Release 9.2.0

gui/lib/l10n/reboot_en.arb

@@ -129,7 +129,7 @@
   "importVersionDescription": "Import a new version of Fortnite into the launcher",
   "addLocalBuildName": "Add a version from this PC's local storage",
   "addLocalBuildDescription": "Versions coming from your local disk are not guaranteed to work",
-  "addLocalBuildContent": "Add local build",
+  "addVersion": "Add version",
   "downloadBuildName": "Download any version from the cloud",
   "downloadBuildDescription": "Download any Fortnite build easily from the cloud",
   "downloadBuildContent": "Download build",
@@ -151,8 +151,10 @@
   "downloadDllError": "An error occurred while downloading {name}: {error}",
   "downloadDllRetry": "Retry",
   "uncaughtErrorMessage": "An uncaught error was thrown: {error}",
-  "launchingHeadlessServer": "Launching the game server...",
-  "launchingGameClient": "Launching the game client...",
+  "launchingGameServer": "Launching the game server...",
+  "launchingGameClientOnly": "Launching the game client without a server...",
+  "launchingGameClientAndServer": "Launching the game client and server...",
+  "startGameServer": "Start a game server",
   "usernameOrEmail": "Username/Email",
   "usernameOrEmailPlaceholder": "Type your username or email",
   "password": "Password",
@@ -167,16 +169,16 @@
   "stoppingServer": "Stopping the backend...",
   "stoppedServer": "The backend was stopped successfully",
   "stopServerError": "An error occurred while stopping the backend: {error}",
-  "missingHostNameError": "Missing hostname in the {name} configuration",
+  "missingHostNameError": "Missing hostname in the backend configuration",
   "missingPortError": "Missing port in the backend configuration",
   "illegalPortError": "Invalid port in the backend configuration",
   "freeingPort": "Freeing the backend port...",
   "freedPort": "The backend port was freed successfully",
   "freePortError": "An error occurred while freeing the backend port: {error}",
-  "pingingRemoteServer": "Pinging the remote backend...",
-  "pingingLocalServer": "Pinging the {type} backend...",
+  "pingingServer": "Pinging the {type} backend...",
   "pingError": "Cannot ping the {type} backend",
   "joinSelfServer": "You can't join your own server",
+  "cannotJoinServerVersion": "You can't join this server: download Fortnite {version}",
   "wrongServerPassword": "Wrong password: please try again",
   "offlineServer": "This server isn't online right now: please try again later",
   "serverPassword": "Password",
@@ -192,12 +194,12 @@
   "deleteVersionCancel": "Keep",
   "deleteVersionConfirm": "Delete",
   "versionName": "Name",
-  "versionNameLabel": "Type the new version name",
+  "versionNameLabel": "Type the version name",
   "newVersionNameConfirm": "Save",
-  "newVersionNameLabel": "Type the new version name",
-  "gameFolderTitle": "Game folder",
-  "gameFolderPlaceholder": "Type the new game folder",
-  "gameFolderPlaceWindowTitle": "Select game folder",
+  "newVersionNameLabel": "Type the version name",
+  "gameFolderTitle": "Game directory",
+  "gameFolderPlaceholder": "Type the game directory",
+  "gameFolderPlaceWindowTitle": "Select game directory",
   "gameFolderLabel": "Path",
   "openInExplorer": "Open in explorer",
   "modify": "Modify",
@@ -220,7 +222,7 @@
   "buildInstallationDirectoryWindowTitle": "Select installation directory",
   "timeLeft": "Time left: {timeLeft, plural, =0{less than a minute} =1{about {timeLeft} minute} other{about {timeLeft} minutes}}",
   "localBuildsWarning": "Local builds are not guaranteed to work",
-  "saveLocalVersion": "Save",
+  "saveLocalVersion": "Add",
   "embedded": "Embedded",
   "remote": "Remote",
   "local": "Local",
@@ -244,7 +246,7 @@
   "versionAlreadyExists": "This version already exists",
   "emptyGamePath": "Empty game path",
   "directoryDoesNotExist": "Directory doesn't exist",
-  "missingShippingExe": "Invalid game path: missing FortniteClient-Win64-Shipping",
+  "missingShippingExe": "Invalid game path: missing Fortnite executable",
   "invalidDownloadPath": "Invalid download path",
   "invalidDllPath": "Invalid dll path",
   "dllDoesNotExist": "The file doesn't exist",
@@ -256,9 +258,9 @@
   "missingExecutableError": "Missing Fortnite executable: usually this means that the installation was moved or deleted",
   "corruptedVersionError": "Corrupted Fortnite installation: please download it again from the launcher or change version",
   "corruptedDllError": "Cannot inject dll: {error}",
+  "missingCustomDllError": "The custom {dll}.dll doesn't exist: check your settings",
   "tokenError": "Cannot log in into Fortnite: authentication error (injected dlls: {dlls})",
   "unknownFortniteError": "An unknown error occurred while launching Fortnite: {error}",
-  "serverNoLongerAvailable": "{owner}'s server is no longer available",
   "serverNoLongerAvailableUnnamed": "The previous server is no longer available",
   "noServerFound": "No server found: invalid or expired link",
   "settingsUtilsThemeName": "Theme",
@@ -268,8 +270,6 @@
   "system": "System",
   "settingsUtilsLanguageName": "Language",
   "settingsUtilsLanguageDescription": "Select the language to use inside the launcher",
-  "playAutomaticServerName": "Embedded game server",
-  "playAutomaticServerDescription": "Whether a game server should be started automatically if none was configured",
   "infoDocumentationName": "Documentation",
   "infoDocumentationDescription": "Read some tutorials on how to use Reboot",
   "infoDocumentationContent": "Open GitHub",
@@ -277,8 +277,8 @@
   "infoDiscordDescription": "Join the discord server to receive help",
   "infoDiscordContent": "Open Discord",
   "infoVideoName": "Tutorial",
-  "infoVideoDescription": "Watch a tutorial to understand how to use the launcher",
-  "infoVideoContent": "Open YouTube",
+  "infoVideoDescription": "Show the tutorial again in the launcher",
+  "infoVideoContent": "Start Tutorial",
   "dllDeletedTitle": "A critical dll was deleted. If you didn't delete it, your Antivirus probably flagged it. This is a false positive: please disable your Antivirus and try again",
   "dllDeletedSecondaryAction": "Close",
   "dllDeletedPrimaryAction": "Try again",
@@ -307,5 +307,61 @@
   "gameServerTypeDescription": "The type of game server to use",
   "gameServerTypeHeadless": "Background process",
   "gameServerTypeVirtualWindow": "Virtual window",
-  "gameServerTypeWindow": "Normal window"
+  "gameServerTypeWindow": "Normal window",
+  "localBuild": "This PC",
+  "githubArchive": "Cloud archive",
+  "all": "All",
+  "accessible": "Accessible",
+  "playable": "Playable",
+  "timeDescending": "Time (from newest to oldest)",
+  "timeAscending": "Time (from oldest to newest)",
+  "nameAscending": "Name (from A to Z)",
+  "nameDescending": "Name (from Z to A)",
+  "none": "none",
+  "openLog": "Open log",
+  "backendProcessError": "The backend shut down unexpectedly",
+  "welcomeTitle": "Welcome to Reboot Launcher",
+  "welcomeDescription": "If you have never used a Fortnite game server, or this launcher in particular, please click on take a tour\nPlease don't ask for support on Discord without taking the tour: this helps me prioritize real bugs\nYou can always take the tour again in the Info tab",
+  "welcomeAction": "Take the tour",
+  "startOnboardingText": "Start by choosing a username: this will be visible to other players on Fortnite.\nIf you are advanced user, you can set the email and password here if the backend\nyou are using supports authentication.",
+  "startOnboardingActionLabel": "Let's do it",
+  "promptPlayPageText": "The Play tab is used to launch the version of Fortnite you want.\nBefore playing, you'll need to host or join a game server.\nYou will learn how to later.",
+  "promptPlayPageActionLabel": "Next",
+  "promptPlayVersionText": "Here you can download or import any Fortnite version\nAdd at least one to start using the launcher",
+  "promptPlayVersionActionLabelHasBuilds": "Next",
+  "promptPlayVersionActionLabelNoBuilds": "Let's do it",
+  "promptServerBrowserPageText": "The Server Browser tab is used to find game servers hosted by other players\nServers can be free to join or password protected based on the settings set by the owner",
+  "promptServerBrowserPageActionLabel": "Next",
+  "promptHostPageText": "The Host tab is used to host a game server.\nWhen you usually play Fortnite, you connect to an Epic Games' game server.\nTo play using Reboot, you'll need to host the game server yourself, or join someone else's.\nOtherwise, you will be sent back to the lobby when trying to join a game.",
+  "promptHostPageActionLabel": "Next",
+  "promptHostInfoText": "This section is used to provide information about your game server for the Server Browser\nIf you don't want other players to join your server, you can skip this part",
+  "promptHostInfoActionLabelSkip": "Skip",
+  "promptHostInfoActionLabelConfigure": "Configure",
+  "promptHostInformationText": "Choose the name for your server",
+  "promptHostInformationActionLabel": "Next",
+  "promptHostInformationDescriptionText": "Choose the description for your server",
+  "promptHostInformationDescriptionActionLabel": "Next",
+  "promptHostInformationPasswordText": "Set a password for your server, if you need one",
+  "promptHostInformationPasswordActionLabel": "Next",
+  "promptHostVersionText": "You can select the version of Fortnite to host here.\nThese are synchronized with the Play tab.",
+  "promptHostVersionActionLabel": "Next",
+  "promptHostShareText": "If you don't want to use the server browser, other players can join\nyou server by using your Reboot Launcher link or your public IP.",
+  "promptHostShareActionLabel": "Next",
+  "promptBackendPageText": "The Backend tab is used for authentication and queuing.\nWhen you usually play Fortnite, you connect to an Epic Games' backend.\nTo play using Reboot, you'll need to host the backend yourself, or join someone else's.\nIf the backend doesn't work correctly, an authentication error will be displayed.",
+  "promptBackendPageActionLabel": "Next",
+  "promptBackendTypePageText": "By default, an embedded LawinV1 backend is started.\nIf you want to run another backend on your PC, like\nLawinV2 or Momentum, select Local. If you want to join,\na backend on someone else's PC, select Remote.",
+  "promptBackendTypePageActionLabel": "Next",
+  "promptBackendGameServerAddressText": "When you are using an embedded backend, you can type\nhere the IP of the game server you want to join. When\nyou click Join in the Server Browser, this field will be\nautocompleted. If you are not using an embedded backend,\nyou will need to set the IP manually in your backend configuration.",
+  "promptBackendGameServerAddressActionLabel": "Next",
+  "promptBackendUnrealEngineKeyText": "For some Fortnite versions, the PLAY button doesn't work: when this happens,\nyou need to click this Key to open the Unreal Engine console and type: open IP.\nSo for example if you want to join your own server you can type: open 127.0.0.1.\nIf you don't know, 127.0.0.1 is the IP of your local machine. If you are not using\nthe embedded backend, you'll need to set the Unreal Engine key in its configuration.",
+  "promptBackendUnrealEngineKeyActionLabel": "Next",
+  "promptBackendDetachedText": "If you get an authentication error when trying to log into Fortnite,\nswitch to embedded backend and enable this option to debug the backend.\nIf you can't fix the error, report a bug on Discord.",
+  "promptBackendDetachedActionLabel": "Next",
+  "promptInfoTabText": "The Info tab contains useful links to report bugs and receive support",
+  "promptInfoTabActionLabel": "Next",
+  "promptSettingsTabText": "The Settings tab contains options to customize and reset the launcher",
+  "promptSettingsTabActionLabel": "Done",
+  "automaticGameServerDialogContent": "The launcher detected that you are not running a game server, but that your matchmaker is set to your local machine. If you don't want to join another player's server, you should start a game server. This is necessary to be able to play!",
+  "automaticGameServerDialogIgnore": "Ignore",
+  "automaticGameServerDialogStart": "Start server"
 }