diff --git a/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings b/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings index f078d782..d7f0b7d9 100644 --- a/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings +++ b/Platform/iOS/Settings.bundle/zh-Hans.lproj/Root.strings @@ -152,3 +152,5 @@ "Idle" = "闲置时"; "Devices" = "设备"; + +"Cursor - Drag Speed" = "拖动光标时的速度"; diff --git a/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index f632f057..f05b6750 100644 --- a/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -880,7 +880,7 @@ "I want to..." = "我想..."; "Virtualize" = "虚拟化"; "Faster, but can only run the native CPU architecture." = "速度更快,但只适用于运行与本机CPU架构相同的虚拟机"; -"Virtualization is not supported on your system." = "您的操作系统不支持虚拟化"; +"Virtualization is not supported on your system." = "您的操作系统不支持虚拟化,原因是苹果未向iOS系统提供虚拟化支持。"; "Emulate" = "模拟"; "Slower, but can run other CPU architectures." = "速度较慢,但虚拟机的CPU架构不受限制"; "Download prebuilt from UTM Gallery..." = "从UTM库下载预配置文件(可能需要手动导入安装镜像)"; @@ -949,27 +949,36 @@ //Display "Emulated Display Card" = "虚拟显卡"; -"AUTO RESOLUTION" = "自动调整"; +"Auto Resolution" = "自动调整"; "Resize display to screen size automatically" = "自动调整屏幕尺寸"; //Settings -"DEVICES" = "设备"; +"Devices" = "设备"; "Disable screen dimming when idle" = "在idle模式下禁用屏幕亮度调节"; "Do not show prompt when USB device is plugged in" = "插入USB设备时不要显示提示"; -//Sharing "USB not supported in this build of UTM." = "此版本的UTM不支持USB共享"; "USB SHARING" = "USB共享"; "USB 3.0 (XHCI) Support" = "支持 USB 3.0 (XHCI)"; "Maximum Shared USB Devices" = "最大共享USB设备数"; +"USB Support" = "USB支持选项"; +"If enabled, the default input devices will be emulated on the USB bus." = "如果启用,默认输入设备将在USB总线上模拟。"; +"USB sharing not supported in this build of UTM." = "此UTM版本不支持USB共享。(需要越狱)"; +"Share USB devices from host" = "连接本机的USB设备至虚拟机"; //System "UEFI Boot" = "UEFI启动"; "RNG Device" = "RNG设备"; +"Default is 1/4 of the RAM size (above). The JIT cache size is additive to the RAM size in the total memory usage!" = "默认为上面设置内存大小的1/4。虚拟机在此设备上总占用内存为JIT缓存与上方设置的内存之和。"; +"Force multicore may improve speed of emulation but also might result in unstable and incorrect emulation." = "强制多核可能提升模拟的速度,但也可能导致虚拟机运行不稳定和出现模拟错误。"; //QEMU "Use Hypervisor" = "使用Hypervisor"; "Do not generate any arguments based on current configuration" = "不要根据当前配置生成任何参数"; +"Use local time for base clock" = "使用本地时间作为基准时钟。"; +"These are advanced settings affecting QEMU which should be kept default unless you are running into issues." = "这些选项是高级设置,会直接影响QEMU的行为。如非遇到问题,您不应该更改此处的设置。"; +"Force PS/2 controller" = "强制使用PS/2控制器"; +"This is appended to the -machine argument." = "这里是添加至 -machine 后面的参数"; //VM Creating Page "Open VM Settings" = "打开VM设置"; @@ -1033,6 +1042,7 @@ "Hint: For the best Windows experience, make sure to download and install the latest [SPICE tools and QEMU drivers](https://mac.getutm.app/support/)." = "提示:为获得最佳 Windows 体验,请确保下载并安装最新的 [SPICE 工具 和 QEMU 驱动程序](https://mac.getutm.app/support/)"; //WizardUI +"Start" = "开始"; "Specify the size of the drive where data will be stored into." = "指定存储驱动器的大小"; "Hardware OpenGL Acceleration" = "OpenGL硬件加速"; "Virtualization Engine" = "虚拟引擎"; @@ -1041,3 +1051,7 @@ "Preconfigured" = "预配置"; "Prebuilt" = "预构建"; "Some older systems do not support UEFI boot, such as Windows 7 and below." = "一些古老的操作系统不支持UEFI启动,比如Windows7及之前的操作系统"; +"Open..." = "从本地导入"; +"Existing" = "导入UTM文档"; +"Advanced" = "高级"; +"Skip ISO boot" = "暂不导入光盘镜像";