Files
UTM/Platform/macOS/Display/ko.lproj/VMDisplayWindow.strings
T
osy 73f875c915 toolbar(macOS): draw VM power controls as one segmented control
macOS 26 draws a single Liquid Glass background behind a run of adjacent
toolbar items, so stop, start/pause, and restart read as one undivided
button. A space item only splits that background into separate groups.
The divider Safari's back/forward and Xcode's run/stop show comes from a
segmented control inside one toolbar item, so the nib now defines the
three controls as segments of one.

Clicking the stop segment still stops the VM, and clicking and holding
it still shows the shutdown menu, which now hangs off the segment rather
than an NSMenuToolbarItem. Enabling moves to the individual segments.
Segment tooltips are localizable, so the existing translations move from
the removed items to the segments. An autosaved toolbar item list that
names the removed items falls back to the nib default, so existing
installs pick up the new control.

Segments have no label, so VoiceOver reads their image descriptions.
The stop and restart images get localized descriptions the way the USB
item's image does, and start/pause already had them. German lacked a
"Restart" translation, so the one the removed toolbar item carried moves
to Localizable.strings, where the main menu's Restart item uses it too.
The group's "Power" label reuses the existing Chinese translations.

Assisted-by: Claude:claude-opus-5
2026-09-18 07:10:45 +02:00

76 lines
3.3 KiB
Plaintext

/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
"7EC-GE-fIl.label" = "공유 폴더";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "공유 폴더";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shared folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
"7EC-GE-fIl.toolTip" = "공유 폴더";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "C8Y-BQ-Y6m"; */
"C8Y-BQ-Y6m.label" = "툴바 항목";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Toolbar Item"; ObjectID = "C8Y-BQ-Y6m"; */
"C8Y-BQ-Y6m.paletteLabel" = "툴바 항목";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
"FN7-zs-mWC.label" = "입력 캡처";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "입력 캡처";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Capture input devices"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
"FN7-zs-mWC.toolTip" = "입력 장치를 캡처합니다.";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.label" = "창";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.paletteLabel" = "창";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Windows"; ObjectID = "MQ2-L1-yl7"; */
"MQ2-L1-yl7.toolTip" = "창";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[0] = "Shuts down and stops the VM"; ObjectID = "Pwr-Ct-cel"; */
"Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[0]" = "가상 머신의 시스템을 종료하고 중지합니다.";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[1] = "Start/pause the VM"; ObjectID = "Pwr-Ct-cel"; */
"Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[1]" = "가상 머신을 시작/일시 정지합니다.";
/* Class = "NSSegmentedCell"; Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[2] = "Restarts the VM"; ObjectID = "Pwr-Ct-cel"; */
"Pwr-Ct-cel.ibShadowedToolTips[2]" = "가상 머신을 재시작합니다.";
/* Class = "NSWindow"; title = "UTM"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "UTM";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Resize Console"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
"Ulf-oT-4cP.label" = "콘솔 크기 조정";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Resize Console"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
"Ulf-oT-4cP.paletteLabel" = "콘솔 크기 조정";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Send console resize command"; ObjectID = "Ulf-oT-4cP"; */
"Ulf-oT-4cP.toolTip" = "콘솔 크기 조정 명령을 보냅니다.";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Starts/resumes the VM"; ObjectID = "ZTi-Hs-ge6"; */
"ZTi-Hs-ge6.ibShadowedToolTip" = "가상 머신을 시작/재개합니다.";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
"bKL-Th-FFw.label" = "드라이브";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
"bKL-Th-FFw.paletteLabel" = "드라이브";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Drive image options"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
"bKL-Th-FFw.toolTip" = "드라이브 이미지 옵션";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "USB"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
"tlw-Fb-ne3.label" = "USB";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "USB"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
"tlw-Fb-ne3.paletteLabel" = "USB";
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "USB devices"; ObjectID = "tlw-Fb-ne3"; */
"tlw-Fb-ne3.toolTip" = "USB 장치";