Reassociation matched a moved file to its missing entry by CRC, MD5 and
SHA1, and only consulted the binary title id when the hashes were absent.
Moving a GameCube iso into its own folder next to a dumpinfo.txt makes it
a folder ROM whose hash spans both files, so the hashes no longer matched,
the title id was never tried, and the scan created a new entry that showed
up under Recently added.
Fall back to the title id when the hashes match no missing entry. Hashes
still win when they match, and ambiguous hashes still return no match
rather than letting the title id break the tie.
Fixes#5046
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
