,134
    PUSHBUTTON	    "&Äîáàâèòü ïðèëîæåíèå...",IDC_APP_ADDAPP, 68,204,94,14
    PUSHBUTTON	    "&Óäàëèòü ïðèëîæåíèå",IDC_APP_REMOVEAPP, 164,204,78,14
    LTEXT           "&Âåðñèÿ Windows:",IDC_STATIC,17,226,58,8
    COMBOBOX        IDC_WINVER,83,224,163,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP    
END

IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Íàñòðîéêè îêíà ",IDC_STATIC,8,4,244,180

    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ïðèëîæåíèþ DirectX óäåðæèâàòü ìûøü â ñâî¸ì îêíå",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,235,8
    CONTROL	    "Ðàçðåøèòü ìåíåäæåðó îêîí óïðàâëÿòü îêíàìè Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8

    LTEXT           "Åñëè âêëþ÷èòü ýìóëÿöèþ ðàáî÷åãî ñòîëà, òî âñå îêíà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ â îäíîì 'âèðòóàëüíîì ýêðàíå' çàäàííîãî ðàçìåðà. Èíà÷å îêíà ðàçìåùàþòñÿ, êàê îáû÷íî, íà ñòàíäàðòíîì ðàáî÷åì ñòîëå.",
                    IDC_STATIC,15,117,228,36
    LTEXT           "Ðàçìåð ðàáî÷åãî ñòîëà:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
    LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
    CONTROL         "Ýìóëèðîâàòü âèðòóàëüíûé ðàáî÷èé ñòîë",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,152,230,10

    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_WIDTH,64,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_DESKTOP_HEIGHT,117,167,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED

    GROUPBOX        " Direct3D ",IDC_STATIC,8,189,244,45

    LTEXT	    "Âåðøèííûå øåéäåðû: ",IDC_STATIC,15,199,120,30
    COMBOBOX	    IDC_D3D_VSHADER_MODE,120,197,125,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Âêëþ÷èòü Pixel Shader (åñëè ïîääåðæèâàåòñÿ îáîðóäîâàíèåì)",IDC_D3D_PSHADER_MODE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,216,230,10
    GROUPBOX        " Ðàçðåøåíèå ýêðàíà ",IDC_STATIC,8,242,244,25
    CONTROL         "", IDC_RES_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",WS_TABSTOP,12,250,187,15
    EDITTEXT        IDC_RES_DPIEDIT,204,250,23,13,ES_NUMBER|WS_TABSTOP
    LTEXT           "dpi",IDC_STATIC,235,252,10,8
END

IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Çàìåùåíèÿ DLL ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    LTEXT           "Çäåñü óêàçûâàåòñÿ, êàêóþ äèíàìè÷åñêè ïîäêëþ÷àåìóþ áèáëèîòåêó (DLL) èñïîëüçîâàòü: âñòðîåííóþ â Wine èëè ñòîðîííþþ (èç Windows)."
                    ,IDC_STATIC,16,16,220,32
    LTEXT           "Íîâîå çàìåùåíèå äëÿ áèáëèîòåêè:",IDC_STATIC,16,58,160,8
    COMBOBOX        IDC_DLLCOMBO,16,68,140,14,CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT | CBS_LOWERCASE
    PUSHBUTTON      "&Äîáàâèòü",IDC_DLLS_ADDDLL, 164,68,82,13,BS_DEFPUSHBUTTON 
    LTEXT           "Ñóùåñòâóþùèå çàìåùåíèÿ:",IDC_STATIC,16,86,100,8
    LISTBOX         IDC_DLLS_LIST,16,96,140,140,WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    PUSHBUTTON      "&Ðåäàêòèðîâàòü",IDC_DLLS_EDITDLL,164,96,82,14
    PUSHBUTTON      "&Óäàëèòü",IDC_DLLS_REMOVEDLL,164,114,82,14 
END

IDD_LOADORDER DIALOG DISCARDABLE 80, 90, 150, 92
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ðåäàêòèðîâàòü çàìåùåíèå"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Ïîðÿäîê çàãðóçêè ",IDC_STATIC,8,4,135,66
    CONTROL         "&Âñòðîåííàÿ (Wine)",IDC_RAD_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP,16,14,105,10
    CONTROL         "Ñ&òîðîííÿÿ (Windows)",IDC_RAD_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,24,105,10
    CONTROL         "Â&ñòðîåííàÿ, çàòåì ñòîðîííÿÿ",IDC_RAD_BUILTIN_NATIVE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,34,115,10
    CONTROL         "Ñò&îðîííÿÿ, çàòåì âñòðîåííàÿ",IDC_RAD_NATIVE_BUILTIN,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,44,115,10
    CONTROL         "&Áëîêèðîâàòü",IDC_RAD_DISABLE,"Button", BS_AUTORADIOBUTTON,16,54,105,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,8,74,45,14,WS_GROUP
    PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,57,74,45,14,WS_GROUP
END

IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Íàñòðîéêà äèñêîâ ",IDC_STATIC,8,4,244,240
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_DRIVES,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                    LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,18,232,76
    PUSHBUTTON      "&Äîáàâèòü...",IDC_BUTTON_ADD,15,98,45,14
    PUSHBUTTON      "&Óäàëèòü",IDC_BUTTON_REMOVE,66,98,47,14
    PUSHBUTTON      "&Àâòîîïðåäåëåíèå...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,165,98,80,14

    /* editing drive details */
    LTEXT           "&Ïóòü:",IDC_STATIC,15,123,20,9    
    EDITTEXT        IDC_EDIT_PATH,41,120,160,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "&Îáçîð...",IDC_BUTTON_BROWSE_PATH,206,120,40,13
    
    LTEXT           "&Òèï:",IDC_STATIC_TYPE,15,138,21,10
    COMBOBOX        IDC_COMBO_TYPE,41,135,77,60,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    
    LTEXT           "Ìåòêà è ñåðèéíûé íîìåð",IDC_LABELSERIAL_STATIC,15,155,95,10
    
    PUSHBUTTON      "Äîïîëíèòåëüíî...",IDC_BUTTON_SHOW_HIDE_ADVANCED,150,136,96,13
    CONTROL         "Àâòîîïðåäåëèòü &c óñòðîéñòâà:",IDC_RADIO_AUTODETECT,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,166,150,10
    EDITTEXT        IDC_EDIT_DEVICE,27,176,174,13,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "Îá&çîð...",IDC_BUTTON_BROWSE_DEVICE,206,176,40,13
    CONTROL         "&Íàçíà÷èòü âðó÷íóþ:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
                    BS_AUTORADIOBUTTON,15,195,100,10

    LTEXT           "&Ìåòêà:",IDC_STATIC_LABEL,33,208,29,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_LABEL,103,205,118,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ñåðèéíûé íîìåð:",IDC_STATIC_SERIAL,33,225,80,12
    EDITTEXT        IDC_EDIT_SERIAL,103,221,118,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP

    CONTROL         "Ïîêàçûâàòü ôàéëû, íà÷èíàþùèåñÿ ñ òî÷êè",IDC_SHOW_DOT_FILES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,260,230,8
END

IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Âûáîð äðàéâåðà ",IDC_STATIC,8,4,244,195
    LTEXT	    "Çâóêîâîé äðàéâåð: ",IDC_STATIC,15,20,227,30
    CONTROL         "Devices",IDC_AUDIO_TREE,"SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP,15,50,140,140
    PUSHBUTTON      "&Ïðîâåðèòü çâóê",IDC_AUDIO_TEST,170,50,59,14
    PUSHBUTTON	    "Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ",IDC_AUDIO_CONTROL_PANEL,170,70,80,14
    GROUPBOX        " DirectSound ",IDC_STATIC,8,205,244,60
    LTEXT	    "Àïïàðàòíîå óñêîðåíèå: ",IDC_STATIC,15,215,90,10
    COMBOBOX	    IDC_DSOUND_HW_ACCEL,100,213,145,70,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "×àñòîòà (ãåðö):",IDC_STATIC,15,232,70,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_RATES,100,230,42,76,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Êîäèðîâàíèå (áèò):",IDC_STATIC,144,232,80,8
    COMBOBOX        IDC_DSOUND_BITS,216,230,30,52,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL         "Ýìóëÿöèÿ äðàéâåðà",IDC_DSOUND_DRV_EMUL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,250,230,10
END

IDD_DESKTOP_INTEGRATION DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        " Âíåøíèé âèä ",IDC_STATIC,8,4,244,106
    LTEXT           "Òåìà:",IDC_STATIC,15,16,130,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_THEMECOMBO,15,24,130,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON      "Óñòàíîâèòü òåìó...",IDC_THEME_INSTALL,152,23,93,14
    LTEXT           "Öâåò:",IDC_THEME_COLORTEXT,15,40,112,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_COLORCOMBO,15,48,112,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ðàçìåð:",IDC_THEME_SIZETEXT,135,40,110,8
    COMBOBOX        IDC_THEME_SIZECOMBO,135,48,110,14,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Ýëåìåíò:",IDC_STATIC,15,64,112,8
    COMBOBOX        IDC_SYSPARAM_COMBO,15,74,112,120,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
    LTEXT           "Öâåò:",IDC_SYSPARAM_COLOR_TEXT,135,64,25,8,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "",IDC_SYSPARAM_COLOR,135,74,25,13,WS_DISABLED | BS_OWNERDRAW
    LTEXT           "Ðàçìåð:",IDC_SYSPARAM_SIZE_TEXT,166,64,30,8,WS_DISABLED
    EDITTEXT        IDC_SYSPARAM_SIZE,166,74,23,13,ES_AUTOHSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
    CONTROL         "",IDC_SYSPARAM_SIZE_UD,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT | WS_DISABLED,187,74,15,13
    PUSHBUTTON      "Øðèôò",IDC_SYSPARAM_FONT,208,74,37,13,WS_DISABLED
    GROUPBOX        " Ñòàíäàðòíûå ïàïêè ",IDC_STATIC,8,114,244,100
    CONTROL         "Listview",IDC_LIST_SFPATHS,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_ALIGNLEFT |
                     LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15,126,230,64
    CONTROL         "Íàïðàâèòü â:",IDC_LINK_SFPATH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX|WS_TABSTOP|WS_DISABLED,15,195,50,13
    EDITTEXT         IDC_EDIT_SFPATH,65,195,145,13,ES_AUTOHSCROLL|WS_TABSTOP|WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Âûáðàòü",IDC_BROWSE_SFPATH,215,195,30,13,WS_DISABLED
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_WINE_VERSION        "CVS"
    IDS_TAB_APPLICATIONS    "Ïðèëîæåíèÿ"
    IDS_TAB_DLLS            "Áèáëèîòåêè"
    IDS_TAB_DRIVES          "Äèñêè"
    IDS_CHOOSE_PATH         "Âûáåðèòå öåëåâîé êàòàëîã â ñèñòåìå:"
    IDS_HIDE_ADVANCED       "Ñêðûòü äîïîëíèòåëüíûå"
    IDS_SHOW_ADVANCED       "Ïîêàçàòü äîïîëíèòåëüíûå"
    IDS_NOTHEME             "(áåç òåìû)"
    IDS_TAB_GRAPHICS        "Ãðàôèêà"
    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Âèä è èíòåãðàöèÿ"
    IDS_TAB_AUDIO           "Àóäèî"
    IDS_TAB_ABOUT           "Î ïðîãðàììå"
    IDS_WINECFG_TITLE       "Íàñòðîéêà Wine"
    IDS_WINECFG_TITLE_APP   "Íàñòðîéêà Wine äëÿ %s"
    IDS_THEMEFILE           "Ôàéëû òåì"
    IDS_THEMEFILE_SELECT    "Âûáåðèòå ôàéë ñ òåìîé"
    IDS_AUDIO_MISSING       "Êîíôèãóðàöèÿ çâóêîâîãî äðàéâåðà íå íàéäåíà.\n\nÂûáðàí äðàéâåð ïî óìîë÷àíèþ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî âûáðàòü äðóãîé äðàéâåð èç ñïèñêà äîñòóïíûõ.\n\nÄëÿ ñîõðàíåíèÿ èçìåíåíèé íàæìèòå êíîïêó Ïðèìåíèòü."
    IDS_SHELL_FOLDER        "Ñòàíäàðòíûå ïàïêè"
    IDS_LINKS_TO            "Ñâÿçàíî ñ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DLL_WARNING             "Èçìåíåíèå ïîðÿäêà çàãðóçêè ýòîé áèáëèîòåêè íå ðåêîìåíäóåòñÿ.\nÂû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå èçìåíèòü ïîðÿäîê?"
    IDS_DLL_WARNING_CAPTION     "Âíèìàíèå: ñèñòåìíàÿ áèáëèîòåêà"
    IDS_DLL_NATIVE              "ñòîðîííÿÿ"
    IDS_DLL_BUILTIN             "âñòðîåííàÿ"
    IDS_DLL_NATIVE_BUILTIN      "ñòîðîííÿÿ, âñòðîåííàÿ"
    IDS_DLL_BUILTIN_NATIVE      "âñòðîåííàÿ, ñòîðîííÿÿ"
    IDS_DLL_DISABLED            "îòêëþ÷åíà"
    IDS_DEFAULT_SETTINGS        "Óñòàíîâêè ïî óìîë÷àíèþ"
    IDS_EXECUTABLE_FILTER       "Ïðîãðàììû Wine (*.exe,*.exe.so)\0*.exe;*.exe.so\0"
    IDS_USE_GLOBAL_SETTINGS     "Èñïîëüçîâàòü ïî óìîë÷àíèþ"
    IDS_SELECT_EXECUTABLE       "Âûáåðèòå èñïîëíÿåìûé ôàéë"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_SHADER_MODE_HARDWARE    "Âêëþ÷åíû"
    IDS_SHADER_MODE_NONE        "Âûêëþ÷åíû"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_DRIVE_UNKNOWN           "Àâòîîïðåäåëåíèå"
    IDS_DRIVE_FIXED             "Ƹñòêèé äèñê"
    IDS_DRIVE_REMOTE            "Ñåòåâîé äèñê"
    IDS_DRIVE_REMOVABLE         "Äèñêîâîä"
    IDS_DRIVE_CDROM             "CD-ROM"
    IDS_DRIVE_LETTERS_EXCEEDED  "Íåâîçìîæíî ñîçäàòü íîâûé äèñê.\n\nÓ êàæäîãî äèñêà äîëæíà áûòü áóêâà - îò A äî Z, è ó Âàñ óæå 26 äèñêîâ."
    IDS_SYSTEM_DRIVE_LABEL      "Ñèñòåìíûé äèñê"
    IDS_CONFIRM_DELETE_C        "Äåéñòâèòåëüíî óäàëèòü äèñê C?\n\nÁîëüøèíñòâî Windows-ïðîãðàìì ïåðåñòàíóò ðàáîòàòü áåç äèñêà C. Åñëè Âû âñ¸ æå ðåøèëè óäàëèòü äèñê, íå çàáóäüòå ñîçäàòü íîâûé!"
    IDS_COL_DRIVELETTER         "Äèñê"
    IDS_COL_DRIVEMAPPING        "Ïóòü"
    IDS_NO_DRIVE_C              "Âû íå íàçíà÷èëè äèñê C.\n\nÍå çàáóäüòå åãî ñîçäàòü!\n"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_ACCEL_FULL              "Ïîëíîå"
    IDS_ACCEL_STANDARD          "Ñòàíäàðòíîå"
    IDS_ACCEL_BASIC             "Ìèíèìàëüíîå"
    IDS_ACCEL_EMULATION         "Ýìóëÿöèÿ"
    IDS_DRIVER_ALSA             "ALSA äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_ESOUND           "EsounD äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_OSS              "OSS äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_JACK             "JACK äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_NAS              "NAS äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_AUDIOIO          "Audio IO (Solaris) äðàéâåð"
    IDS_DRIVER_COREAUDIO        "CoreAudio äðàéâåð"
    IDS_OPEN_DRIVER_ERROR       "Íåâîçìîæíî îòêðûòü %s!"
    IDS_SOUNDDRIVERS            "Àóäèî äðàéâåðà"
    IDS_DEVICES_WAVEOUT         "Óñòðîéñòâî âûâîäà çâóêà"
    IDS_DEVICES_WAVEIN          "Óñòðîéñòâî ââîäà çâóêà"
    IDS_DEVICES_MIDIOUT         "Óñòðîéñòâî âûâîäà MIDI"
    IDS_DEVICES_MIDIIN          "Óñòðîéñòâî ââîäà MIDI"
    IDS_DEVICES_AUX             "Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî"
    IDS_DEVICES_MIXER           "Óñòðîéñòâî ìèêøèðîâàíèÿ"
    IDS_UNAVAILABLE_DRIVER      "Äðàéâåð, óêàçàííûé â ðååñòðå, íå íàéäåí!\n\nÓäàëèòü \"%s\" èç ðååñòðà?"
    IDS_WARNING                 "Âíèìàíèå"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON            "Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ - ôîí"
    IDC_SYSPARAMS_BUTTON_TEXT       "Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_DESKTOP           "Ñòîë"
    IDC_SYSPARAMS_MENU              "Ìåíþ - ôîí"
    IDC_SYSPARAMS_MENU_TEXT         "Ìåíþ - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_SCROLLBAR         "Ïîëîñà ïðîêðóòêè"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION         "Âûäåëåíèå - ôîí"
    IDC_SYSPARAMS_SELECTION_TEXT    "Âûäåëåíèå - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP           "Ïîäñêàçêà - ôîí"
    IDC_SYSPARAMS_TOOLTIP_TEXT      "Ïîäñêàçêà - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW            "Ñîäåðæèìîå îêíà - ôîí"
    IDC_SYSPARAMS_WINDOW_TEXT       "Ñîäåðæèìîå îêíà - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE      "Àêòèâíîå îêíî"
    IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Àêòèâíîå îêíî - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE    "Ïàññèâíîå îêíî"
    IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Ïàññèâíîå îêíî - òåêñò"
    IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT       "Îêíî ñîîáùåíèÿ - òåêñò"
END