[video_core] Disable resolution rescaling pass on Android to avoid visual artifacts (#3353)

The rescaling optimization causes visual artifacts on Android (GLES). Disable the pass entirely on Android to preserve correct rendering.

Reviewed-on: https://git.eden-emu.dev/eden-emu/eden/pulls/3353
Reviewed-by: crueter <crueter@eden-emu.dev>
Reviewed-by: Maufeat <sahyno1996@gmail.com>
Co-authored-by: MaranBr <maranbr@outlook.com>
Co-committed-by: MaranBr <maranbr@outlook.com>

src/common/settings.cpp

@@ -347,7 +347,11 @@ void TranslateResolutionInfo(ResolutionSetup setup, ResolutionScalingInfo& info)
     }
     info.up_factor = static_cast<f32>(info.up_scale) / (1U << info.down_shift);
     info.down_factor = static_cast<f32>(1U << info.down_shift) / info.up_scale;
+#ifdef __ANDROID__
+    info.active = false;
+#else
     info.active = true;
+#endif
 }
 
 void UpdateRescalingInfo() {