torproject/torbrowser-launcher
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/torproject/torbrowser-launcher.git synced 2024-11-26 19:10:31 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Micah Lee 2018-03-23 15:55:23 -07:00
parent dff21a7f71
commit bc0ffbd0c2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 403C2657CD994F73
7 changed files with 1001 additions and 918 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

294
po/cs.po
View File

@ -7,161 +7,195 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-29 21:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-29 21:33+0100\n"
"Last-Translator: Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Spouštěč prohlížeče Tor"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr "Vytvořil Micah Lee pod licencí MIT"
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "verze {0}"
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Chyba při vytváření {0}"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "Do {0} není možné zapisovat"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Nelze vytvořit adresář {0}"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "Vytváří se domovská složka GnuGPG"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr "Selhal import klíče s otiskem: %s."
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr "Ne všechny klíče byly importovány úspěšně!"
#: launcher.py:75
msgid "Downloading over Tor"
msgstr "Stahování přes Tor"
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr "Chybí balíček python-txsocksx, stahování se neuskuteční přes tor"
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Poprvé se stahuje a instaluje Prohlížeč Tor."
#: launcher.py:89
#: launcher.py:85
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
"Vaše verze Prohlížeče Tor je zastaralá. Stáhne se a nainstaluje nejnovější "
"verze."
#: launcher.py:114
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr "Stahování přes Tor"
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Prohlížeč Tor"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr "Spustit"
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Stahuje se"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr "Nejnovější verze: {}"
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr "Chyba při zjišťování verze Prohlížeče Tor."
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Ověřuje se podpis"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Extrahuje se"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Běží"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr "Stahování se spouští znovu"
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Chyba stahování:"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Používáte právě nevýchozí zrcadlo"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Přejete si přepnout zpět na výchozí?"
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Přejete si místo toho zkusit anglickou verzi Prohlížeče Tor?"
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Staženo"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
msgstr "Chyba při vyhledávání DNS"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Instaluje se"
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Spouštěč prohlížeče Tor nerozumí formátu souboru {0}"
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"Certifikát SSL získaný od https://www.torproject.org je neplatný! Možná je "
"na vás veden útok."
"Verze prohlížeče Tor, kterou máte nainstalovanou, je ranější, než by měla "
"být, což může značit útok!"
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Znovu se stahuje balík Prohlížeče Tor."
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Chyba stahování:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Používáte právě nevýchozí zrcadlo"
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Přejete si přepnout zpět na výchozí?"
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Přejete si místo toho zkusit anglickou verzi Prohlížeče Tor?"
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr "Zkusit stahování znovu pomocí Toru?"
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgstr "Chyba při připojování k Toru na {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -176,97 +210,89 @@ msgstr ""
"\n"
"Jste připojeni k internetu?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"SELHALO OVĚŘENÍ PODPISU!\n"
"\n"
"Možná je na vás veden útok, anebo může jít pouze o síťovou závadu. Pro nové "
"stažení klikněte na Spustit."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Instaluje se"
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Spouštěč prohlížeče Tor nerozumí formátu souboru {0}"
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"Verze prohlížeče Tor, kterou máte nainstalovanou, je ranější, než by měla "
"být, což může značit útok!"
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr "Chybí balíček python-pygame, zvuk modemu není dostupný."
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Znovu se stahuje balík Prohlížeče Tor."
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr "Nastavení Spouštěče prohlížeče Tor"
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr "Stáhnout přes systémový Tor"
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
"Tato možnost je dostupná, pouze pokud se používá systémová instalace Toru."
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr "Tato možnost vyžaduje balíček python-txsocksx."
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr "Přehrávat zvuk modemu, jelikož je Tor pomalý :]"
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr "Tato možnost vyžaduje nainstalovaný python-pygame"
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr "Vynutit stažení anglické verze Prohlížeče Tor"
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr "Server Toru"
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr "Stav: Nainstalováno"
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr "Stav: Nenainstalováno"
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Přeinstalovat Prohlížeč Tor"
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr "Nainstalovat Prohlížeč Tor"
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Přeinstalovat Prohlížeč Tor"
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr "Zrcadlo"
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
#, fuzzy
msgid "Save && Exit"
msgstr "Uložit a ukončit"
#~ msgid ""
#~ "The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
#~ msgstr "Chybí balíček python-txsocksx, stahování se neuskuteční přes tor"
#~ msgid "DNS Lookup Error"
#~ msgstr "Chyba při vyhledávání DNS"
#~ msgid ""
#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
#~ "may be under attack."
#~ msgstr ""
#~ "Certifikát SSL získaný od https://www.torproject.org je neplatný! Možná "
#~ "je na vás veden útok."
#~ msgid "Error connecting to Tor at {0}"
#~ msgstr "Chyba při připojování k Toru na {0}"
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "SELHALO OVĚŘENÍ PODPISU!\n"
#~ "\n"
#~ "Možná je na vás veden útok, anebo může jít pouze o síťovou závadu. Pro "
#~ "nové stažení klikněte na Spustit."
#~ msgid ""
#~ "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
#~ msgstr "Chybí balíček python-pygame, zvuk modemu není dostupný."
#~ msgid ""
#~ "This option is only available when using a system wide Tor installation."
#~ msgstr ""
#~ "Tato možnost je dostupná, pouze pokud se používá systémová instalace Toru."
#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
#~ msgstr "Tato možnost vyžaduje balíček python-txsocksx."
#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
#~ msgstr "Přehrávat zvuk modemu, jelikož je Tor pomalý :]"
#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
#~ msgstr "Tato možnost vyžaduje nainstalovaný python-pygame"

289
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 15:16+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 15:16+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"
"Language-Team: French\n"
@ -18,150 +18,179 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Tor Browser Launcher"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr ""
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr ""
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Erreur lors de la création de {0}"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "Impossible d'écrire {0}"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Impossible de créer le dossier {0}"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "Creation du dossier GnuPG"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr ""
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr ""
#: launcher.py:75
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Téléchargement du Tor Browser Bundle une nouvelle fois."
#: launcher.py:85
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr ""
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
"Le paquet python-txsocks est manquant, les téléchargements ne se feront pas "
"sur Tor."
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
msgstr ""
#: launcher.py:89
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:114
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor Browser"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr ""
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr ""
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Vérification de la signature"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Décompression"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Exécution"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr "Télécharger à nouveau"
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Erreur de téléchargement:"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Vous utilisez actuellement un miroir non-défaut"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Voulez-vous revenir à la valeur par défaut?"
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Téléchargé"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
msgstr "Erreur de type DNS Lookup"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Installation en cours"
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Tor Browser Launcher ne comprend pas le format du fichier {0}"
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"Le certificat SSL servi par https://www.torproject.org n'est pas valide! "
"Vous pouvez être l'objet d'une attaques."
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Téléchargement du Tor Browser Bundle une nouvelle fois."
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Erreur de téléchargement:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Vous utilisez actuellement un miroir non-défaut"
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Voulez-vous revenir à la valeur par défaut?"
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr "Essayez le télécharger à nouveau l'utilisation de Tor?"
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -176,98 +205,90 @@ msgstr ""
"\n"
"Êtes-vous connecté à l'Internet?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"LA VÉRICATION DE LA SIGNATURE A ÉCHOUÉE\n"
"\n"
"Vous pourriez être l'objet d'une attaque, ou il ce peut être un problème de "
"réseau. Click Start try the download again."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Installation en cours"
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Tor Browser Launcher ne comprend pas le format du fichier {0}"
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr ""
"Le paquet python-pygame est manquant, le sound de modem est indisponible."
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Téléchargement du Tor Browser Bundle une nouvelle fois."
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr "Tor Browser Launcher configurations"
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr ""
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
"Cette option n'est disponible qu'en conjonction avec une installation "
"système de Tor."
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr "Cette option requiert le paquet python-txsocksx"
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr "Faire jouer un son de modem, car Tor est lent :]"
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr "Cette option requiert le paquet python-pygame"
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr ""
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr ""
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr ""
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr "Miroir"
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
#, fuzzy
msgid "Save && Exit"
msgstr "Enregistrer et quitter"
#~ msgid ""
#~ "The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
#~ msgstr ""
#~ "Le paquet python-txsocks est manquant, les téléchargements ne se feront "
#~ "pas sur Tor."
#~ msgid "DNS Lookup Error"
#~ msgstr "Erreur de type DNS Lookup"
#~ msgid ""
#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
#~ "may be under attack."
#~ msgstr ""
#~ "Le certificat SSL servi par https://www.torproject.org n'est pas valide! "
#~ "Vous pouvez être l'objet d'une attaques."
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "LA VÉRICATION DE LA SIGNATURE A ÉCHOUÉE\n"
#~ "\n"
#~ "Vous pourriez être l'objet d'une attaque, ou il ce peut être un problème "
#~ "de réseau. Click Start try the download again."
#~ msgid ""
#~ "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
#~ msgstr ""
#~ "Le paquet python-pygame est manquant, le sound de modem est indisponible."
#~ msgid ""
#~ "This option is only available when using a system wide Tor installation."
#~ msgstr ""
#~ "Cette option n'est disponible qu'en conjonction avec une installation "
#~ "système de Tor."
#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
#~ msgstr "Cette option requiert le paquet python-txsocksx"
#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
#~ msgstr "Faire jouer un son de modem, car Tor est lent :]"
#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
#~ msgstr "Cette option requiert le paquet python-pygame"

299
po/hu.po
View File

@ -7,163 +7,195 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-16 00:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-16 00:55+0100\n"
"Last-Translator: Barcza Károly <kbarcza@blackpanther.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Last-Translator: Barcza Károly <kbarcza@blackpanther.hu>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu_HU\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Tor böngésző indító"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr "Micah Lee által MIT licenc alatt"
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "verzió {0}"
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Hiba a(z) {0} létrehozásakor"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "{0} nem írható"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Nem sikerült a(z) {0} létrehozása"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "GnuPG könyvtár létrehozása"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr "Nem lehetett importálni a kulcsot ujjlenyomattal: %s."
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr ""
#: launcher.py:75
msgid "Downloading over Tor"
msgstr "Letöltés Tor-on keresztül"
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
"A python-txsocksx csoamag nem található, a letöltés nem fog megtörténni a "
"tor-on"
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Tor böngésző letöltése és telepítése első alkalommal."
#: launcher.py:89
#: launcher.py:85
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
"A Tor böngésző verziója elavult. Töltsük le és telepítsük a legfrissebb "
"változatot."
#: launcher.py:114
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr "Letöltés Tor-on keresztül"
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor böngésző"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr "Elindítás"
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr "Megszakít"
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Letöltés"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr "Legújabb változat: {}"
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr "Hiba a Tor böngésző verzió felsimerésekor"
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Aláírás ellenőrzése"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Kibontás"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Fut"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr "Újra letöltés indítása"
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Hiba a letöltésben:"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Jelenleg használt tükörszerver nem az alapértelmezett"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Valóban szeretnéd visszaváltani alapértelmezettre?"
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Ehelyett megpróbálod a Tor böngésző angol változatát ?"
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Letöltve"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
msgstr "DNS feloldási hiba"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Telepítés.."
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Tor böngésző indító nem érti a(z) {0} fájl formátumot."
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"A ttps://www.torproject.org által adott SSL tanúsítvány érvénytelen! Lehet, "
"hogy támadás alatt vagy."
"A Tor böngésződ verziója egy korábbi verzió mint amilyennek lennie kellene, "
"ami lehet egy támadás jele!"
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Tör böngészőcsomag letöltése újra."
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Hiba a letöltésben:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Jelenleg használt tükörszerver nem az alapértelmezett"
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Valóban szeretnéd visszaváltani alapértelmezettre?"
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Ehelyett megpróbálod a Tor böngésző angol változatát ?"
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr "Megpróbálod újra a Tor letöltését?"
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgstr "Hiba a Tör csatlakozáskor itt {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -178,97 +210,92 @@ msgstr ""
"\n"
"Csatlakozva vagy az internethez?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"ALÁÍRÁS ELLENŐRZÉSE SIKERTELEN\n"
"\n"
"Lehet, hogy támadás alatt vagy, vagy előfordulhat egy hálózati probléma is. "
"Kattints az indításra az újbóli letöltéshez."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Telepítés.."
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Tor böngésző indító nem érti a(z) {0} fájl formátumot."
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"A Tor böngésződ verziója egy korábbi verzió mint amilyennek lennie kellene, "
"ami lehet egy támadás jele!"
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr "A python-pygame csomag nem található, a modem hang nem elérhető."
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Tör böngészőcsomag letöltése újra."
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr "Tör böngésző indító beállítások"
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr "Letöltés rendszer Tor-on keresztül"
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
"Ehhez az opció akkor elérhető amikor használatban van a rendszer szintű Tor."
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr "Ehhez az opcióhoz szükséges a python-txsocksx csomag"
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr "Modem hang lejátszása, mert a Tor lassú :]"
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr "Ehhez az opcióhoz szükséges hogy a python-pygame telepítve legyen"
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr "Kényszerítse a Tor angol változatának letöltését"
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr "Tor-szerver"
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr "Állapot: Telepített"
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr "Állapot: Nincs telepítve"
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Tor böngésző úratelepítése"
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr "Tor-böngésző telepítése"
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Tor böngésző úratelepítése"
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr "Tükrözés"
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
#, fuzzy
msgid "Save && Exit"
msgstr "Mentés és kilépés"
#~ msgid ""
#~ "The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
#~ msgstr ""
#~ "A python-txsocksx csoamag nem található, a letöltés nem fog megtörténni a "
#~ "tor-on"
#~ msgid "DNS Lookup Error"
#~ msgstr "DNS feloldási hiba"
#~ msgid ""
#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
#~ "may be under attack."
#~ msgstr ""
#~ "A ttps://www.torproject.org által adott SSL tanúsítvány érvénytelen! "
#~ "Lehet, hogy támadás alatt vagy."
#~ msgid "Error connecting to Tor at {0}"
#~ msgstr "Hiba a Tör csatlakozáskor itt {0}"
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "ALÁÍRÁS ELLENŐRZÉSE SIKERTELEN\n"
#~ "\n"
#~ "Lehet, hogy támadás alatt vagy, vagy előfordulhat egy hálózati probléma "
#~ "is. Kattints az indításra az újbóli letöltéshez."
#~ msgid ""
#~ "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
#~ msgstr "A python-pygame csomag nem található, a modem hang nem elérhető."
#~ msgid ""
#~ "This option is only available when using a system wide Tor installation."
#~ msgstr ""
#~ "Ehhez az opció akkor elérhető amikor használatban van a rendszer szintű "
#~ "Tor."
#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
#~ msgstr "Ehhez az opcióhoz szükséges a python-txsocksx csomag"
#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
#~ msgstr "Modem hang lejátszása, mert a Tor lassú :]"
#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
#~ msgstr "Ehhez az opcióhoz szükséges hogy a python-pygame telepítve legyen"

267
po/nl.po
View File

@ -7,160 +7,191 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 17:28+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 17:40+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nl\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Tor Browser Launcher"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr "Door Micah Lee, onder MIT licensie"
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "versie {0}"
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Fout bij maken van {0}"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "{0} is niet schrijfbaar"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Kan map niet maken: {0}"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "Aanmeken GnuPG map"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr ""
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr ""
#: launcher.py:75
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
#: launcher.py:85
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr ""
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
msgstr ""
#: launcher.py:89
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:114
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor Browser"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Bezig met downloaden"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
#, fuzzy
msgid "Latest version: {}"
msgstr "Laatste versie: {}"
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr ""
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Handtekening verifiëren"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Uitpakken"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Uitvoeren"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Download fout:"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Gedownload"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is ongeldig! "
"Je bent misschien onder aanval."
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Download fout:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr ""
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr "Probeer de download opnieuw via Tor?"
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -175,94 +206,70 @@ msgstr ""
"\n"
"Bent u verbonden met het internet?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"HANDTEKENING VERIFICATIE MISLUKT!\n"
"\n"
"U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op Start "
"om het downloaden nogmaals te proberen."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Installeren"
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr ""
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Tor Browser Bundle opnieuw aan het downloaden."
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr "Tor Browser Launcher Instellingen"
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr ""
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr "Voor deze optie is het python-txsocksx pakket nodig."
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr "Speel modem geluid, omdat Tor langzaam is :]"
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr "Voor deze optie moet python-pygame geïnstalleerd zijn"
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr ""
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr ""
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr ""
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr ""
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
#, fuzzy
msgid "Save && Exit"
msgstr "Opslaan & afsluiten"
#~ msgid ""
#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
#~ "may be under attack."
#~ msgstr ""
#~ "Het SSL certificaat geserveerd door https://www.torproject.org is "
#~ "ongeldig! Je bent misschien onder aanval."
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "HANDTEKENING VERIFICATIE MISLUKT!\n"
#~ "\n"
#~ "U wordt misschien aangevallen of gewoon een netwerk probleem. Klik op "
#~ "Start om het downloaden nogmaals te proberen."
#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
#~ msgstr "Voor deze optie is het python-txsocksx pakket nodig."
#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
#~ msgstr "Speel modem geluid, omdat Tor langzaam is :]"
#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
#~ msgstr "Voor deze optie moet python-pygame geïnstalleerd zijn"

248
po/pl.po
View File

@ -7,158 +7,191 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 15:24+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 15:35+0400\n"
"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco@paranoici.org>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: AreYouLoco? <areyouloco@paranoici.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Launcher Przeglądarki Tora"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr ""
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "wersja {0}"
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Błąd przy tworzeniu {0}"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "{0} jest tylko do odczytu"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Nie można stworzyć {0}"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "Tworzenie katalogu głównego GnuPG"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr ""
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr ""
#: launcher.py:75
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Ponowne pobieranie Tor Browser Bundle"
#: launcher.py:85
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr ""
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
msgstr ""
#: launcher.py:89
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:114
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Przeglądarka Tora"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr ""
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr ""
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr ""
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Weryfikowanie podpisu"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Rozpakowywanie"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Uruchamianie"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr "Ponowne rozpoczynanie pobierania"
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Błąd pobierania:"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Pobrano"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Ponowne pobieranie Tor Browser Bundle"
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Błąd pobierania:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr ""
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr ""
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -173,94 +206,53 @@ msgstr ""
"\n"
"Czy jesteś podłąćzony do internetu?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"WERYFIKACJA PODPISU NIEUDANA!\n"
"\n"
"Możesz być atakowany, lub mogą być to tylko problemy z połączeniem. Naciśnij "
"Start aby pobrać ponownie."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Instalowanie"
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr ""
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Ponowne pobieranie Tor Browser Bundle"
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr ""
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr ""
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr ""
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr ""
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr ""
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr ""
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr ""
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr ""
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr ""
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
msgid "Save && Exit"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "WERYFIKACJA PODPISU NIEUDANA!\n"
#~ "\n"
#~ "Możesz być atakowany, lub mogą być to tylko problemy z połączeniem. "
#~ "Naciśnij Start aby pobrać ponownie."

295
po/ru.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 15:14+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-02 17:52+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Kunitsyn <contact@libnaru.so>\n"
"Language-Team: Russian\n"
@ -19,149 +19,182 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr "Программа запуска Tor Browser"
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr "Написана Micah Lee и распространяется по лицензии MIT"
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr "версия {0}"
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr "Ошибка создания {0}"
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr "Нельзя записать в {0}"
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr "Нельзя создать каталог {0}"
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr "Создание домашнего каталога GnuPG"
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr "Не удалось импортировать ключ с отпечатком: %s."
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr "Не все ключи были успешно импортированы!"
#: launcher.py:75
#: launcher.py:83
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr "Загрузка и установка Tor Browser в первый раз"
#: launcher.py:85
#, fuzzy
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr "Ваша версия Tor Browser устарела. Загрузка и установка новой версии."
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr "Загружать через Tor"
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
"Пакет python-txsocks отсутствует, загрузка не будет производиться через Tor"
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
msgstr "Загрузка и установка Tor Browser в первый раз"
#: launcher.py:89
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
msgstr "Ваша версия Tor Browser устарела. Загрузка и установка новой версии."
#: launcher.py:114
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr "Tor Browser"
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr "Запуск"
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr "Загрузка"
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr "Последняя версия: {}"
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr "Ошибка сверки версии Tor Browser."
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr "Сверка подписи"
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr "Распаковка"
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr "Запуск"
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr "Начинать загрузку снова"
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
msgstr "Ошибка загрузки:"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Вы используете нестандартное зеркало"
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Вы бы хотели вернуться к стандартному?"
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Вы хотели бы вместо этого попробовать английскую версию Tor Browser?"
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr "Загружено"
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
msgstr "Ошибка запроса DNS"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr "Установка"
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Программа запуска Tor Browser не понимает формат файла {0}"
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"SSL-сертификат находящейся на https://www.torproject.org недействителен! Вы "
"можете быть атакованы."
"Вы установили новую версию Tor Browser раньше, чем это должно быть. Это "
"может быть атакой!"
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
#, fuzzy
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr "Загрузка Tor Browser Bundle снова."
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr "Ошибка загрузки:"
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr "Вы используете нестандартное зеркало"
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr "Вы бы хотели вернуться к стандартному?"
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr "Вы хотели бы вместо этого попробовать английскую версию Tor Browser?"
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr "Загрузить снова через Tor?"
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgstr "Ошибка подключения к Tor через {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -176,96 +209,90 @@ msgstr ""
"\n"
"Вы подключены к сети?"
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
"ОШИБКА СВЕРКИ ПОДПИСИ!\n"
"\n"
"Вы можете бы быть под атакой, или имеют место проблемы с сетью. Нажмите "
"кнопку Пуск и попробуйте снова."
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr "Установка"
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr "Программа запуска Tor Browser не понимает формат файла {0}"
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
"Вы установили новую версию Tor Browser раньше, чем это должно быть. Это "
"может быть атакой!"
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr "Пакет python-pygame не найден, звуки модема недоступны."
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr "Загрузка Tor Browser Bundle снова."
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr "Настройка программы запуска Tor Browser"
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr "Скачать через Tor"
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr "Эта опция доступна только при установки Tor в систему."
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr "Эта опция требует пакет python-txsocksx."
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr "Играть звуки модема, если Tor слишком медленный :]"
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr "Эта опция требует установленный python-pygame"
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr "Загружать только английскую версию Tor Browser"
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr "Сервер Tor"
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr "Статус: установлен"
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr "Статус: не установлен"
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Переустановить Tor Browser"
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr "Установить Tor Browser"
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr "Переустановить Tor Browser"
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr "Зеркало"
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
#, fuzzy
msgid "Save && Exit"
msgstr "Сохранить и выйти"
#~ msgid ""
#~ "The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
#~ msgstr ""
#~ "Пакет python-txsocks отсутствует, загрузка не будет производиться через "
#~ "Tor"
#~ msgid "DNS Lookup Error"
#~ msgstr "Ошибка запроса DNS"
#~ msgid ""
#~ "The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You "
#~ "may be under attack."
#~ msgstr ""
#~ "SSL-сертификат находящейся на https://www.torproject.org недействителен! "
#~ "Вы можете быть атакованы."
#~ msgid "Error connecting to Tor at {0}"
#~ msgstr "Ошибка подключения к Tor через {0}"
#~ msgid ""
#~ "SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
#~ "\n"
#~ "You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
#~ "Click Start try the download again."
#~ msgstr ""
#~ "ОШИБКА СВЕРКИ ПОДПИСИ!\n"
#~ "\n"
#~ "Вы можете бы быть под атакой, или имеют место проблемы с сетью. Нажмите "
#~ "кнопку Пуск и попробуйте снова."
#~ msgid ""
#~ "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
#~ msgstr "Пакет python-pygame не найден, звуки модема недоступны."
#~ msgid ""
#~ "This option is only available when using a system wide Tor installation."
#~ msgstr "Эта опция доступна только при установки Tor в систему."
#~ msgid "This option requires the python-txsocksx package."
#~ msgstr "Эта опция требует пакет python-txsocksx."
#~ msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
#~ msgstr "Играть звуки модема, если Tor слишком медленный :]"
#~ msgid "This option requires python-pygame to be installed"
#~ msgstr "Эта опция требует установленный python-pygame"

227
torbrowser_launcher.pot
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-02 15:13+0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-23 15:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,146 +17,177 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: __init__.py:49
#: __init__.py:65 launcher.py:470
msgid "Tor Browser Launcher"
msgstr ""
#: __init__.py:50
#: __init__.py:66
msgid "By Micah Lee, licensed under MIT"
msgstr ""
#: __init__.py:51
#: __init__.py:67
#, python-brace-format
msgid "version {0}"
msgstr ""
#: common.py:108
#: common.py:100
#, python-brace-format
msgid "Error creating {0}"
msgstr ""
#: common.py:110 common.py:186
#: common.py:102 common.py:180
#, python-brace-format
msgid "{0} is not writable"
msgstr ""
#: common.py:183
#: common.py:177
#, python-brace-format
msgid "Cannot create directory {0}"
msgstr ""
#: common.py:193
#: common.py:187
msgid "Creating GnuPG homedir"
msgstr ""
#: common.py:240
#: common.py:254
#, python-format
msgid "Could not import key with fingerprint: %s."
msgstr ""
#: common.py:245
#: common.py:259
msgid "Not all keys were imported successfully!"
msgstr ""
#: launcher.py:75
#: launcher.py:83
msgid "Downloading Tor Browser for the first time."
msgstr ""
#: launcher.py:85
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading the newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:100
msgid "Downloading over Tor"
msgstr ""
#: launcher.py:77
msgid ""
"The python-txsocksx package is missing, downloads will not happen over tor"
msgstr ""
#: launcher.py:87
msgid "Downloading and installing Tor Browser for the first time."
msgstr ""
#: launcher.py:89
msgid ""
"Your version of Tor Browser is out-of-date. Downloading and installing the "
"newest version."
msgstr ""
#: launcher.py:114
#: launcher.py:111
msgid "Tor Browser"
msgstr ""
#: launcher.py:210
#: launcher.py:128
msgid "Start"
msgstr ""
#: launcher.py:220 settings.py:195
#: launcher.py:174
msgid "Yes"
msgstr ""
#: launcher.py:178
msgid "Exit"
msgstr ""
#: launcher.py:192 settings.py:136
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: launcher.py:255 launcher.py:270 launcher.py:274 launcher.py:412
#: launcher.py:231 launcher.py:245 launcher.py:249 launcher.py:279
#: launcher.py:281
msgid "Downloading"
msgstr ""
#: launcher.py:262
#: launcher.py:238
msgid "Latest version: {}"
msgstr ""
#: launcher.py:265
#: launcher.py:241
msgid "Error detecting Tor Browser version."
msgstr ""
#: launcher.py:281 launcher.py:479
#: launcher.py:256 launcher.py:357
msgid "Verifying Signature"
msgstr ""
#: launcher.py:285
#: launcher.py:260
msgid "Extracting"
msgstr ""
#: launcher.py:289
#: launcher.py:264
msgid "Running"
msgstr ""
#: launcher.py:293
#: launcher.py:268
msgid "Starting download over again"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:309 launcher.py:311 launcher.py:353
msgid "Download Error:"
#: launcher.py:279 launcher.py:295
msgid "(over Tor)"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr ""
#: launcher.py:307 launcher.py:374
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:309
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:326
#: launcher.py:293
msgid "Downloaded"
msgstr ""
#: launcher.py:374
msgid "DNS Lookup Error"
#: launcher.py:393
msgid "Installing"
msgstr ""
#: launcher.py:383 launcher.py:385
#: launcher.py:401
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:427
msgid ""
"The SSL certificate served by https://www.torproject.org is invalid! You may "
"be under attack."
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:383
#: launcher.py:446
msgid "Downloading Tor Browser over again."
msgstr ""
#: launcher.py:516 launcher.py:525 launcher.py:533
msgid "Download Error:"
msgstr ""
#: launcher.py:517
msgid "You are currently using a non-default mirror"
msgstr ""
#: launcher.py:518
msgid "Would you like to switch back to the default?"
msgstr ""
#: launcher.py:527
msgid "Would you like to try the English version of Tor Browser instead?"
msgstr ""
#: launcher.py:548
#, python-brace-format
msgid ""
"Invalid SSL certificate for:\n"
"{0}\n"
"\n"
"You may be under attack."
msgstr ""
#: launcher.py:550
msgid "Try the download again using Tor?"
msgstr ""
#: launcher.py:392
#: launcher.py:559
#, python-brace-format
msgid "Error connecting to Tor at {0}"
msgid ""
"Error starting download:\n"
"\n"
"{0}\n"
"\n"
"Trying to download over Tor. Are you sure Tor is configured correctly and "
"running?"
msgstr ""
#: launcher.py:395
#: launcher.py:563
#, python-brace-format
msgid ""
"Error starting download:\n"
@ -166,90 +197,42 @@ msgid ""
"Are you connected to the internet?"
msgstr ""
#: launcher.py:494
msgid ""
"SIGNATURE VERIFICATION FAILED!\n"
"\n"
"You might be under attack, or there might just be a networking problem. "
"Click Start try the download again."
msgstr ""
#: launcher.py:504
msgid "Installing"
msgstr ""
#: launcher.py:526
#, python-brace-format
msgid "Tor Browser Launcher doesn't understand the file format of {0}"
msgstr ""
#: launcher.py:548
msgid ""
"The version of Tor Browser you have installed is earlier than it should be, "
"which could be a sign of an attack!"
msgstr ""
#: launcher.py:568
msgid "The python-pygame package is missing, the modem sound is unavailable."
msgstr ""
#: launcher.py:598
msgid "Downloading Tor Browser Bundle over again."
msgstr ""
#: settings.py:41
#: settings.py:46
msgid "Tor Browser Launcher Settings"
msgstr ""
#: settings.py:71
#: settings.py:50
msgid "Download over system Tor"
msgstr ""
#: settings.py:73
msgid ""
"This option is only available when using a system wide Tor installation."
msgstr ""
#: settings.py:75
msgid "This option requires the python-txsocksx package."
msgstr ""
#: settings.py:89
msgid "Play modem sound, because Tor is slow :]"
msgstr ""
#: settings.py:101
msgid "This option requires python-pygame to be installed"
msgstr ""
#: settings.py:106
#: settings.py:57
msgid "Force downloading English version of Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:119
#: settings.py:66
msgid "Tor server"
msgstr ""
#: settings.py:131
#: settings.py:82
msgid "Status: Installed"
msgstr ""
#: settings.py:133
#: settings.py:84
msgid "Status: Not Installed"
msgstr ""
#: settings.py:142
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:151
#: settings.py:87
msgid "Install Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:162
#: settings.py:92
msgid "Reinstall Tor Browser"
msgstr ""
#: settings.py:115
msgid "Mirror"
msgstr ""
#: settings.py:186
msgid "Save & Exit"
#: settings.py:131
msgid "Save && Exit"
msgstr ""