diff --git a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts index 203b1dd0c..0b94c8554 100644 --- a/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts +++ b/src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts @@ -2613,8 +2613,8 @@ Om du försöker använda denna fuskkod kommer den inte att fungera som förvän %n cheats are enabled. OSD Message + %n fusk är aktiverat. %n fusk är aktiverade. - @@ -2977,10 +2977,6 @@ Den här varningen visas bara en gång. Buttons Knappar - - No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. - Inga generiska bindningar genererades för enheten '%1'. Handkontrollern/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning. - Controller Type Handkontrollertyp @@ -5544,10 +5540,6 @@ Vill du {1} ändå? Title Titel - - Last Played - Senast spelat - Select Disc Image Välj skivavbild @@ -5876,10 +5868,6 @@ Vill du {1} ändå? Achievement Notifications Aviseringar om prestationer - - Achievement Unlock/Count - Prestation upplåsning/antal - Add Shader Lägg till shader @@ -6228,10 +6216,6 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de Default Boot Standarduppstart - - Default View - Standardvy - Default: Disabled Standard: inaktiverat @@ -6610,14 +6594,6 @@ Felet var: Fast forwards through the early loading process when fast booting, saving time. Results may vary between games. Snabbspolar igenom den tidiga inläsningsprocessen vid snabb uppstart, vilket sparar tid. Resultaten kan variera mellan spel. - - File Size - Filstorlek - - - File Title - Filtitel - Filter Framebuffer Uploads Filtrera överföringar till framebufferten @@ -6730,6 +6706,10 @@ Felet var: Graphics Settings Grafikinställningar + + Grid View + Rutnätsvy + Hardcore Mode Hardcore-läge @@ -7470,10 +7450,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. Selects the type of emulated controller for this port. Väljer typ av emulerad kontroller för den här porten. - - Selects the view that the game list will open to. - Väljer vyn som spellistan ska öppnas med. - Session: {} Session: {} @@ -7726,10 +7702,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. Threaded Rendering Trådad rendering - - Time Played - Tid spelat - Timing out in {:.0f} seconds... Tidsgräns går ut om {:.0f} sekunder... @@ -7762,10 +7734,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen. Turbo Speed Turbohastighet - - Uncompressed Size - Okomprimerad storlek - Undo Load State Ångra inläst tillstånd @@ -9027,6 +8995,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? Shows a timer in the selected location when leaderboard challenges are active. Visar en timer på den valda platsen när utmaningar för ledartavlan är aktiva. + + Shows the game list as a grid instead of a vertical list. + Visar spellistan i ett rutnät i stället för som en lodrät lista. + Start In Big Picture Mode Starta i storbildsläge @@ -10042,6 +10014,86 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma EntryType PSF + + Type + Column + Typ + + + Serial + Column + Serienummer + + + Title + Column + Titel + + + File Title + Column + Filtitel + + + Developer + Column + Utvecklare + + + Publisher + Column + Utgivare + + + Genre + Column + Genre + + + Year + Column + År + + + Players + Column + Spelare + + + Time Played + Column + Speltid + + + Last Played + Column + Senast spelat + + + Size + Column + Storlek + + + Data Size + Column + Datastorlek + + + Region + Column + Region + + + Achievements + Column + Prestationer + + + Compatibility + Column + Kompatibilitet + URL template must contain at least one of ${title}, ${localizedtitle}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}. URL-mallen måste innehålla minst ett av följande: ${title}, ${localizedtitle}, ${savetitle}, ${filetitle} eller ${serial}. @@ -10065,66 +10117,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma GameListModel - - Title - Titel - - - File Title - Filtitel - - - Time Played - Tid spelat - - - Last Played - Senast spelat - - - Size - Storlek - - - Region - Region - - - Compatibility - Kompatibilitet - - - Icon - Ikon - - - Serial - Serienummer - - - Developer - Utvecklare - - - Publisher - Utgivare - - - Genre - Genre - - - Year - År - - - Players - Spelare - - - Achievements - Prestationer - No Achievements Inga prestationer @@ -10137,10 +10129,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma %1 unlocked in hardcore mode %1 upplåst i hardcore-läget - - Data Size - Datastorlek - GameListSearchDirectoriesModel @@ -12347,10 +12335,18 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar. Pointer-{0}/{1} Pekare-{0}/{1} + + No mappings were added. {} may not support automatic binding, or no matches were found for your controller. + Inga mappningar lades till. {} kanske inte har stöd för automatisk mappning eller så hittades ingen matchning för din handkontroll. + System paused because controller {} was disconnected. Systemet pausade därför att kontroller {} kopplades från. + + No generic bindings were generated for device '{}'. The controller/source may not support automatic mapping. + Inga generella mappningar skapades för enheten '{}'. Handkontrollen eller källan kanske inte har stöd för automatisk mappning. + InterfaceSettingsWidget @@ -14088,7 +14084,7 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå? &Open Data Directory... - &Öppna datakatalog... + Ö&ppna datakatalog... Opens the directory containing application data in your file browser. @@ -15289,10 +15285,6 @@ Fel: {1} Automatic Mapping Failed Automatisk mappning misslyckades - - No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. - Inga generiska bindningar genererades för enheten '%1'. Handkontrollern/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning. - No devices were selected. Inga enheter valdes. @@ -16492,7 +16484,11 @@ Vill du uppdatera genvägen så att den pekar på den aktuella platsen? - Miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH är satt till:\n%1\n\nDetta kommer sannolikt att hindra DuckStation från att fungera korrekt. Ändra din miljö så att LD_LIBRARY_PATH inte är satt. + Miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH är satt till följande värde: + +%1 + +Detta hindrar sannolikt DuckStation från att fungera korrekt. Ändra miljön så att LD_LIBRARY_PATH inte är satt. Don't show again @@ -17067,11 +17063,6 @@ Vill du skapa denna katalog? CPUFastmemMode Inaktiverad (långsammast) - - MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only) - CPUFastmemMode - MMap (hårdvara, snabbast, endast 64 bitar) - LUT (Faster) CPUFastmemMode @@ -17662,6 +17653,11 @@ Vill du skapa denna katalog? DiscRegion PAL + + MMap (Fastest) + CPUFastmemMode + MMap (snabbast) + Scale3x (Slow) GPUTextureFilter @@ -18273,6 +18269,10 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog No devices available Inga enheter tillgängliga + + Automatic Mapping Failed + Automatisk mappning misslyckades + PGXP is not enabled. Increasing the resolution without enabling PGXP will result in visible polygon glitches. PGXP är inte aktiverat. Om upplösningen höjs utan att PGXP aktiveras uppstår synliga polygonfel. @@ -18283,10 +18283,6 @@ Token generated %2 Inloggad som: %1 Token genererades %2 - - No generic bindings were generated for device '%1'. The controller/source may not support automatic mapping. - Inga generiska bindningar genererades för enheten '%1'. Handkontrollen/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning. - DuckStation Setup Wizard Konfigurationsguide för DuckStation @@ -18436,10 +18432,6 @@ Token genererades %2 No Game Directories Selected Inga spelkataloger valda - - Automatic Binding Failed - Automatisk bindning misslyckades - System