mirror of
https://github.com/torproject/manual.git
synced 2024-12-14 05:18:43 +00:00
42 lines
2.8 KiB
Plaintext
42 lines
2.8 KiB
Plaintext
_model: topic
|
||
---
|
||
title: Стать переводчиком Tor
|
||
---
|
||
description: Становление переводчиком Tor Project
|
||
---
|
||
seo_slug: Стать-переводчиком-Tor
|
||
---
|
||
key: 13
|
||
---
|
||
body:
|
||
|
||
Если вы заинтересованы в оказании помощи проекту путём перевода руководства или Tor Browser на ваш язык, помощь будет принята с благодарностью! Для этого вам необходимо зарегистрироваться на Transifex, стороннем ресурсе, который упрощает создание и поддержку переводов. Ниже приводится краткое описание того, что и как сделать.
|
||
|
||
##### Регистриация на Transifex
|
||
|
||
Перейдите на <a href="https://transifex.com/signup/">страницу регистрации</a> Transifex
|
||
Введите свои данные в поля и нажмите кнопку 'Заренистрироваться':
|
||
|
||
<img class="col-md-6" src="/static/images/tr1.png">
|
||
|
||
* На следующей странице введите своё имя и выберите в раскрывающемся меню "Локализация" и "Переводчик":
|
||
|
||
<img class="col-md-6" src="/static/images/tr2.png">
|
||
|
||
* На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и продолжайте.
|
||
* На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы говорите, и продолжайте.
|
||
* Теперь вы зарегистрированы! Переходите на <a href="https://www.transifex.com/otf/torproject/">страницу Tor на Transifex</a>.
|
||
* Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:
|
||
|
||
<img class="col-md-6" src="/static/images/tr3.png">
|
||
|
||
* Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:
|
||
|
||
<img class="col-md-6" src="/static/images/tr4.png">
|
||
|
||
* Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:
|
||
|
||
<img class="col-md-6" src="/static/images/tr5.png">
|
||
|
||
После того, как ваше членство будет одобрено, вы можете начать перевод; просто вернитесь на <a href="https://www.transifex.com/otf/torproject/">страницу Tor Transifex</a>, когда будете готовы начать перевод. Спасибо за желание помочь проекту!
|