diff --git a/babel.cfg b/babel.cfg
index 8124ff4a..2c98c76e 100644
--- a/babel.cfg
+++ b/babel.cfg
@@ -1,3 +1,3 @@
 [jinja2: **/templates/**.html]
 encoding = utf-8
-extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
\ No newline at end of file
+silent = false
diff --git a/models/jobs.ini b/models/jobs.ini
index 0537739a..fe58a2ec 100644
--- a/models/jobs.ini
+++ b/models/jobs.ini
@@ -14,7 +14,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/models/page.ini b/models/page.ini
index 2e1f0f70..e5e150d0 100644
--- a/models/page.ini
+++ b/models/page.ini
@@ -15,7 +15,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/models/people.ini b/models/people.ini
index 44aab7c9..b59535bd 100644
--- a/models/people.ini
+++ b/models/people.ini
@@ -16,7 +16,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/models/press.ini b/models/press.ini
index cd5e5546..69ab5c50 100644
--- a/models/press.ini
+++ b/models/press.ini
@@ -5,6 +5,7 @@ label = {{ this.title }}
 [fields.title]
 label = Title
 type = string
+translate = True
 
 [fields.section]
 label = Section
@@ -13,11 +14,11 @@ type = string
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
 type = markdown
+translate = True
 
 [fields.color]
 label = Color
diff --git a/models/question.ini b/models/question.ini
index fecf955c..d2cd9733 100644
--- a/models/question.ini
+++ b/models/question.ini
@@ -1,7 +1,6 @@
 [model]
 name = Question
 label = {{ this.title }}
-translate = True
 hidden = yes
 
 [fields.title]
@@ -17,4 +16,3 @@ translate = True
 [fields.seo_slug]
 label = Seo Slug
 type = string
-translate = False
diff --git a/models/reports.ini b/models/reports.ini
index 11828f0b..c170c28e 100644
--- a/models/reports.ini
+++ b/models/reports.ini
@@ -15,7 +15,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/models/sponsor.ini b/models/sponsor.ini
index e1ec7e59..222abda7 100644
--- a/models/sponsor.ini
+++ b/models/sponsor.ini
@@ -6,7 +6,6 @@ hidden = yes
 [fields.name]
 label = Name
 type = string
-translate = True
 
 [fields.link]
 label = Link
@@ -19,7 +18,6 @@ type = boolean
 [fields.description]
 label = Description
 type = markdown
-translate = True
 
 [fields.logo]
 label = Logo
diff --git a/models/sponsors.ini b/models/sponsors.ini
index b9a4fee6..f1564d4b 100644
--- a/models/sponsors.ini
+++ b/models/sponsors.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ hidden = yes
 [fields.title]
 label = Title
 type = string
+translate = True
 
 [fields.section]
 label = Section
@@ -15,7 +16,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/models/topic.ini b/models/topic.ini
index 64611fd1..623f7505 100644
--- a/models/topic.ini
+++ b/models/topic.ini
@@ -1,7 +1,6 @@
 [model]
 name = Topic
 label = {{ this.title }}
-translate = True
 
 [children]
 model = question
@@ -20,4 +19,3 @@ type = sort_key
 [fields.seo_slug]
 label = Seo Slug
 type = string
-translate = False
diff --git a/models/trademark.ini b/models/trademark.ini
index df6f9438..97df86a0 100644
--- a/models/trademark.ini
+++ b/models/trademark.ini
@@ -16,7 +16,6 @@ translate = True
 [fields.section_id]
 label = Section_id
 type = string
-translate = False
 
 [fields.body]
 label = Body
diff --git a/templates/macros/question.html b/templates/macros/question.html
index ce2c1355..4c8a745f 100644
--- a/templates/macros/question.html
+++ b/templates/macros/question.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     {{ item.description|safe }}
     <div class="card mt-5">
       <ul class="list-group list-group-flush">
-         <!--li class="list-group-item"><a><span class="card-text text-muted">{{ _("Contributors to this page:") }} <a href="#" title="#">cypherpunk</a></span></li-->
+         <!--li class="list-group-item"><a><span class="card-text text-muted">Contributors to this page: <a href="#" title="#">cypherpunk</a></span></li-->
          <li class="list-group-item">
            <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/edit/main/content{{ item.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a> -
            <a href="https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/">{{ _("Suggest Feedback") }}</a> -
diff --git a/templates/privchat-1.html b/templates/privchat-1.html
index 195aa1cb..8d2e0f02 100644
--- a/templates/privchat-1.html
+++ b/templates/privchat-1.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
+<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png'|url }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project')|markdown }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
 
   <hr class="mt-5"/>
@@ -15,77 +15,77 @@
 </div>
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #1 - Online Privacy in 2020: Activism & COVID-19</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #1 - Online Privacy in 2020: Activism & COVID-19') }}</p>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://youtu.be/gSyDvG4Z308" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
     <p class="font-family-serif">
-    When the COVID-19 pandemic hit most countries around the world, many governments looked for technology to trace the spread of the virus in order to fight the pandemic. Contact tracing practices and technologies raised many questions about privacy, particularly: is it possible to trace the virus while respecting people's privacy?
+    {{ _("When the COVID-19 pandemic hit most countries around the world, many governments looked for technology to trace the spread of the virus in order to fight the pandemic. Contact tracing practices and technologies raised many questions about privacy, particularly: is it possible to trace the virus while respecting people's privacy?") }}
 
-    Now amidst the uprising in the U.S. against systemic racism, followed by protests all around the world, the central question about contact tracing, privacy, and surveillance becomes critical. Can the technology used for tracking the virus be used to track protesters? Will it be?
+    {{ _('Now amidst the uprising in the U.S. against systemic racism, followed by protests all around the world, the central question about contact tracing, privacy, and surveillance becomes critical. Can the technology used for tracking the virus be used to track protesters? Will it be?') }}
 
-    For our first ever PrivChat, the Tor Project is bringing you three amazing guests to chat with us about privacy in this context.
+    {{ _('For our first ever PrivChat, the Tor Project is bringing you three amazing guests to chat with us about privacy in this context.') }}
     </p>
     </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-  <h4>Host</h4>
+  <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
   <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png' }}" alt="Roger Dingledine">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png'|url }}" alt="Roger Dingledine">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
-              <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Roger Dingledine') }}</h4>
-              <p class="text-tpo">Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online.<br/> Wearing one hat, Roger works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Wearing another, he is a lead researcher in the online anonymity field, coordinating and mentoring academic researchers working on Tor-related topics. Since 2002 he has helped organize the yearly international Privacy Enhancing Technologies Symposium (PETS).<br/> Among his achievements, Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.</p>
+              <h4 class="display-4 text-primary">Roger Dingledine</h4>
+              <p class="text-tpo">{{ _('Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online.<br/> Wearing one hat, Roger works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Wearing another, he is a lead researcher in the online anonymity field, coordinating and mentoring academic researchers working on Tor-related topics. Since 2002 he has helped organize the yearly international Privacy Enhancing Technologies Symposium (PETS).<br/> Among his achievements, Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.')|markdown }}</p>
           </div>
         </div>
     </div>
     </div>
   </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/carmela.png' }}" alt="Carmela Troncoso">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/carmela.png'|url }}" alt="Carmela Troncoso">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
-            <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Carmela Troncoso') }}</h4>
-            <p class="text-tpo">Carmela Troncoso is an Assistant Professor at EPFL (Switzerland) where she heads the SPRING Lab. She holds a Master's degree in Telecommunication Engineering from the University of Vigo (2006) and a Ph.D. in Engineering from the KU Leuven (2011). Before arriving to EPFL she was a Faculty member at the IMDEA Software Institute (Spain) for 2 years; the Security and Privacy Technical Lead at Gradiant working closely with industry to deliver secure and privacy friendly solutions to the market for 4 years; and a pos-doctoral researcher at the COSIC Group.<br/> Carmela's research focuses on security and privacy. Her thesis “Design and Analysis methods for Privacy Technologies” received the European Research Consortium for Informatics and Mathematics Security and Trust Management Best Ph.D. Thesis Award; and her work on Privacy Engineering received the CNIL-INRIA Privacy Protection Award 2017. She regularly publishes in the most prestigious venues in Security (e.g. ACM Conference on Computer Security or USENIX Security Symposium) and Privacy (Privacy Enhancing Technologies).</p>
+            <h4 class="display-4 text-primary">Carmela Troncoso</h4>
+            <p class="text-tpo">{{ _('Carmela Troncoso is an Assistant Professor at EPFL (Switzerland) where she heads the SPRING Lab. She holds a Master\'s degree in Telecommunication Engineering from the University of Vigo (2006) and a Ph.D. in Engineering from the KU Leuven (2011). Before arriving to EPFL she was a Faculty member at the IMDEA Software Institute (Spain) for 2 years; the Security and Privacy Technical Lead at Gradiant working closely with industry to deliver secure and privacy friendly solutions to the market for 4 years; and a pos-doctoral researcher at the COSIC Group.<br/> Carmela\'s research focuses on security and privacy. Her thesis “Design and Analysis methods for Privacy Technologies” received the European Research Consortium for Informatics and Mathematics Security and Trust Management Best Ph.D. Thesis Award; and her work on Privacy Engineering received the CNIL-INRIA Privacy Protection Award 2017. She regularly publishes in the most prestigious venues in Security (e.g. ACM Conference on Computer Security or USENIX Security Symposium) and Privacy (Privacy Enhancing Technologies).')|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/dkg.png' }}" alt="Daniel Kahn Gillmor">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/dkg.png'|url }}" alt="Daniel Kahn Gillmor">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
-            <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Daniel Kahn Gillmor') }}</h4>
-            <p class="text-tpo">Daniel Kahn Gillmor is a Senior Staff Technologist for ACLU’s Speech, Privacy, and Technology Project, focused on the way our technical infrastructure shapes society and impacts civil liberties.<br/> As a free software developer and member of the Debian project, he contributes to fundamental tools that shape the possibilities of our information-rich environment.<br/> As a participant in the IETF he fosters the creation of new generations of networking and cryptographic protocols designed and optimized for privacy and security. He is an anti-surveillance advocate for privacy, justice, free speech, and data sovereignty. Daniel is a graduate of Brown University’s computer science program.</p>
+            <h4 class="display-4 text-primary">Daniel Kahn Gillmor</h4>
+            <p class="text-tpo">{{ _('Daniel Kahn Gillmor is a Senior Staff Technologist for ACLU\’s Speech, Privacy, and Technology Project, focused on the way our technical infrastructure shapes society and impacts civil liberties.<br/> As a free software developer and member of the Debian project, he contributes to fundamental tools that shape the possibilities of our information-rich environment.<br/> As a participant in the IETF he fosters the creation of new generations of networking and cryptographic protocols designed and optimized for privacy and security. He is an anti-surveillance advocate for privacy, justice, free speech, and data sovereignty. Daniel is a graduate of Brown University’s computer science program.')|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/matt.png' }}" alt="Matt Mitchell">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/matt.png'|url }}" alt="Matt Mitchell">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
-            <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Matt Mitchell ') }}</h4>
-            <p class="text-tpo">Matt Mitchell is a hacker and Tech Fellow at The Ford Foundation. Matt is working with the BUILD and Technology and Society teams at Ford Foundation to develop digital security strategy, technical assistance offerings, and safety and security measures for the foundation’s grantee partners. <br/> Committed to using his digital skills — as hacker, developer, operational security trainer, security researcher, and data journalist — for good, Matt has worked in various capacities at the intersection of technology and social justice. Formerly the Director of Digital Safety & Privacy for Tactical Tech (also known as the Tactical Technology Collective). Matt worked leading security training efforts, curricula, and organizational security for Tactical Tech in their mission to raise awareness about privacy, provide tools for digital security, and mobilize people to turn information into action.<br/>
-            Matt is a well known security researcher, operational security trainer, and data journalist who founded & leads <a href="ttps://twitter.com/cryptoHarlem" title="CryptoHarlem" target="_blank">CryptoHarlem</a>, impromptu workshops teaching basic cryptography tools to the predominately African American community in upper Manhattan.</p>
+            <h4 class="display-4 text-primary">Matt Mitchell</h4>
+            <p class="text-tpo">{{ _('Matt Mitchell is a hacker and Tech Fellow at The Ford Foundation. Matt is working with the BUILD and Technology and Society teams at Ford Foundation to develop digital security strategy, technical assistance offerings, and safety and security measures for the foundation’s grantee partners. <br/> Committed to using his digital skills — as hacker, developer, operational security trainer, security researcher, and data journalist — for good, Matt has worked in various capacities at the intersection of technology and social justice. Formerly the Director of Digital Safety & Privacy for Tactical Tech (also known as the Tactical Technology Collective). Matt worked leading security training efforts, curricula, and organizational security for Tactical Tech in their mission to raise awareness about privacy, provide tools for digital security, and mobilize people to turn information into action.<br/>
+            Matt is a well known security researcher, operational security trainer, and data journalist who founded & leads <a href="ttps://twitter.com/cryptoHarlem" title="CryptoHarlem" target="_blank">CryptoHarlem</a>, impromptu workshops teaching basic cryptography tools to the predominately African American community in upper Manhattan.')|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -96,6 +96,6 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
diff --git a/templates/privchat-2.html b/templates/privchat-2.html
index e0f04b5c..6fc71f84 100644
--- a/templates/privchat-2.html
+++ b/templates/privchat-2.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project')|markdown }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
 
   <hr class="mt-5"/>
@@ -15,24 +15,24 @@
 </div>
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #2 - the Good, the Bad, and the Ugly of Censorship Circumvention</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #2 - the Good, the Bad, and the Ugly of Censorship Circumvention') }}</p>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://youtu.be/aOOChyMCZH4" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
     <p class="font-family-serif">
-      Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and hault connection between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?
+      {{ _("Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and hault connection between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?") }}
     </p>
     </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-    <h4>Host</h4>
+    <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
     <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cory.png' }}" alt="">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cory.png'|url }}" alt="">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
@@ -40,29 +40,29 @@
                 <h4 class="display-4 text-primary">Cory Doctorow</h4>
                 <strong class="display-5 text-primary mb-4">Electronic Frontier Foundation, MIT</strong>
               </div>
-              <p class="text-tpo"><a href="https://craphound.com" target="_blank" title="Cory Doctorow">Cory Doctorow</a> is a science fiction author, activist, and journalist. He is the author of RADICALIZED and WALKAWAY, science fiction for adults, a YA graphic novel called IN REAL LIFE, the nonfiction business book INFORMATION DOESN’T WANT TO BE FREE, and young adult novels like HOMELAND, PIRATE CINEMA and LITTLE BROTHER. His latest book is POESY THE MONSTER SLAYER, a picture book for young readers. His next book is ATTACK SURFACE, an adult sequel to LITTLE BROTHER. He maintains a daily blog at Pluralistic.net. He works for the Electronic Frontier Foundation, is a MIT Media Lab Research Affiliate, is a Visiting Professor of Computer Science at Open University, a Visiting Professor of Practice at the University of North Carolina’s School of Library and Information Science and co-founded the UK Open Rights Group. Born in Toronto, Canada, he now lives in Los Angeles.</p>
+              <p class="text-tpo">{{ _("<a href=\"https://craphound.com\" target=\"_blank\" title=\"Cory Doctorow\">Cory Doctorow</a> is a science fiction author, activist, and journalist. He is the author of RADICALIZED and WALKAWAY, science fiction for adults, a YA graphic novel called IN REAL LIFE, the nonfiction business book INFORMATION DOESN’T WANT TO BE FREE, and young adult novels like HOMELAND, PIRATE CINEMA and LITTLE BROTHER. His latest book is POESY THE MONSTER SLAYER, a picture book for young readers. His next book is ATTACK SURFACE, an adult sequel to LITTLE BROTHER. He maintains a daily blog at Pluralistic.net. He works for the Electronic Frontier Foundation, is a MIT Media Lab Research Affiliate, is a Visiting Professor of Computer Science at Open University, a Visiting Professor of Practice at the University of North Carolina’s School of Library and Information Science and co-founded the UK Open Rights Group. Born in Toronto, Canada, he now lives in Los Angeles.")|markdown }}</p>
           </div>
         </div>
       </div>
       </div>
     </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/felicia.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/felicia.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Felicia Anthonio</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Campaigner, #KeepItOn Lead at Access Now') }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Felicia Anthonio works with Access Now as Campaigner for the #KeepItOn Campaign, a global campaign that fights against internet shutdowns. The #KeepItOn coalition is made up of over 210 organizations across the world. Before joining Access Now, she was a Programme Associate at the Media Foundation for West Africa (MFWA) where she coordinated the African Freedom of Expression Exchange (AFEX), a continental network of free expression organisations in Africa. Felicia led the AFEX’s campaigns and advocacy work on freedom of expression including the safety of journalists, access to information and internet freedoms and digital rights with particular focus on policy reforms that are inimical to the enjoyment of freedom of expression (offline and online). She is a 2019 Fellow of the African Internet Governance School (AfriSIG). She holds a Master’s Degree in Lettres, Langues et Affaires Internationales from l’ Université d’Orléans, France and holds a Bachelor of Arts Degree in French and Psychology from the University of Ghana.
+            <p class="text-tpo">{{ _("Felicia Anthonio works with Access Now as Campaigner for the #KeepItOn Campaign, a global campaign that fights against internet shutdowns. The #KeepItOn coalition is made up of over 210 organizations across the world. Before joining Access Now, she was a Programme Associate at the Media Foundation for West Africa (MFWA) where she coordinated the African Freedom of Expression Exchange (AFEX), a continental network of free expression organisations in Africa. Felicia led the AFEX’s campaigns and advocacy work on freedom of expression including the safety of journalists, access to information and internet freedoms and digital rights with particular focus on policy reforms that are inimical to the enjoyment of freedom of expression (offline and online). She is a 2019 Fellow of the African Internet Governance School (AfriSIG). She holds a Master’s Degree in Lettres, Langues et Affaires Internationales from l’ Université d’Orléans, France and holds a Bachelor of Arts Degree in French and Psychology from the University of Ghana.") }}
             </p>
         </div>
       </div>
@@ -70,15 +70,15 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/vrinda.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/vrinda.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Vrinda Bhandari</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Of Counsel - Litigation, Internet Freedom Foundation</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Of Counsel - Litigation, Internet Freedom Foundation') }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Vrinda Bhandari is a litigating lawyer in New Delhi, India, and specialises in the field of digital rights, technology, and privacy. She has been involved in  litigation relating to the biometric identity project in India (Aadhaar), the contact tracing app developed by the government (Aarogya Setu), the restoration of internet in Jammu & Kashmir, and challenges to the constitutionality of the surveillance regime and the criminal defamation provision in India. Vrinda has also advised and represented clients in cases involving website blocking, defamation, and sedition. Vrinda is a Rhodes Scholar, who graduated from the University of Oxford with a Masters in Law (BCL) and a Masters in Public Policy (MPP), and received her undergraduate law degree from the National Law School of India University, Bangalore.
+            <p class="text-tpo">{{ _("Vrinda Bhandari is a litigating lawyer in New Delhi, India, and specialises in the field of digital rights, technology, and privacy. She has been involved in  litigation relating to the biometric identity project in India (Aadhaar), the contact tracing app developed by the government (Aarogya Setu), the restoration of internet in Jammu & Kashmir, and challenges to the constitutionality of the surveillance regime and the criminal defamation provision in India. Vrinda has also advised and represented clients in cases involving website blocking, defamation, and sedition. Vrinda is a Rhodes Scholar, who graduated from the University of Oxford with a Masters in Law (BCL) and a Masters in Public Policy (MPP), and received her undergraduate law degree from the National Law School of India University, Bangalore.") }}
             </p>
         </div>
       </div>
@@ -86,30 +86,30 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cecylia.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cecylia.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Cecylia Bocovich</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Developer, The Tor Project</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Developer, The Tor Project") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Cecylia is a software developer at Tor Project where she focuses on developing tools to circumvent censorship and empowering all users to access the Tor network. She graduated from the University of Waterloo with a Ph.D. in Computer Science in 2018, and continues to participate in the Cryptography, Security, and Privacy (CrySP) Research Lab as a visiting researcher. As a graduate student, she researched censorship circumvention techniques that resist powerful machine-learning capable censors, as well as the usability of privacy tools. She currently serves as an advising director of Open Privacy, a non-profit organization working on the development of privacy technologies that empower communities and enable consent. She also helped initiate, organize, and currently serves as the chair of the artifact committee for the journal Proceedings on Privacy Enhancing Technologies (PoPETs), the goal of which is to support and promote the public distribution of source code and data sets for privacy research.</p>
+            <p class="text-tpo">{{ _("Cecylia is a software developer at Tor Project where she focuses on developing tools to circumvent censorship and empowering all users to access the Tor network. She graduated from the University of Waterloo with a Ph.D. in Computer Science in 2018, and continues to participate in the Cryptography, Security, and Privacy (CrySP) Research Lab as a visiting researcher. As a graduate student, she researched censorship circumvention techniques that resist powerful machine-learning capable censors, as well as the usability of privacy tools. She currently serves as an advising director of Open Privacy, a non-profit organization working on the development of privacy technologies that empower communities and enable consent. She also helped initiate, organize, and currently serves as the chair of the artifact committee for the journal Proceedings on Privacy Enhancing Technologies (PoPETs), the goal of which is to support and promote the public distribution of source code and data sets for privacy research.") }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/arturo.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/arturo.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Arturo Filastò</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Project Lead & Engineer, OONI</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Project Lead & Engineer, OONI") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Arturo co-founded the Open Observatory of Network Interference (OONI) in 2011 and has since served as its Project Lead and core engineer. He previously worked with the Tor Project as a developer and created a number of other free software projects that promote human rights, such as GlobaLeaks. He also co-founded and served as the Vice-President of the Hermes Center for Digital Human Rights. Arturo studied Mathematics and Computer Science at Università di Roma “La Sapienza”.</p>
+            <p class="text-tpo">{{ _("Arturo co-founded the Open Observatory of Network Interference (OONI) in 2011 and has since served as its Project Lead and core engineer. He previously worked with the Tor Project as a developer and created a number of other free software projects that promote human rights, such as GlobaLeaks. He also co-founded and served as the Vice-President of the Hermes Center for Digital Human Rights. Arturo studied Mathematics and Computer Science at Università di Roma “La Sapienza”.") }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -119,6 +119,6 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
diff --git a/templates/privchat-3.html b/templates/privchat-3.html
index d147a2c6..375a7a1e 100644
--- a/templates/privchat-3.html
+++ b/templates/privchat-3.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
+<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png'|url }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project')|markdown }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
 
   <hr class="mt-5"/>
@@ -15,33 +15,33 @@
 </div>
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights') }}</p>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://www.youtube.com/watch?v=S2N3GoewgC8" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
     <p class="font-family-serif">
-    The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world.
+    {{ _("The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world.") }}
     </p>
     </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-    <h4>Host</h4>
+  <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
     <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ed.png' }}" alt="">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ed.png'|url }}" alt="">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
               <div class="pb-4">
                 <h4 class="display-4 text-primary">Edward Snowden</h4>
-                <strong class="display-5 text-primary mb-4">President, Freedom of the Press Foundation</strong>
+                <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("President, Freedom of the Press Foundation") }}</strong>
               </div>
               <p class="text-tpo">
-              Edward Snowden is a US citizen, former Intelligence Community officer and whistleblower. The documents he revealed provided a vital public window into the NSA and its international intelligence partners’ secret mass surveillance programs and capabilities. These revelations generated unprecedented attention around the world on privacy intrusions and digital security, leading to a global debate on the issue.
+              {{ _("Edward Snowden is a US citizen, former Intelligence Community officer and whistleblower. The documents he revealed provided a vital public window into the NSA and its international intelligence partners’ secret mass surveillance programs and capabilities. These revelations generated unprecedented attention around the world on privacy intrusions and digital security, leading to a global debate on the issue.") }}
               </p>
           </div>
         </div>
@@ -49,22 +49,22 @@
       </div>
     </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/alison.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/alison.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Alison Macrina</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Founder, Library Freedom Project</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Founder, Library Freedom Project") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Alison Macrina is a librarian and the founder of Library Freedom Project, a community of practice for library workers living our values of intellectual freedom and privacy in the real world. Her work focuses on the ways that surveillance impacts library communities and the work of librarians, how surveillance relates to other social justice issues and intellectual freedom, and the power dynamics inside of our technologies. Alison and Library Freedom Project have been awarded the Free Software Foundation's Award for Project's of Social Benefit, Library Journal's Movers and Shakers Award, the New York Library Association's Intellectual Freedom Award, and the LITA/Library Hi Tech Award.
+            <p class="text-tpo">{{ _("Alison Macrina is a librarian and the founder of Library Freedom Project, a community of practice for library workers living our values of intellectual freedom and privacy in the real world. Her work focuses on the ways that surveillance impacts library communities and the work of librarians, how surveillance relates to other social justice issues and intellectual freedom, and the power dynamics inside of our technologies. Alison and Library Freedom Project have been awarded the Free Software Foundation's Award for Project's of Social Benefit, Library Journal's Movers and Shakers Award, the New York Library Association's Intellectual Freedom Award, and the LITA/Library Hi Tech Award.") }}
             </p>
         </div>
       </div>
@@ -73,15 +73,15 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/berhan.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/berhan.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Berhan Taye</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead, Access Now</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead, Access Now") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Berhan Taye (She/her) is a researcher who investigates the relationship between technology, society, and social justice. She is the Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead at Access Now. She has led the #KeepItOn campaign, a global campaign to stop internet shutdowns with a coalition of more than 220 member organizations from across the world. Before joining Access Now, she was a researcher for the Technology for Social Justice Field Scan project that produced the MoreThanCode.cc report.
+            <p class="text-tpo">{{ _("Berhan Taye (She/her) is a researcher who investigates the relationship between technology, society, and social justice. She is the Africa Policy Manager and Global Internet Shutdowns Lead at Access Now. She has led the #KeepItOn campaign, a global campaign to stop internet shutdowns with a coalition of more than 220 member organizations from across the world. Before joining Access Now, she was a researcher for the Technology for Social Justice Field Scan project that produced the MoreThanCode.cc report.") }}
             </p>
         </div>
       </div>
@@ -90,15 +90,15 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ramy.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ramy.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Ramy Raoof</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Security Labs Technologist, Amnesty International</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Security Labs Technologist, Amnesty International") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Ramy Raoof is a technologist and privacy researcher, his recent works focus on researching targeted digital attacks against human rights defenders and NGOs and developing digital security protocols and capacity building with activists in the Middle East and Central America around surveillance and censorship. Ramy is Tactical Technologist at Amnesty International's Security Lab and he also sits on Tor Project's Board of Directors. Prior to joining Amnesty, he served as Senior Technologist at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Ramy received the international award Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from Access Now in 2017 and in May 2016 he received the international Bobs Award - Best of Online Activism in recognition for his work in digital security and privacy from Deutsche Welle. On Twitter https://twitter.com/RamyRaoof.
+            <p class="text-tpo">{{ _("Ramy Raoof is a technologist and privacy researcher, his recent works focus on researching targeted digital attacks against human rights defenders and NGOs and developing digital security protocols and capacity building with activists in the Middle East and Central America around surveillance and censorship. Ramy is Tactical Technologist at Amnesty International's Security Lab and he also sits on Tor Project's Board of Directors. Prior to joining Amnesty, he served as Senior Technologist at the Egyptian Initiative for Personal Rights (EIPR). Ramy received the international award Heroes of Human Rights and Communications Surveillance from Access Now in 2017 and in May 2016 he received the international Bobs Award - Best of Online Activism in recognition for his work in digital security and privacy from Deutsche Welle. On Twitter https://twitter.com/RamyRaoof.") }}
             </p>
         </div>
       </div>
@@ -110,7 +110,7 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/templates/privchat-4.html b/templates/privchat-4.html
index 4b3a110d..d554677d 100644
--- a/templates/privchat-4.html
+++ b/templates/privchat-4.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
+<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png'|url }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project')|markdown }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
 
   <hr class="mt-5"/>
@@ -15,48 +15,48 @@
 </div>
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #4 - 25th Anniversary of Onion Routing</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #4 - 25th Anniversary of Onion Routing') }}</p>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://www.youtube.com/watch?v=-wbivkG8TcU" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
     <p class="font-family-serif">
-      Celebrate 25 years of onion routing with Tor!
-    </p>
-    <p class="font-family-serif">  
-      May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop.
+      {{ _("Celebrate 25 years of onion routing with Tor!") }}
     </p>
     <p class="font-family-serif">
-      You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We’ll be joined by <strong>Paul Syverson</strong>, one of the authors of the <a href="https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996">first onion routing paper</a>, together with the Tor Project co-founders <strong>Roger Dingledine</strong> and <strong>Nick Mathewson</strong>.
+      {{ _("May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop.") }}
     </p>
     <p class="font-family-serif">
-      We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL). (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on <a href="https://www.torproject.org/about/history/">our history page</a>), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years.
+      {{ _('You\'re invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We\’ll be joined by **Paul Syverson**, one of the authors of the [first onion routing paper](https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996), together with the Tor Project co-founders **Roger Dingledine** and **Nick Mathewson**.')|markdown }}
     </p>
     <p class="font-family-serif">
-      <strong>Gabriella Coleman</strong> – anthropologist, author, and Tor board member – will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing.
+      {{ _('We\'ll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL). (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor\'s current three-nodes design!) It\'s no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it\'s on [our history page](../about/history/)), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we\'ve come in the last 25 years.')|markdown }}
+    </p>
+    <p class="font-family-serif">
+      {{ _("**Gabriella Coleman** – anthropologist, author, and Tor board member – will join us as our host and moderator. Join us for a celebratory edition of PrivChat to commemorate the 25th anniversary of onion routing.")|markdown }}
     </p>
     </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-    <h4>Host</h4>
+  <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
     <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/biella.png' }}" alt="">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/biella.png'|url }}" alt="">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
               <div class="pb-4">
                 <h4 class="display-4 text-primary">Gabriella Coleman</h4>
-                <strong class="display-5 text-primary mb-4">Professor @ McGill, Tor Board Member</strong>
+                <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Professor @ McGill, Tor Board Member") }}</strong>
               </div>
               <p class="text-tpo">
-                Gabriella (Biella) Coleman holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy <a href="http://www.mcgill.ca/ahcs/people-contacts/faculty/gabriella-coleman">at McGill University.</a> Trained as an anthropologist, her scholarship <a href="https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/688697">covers the politics, cultures, and ethics of hacking</a>. She is the author of two books on computer hackers and the founder and editor of <a href="https://hackcur.io/">Hack_Curio</a>, a video portal into the cultures of hacking (you can learn more about the project <a href="https://media.ccc.de/v/36c3-10875-hack_curio#t=24">here</a>). She is currently working on a book of essays about hackers and the state and will deliver material from the book for the 2020 Henry Morgan Lectures.</p>
-<p  class="text-tpo">Her first book <a href="http://www.amazon.com/Coding-Freedom-Ethics-Aesthetics-Hacking/dp/0691144613/ref=sr_1_1?ie=UTF8&#038;qid=1419086140&#038;sr=8-1&#038;keywords=Coding+Freedom">Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking</a> was published in 2013 with Princeton University Press. She then published <a href="http://www.versobooks.com/books/1749-hacker-hoaxer-whistleblower-spy">Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous</a> (Verso, 2014), which was named to <a href="https://www.kirkusreviews.com/lists/best-current-affairs-books-2014/hacker-hoaxer-whistleblower-spy/">Kirkus Reviews Best Books of 2014</a> and was awarded the <a href="http://blog.castac.org/2015/10/2015-forsythe/">Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association</a>. </p>
-<p  class="text-tpo">Committed to public ethnography, she routinely presents her work to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=A8mtG4oMzLs">diverse audiences</a>, teaches undergraduate and graduate courses, and has written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic. She sits on the board of <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>.</p>
-<p class="text-tpo">CV, contact information, including PGP key, and high res photos can be found <a href="http://gabriellacoleman.org/info/">here</a>.
+                {{ _('Gabriella (Biella) Coleman holds the Wolfe Chair in Scientific and Technological Literacy <a href="http://www.mcgill.ca/ahcs/people-contacts/faculty/gabriella-coleman">at McGill University.</a> Trained as an anthropologist, her scholarship <a href="https://www.journals.uchicago.edu/doi/pdfplus/10.1086/688697">covers the politics, cultures, and ethics of hacking</a>. She is the author of two books on computer hackers and the founder and editor of <a href="https://hackcur.io/">Hack_Curio</a>, a video portal into the cultures of hacking (you can learn more about the project <a href="https://media.ccc.de/v/36c3-10875-hack_curio#t=24">here</a>). She is currently working on a book of essays about hackers and the state and will deliver material from the book for the 2020 Henry Morgan Lectures.')|markdown }}</p>
+<p  class="text-tpo">{{ _('Her first book <a href="http://www.amazon.com/Coding-Freedom-Ethics-Aesthetics-Hacking/dp/0691144613/ref=sr_1_1?ie=UTF8&#038;qid=1419086140&#038;sr=8-1&#038;keywords=Coding+Freedom">Coding Freedom: The Ethics and Aesthetics of Hacking</a> was published in 2013 with Princeton University Press. She then published <a href="http://www.versobooks.com/books/1749-hacker-hoaxer-whistleblower-spy">Hacker, Hoaxer, Whistleblower, Spy: The Many Faces of Anonymous</a> (Verso, 2014), which was named to <a href="https://www.kirkusreviews.com/lists/best-current-affairs-books-2014/hacker-hoaxer-whistleblower-spy/">Kirkus Reviews Best Books of 2014</a> and was awarded the <a href="http://blog.castac.org/2015/10/2015-forsythe/">Diana Forsythe Prize by the American Anthropological Association</a>.')|markdown }} </p>
+<p  class="text-tpo">{{ _('Committed to public ethnography, she routinely presents her work to <a href="https://www.youtube.com/watch?v=A8mtG4oMzLs">diverse audiences</a>, teaches undergraduate and graduate courses, and has written for popular media outlets, including the New York Times, Slate, Wired, MIT Technology Review, Huffington Post, and the Atlantic. She sits on the board of <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a>.')|markdown }}</p>
+<p class="text-tpo">{{ _('CV, contact information, including PGP key, and high res photos can be found <a href="http://gabriellacoleman.org/info/">here</a>.')|markdown }}
 </p>
           </div>
         </div>
@@ -64,52 +64,52 @@
       </div>
     </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Roger Dingledine</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">President & Co-Founder, the Tor Project</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('President & Co-Founder, the Tor Project') }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online. He works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.</p>
+            <p class="text-tpo">{{ _('Roger Dingledine is president and co-founder of the Tor Project, a nonprofit that develops free and open source software to protect people from tracking, censorship, and surveillance online. He works with journalists and activists on many continents to help them understand and defend against the threats they face. Roger was chosen by the MIT Technology Review as one of its top 35 innovators under 35, he co-authored the Tor design paper that won the Usenix Security "Test of Time" award, and he has been recognized by Foreign Policy magazine as one of its top 100 global thinkers.') }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nick.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nick.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Nick Mathewson</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Network Chief Architect & Co-Founder, the Tor Project</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Network Chief Architect & Co-Founder, the Tor Project') }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">He is one of the original designers of Tor and is an expert in implementing anonymity technologies. He began volunteering to program Tor in 2002, became the principal developer in 2007, and became the lead software architect in 2012. Nick was instrumental in writing Tor's comprehensive protocol specifications, which have enabled researchers to base their work on a solid foundation and have enabled multiple independent implementations of the Tor protocols.</p>
+            <p class="text-tpo">{{ _("He is one of the original designers of Tor and is an expert in implementing anonymity technologies. He began volunteering to program Tor in 2002, became the principal developer in 2007, and became the lead software architect in 2012. Nick was instrumental in writing Tor's comprehensive protocol specifications, which have enabled researchers to base their work on a solid foundation and have enabled multiple independent implementations of the Tor protocols.") }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/paul.png' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/paul.png'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Paul Syverson</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Mathematician, U.S. Naval Research Laboratory</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _("Mathematician, U.S. Naval Research Laboratory") }}</strong>
             </div>
-            <p class="text-tpo">Inventor of onion routing, creator of Tor, author of one book and over one hundred refereed papers, chair of many security and privacy conferences, aspiring unicycle commuter -- holds multiple advanced degrees in philosophy and mathematics. Paul is a founder of the Privacy Enhancing Technologies Symposium and the ACM Workshop on Privacy in the Electronic Society. He is also an EFF Pioneer and an ACM Fellow. During his three decades as Mathematician at the U.S. Naval Research Laboratory he has also been a visiting scholar at institutions in the U.S. and Europe.</p>
+            <p class="text-tpo">{{ _("Inventor of onion routing, creator of Tor, author of one book and over one hundred refereed papers, chair of many security and privacy conferences, aspiring unicycle commuter -- holds multiple advanced degrees in philosophy and mathematics. Paul is a founder of the Privacy Enhancing Technologies Symposium and the ACM Workshop on Privacy in the Electronic Society. He is also an EFF Pioneer and an ACM Fellow. During his three decades as Mathematician at the U.S. Naval Research Laboratory he has also been a visiting scholar at institutions in the U.S. and Europe.") }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -120,7 +120,7 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
 
diff --git a/templates/privchat-5.html b/templates/privchat-5.html
index fc5f6647..bb6c9374 100644
--- a/templates/privchat-5.html
+++ b/templates/privchat-5.html
@@ -1,33 +1,33 @@
 <div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project')|markdown }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
   <hr class="mt-5"/>
 </div>
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #5 - Protection against Pegasus</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #5 - Protection against Pegasus') }}</p>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://youtu.be/4ovmcZtaacY" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
     <p class="font-family-serif">
-      Every year, governments, law enforcement agencies, militaries, and corporations invest billions of dollars into building and buying malicious spyware--software designed to silently infiltrate a user's device and allow attackers to view the contents without detection.
+      {{ _("Every year, governments, law enforcement agencies, militaries, and corporations invest billions of dollars into building and buying malicious spyware--software designed to silently infiltrate a user's device and allow attackers to view the contents without detection.") }}
     </p>
     <p class="font-family-serif">
-      This year, the Pegasus Project revealed that users of this kind of spyware, known as Pegasus and built by the NSO group, had targeted the phones that belong to thousands of people in more than 50 countries, including business executives, politicians, journalists, and human rights activists.
+      {{ _('This year, the Pegasus Project revealed that users of this kind of spyware, known as Pegasus and built by the NSO group, had targeted the phones that belong to thousands of people in more than 50 countries, including business executives, politicians, journalists, and human rights activists.') }}
     </p>
     <p class="font-family-serif">
-    In this edition of PrivChat, join <strong>Likhita</strong> and <strong>Etienne Maynier</strong> of Amnesty International and <strong>John Scott-Railton</strong> of Citizen Lab to discuss:
+    {{ _('In this edition of PrivChat, join **Likhita** and **Etienne Maynier** of Amnesty International and **John Scott-Railton** of Citizen Lab to discuss:')|markdown }}
       <ul>
-        <li>What individuals, journalists, activists, and human rights defenders can do to protect themselves against sophisticated spyware?</li>
-	<li>What kind of organizations can we support to help stop this abuse?</li>
-	<li>Who is working on safer, more private software that we can trust?</li>
+        <li>{{ _('What individuals, journalists, activists, and human rights defenders can do to protect themselves against sophisticated spyware?') }}</li>
+     	<li>{{ _('What kind of organizations can we support to help stop this abuse?') }}</li>
+    	<li>{{ _('Who is working on safer, more private software that we can trust?') }}</li>
       </ul>
     </p>
     <p class="font-family-serif">
@@ -38,13 +38,13 @@
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-    <h4>Host</h4>
+  <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
     <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png' }}" alt="">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/roger.png'|url }}" alt="">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
@@ -59,14 +59,14 @@
       </div>
     </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/likhita.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/likhita.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
@@ -81,7 +81,7 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/etienne.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/etienne.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
@@ -96,7 +96,7 @@
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/jsr.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/jsr.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
@@ -115,6 +115,6 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
diff --git a/templates/privchat.html b/templates/privchat.html
index ac13de30..a4399fe2 100644
--- a/templates/privchat.html
+++ b/templates/privchat.html
@@ -1,20 +1,20 @@
-<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png' }}) no-repeat center; background-size: contain;">
+<div class="container" style="background:url({{ '/static/images/privchat/pattern.png'|url }}) no-repeat center; background-size: contain;">
   <div class="w-50 text-center mx-auto">
-    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg' }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
-    <p class="text-primary p-3"> a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project</p>
+    <img class="img-fluid p-3" height="auto" src="{{ '/static/images/privchat/privchat.svg'|url }}" /> <h1 class="display-2 text-primary">PrivChat</h1>
+    <p class="text-primary p-3"> {{ _('a conversation about tech, human rights, <br/>and internet freedom brought to you by the Tor Project') }}</p>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pb-3 mt-5 preamble">
   <p>
-    PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.
+    {{ _('PrivChat is a fundraising event series held to raise donations for the Tor Project. Through PrivChat, we will bring you important information related to what is happening in tech, human rights, and internet freedom by convening experts for a chat with our community.') }}
   </p>
 </div>
 <div class="container">
   <p>
-    PrivChat is free to attend. If you get value out of these events and you like Tor, <a href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" alt="Tor Project Donate" target="_blank"><mark>please consider becoming a monthly donor</mark></a>. Reliable, predictable support is the best way to ensure Tor remains strong and stable.
+    {{ _('PrivChat is free to attend. If you get value out of these events and you like Tor, <a href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" alt="Tor Project Donate" target="_blank"><mark>please consider becoming a monthly donor</mark></a>. Reliable, predictable support is the best way to ensure Tor remains strong and stable.')|markdown }}
 
-    Our goal with PrivChat is to build a two-way support system. You will get access to information from leading minds thinking about and working on privacy, technology, and human rights. And the Tor Project will be more agile in our development as a result of your support, allowing us to respond more rapidly to increasing surveillance and censorship threats (and host more PrivChats)!
+    {{ _('Our goal with PrivChat is to build a two-way support system. You will get access to information from leading minds thinking about and working on privacy, technology, and human rights. And the Tor Project will be more agile in our development as a result of your support, allowing us to respond more rapidly to increasing surveillance and censorship threats (and host more PrivChats)!') }}
   </p>
 
   <hr class="mt-5"/>
@@ -23,89 +23,89 @@
 
 
 <div class="container py-3 mt-5">
-    <p class="h2 text-primary" target="_blank">Chapter #6 - Privacy is a human right</p>
+    <p class="h2 text-primary" target="_blank">{{ _('Chapter #6 - Privacy is a human right') }}</p>
     <div>
       <p><span class="text-primary nick" style="font-size:18px;"><mark>12/15 ∙ 19:00 UTC ∙ 14:00 Eastern ∙ 11:00 Pacific ∙ <a href="https://www.youtube.com/watch?v=ttQiA_GfI6s" title="Tor Project YouTube Channel" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i> @torproject YouTube channel</a></mark></span></p>
     </div>
     <a class="btn btn-small bg-primary text-light my-4" href="https://www.youtube.com/watch?v=ttQiA_GfI6s" target="_blank"><i class="mr-2 pt-1 fas fa-play-circle-png"></i> {{ _("Watch") }} </a>
     <div>
-      <p class="font-family-serif">Privacy is about protecting what makes us humans: our day-to-day behavior, our personality, our fears, our relationships, and our vulnerabilities. Everyone deserves privacy. The United Nations even codified privacy as a human right in the Universal Declaration of Human Rights in 1948. However, governments, corporations, and other powerful entities routinely block us from exercising our right to privacy through surveillance, monitoring, and tracking.</p>
-      <p class="font-family-serif">Activists, human rights defenders, minorities and people protesting for change are often the targets of this surveillance, and thus have a unique perspective on the critical importance of privacy and anonymity online.</p>
-      <p class="font-family-serif">In this edition of PrivChat, we're bringing together a group of panelists with direct experience as activists or working with activist groups who will talk about their experiences with surveillance and privacy:</p>
-      <p class="font-family-serif">Join <strong>Ali Gharavi</strong>, Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency; <strong>Nadya Tolokonnika</strong>, artist, activist, and founding member of Pussy Riot; and <strong>Nicholas Merrill</strong>, founder and Executive Director, the Calyx Institute to discuss their experiences with surveillance and why fighting for privacy is a key part of ensuring human rights for all.</p>
-      <p class="font-family-serif"><strong>Cindy Cohn</strong>, Executive Director of EFF, will join us as our host and moderator.</p>
+      <p class="font-family-serif">{{ _('Privacy is about protecting what makes us humans: our day-to-day behavior, our personality, our fears, our relationships, and our vulnerabilities. Everyone deserves privacy. The United Nations even codified privacy as a human right in the Universal Declaration of Human Rights in 1948. However, governments, corporations, and other powerful entities routinely block us from exercising our right to privacy through surveillance, monitoring, and tracking.') }}</p>
+      <p class="font-family-serif">{{ _('Activists, human rights defenders, minorities and people protesting for change are often the targets of this surveillance, and thus have a unique perspective on the critical importance of privacy and anonymity online.') }}</p>
+      <p class="font-family-serif">{{ _("In this edition of PrivChat, we're bringing together a group of panelists with direct experience as activists or working with activist groups who will talk about their experiences with surveillance and privacy:") }}</p>
+      <p class="font-family-serif">{{ _('Join **Ali Gharavi**, Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency; **Nadya Tolokonnika**, artist, activist, and founding member of Pussy Riot; and **Nicholas Merrill**, founder and Executive Director, the Calyx Institute to discuss their experiences with surveillance and why fighting for privacy is a key part of ensuring human rights for all.')|markdown }}</p>
+      <p class="font-family-serif">{{ _('**Cindy Cohn**, Executive Director of EFF, will join us as our host and moderator.')|markdown }}</p>
     </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
 
-    <h4>Host</h4>
+  <h4>{{ _('Host') }}</h4>
 
     <div class="row">
       <div class="container">
       <div class="card flex-row flex-wrap py-3">
         <div class="col-3">
-            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cindy.jpg' }}" alt="">
+            <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/cindy.jpg'|url }}" alt="">
         </div>
         <div class="col">
           <div class="card-block px-2">
               <div class="pb-4">
                 <h4 class="display-4 text-primary">Cindy Cohn</h4>
-                <strong class="display-5 text-primary mb-4">Executive Director, Electronic Frontier Foundation</strong>
+                <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Executive Director, Electronic Frontier Foundation') }}</strong>
               </div>
-	      <p class="text-tpo"><strong>Cindy Cohn</strong> is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF's Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America's Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."</p>
+	      <p class="text-tpo">{{ _('**Cindy Cohn** is the Executive Director of the Electronic Frontier Foundation. From 2000-2015 she served as EFF\'s Legal Director as well as its General Counsel. In 1993, EFF she served lead attorney in Bernstein v. Dept. of Justice, the successful First Amendment challenge to the U.S. export restrictions on cryptography. Among other honors, Ms. Cohn was named to TheNonProfitTimes 2020 Power & Influence TOP 50 list, and in 2018, Forbes included Ms. Cohn as one of America\'s Top 50 Women in Tech. In 2013, The National Law Journal named Ms. Cohn one of 100 most influential lawyers in America, noting: "If Big Brother is watching, he better look out for Cindy Cohn."') }}</p>
           </div>
         </div>
       </div>
       </div>
     </div>
 
-  <h4 class="mt-5">Participants</h4>
+  <h4 class="mt-5">{{ _('Participants') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ali.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/ali.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
-              <h4 class="display-4 text-primary">Ali Gharavi</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency</strong>
+              <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Ali Gharavi') }}</h4>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Senior Programme Specialist, Swedish International Development Agency') }}</strong>
             </div>
-	    <p class="text-tpo"><strong>Ali Gharavi</strong> has been a leader in facilitation, mentoring, and strategic accompaniment of Human Rights Defenders' organizations for more than 18 years, and is co-author of Holistic Security - A manual for Human Rights Defenders. He has helped in designing and implementing programs entailing long-term, multidisciplinary accompaniment of HRD organizations to ensure their sustainability and strategic success. Ali has facilitated, trained, and consulted over 200 HRD projects, organizations, and foundations and has worked in this capacity in over 50 countries. He is currently working as a Senior Programme Specialist at the Swedish International Development Agency (SIDA)'s Unit for Democracy and Human Rights, with a concentration on Freedom of Expression and Information and Communication Technologies</p>
+	    <p class="text-tpo">{{ _("**Ali Gharavi** has been a leader in facilitation, mentoring, and strategic accompaniment of Human Rights Defenders' organizations for more than 18 years, and is co-author of Holistic Security - A manual for Human Rights Defenders. He has helped in designing and implementing programs entailing long-term, multidisciplinary accompaniment of HRD organizations to ensure their sustainability and strategic success. Ali has facilitated, trained, and consulted over 200 HRD projects, organizations, and foundations and has worked in this capacity in over 50 countries. He is currently working as a Senior Programme Specialist at the Swedish International Development Agency (SIDA)'s Unit for Democracy and Human Rights, with a concentration on Freedom of Expression and Information and Communication Technologies.")|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nadya.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nadya.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
-              <h4 class="display-4 text-primary">Nadya Tolokonnika</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Artist, activist, and founding member of Pussy Riot</strong>
+              <h4 class="display-4 text-primary">{{ _('Nadya Tolokonnika') }}</h4>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Artist, activist, and founding member of Pussy Riot') }}</strong>
             </div>
-	    <p class="text-tpo"><strong>Nadya Tolokonnika</strong> is a conceptual artist, activist, and founding member of Pussy Riot, a global feminist protest art movement. Pussy Riot stands for gender fluidity, inclusivity, matriarchy, love, laughter, decentralization, anarchy, and anti-authoritarianism. Today, hundreds of people identify as a part of the Pussy Riot community. In 2012, Nadya was sentenced to 2 years' imprisonment following an anti-Putin performance and went through a hunger strike protesting savage prison conditions and ended up being sent to a Siberian penal colony, where she managed to maintain her artistic activity and with her prison punk band she put together to tour around Siberian labor camps. In 2018, she has  published a book, Read and Riot: A Pussy Riot Guide to Activism. In 2021, Pussy Riot joined PleasrDAO, a supporter of a stronger female representation in the NFT space, as a member</p>
+	    <p class="text-tpo">{{ _('**Nadya Tolokonnika** is a conceptual artist, activist, and founding member of Pussy Riot, a global feminist protest art movement. Pussy Riot stands for gender fluidity, inclusivity, matriarchy, love, laughter, decentralization, anarchy, and anti-authoritarianism. Today, hundreds of people identify as a part of the Pussy Riot community. In 2012, Nadya was sentenced to 2 years\' imprisonment following an anti-Putin performance and went through a hunger strike protesting savage prison conditions and ended up being sent to a Siberian penal colony, where she managed to maintain her artistic activity and with her prison punk band she put together to tour around Siberian labor camps. In 2018, she has  published a book, Read and Riot: A Pussy Riot Guide to Activism. In 2021, Pussy Riot joined PleasrDAO, a supporter of a stronger female representation in the NFT space, as a member.')|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
 
     <div class="card flex-row flex-wrap py-3 mb-5">
       <div class="col-3">
-          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nicholas.jpg' }}" alt="">
+          <img class="card-img-top" src="{{ '/static/images/privchat/nicholas.jpg'|url }}" alt="">
       </div>
       <div class="col">
         <div class="card-block px-2">
             <div class="pb-4">
               <h4 class="display-4 text-primary">Nicholas Merrill</h4>
-              <strong class="display-5 text-primary mb-4">Founder and Executive Director, the Calyx Institute</strong>
+              <strong class="display-5 text-primary mb-4">{{ _('Founder and Executive Director, the Calyx Institute') }}</strong>
             </div>
-	    <p class="text-tpo"><strong>Nicholas Merrill</strong> is the founder and Executive Director of The Calyx Institute. Previous to this, he founded the for-profit Calyx Internet Access Corporation in 1995, one of the first commercial Internet service providers operating in New York City. His work focuses on promoting privacy and freedom of expression online and in the telecommunications industry. Nick is a recipient of the ACLU’s Roger Baldwin Medal of Liberty and the Bill of Rights Defense Committee’s Patriot Award</p>
+	    <p class="text-tpo">{{ _('**Nicholas Merrill** is the founder and Executive Director of The Calyx Institute. Previous to this, he founded the for-profit Calyx Internet Access Corporation in 1995, one of the first commercial Internet service providers operating in New York City. His work focuses on promoting privacy and freedom of expression online and in the telecommunications industry. Nick is a recipient of the ACLU\’s Roger Baldwin Medal of Liberty and the Bill of Rights Defense Committee\’s Patriot Award.')|markdown }}</p>
         </div>
       </div>
     </div>
@@ -116,25 +116,25 @@
 <div class="container">
   <div class="row bg-secondary p-5 mx-1 my-5">
     <h1><i class="fas fa-hand-holding-usd px-5 text-light"></i></h1>
-    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">Your donations make this series and our work at Tor possible. <br/> The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a></h3>
+    <h3 class="preamble text-light text-center mx-auto">{{ _('Your donations make this series and our work at Tor possible.') }}<br/> {{ _('The best way to support our work is to <a class="text-success" href="https://donate.torproject.org/monthly-giving" target="_blank">become a monthly donor.</a>')|markdown }}</h3>
   </div>
 </div>
 
 <div class="container pt-5 justify-content-center">
-  <h4>Editions</h4>
+  <h4>{{ _('Editions') }}</h4>
 
   <div class="row">
     <div class="container">
 
       <div class="p-5 mt-5 border">
-          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat5-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor" />
-          <a class="h2 text-primary" href="chapter-5">Chapter #5 - Protection against Pegasus</a>
+<!--   we still need an image for this privchat       <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat5-cover.png'|url }}" alt="{{ _('PrivChat with Tor') }}" /> -->
+          <a class="h2 text-primary" href="chapter-5">{{ _('Chapter #5 - Protection against Pegasus') }}</a>
           <div>
-            <p><span class="text-primary nick"><mark>With Likhita, Etienne Maynier and John Scott-Railton. Hosted by Roger Dingledine.</mark></span></p>
+            <p><span class="text-primary nick"><mark>{{ _('With Likhita, Etienne Maynier and John Scott-Railton. Hosted by Roger Dingledine.') }}</mark></span></p>
           </div>
           <div>
           <p class="font-family-serif">
-	   Every year, governments, law enforcement agencies, militaries, and corporations invest billions of dollars into building and buying malicious spyware--software designed to silently infiltrate a user's device and allow attackers to view the contents without detection. This year, the Pegasus Project revealed that users of this kind of spyware, known as Pegasus and built by the NSO group, had targeted the phones that belong to thousands of people in more than 50 countries, including business executives, politicians, journalists, and human rights activists. In this edition of PrivChat, join Likhita and Etienne Maynier of Amnesty International and John Scott-Railton of Citizen Lab to discuss how people can protect themselves, what organizations we can support to stop this abuse and who is working on safer, more private software that we can trust?
+	   {{ _("Every year, governments, law enforcement agencies, militaries, and corporations invest billions of dollars into building and buying malicious spyware--software designed to silently infiltrate a user's device and allow attackers to view the contents without detection.") }} {{ _("This year, the Pegasus Project revealed that users of this kind of spyware, known as Pegasus and built by the NSO group, had targeted the phones that belong to thousands of people in more than 50 countries, including business executives, politicians, journalists, and human rights activists.") }} {{ _("In this edition of PrivChat, join Likhita and Etienne Maynier of Amnesty International and John Scott-Railton of Citizen Lab to discuss how people can protect themselves, what organizations we can support to stop this abuse and who is working on safer, more private software that we can trust?") }}
           </p>
           </div>
       </div>
@@ -147,14 +147,14 @@
     <div class="container">
 
       <div class="p-5 mt-5 border">
-          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat4-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor" />
-          <a class="h2 text-primary" href="chapter-4">Chapter #4 - 25th Anniversary of Onion Routing</a>
+          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat4-cover.png'|url }}" alt="{{ _('PrivChat with Tor') }}" />
+          <a class="h2 text-primary" href="chapter-4">{{ _("Chapter #4 - 25th Anniversary of Onion Routing") }}</a>
           <div>
-            <p><span class="text-primary nick"><mark>With Roger Dingledine, Nick Mathewson, Paul Syverson. Hosted by Gabriella Coleman.</mark></span></p>
+            <p><span class="text-primary nick"><mark>{{ _("With Roger Dingledine, Nick Mathewson, Paul Syverson. Hosted by Gabriella Coleman.") }}</mark></span></p>
           </div>
           <div>
           <p class="font-family-serif">
-      Celebrate 25 years of onion routing with Tor! May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop. You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We’ll be joined by <strong>Paul Syverson</strong>, one of the authors of the <a href="https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996">first onion routing paper</a>, together with the Tor Project co-founders <strong>Roger Dingledine</strong> and <strong>Nick Mathewson</strong>. We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL). (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on <a href="https://www.torproject.org/about/history/">our history page</a>), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years.
+      {{ _('Celebrate 25 years of onion routing with Tor!') }} {{ _("May 31, 2021 marks the 25th anniversary of the first public presentation of onion routing in Cambridge, UK at Isaac Newton Institute's first Information Hiding Workshop.") }} {{ _("You're invited to celebrate this special moment with us to talk about the beginnings of onion routing, and how this idea became Tor, and how the Tor Project eventually came to be. We\’ll be joined by **Paul Syverson**, one of the authors of the [first onion routing paper](https://www.onion-router.net/Publications.html#IH-1996), together with the Tor Project co-founders **Roger Dingledine** and **Nick Mathewson**.")|markdown }} {{ _("We'll reflect on the first days of the onion routing network at the U.S. Naval Research Lab (NRL). (Back then, onion router connections went through five nodes instead of Tor's current three-nodes design!) It's no secret that the concept of onion routing originated at NRL (it's on [our history page](../about/history/)), but there is so much more we want to share about how Tor started and where we've come in the last 25 years.")|markdown }}
           </p>
           </div>
       </div>
@@ -166,14 +166,14 @@
     <div class="container">
 
       <div class="p-5 mt-5 border">
-          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat3-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor">
-          <a class="h2 text-primary" href="chapter-3">Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights</a>
+          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat3-cover.png'|url }}" alt="{{ _('PrivChat with Tor') }}">
+          <a class="h2 text-primary" href="chapter-3">{{ _("Chapter #3 - Tor Advancing Human Rights") }}</a>
           <div>
-            <p><span class="text-primary nick"><mark>With Alison Macrina, Berhan Taye and Ramy Raoof. Hosted by Ed Snowden.</mark></span></p>
+            <p><span class="text-primary nick"><mark>{{ _("With Alison Macrina, Berhan Taye and Ramy Raoof. Hosted by Ed Snowden.") }}</mark></span></p>
           </div>
           <div>
           <p class="font-family-serif">
-            The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world.
+            {{ _("The Tor Project's main mission is to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies. People use our technology, namely the Tor network and Tor Browser, in diverse ways. Tor is used by whistleblowers who need a safe way to bring to light information about wrongdoing -- information that is crucial for society to know -- without sharing their identity. Tor is used by activists around the world who are fighting against authoritarian governments and to defend human rights, not only for their safety and anonymity, but also to circumvent internet censorship so their voices can be heard. Tor allows millions of people to protect themselves online, no matter what privilege they have or don't have. For our third edition of PrivChat, we are bringing you some real-life Tor users who will share how Tor has been important for them and their work to defend human rights and freedoms around the world.") }}
             </p>
           </div>
       </div>
@@ -185,14 +185,14 @@
     <div class="container">
 
       <div class="p-5 mt-5 border">
-          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat2-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor">
-          <a class="h2 text-primary" href="chapter-2">Chapter #2 - the Good, the Bad, and the Ugly of Censorship Circumvention</a>
+          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat2-cover.png'|url }}" alt="{{ _('PrivChat with Tor') }}">
+          <a class="h2 text-primary" href="chapter-2">{{ _("Chapter #2 - the Good, the Bad, and the Ugly of Censorship Circumvention") }}</a>
           <div>
-            <p><span class="text-primary nick"><mark>With Felicia Anthonio, Vrinda Bhandari, Cecylia Bocovich and Arturo Filastò. Hosted by Cory Doctorow.</mark></span></p>
+            <p><span class="text-primary nick"><mark>{{ _("With Felicia Anthonio, Vrinda Bhandari, Cecylia Bocovich and Arturo Filastò. Hosted by Cory Doctorow.") }}</mark></span></p>
           </div>
           <div>
           <p class="font-family-serif">
-          Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and hault connection between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?
+          {{ _("Every year, internet censorship increases globally. From network level blocking to nation-wide internet blackouts, governments and private companies have powerful tools to restrict information and hault connection between people. Many people, groups, and organizations are doing innovative work to study, measure, and fight back against internet censorship--and they are helping millions of people connect more regularly and safely to the internet. Despite these successes, we're faced with well-funded adversaries that have billions of dollars to spend on censorship mechanisms, and the arms race is ongoing. The second edition of PrivChat with Tor will be about the Good, the Bad and the Ugly that is happening in the front lines of censorship circumvention. In a world where censorship technology is increasingly sophisticated and bought and sold between nations, so is our creativity to measure it and build tools to bypass it, as well as the willingness of people to fight back. But is it enough? What are the barriers facing the people and organizations fighting for internet freedom?") }}
           </p>
           </div>
       </div>
@@ -204,18 +204,18 @@
     <div class="container">
 
       <div class="p-5 mt-5 border">
-          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat1-cover.png' }}" alt="PrivChat with Tor">
-          <a class="h2 text-primary" href="chapter-1">Chapter #1 - Online Privacy in 2020: Activism & COVID-19</a>
+          <img class="card-img-top mb-5" src="{{ '/static/images/privchat/privchat1-cover.png'|url }}" alt="{{ _('PrivChat with Tor') }}">
+          <a class="h2 text-primary" href="chapter-1">{{ _("Chapter #1 - Online Privacy in 2020: Activism & COVID-19") }}</a>
           <div>
-            <p><span class="text-primary nick"><mark>With Carmela Troncoso, Daniel Kahn Gillmor and Matt Mitchell. Hosted by Roger Dingledine.</mark></span></p>
+            <p><span class="text-primary nick"><mark>{{ _("With Carmela Troncoso, Daniel Kahn Gillmor and Matt Mitchell. Hosted by Roger Dingledine.") }}</mark></span></p>
           </div>
           <div>
           <p class="font-family-serif">
-          When the COVID-19 pandemic hit most countries around the world, many governments looked for technology to trace the spread of the virus in order to fight the pandemic. Contact tracing practices and technologies raised many questions about privacy, particularly: is it possible to trace the virus while respecting people's privacy?
+          {{ _("When the COVID-19 pandemic hit most countries around the world, many governments looked for technology to trace the spread of the virus in order to fight the pandemic. Contact tracing practices and technologies raised many questions about privacy, particularly: is it possible to trace the virus while respecting people's privacy?") }}
 
-          Now amidst the uprising in the U.S. against systemic racism, followed by protests all around the world, the central question about contact tracing, privacy, and surveillance becomes critical. Can the technology used for tracking the virus be used to track protesters? Will it be?
+          {{ _("Now amidst the uprising in the U.S. against systemic racism, followed by protests all around the world, the central question about contact tracing, privacy, and surveillance becomes critical. Can the technology used for tracking the virus be used to track protesters? Will it be?") }}
 
-          For our first ever PrivChat, the Tor Project is bringing you three amazing guests to chat with us about privacy in this context.
+          {{ _("For our first ever PrivChat, the Tor Project is bringing you three amazing guests to chat with us about privacy in this context.") }}
           </p>
           </div>
       </div>
diff --git a/templates/release.html b/templates/release.html
index 73681177..cf2b5fb8 100644
--- a/templates/release.html
+++ b/templates/release.html
@@ -40,7 +40,7 @@
 
             <div class="card mt-5">
               <ul class="list-group list-group-flush">
-                <!--li class="list-group-item"><a><span class="card-text text-muted">{{ _("Contributors to this page:") }} <a href="#" title="#">cypherpunk</a></span></li-->
+                <!--li class="list-group-item"><a><span class="card-text text-muted">Contributors to this page: <a href="#" title="#">cypherpunk</a></span></li-->
                 <li class="list-group-item">
                   <a href="{{ this.parent|url }}">{{ _("Back to previous page: ") }}{{ this.parent.title }}</a> - <a href="https://gitlab.torproject.org/tpo/web/tpo/-/edit/main/content{{ this.path }}/contents.lr">{{ _("Edit this page") }}</a>
                 </li>