utmapp/UTM
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/utmapp/UTM.git synced 2026-10-12 02:24:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fa9a71b70df0600e8eedd4cf664292aa47325522
UTM/Platform/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
T
Ty fa9a71b70d Localize: Correct some mistakes.
2022-01-29 11:38:40 +08:00

1001 lines
32 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* No comment provided by engineer. */
"-" = "-";
/* A removable drive that has no image file inserted. */
"(empty)" = "(empty)";
/* No comment provided by engineer. */
"0.0.0.0" = "0.0.0.0";
/* No comment provided by engineer. */
"127.0.0.1" = "127.0.0.1";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"A file already exists for this name, if you proceed, it will be replaced." = "已存在同名的项目，如果您继续操作，正在创建的项目将会替换原有的同名项目";
/* VMListViewController */
"A VM already exists with this name." = "已存在使用此名称的 VM";
/* No comment provided by engineer. */
"Acceleration" = "加速";
/* No comment provided by engineer. */
"Additional Settings" = "附加设置";
/* No comment provided by engineer. */
"Advanced: Bypass configuration and manually specify arguments" = "高级:手动设置参数";
/* VMConfigSystemView */
"Allocating too much memory will crash the VM. Your device has %llu MB of memory and the estimated usage is %llu MB." = "设置过多的内存会停止VM运行。你的设备拥有 %1$llu MB 的内存，估计使用量是 %2$llu MB。";
/* No comment provided by engineer. */
"Always use native (HiDPI) resolution" = "始终使用本机（HiDPI）分辨率";
/* VMDisplayWindowController */
"An internal error has occured." = "发生未知错误。";
/* VMDisplayViewController */
"An internal error has occured. UTM will terminate." = "发生未知错误。 UTM即将退出...";
/* No comment provided by engineer. */
"Another Tab" = "另一个选项";
/* No comment provided by engineer. */
"Architecture" = "架构";
/* VMConfigDirectoryPickerViewController */
"Are you sure you want to delete this directory? All files and subdirectories WILL be deleted." = "您确定要删除此目录吗？所有文件和子目录将会被删除。";
/* Delete confirmation */
"Are you sure you want to delete this VM? Any drives associated will also be deleted." = "您确定要删除此虚拟机吗？所有与虚拟机关联的磁盘/光盘镜像也将会被删除。";
/* VMDisplayViewController */
"Are you sure you want to exit UTM?." = "您确定要退出UTM吗？";
/* VMConfigDrivePickerViewController */
"Are you sure you want to permanently delete this disk image?" = "您确定要永久删除该磁盘镜像吗？";
/* VMDisplayViewController */
"Are you sure you want to reset this VM? Any unsaved changes will be lost." = "您确定要重置此虚拟机吗？ 任何未保存的更改将会丢失。";
/* VMDisplayViewController */
"Are you sure you want to stop this VM and exit? Any unsaved changes will be lost." = "您确定要强制关闭虚拟机吗？所有未保存的更改都将会丢失。";
/* No comment provided by engineer. */
"Argument" = "Argument";
/* UTMQemuConfiguration */
"BIOS" = "BIOS";
/* No comment provided by engineer. */
"Blinking Cursor" = "闪烁光标";
/* UTMConfiguration */
"Bridged (Advanced)" = "桥接（高级）";
/* No comment provided by engineer. */
"Bridged Interface" = "桥接接口";
/* VMConfigSharingViewController */
"Browse..." = "浏览";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"Cannot create directory for disk image." = "无法为磁盘映像创建目录";
/* VMDisplayTerminalWindowController */
"Cannot find bundle resources." = "找不到绑定的资源";
/* VMListViewController */
"Cannot find VM." = "未能找到VM";
/* UTMVirtualMachine+Sharing */
"Cannot start shared directory before SPICE starts." = "SPICE启动之前无法启动文件共享";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Captured mouse" = "捕获的鼠标";
/* Configuration boot device */
"CD/DVD" = "CD/DVD";
"(empty)" = "未装载";
/* UTMConfiguration */
"CD/DVD (ISO) Image" = "CD/DVD (ISO) 镜像";
/* VMRemovableDrivesViewController */
"Change" = "变化";
/* No comment provided by engineer. */
"Clipboard Sharing" = "剪贴板共享";
/* Clone context menu */
"Clone" = "复制";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Closing this window will kill the VM." = "关闭此窗口将终止 VM";
/* No comment provided by engineer. */
"Command to send when resizing the console. Placeholder $COLS is the number of columns and $ROWS is the number of rows." = "调整控制台大小时要发送的命令。占位符 $COLS 是列数， $ROWS 是行数。";
/* UTMVirtualMachine */
"Config format incorrect." = "配置格式不正确";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Confirm" = "确认";
/* No comment provided by engineer. */
"Confirm Delete" = "确认删除";
/* VMDisplayWindowController */
"Confirmation" = "确认";
/* No comment provided by engineer. */
"Console Only" = "仅限控制台";
/* No comment provided by engineer. */
"Cores" = "核心";
/* No comment provided by engineer. */
"CPU" = "CPU";
/* No comment provided by engineer. */
"CPU Cores" = "CPU核心数";
/* No comment provided by engineer. */
"CPU Flags" = "CPU Flags";
/* Create button */
"Create" = "创建";
/* VMConfigDirectoryPickerViewController */
"Create Directory" = "创建目录";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"Creating disk..." = "磁盘创建中...";
/* No comment provided by engineer. */
"Debug Logging" = "调试日志记录";
/* Delete button
Delete context menu
VMConfigDirectoryPickerViewController */
"Delete" = "删除";
/* VMConfigDrivesViewController */
"Delete Data" = "删除数据";
/* Delete VM overlay */
"Deleting %@..." = "正在删除 %@...";
/* VMConfigDirectoryPickerViewController */
"Directory Name" = "目录名称";
/* VMDisplayTerminalViewController */
"Disable this bar in Settings -> General -> Keyboards -> Shortcuts" = "在 设置 -> 通用 -> 键盘 -> 快捷键 中禁用此栏";
/* UTMData
VMConfigDriveCreateViewController */
"Disk creation failed." = "磁盘镜像创建失败";
/* UTMQemuConfiguration */
"Disk Image" = "磁盘镜像";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Do Not Show Again" = "不再显示";
/* No comment provided by engineer. */
"Do not show prompt when USB device is plugged in" = "插入 USB 设备时不显示提示";
/* VMConfigDrivesViewController */
"Do you want to also delete the disk image data? If yes, the data will be lost. Otherwise, you can create a new drive with the existing data." = "您是否还要删除磁盘映像数据?如果是，数据将丢失。否则，您可以使用现有数据创建一个新驱动器";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to delete this VM and all its data?" = "是否删除该虚拟机及其所有数据?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to duplicate this VM and all its data?" = "是否要复制该虚拟机及其所有数据?";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to force stop this VM and lose all unsaved data?" = "您是否想强制停止此VM并丢失所有未保存的数据?";
/* VMConfigDirectoryPickerViewController
VMConfigPortForwardingViewController */
"Done" = "完成";
/* No comment provided by engineer. */
"Downscaling" = "缩小尺度";
/* VMRemovableDrivesViewController */
"Drive Options" = "驱动器选项";
/* VMRemovableDrivesViewController */
"Eject" = "弹出";
/* No comment provided by engineer. */
"Emulated Audio Card" = "模拟声卡";
/* No comment provided by engineer. */
"Emulated Display Card" = "模拟显卡";
/* No comment provided by engineer. */
"Emulated Network Card" = "模拟网卡";
/* UTMConfiguration */
"Emulated VLAN" = "模拟VLAN";
/* No comment provided by engineer. */
"en0" = "en0";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Clipboard Sharing" = "剪贴板共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Enable Directory Sharing" = "目录共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Enabled" = "启用";
/* VMDisplayWindowController */
"Error" = "错误";
/* UTMJSONStream */
"Error parsing JSON." = "解析JSON时出错";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"Error renaming file" = "重命名失败";
/* UTMVirtualMachine */
"Error trying to restore removable drives: %@" = "尝试还原可移动驱动器时出错：%@";
/* UTMVirtualMachine */
"Error trying to start shared directory: %@" = "尝试启动文件共享时出错：%@";
/* UTMVirtualMachine+Drives */
"Failed create bookmark." = "创建书签失败";
/* UTMVirtualMachine+Drives */
"Failed to access drive image path." = "无法访问驱动器映像路径";
/* VMConfigInfoView */
"Failed to check name." = "无法检查名称";
/* UTMData */
"Failed to clone VM." = "无法复制VM";
/* UTMSpiceIO */
"Failed to connect to SPICE server." = "无法连接到SPICE服务器";
/* UTMDataExtension */
"Failed to delete saved state." = "无法删除保存的状态";
/* VMRemovableDrivesViewController */
"Failed to get VM object." = "无法获取VM对象";
/* UTMVirtualMachine */
"Failed to load plist" = "无法加载plist";
/* UTMData */
"Failed to parse imported VM." = "无法解析导入的VM";
/* VMDisplayViewController */
"Failed to save VM state. Do you have at least one read-write drive attached that supports snapshots?" = "保存虚拟机状态失败。 您是否装载了至少一个支持快照的读写驱动器？";
/* No comment provided by engineer. */
"Fit To Screen" = "适应屏幕";
/* Configuration boot device */
"Floppy" = "软盘";
/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "字体";
/* No comment provided by engineer. */
"Font Size" = "字体大小";
/* No comment provided by engineer. */
"Force Multicore" = "强制多核";
/* No comment provided by engineer. */
"Force slower emulation even when hypervisor is available" = "即使程序可用，也只能强制执行较慢的仿真";
/* No comment provided by engineer. */
"Full Graphics" = "完整图形";
/* No comment provided by engineer. */
"Gesture and Cursor Settings" = "更多图形和光标设置";
/* No comment provided by engineer. */
"Guest Address" = "客户机地址";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"Guest address (optional)" = "客户机地址(可选)";
/* UTMQemuManager */
"Guest panic" = "Guest panic";
/* No comment provided by engineer. */
"Guest Port" = "客户机端口";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"Guest port (required)" = "客户机端口(必填)";
/* Configuration boot device */
"Hard Disk" = "硬盘";
/* No comment provided by engineer. */
"Hardware" = "硬件";
/* No comment provided by engineer. */
"Hide Unused Flags..." = "隐藏未使用的Flags...";
/* VMDisplayViewController */
"Hint: To show the toolbar again, use a three-finger swipe down on the screen." = "提示：要再次显示工具栏，请使用三指在屏幕从上向下滑动";
/* No comment provided by engineer. */
"Hold Control (⌃) for right click" = "按住 Control (⌃) 并进行右键单击";
/* No comment provided by engineer. */
"Host Address" = "主机地址";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"Host address (optional)" = "主机地址(可选)";
/* No comment provided by engineer. */
"Host Port" = "主机端口";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"Host port (required)" = "主机端口(必填)";
/* No comment provided by engineer. */
"Icon" = "图标";
/* No comment provided by engineer. */
"Image Type" = "格式";
/* Import button */
"Import" = "导入";
/* No comment provided by engineer. */
"Import Virtual Machine..." = "导入虚拟机...";
/* Save VM overlay */
"Importing %@..." = "导入 %@...";
/* No comment provided by engineer. */
"Input" = "输入";
/* No comment provided by engineer. */
"Interface" = "接口";
/* UTMQemu */
"Internal error has occurred." = "发生内部错误";
/* UTMVirtualMachine */
"Internal error starting main loop." = "启动虚拟机时发生内部错误(main loop)";
/* UTMVirtualMachine */
"Internal error starting VM." = "启动虚拟机时发生内部错误";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Internal error." = "内部错误";
/* VMConfigSystemViewController */
"Invalid core count." = "无效的核心数量";
/* UTMData */
"Invalid drive size." = "驱动器大小无效";
/* VMRemovableDrivesViewController */
"Invalid file selected." = "选择的文件无效";
/* VMConfigSystemViewController */
"Invalid memory size." = "无效的内存大小";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"Invalid name" = "无效的名称";
/* VMConfigDriveCreateViewController */
"Invalid size" = "无效的大小";
/* VMListViewController */
"Invalid UTM not imported." = "未导入无效的UTM";
/* No comment provided by engineer. */
"Invert Mouse Scroll" = "反转鼠标滚动";
/* No comment provided by engineer. */
"IP Configuration" = "IP配置";
/* No comment provided by engineer. */
"Isolate Guest from Host" = "将客户机与主机隔离";
/* No comment provided by engineer. */
"JIT Cache" = "JIT缓存";
/* VMConfigSystemViewController */
"JIT cache size cannot be larger than 2GB." = "JIT缓存大小不能大于2GB";
/* VMConfigSystemViewController */
"JIT cache size too small." = "JIT缓存过小";
/* No comment provided by engineer. */
"Legacy" = "输入";
/* No comment provided by engineer. */
"Legacy (PS/2) Mode" = "输入(PS/2)模式";
/* No comment provided by engineer. */
"License" = "许可";
/* UTMConfiguration */
"Linear" = "线性";
/* UTMQemuConfiguration */
"Linux Device Tree Binary" = "Linux设备树二进制文件";
/* UTMQemuConfiguration */
"Linux Kernel" = "Linux内核";
/* UTMQemuConfiguration */
"Linux RAM Disk" = "Linux RAM 磁盘";
/* No comment provided by engineer. */
"Logging" = "日志";
/* UTMQemuManager */
"Manager being deallocated, killing pending RPC." = "正在释放管理器，正在终止挂起的RPC";
/* No comment provided by engineer. */
"Maximum Shared USB Devices" = "最大的共享 USB 设备数量";
/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";
/* No comment provided by engineer. */
"Memory" = "内存";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Metal is not supported on this device. Cannot render display." = "此设备不支持。无法呈现显示";
/* No comment provided by engineer. */
"Mouse Wheel" = "鼠标滚轮";
/* Save VM overlay */
"Moving %@..." = "删除 %@...";
/* Clone VM name prompt title */
"Name" = "名称";
/* VMConfigInfoView */
"Name is an invalid filename." = "名称是无效的文件名";
/* UTMQemuConfiguration */
"Nearest Neighbor" = "近邻取样";
/* No comment provided by engineer. */
"Network Mode" = "网络模式";
/* No comment provided by engineer. */
"New" = "新建";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"New port forward" = "新建端口转发";
/* No comment provided by engineer. */
"New Virtual Machine" = "新建虚拟机";
/* Clone VM name prompt message */
"New VM name" = "输入新的虚拟机的名字";
/* No comment provided by engineer. */
"New..." = "新建...";
/* No button
VMDisplayViewController
VMListViewController */
"No" = "不";
/* UTMQemuManager */
"No connection for RPC." = "RPC没有连接";
/* VMConfigExistingViewController */
"No debug log found!" = "没有找到调试日志";
/* No comment provided by engineer. */
"No drives added." = "未添加驱动器";
/* VMDisplayWindowController */
"No drives connected." = "未连接驱动器";
/* UTMData */
"No log found!" = "找不到日志！";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"No USB devices detected." = "未检测到 USB 设备";
/* UTMDrive */
"none" = "空";
/* UTMConfiguration */
"None" = "无";
/* No comment provided by engineer. */
"Note: Boot order is as listed." = "注意：启动顺序如列表所列顺序";
/* No comment provided by engineer. */
"Note: select the path to share from the main screen." = "注意：请从主屏幕选取文件共享的路径";
/* No comment provided by engineer. */
"Notes" = "备注";
/* OK button
OK Button */
"OK" = "好的";
/* VMDisplayWindowController */
"Pause" = "暂停";
/* VMDisplayWindowController */
"Play" = "继续";
/* No comment provided by engineer. */
"Port Forward" = "端口转发";
/* No comment provided by engineer. */
"Protocol" = "协议";
/* No comment provided by engineer. */
"PS/2 has higher compatibility with older operating systems but does not support custom cursor settings." = "PS/2与旧的操作系统具有更高的兼容性，但不支持自定义光标设置";
/* No comment provided by engineer. */
"QEMU Arguments" = "需要安装SPICE WebDAV服务";
/* UTMQemu */
"QEMU exited from an error: %@" = "QEMU遇到错误退出: %@";
/* No comment provided by engineer. */
"QEMU Machine Properties" = "QEMU属性";
/* VMDisplayWindowController */
"Querying drives status..." = "正在查询驱动器状态...";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Querying USB devices..." = "正在查询 USB 设备...";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Quitting UTM will kill all running VMs." = "退出 UTM 将终止所有正在运行的 VM";
/* No comment provided by engineer. */
"Read Only" = "只读";
/* VMConfigDrivesView
VMConfigDrivesViewController */
"Removable Drive" = "可移除驱动器";
/* No comment provided by engineer. */
"Requires SPICE guest agent tools to be installed." = "需要安装SPICE代理工具";
/* No comment provided by engineer. */
"Requires SPICE guest agent tools to be installed. Retina Mode is recommended only if the guest OS supports HiDPI." = "需要安装SPICE来宾代理工具。只有当来宾操作系统支持HiDPI时，才建议使用Retina模式";
/* No comment provided by engineer. */
"Requires SPICE WebDAV service to be installed." = "需要安装SPICE WebDAV服务";
/* No comment provided by engineer. */
"Resize Console Command" = "调整控制台命令大小";
/* No comment provided by engineer. */
"Resolution" = "分辨率";
/* No comment provided by engineer. */
"Retina Mode" = "可视模式";
/* VMDisplayViewController */
"Running low on memory! UTM might soon be killed by iOS. You can prevent this by decreasing the amount of memory and/or JIT cache assigned to this VM" = "内存不足！ UTM可能很快会被iOS强制终止 您可以通过减少给该虚拟机分配的内存或JIT缓存来防止这种情况";
/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "保存";
/* Save VM overlay */
"Saving %@..." = "%@保存中...";
/* No comment provided by engineer. */
"Scaling" = "缩放比例";
/* VMDisplayWindowController */
"Select Drive Image" = "选择驱动器映像";
/* VMDisplayWindowController */
"Select Shared Folder" = "选择共享文件夹";
/* No comment provided by engineer. */
"Selected:" = "已选择:";
/* No comment provided by engineer. */
"Set to 0 for default which is 1/4 of the allocated Memory size. This is in addition to the host memory!" = "默认设置为0，即分配内存大小的1/4。主机内存除外";
/* No comment provided by engineer. */
"Set to 0 to use maximum supported CPUs. Force multicore might result in incorrect emulation." = "设置为0以使用最大支持的CPU。强制多核可能导致不正确的模拟";
/* Share context menu */
"Share" = "共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Shared Directory" = "文件共享";
/* UTMConfiguration */
"Shared Network" = "共享网络";
/* VMConfigSharingViewController */
"Shared path has moved. Please re-choose." = "原有文件共享路径已被移动，请重新选择";
/* VMConfigSharingViewController */
"Shared path is no longer valid. Please re-choose." = "原有文件共享路径已经失效， 请重新选择";
/* No comment provided by engineer. */
"Show Advanced Settings" = "高级设置";
/* No comment provided by engineer. */
"Show All Flags..." = "显示所有Flags...";
/* No comment provided by engineer. */
"Size" = "大小";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "终止";
/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "类型";
/* No comment provided by engineer. */
"Support" = "支持";
/* No comment provided by engineer. */
"System" = "系统";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"TCP Forward" = "TCP";
/* No comment provided by engineer. */
"Test" = "测试";
/* No comment provided by engineer. */
"The First Tab" = "第一个选项卡";
/* No comment provided by engineer. */
"The Last Tab" = "最后一个选项卡";
/* No comment provided by engineer. */
"The selected architecture is unsupported in this version of UTM." = "此版本的 UTM 不支持所选架构";
/* VMConfigSystemViewController */
"The total memory usage is close to your device's limit. iOS will kill the VM if it consumes too much memory." = "此内存接近您的设备可用内存极限。消耗过大内存的虚拟机会被iOS系统强制终止";
/* No comment provided by engineer. */
"Theme" = "主题";
/* No comment provided by engineer. */
"These settings are unavailable in console display mode." = "这些设置在控制台显示模式下不可用";
/* VMDisplayWindowController */
"This may corrupt the VM and any unsaved changes will be lost. To quit safely, shut down from the guest." = "这可能会损坏虚拟机，任何未保存的更改都将丢失。为了安全退出，请关闭来宾账户";
/* No comment provided by engineer. */
"This virtual machine has been deleted." = "此虚拟机已被删除";
/* VMDisplayWindowController */
"This will reset the VM and any unsaved state will be lost." = "这将重置虚拟机，任何未保存的更改都将丢失";
/* UTMQemuManager */
"Timed out waiting for RPC." = "RPC连接超时";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"To release the mouse cursor, press ⌃+⌥ (Ctrl+Opt or Ctrl+Alt) at the same time." = "要释放鼠标光标，请同时按⌃+⌥（Ctrl+Opt或Ctrl+Alt）";
/* No comment provided by engineer. */
"Tweaks" = "调整";
/* No comment provided by engineer. */
"Type" = "类型";
/* VMConfigPortForwardingViewController */
"UDP Forward" = "UDP转发";
/* UTMQemuSystem */
"UEFI is not supported with this architecture." = "此架构不支持 UEFI";
/* UTMConfigurationExtension */
"Unknown" = "未知";
/* No comment provided by engineer. */
"Upscaling" = "粗化";
/* No comment provided by engineer. */
"USB" = "USB";
/* No comment provided by engineer. */
"USB 3.0 (XHCI) Support" = "USB 3.0 (XHCI) 支持";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"USB Device" = "USB设备";
/* No comment provided by engineer. */
"USB not supported in console display mode." = "控制台显示模式不支持 USB";
/* No comment provided by engineer. */
"USB not supported in this build of UTM." = "此版本的UTM不支持USB";
/* No comment provided by engineer. */
"USB Sharing" = "USB共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Use only performance cores by default" = "默认情况下仅使用性能核心";
/* No comment provided by engineer. */
"Virtual Machine Gallery" = "虚拟机库";
/* No comment provided by engineer. */
"VM display size is fixed" = "VM显示大小是固定的";
/* UTMVirtualMachine+Sharing */
"VM frontend does not support shared directories." = "VM前端不支持文件共享";
/* VMConfigSystemViewController */
"Warning: iOS will kill apps that use more than 80% of the device's total memory." = "警告：iOS会强制关闭使用设备总内存80％以上的应用";
/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to UTM" = "欢迎使用UTM";
/* Startup message */
"Welcome to UTM! Due to a bug in iOS, if you force kill this app, the system will be unstable and you cannot launch UTM again until you reboot. The recommended way to terminate this app is the button on the top left." = "欢迎使用UTM！因为iOS的一个Bug，如果您强制关闭UTM，系统将变得不稳定，您必须重新启动您的设备才能再次使用UTM。我们建议点击左上方的按钮来退出UTM";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Would you like to connect '(usbDevice.name ?? usbDevice.description)' to this virtual machine?" = "您想将'(usbDevice.name ?? usbDevice.description)'连接到此虚拟机吗？";
/* VMDisplayMetalWindowController */
"Would you like to connect '%@' to this virtual machine?" = "要将“%@”连接到此虚拟机吗？";
/* VMConfigDrivePickerViewController */
"Would you like to import an existing disk image or create a new one?" = "您想导入一个磁盘镜像还是创建新的空白磁盘镜像？";
/* VMDisplayViewController
VMListViewController
Yes button */
"Yes" = "是的";
/* No comment provided by engineer. */
"You can download an existing VM configuration for popular operating systems from the UTM gallery or start from scratch." = "您可以从UTM库下载流行操作系统的现有VM配置，也可以从头开始。";
/* UTMData
VMConfigDrivePickerViewController */
"You cannot import a .utm package as a drive. Did you mean to open the package with UTM?" = "您不能将 .utm 文件作为驱动器导入。 你的意思是用UTM 打开此文件吗？";
/* UTMData
VMConfigDrivePickerViewController */
"You cannot import a directory as a drive." = "您不能将目录作为驱动器导入";
/* VMConfigDriveDetailsViewController */
"You must select a disk image." = "必须选择磁盘";
/* VMDisplayViewController */
"You must terminate the running VM before you can import a new VM." = "必须先终止正在运行的虚拟机，然后才能导入新的虚拟机";
/* ContentView */
"Your version of iOS does not support running VMs while unmodified. You must either run UTM while jailbroken or with a remote debugger attached." = "您的iOS版本不支持在未越狱的情况下运行虚拟机。您必须在越狱时运行UTM，或者附加调试器（使用 Jitterbug 或 Xcode）";
/* No comment provided by engineer. */
"Information" = "基本信息";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "设置";
/* No comment provided by engineer. */
"QEMU" = "QEMU";
/* No comment provided by engineer. */
"Drives" = "驱动器";
/* No comment provided by engineer. */
"Display" = "显示";
/* No comment provided by engineer. */
"Input" = "输入";
/* No comment provided by engineer. */
"Network" = "网络";
/* No comment provided by engineer. */
"Sound" = "声音";
/* No comment provided by engineer. */
"Sharing" = "共享";
/* No comment provided by engineer. */
"Create a New Virtual Machine" = "新建一个虚拟机";
/* No comment provided by engineer. */
"User Guide" = "使用指导 ";
/* No comment provided by engineer. */
"Browse UTM Gallery" = "访问UTM镜像库";
/* No comment provided by engineer. */
"Generic" = "普通";
/* No comment provided by engineer. */
"Operating System" = "操作系统";
/* No comment provided by engineer. */
"Custom" = "自定义";
/* No comment provided by engineer. */
"Machine" = "处理器";
/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "编辑";
/* No comment provided by engineer. */
"Run" = "运行";
/* No comment provided by engineer. */
"None" = "无";
/* No comment provided by engineer. */
"Running" = "运行中";
/* No comment provided by engineer. */
"Not running" = "未运行";
/* No comment provided by engineer. */
"Suspended" = "暂停中";
/* No comment provided by engineer. */
"Status" = "状态";
/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "终止";
/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to force stop this VM and lose all unsaved data?" = "您是否想强制停止此VM并放弃所有未保存的数据?";
/* No comment provided by engineer. */
"Export Debug Log" = "导出日志";
/* No comment provided by engineer. */
"Boot Order" = "启动顺序";
/* No comment provided by engineer. */
"Cannot allocate memory" = "无法分配内存(可能是设置内存过大)";
/* No comment provided by engineer. */
"Export QEMU Command" = "导出QEMU命令";
/* No comment provided by engineer. */
"Random" = "随机生成";
//OS Guide
"I want to..." = "我想...";
"Virtualize" = "虚拟化";
"Faster, but can only run the native CPU architecture." = "速度更快，但只适用于运行与本机CPU架构相同的虚拟机";
"Virtualization is not supported on your system." = "您的操作系统不支持虚拟化";
"Emulate" = "模拟";
"Slower, but can run other CPU architectures." = "速度较慢，但虚拟机的CPU架构不受限制";
"Download prebuilt from UTM Gallery..." = "从UTM库下载预配置文件（可能需要手动导入安装镜像）";
"Close" = "关闭";
"Next" = "下一步";
"Generate Windows Installer ISO" = "获取 Windows 安装光盘";
"Boot ISO Image:" = "启动光盘镜像:";
"Boot VHDX Image:" = "启动 VHDX 磁盘镜像:";
"Import VHDX Image" = "导入VHDX 磁盘镜像";
"Browse" = "浏览文件";
"Clear" = "清除";
"Download Windows 11 for ARM64 Preview VHDX" = "下载 Windows 11 ARM64 开发者预览版镜像文件";
"Use Apple Virtualization" = "使用 Apple 虚拟化";
"If set, use Apple's virtualization engine. Otherwise, use QEMU's virtualization engine." = "如果启用此选项，将使用 Apple 提供的虚拟化引擎；否则使用 QEMU 提供的虚拟化引擎。";
"Boot from kernel image" = "从内核镜像启动";
"If set, boot directly from a raw kernel image and initrd. Otherwise, boot from a supported ISO." = "如果启用此选项，将直接从内核(kernel)镜像和初始RAM磁盘(initrd)启动。";
"Linux kernel (required):" = "Linux 内核(必须):";
"Linux initial ramdisk:" = "Linux 初始RAM磁盘(initrd):";
"Linux Root FS Image:" = "Linux Root FS 镜像:";
"Boot Arguments" = "启动参数";
"Download Ubuntu Server for ARM" = "下载 Ubuntu Server for ARM";
"Download Ubuntu Desktop" = "下载 Ubuntu Desktop";
"Skip ISO boot (advanced)" = "跳过 ISO 启动（高级）";
//VMWizardState.swift
"Please select an uncompressed Linux kernel image." = "请选择未压缩的Linux内核镜像";
"Please select a macOS recovery IPSW." = "请选择 macOS 恢复文件（IPSW）";
"Ramdisk (optional)" = "Ram磁盘(可选)";
"macOS Settings" = "macOS 设置";
"IPSW Install Image" = "IPSW 安装镜像";
"Your machine does not support running this IPSW." = "您的设备不支持运行此 IPSW 安装镜像";
"Please select a boot image." = "请选择启动镜像";
"Please select a kernel file." = "请选择内核镜像";
"Please select a system to emulate." = "请选择用于模拟的系统";
"Unsupported architecture." = "不支持的架构";
"Failed to get latest macOS version from Apple." = "无法从 Apple 服务器获取最新的 macOS 版本";
"macOS is not supported with QEMU." = "macOS 不支持使用 QEMU";
"Unavailable for this platform." = "此平台不可用";
"Disk creation failed." = "创建磁盘失败";
//Storage
"Storage" = "存储器";
"Specify the size of the drive where data will be stored into." = "指定用于存储数据的磁盘驱动器最大容量";
//Share Directory
"Optionally select a directory to make accessible inside the VM. Note that support for shared directories varies by the guest operating system and may require additional guest drivers to be installed. See UTM support pages for more details." = "（可选）选择一个路径，以便在虚拟机内部访问。 请注意，对文件共享的支持因操作系统而异，并且可能需要安装额外的驱动程序。 有关更多详细信息，请参阅 UTM 支持页面";
"Read only share?" = "只读";
//Summary
"Summary" = "总结";
"Boot" = "启动";
"Share Directory" = "文件共享";
"Directory" = "路径";
//Alt JIT
"Cannot find AltServer for JIT enable. You cannot run VMs until JIT is enabled." = "未找到开启 JIT 的AltServer。您无法在缺失 JIT 的情况下运行虚拟机。（请使用 AltJIT 或者 Jitterbug）";
//VM Page
"Status" = "状态";
"Architecture" = "架构";
"Machine" = "系统";
"Memory" = "内存";
"Size" = "大小";
//Drive
"Note: Boot order is as listed." = "注意: 下面列表顺序即为启动顺序.";
"Removable" = "可移除";
//Display
"Emulated Display Card" = "虚拟显卡";
"AUTO RESOLUTION" = "自动调整";
"Resize display to screen size automatically" = "自动调整屏幕尺寸";
//Settings
"DEVICES" = "设备";
"Disable screen dimming when idle" = "在idle模式下禁用屏幕亮度调节";
"Do not show prompt when USB device is plugged in" = "插入USB设备时不要显示提示";
//Sharing
"USB not supported in this build of UTM." = "此版本的UTM不支持USB共享";
"USB SHARING" = "USB共享";
"USB 3.0 (XHCI) Support" = "支持 USB 3.0 (XHCI)";
"Maximum Shared USB Devices" = "最大共享USB设备数";
//System
"UEFI Boot" = "UEFI启动";
"RNG Device" = "RNG设备";
//QEMU
"Use Hypervisor" = "使用Hypervisor";
//VM Creating Page
"Open VM Settings" = "打开VM设置";
"Use Virtualization" = "使用虚拟化";
"Skip Boot Image" = "跳过启动镜像";
//VM List
"Clone..." = "复制";
"Delete..." = "删除";
"Other" = "其它"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink