This was previously used for allowing scripts to set arbitrary values on
scripting objects. However, it was used by only a few scripting
functions and, as far as I know, no script uses this features.
This removes that feature which simplifies the code ade_index_handler
of.
This also simplifies the code that handles the userdata for libraries
provided by FSO.