When the code checks for the existence of an audio file, be sure to check all relevant extensions. This fixes #4495. Tested with both ST:R personas as well as the Vasudan persona.