diff --git a/init/init.c b/init/init.c
index 1caf45b8d..10f5ba68d 100644
--- a/init/init.c
+++ b/init/init.c
@@ -118,18 +118,18 @@ static void message(int where, const char *fmt, ...)
 
 	msg[0] = '\r';
 	va_start(arguments, fmt);
-	l = vsnprintf(msg + 1, sizeof(msg) - 2, fmt, arguments);
-	if (l > sizeof(msg) - 2)
-		l = sizeof(msg) - 2;
+	l = 1 + vsnprintf(msg + 1, sizeof(msg) - 2, fmt, arguments);
+	if (l > sizeof(msg) - 1)
+		l = sizeof(msg) - 1;
 	msg[l] = '\0';
 	va_end(arguments);
 
 	if (ENABLE_FEATURE_INIT_SYSLOG) {
-		/* Log the message to syslogd */
 		if (where & L_LOG) {
-			/* don't print out "\r" */
-			openlog(applet_name, 0, LOG_DAEMON);
-			syslog(LOG_INFO, "init: %s", msg + 1);
+			/* Log the message to syslogd */
+			openlog("init", 0, LOG_DAEMON);
+			/* don't print "\r" */
+			syslog(LOG_INFO, "%s", msg + 1);
 			closelog();
 		}
 		msg[l++] = '\n';