Previously (since 2012!) a waypoint would store its parent list as a pointer. However, this pointer can become invalidated if the waypoint list vector is resized. To prevent this, store the parent list as an index.
This also renames the waypoint's `objnum` field to `m_objnum` to match the naming of the other fields.