While debugging a performance issue reported on Discord I noticed that the HUD rendering code does not have any tracing scopes. This adds a few tracing scopes to that code to make performance debugging a bit easier.