tlg_pc/port/packaging/README-player.md

The Last Guardian — port para PC / PC port

Por HayatoG · YouTube: @hayatog-dev · Discord: discord.gg/UMkdMYZh9g · Código: github.com/HayatoG/tlg_pc

Nenhum arquivo do jogo vem neste pacote. Você precisa da sua própria cópia de The Last Guardian para PS4. / No game files are included. You need your own copy of The Last Guardian for PS4.

Versão experimental: o jogo roda do início ao gameplay, mas ainda pode travar em áreas não testadas. / Experimental build: the game runs from boot to gameplay, but may still crash in untested areas.

---

Português

Arquivos do jogo necessários

Tudo vem do seu PS4 (GoldHEN + Itemzflow). Nada disso vai no download. Use The Last Guardian CUSA03627 (EUA) com o update 01.03, montado numa pasta só, com o jogo base e o update por cima. São ~25 GB.

Arquivo	Vem de	Tamanho	Para quê
eboot.bin	update 01.03	89 MB	o código do jogo (tem que ser o do 1.03)
sce_module/libc.prx, sce_module/libSceFios2.prx	update 01.03	1,5 MB	bibliotecas do próprio jogo
sce_sys/ (param.sfo, playgo-chunk.dat, icon0.png, pic0.png, pic1.png)	jogo base + update	~5 MB	metadados, instalação e a arte do launcher
trico_boot.psarc, trico_001.psarc, trico_002.psarc, trico_003.psarc	jogo base	2,8 + 5,8 + 5,4 + 6,8 GB	conteúdo principal
trico_bootp.psarc, trico_001p.psarc, trico_002p.psarc, trico_003p.psarc	update 01.03	~1,6 GB	correções do update
trico_enu.psarc / trico_ptb.psarc / trico_esl.psarc / trico_frc.psarc (+ os …p.psarc do update)	base + update	~280 MB cada	vozes e textos: inglês, português, espanhol, francês
sce_discmap.plt, sce_discmap_patch.plt	base, update	pequenos	mapa de arquivos (recomendado)

Do firmware do console (opcional, para o áudio nativo): libSceNgs2.sprx (372 KB), de /system/common/lib/ do seu PS4. Ele vai na pasta system_lib/ ao lado do executável.

Como montar a pasta:

1. No Itemzflow, faça o dump do jogo (CUSA03627) e do update (CUSA03627-patch) para um pendrive exFAT.
2. No PC, copie a pasta do jogo base e depois copie o conteúdo do update por cima, substituindo os arquivos (eboot.bin, sce_module/, sce_sys/).
3. Confira os tamanhos. Arquivos acima de 4 GB vindos pelo FTP do GoldHEN 2.2 chegam cortados, então use o pendrive.

PC: Windows 10 (1903+)/11 64 bits ou Linux x86-64 (glibc 2.39+), placa de vídeo com Vulkan 1.3 (6 GB de VRAM recomendados).

Como jogar

1. Extraia o pacote numa pasta qualquer (no Windows, fora do .zip).
2. Coloque o libSceNgs2.sprx na pasta system_lib/, ao lado do executável (opcional: sem ele, o port usa o seu próprio mixer de áudio, ainda experimental).
3. Abra The Last Guardian (The Last Guardian.exe no Windows): é o launcher novo (Qt), com telas de Gráficos, Controles, Correções, Saves, Mods, Suporte e Atualizações. O launcher antigo continua ao lado como The Last Guardian (classic). Por padrão o launcher fecha quando o jogo abre e volta quando o jogo fecha (dá para mudar em Gráficos → Áudio e launcher).
   • No Windows, se aparecer "O Windows protegeu o computador", clique em Mais informações e depois em Executar assim mesmo. O programa não é assinado digitalmente.
4. Em Pasta do jogo, escolha a pasta que tem o eboot.bin.
5. Escolha um dos idiomas oferecidos para sua pasta do jogo e clique em Jogar. A primeira partida demora um pouco mais.

Texto japonês experimental (EU 01.03): com CUSA03745 e a atualização 01.03 aplicada na mesma pasta, escolha 日本語 (EU 1.03 text fallback). Não mova nem apague os arquivos franceses: o port os oculta apenas da visão do jogo nesta execução. Para voltar ao francês, escolha Français e inicie novamente. É necessário um launcher e runtime que incluam esse recurso; isso não adiciona suporte ao executável da edição japonesa do disco. Menus e dicas de jogo em japonês foram verificados; áudio/texto do jogo inteiro ainda não foram testados. Os botões de controle não são trocados.

No Linux, ./install_desktop.sh adiciona o jogo ao menu de aplicativos.

Durante o jogo

• F10: liga e desliga o contador de FPS
• Insert (ou R3 + L2 no controle): abre o menu do port (imagem, desempenho, overlay)
• F8: alterna entre o DLAA e o anti-aliasing do próprio jogo (Windows, NVIDIA RTX). O DLAA (NVIDIA DLSS na resolução nativa) deixa a folhagem e as bordas finas estáveis; vem ligado e pode ser desligado no launcher ou em Imagem › Anti-aliasing no menu do port. Em outras placas a opção fica desativada.
• Controles de PS4/PS5, Xbox e 8BitDo funcionam via SDL3, por USB ou Bluetooth.

Teclado e mouse

Com a janela do jogo em foco, o mouse fica preso e gira a câmera. Esc solta o mouse; um clique na janela prende de novo. Abrir o menu do port (Insert) também solta o mouse.

Ação no jogo	Botão do PS4	Teclado e mouse
Andar	Analógico esquerdo	W A S D
Câmera	Analógico direito	Mouse (ou as setas)
Pular	X	Espaço
Agarrar, segurar	Triângulo	Clique esquerdo ou Q
Chamar o Trico	R1	Clique direito ou 3
	Quadrado	E ou clique do meio
	Círculo	Shift esquerdo
	L1 / L2 / R2	1 / R / F
	L3 / R3	Z / C
	Direcional	I J K L
Menu	Options	Enter
Modo foto / pausa	Touchpad (esquerda / direita)	Tab / Backspace

• No launcher, a caixa Controles liga o mouse, muda a sensibilidade e inverte o eixo Y. Teclas e botões do mouse… remapeia cada botão: clique em Definir e aperte a tecla ou o botão do mouse (os botões laterais e a roda também servem). Vale na próxima vez que o jogo abrir.
• No jogo, a aba Controles do menu do port (Insert) ajusta sensibilidade, eixo Y, suavização, aceleração e anti-zona morta na hora.

Onde ficam as coisas

• Saves: user/savedata/, ao lado do executável (guarde essa pasta ao atualizar)
• Logs: out/logs/ (out/last_run.log é o da última sessão; mande ele junto se reportar um problema)
• Configurações do launcher: ~/.config/tlg-launcher/ (Linux) ou %APPDATA%\tlg-launcher (Windows). Se você escolher outra pasta de dados em Saves e dados, o caminho fica em ~/.config/tlg-pc/launcher.json (%APPDATA%\TLG-PC no Windows)

Problemas

• Som incompleto ou estranho: sem o libSceNgs2.sprx em system_lib/, o port usa o seu próprio mixer, ainda experimental (sem reverb e sem filtros). Com o arquivo, o áudio é o nativo.
• Não abre ou fecha sozinho: veja a caixa de log no launcher e mande o out/last_run.log no Discord ou numa issue.
• NVIDIA: use um driver recente.

---

English

Required game files

Everything comes from your own PS4 (GoldHEN + Itemzflow). None of it is in the download. Use The Last Guardian CUSA03627 (US) with update 01.03, merged into one folder, with the base game and the update on top. About 25 GB.

File	From	Size	Purpose
eboot.bin	update 01.03	89 MB	the game code (must be the 1.03 one)
sce_module/libc.prx, sce_module/libSceFios2.prx	update 01.03	1.5 MB	the game's own libraries
sce_sys/ (param.sfo, playgo-chunk.dat, icon0.png, pic0.png, pic1.png)	base + update	~5 MB	metadata, install info and the launcher art
trico_boot.psarc, trico_001.psarc, trico_002.psarc, trico_003.psarc	base game	2.8 + 5.8 + 5.4 + 6.8 GB	main content
trico_bootp.psarc, trico_001p.psarc, trico_002p.psarc, trico_003p.psarc	update 01.03	~1.6 GB	update fixes
trico_enu.psarc / trico_ptb.psarc / trico_esl.psarc / trico_frc.psarc (+ the update's …p.psarc)	base + update	~280 MB each	voices and text: English, Portuguese, Spanish, French
sce_discmap.plt, sce_discmap_patch.plt	base, update	small	file map (recommended)

From the console firmware (optional, for native audio): libSceNgs2.sprx (372 KB), from /system/common/lib/ on your PS4. It goes in the system_lib/ folder next to the executable.

How to build the folder:

1. In Itemzflow, dump the game (CUSA03627) and the update (CUSA03627-patch) to an exFAT USB drive.
2. On the PC, copy the base game folder, then copy the update's contents over it, replacing files (eboot.bin, sce_module/, sce_sys/).
3. Check the sizes. Files over 4 GB sent through GoldHEN 2.2's FTP arrive truncated, so use the USB drive.

PC: 64-bit Windows 10 (1903+)/11 or x86-64 Linux (glibc 2.39+), a graphics card with Vulkan 1.3 (6 GB of VRAM recommended).

How to play

1. Extract the package anywhere (on Windows, outside the .zip).
2. Put libSceNgs2.sprx in the system_lib/ folder next to the executable (optional: without it, the port uses its own audio mixer, still experimental).
3. Open The Last Guardian (The Last Guardian.exe on Windows): the new (Qt) launcher, with Graphics, Controls, Fixes, Saves, Mods, Support and Updates screens. The old launcher is still next to it as The Last Guardian (classic). By default the launcher closes when the game starts and comes back when the game closes (change it in Graphics → Audio and launcher).
   • On Windows, if "Windows protected your PC" appears, click More info, then Run anyway. The program is not digitally signed.
4. Under Game folder, choose the folder that has eboot.bin.
5. Pick one of the languages offered for your game folder and click Play. The first start takes a little longer.

Experimental Japanese text (EU 01.03): with CUSA03745 and update 01.03 applied to the same folder, select 日本語 (EU 1.03 text fallback). Do not move or delete the French archives: the port hides them only from the game's view for that launch. To return to French, select Français and launch again. Both launcher and runtime must contain this feature; it does not add Japanese-region disc executable support. Japanese menus and gameplay prompts were verified, not full-game audio/text coverage. Controller buttons are not swapped.

On Linux, ./install_desktop.sh adds the game to the applications menu.

While playing

• F10: toggles the FPS counter
• Insert (or R3 + L2 on a controller): opens the port's menu (image, performance, overlay)
• F8: switches between DLAA and the game's own anti-aliasing (Windows, NVIDIA RTX). DLAA (NVIDIA DLSS at native resolution) keeps foliage and thin edges stable; it is on by default and can be turned off in the launcher or under Image › Anti-aliasing in the port's menu. On other graphics cards the setting is greyed out.
• PS4/PS5, Xbox and 8BitDo controllers work through SDL3, over USB or Bluetooth.

Keyboard and mouse

While the game window has focus, it takes the mouse and the mouse turns the camera. Esc releases the mouse; a click in the window takes it back. Opening the port's menu (Insert) also releases it.

In game	PS4 button	Keyboard and mouse
Move	Left stick	W A S D
Camera	Right stick	Mouse (or the arrow keys)
Jump	Cross	Space
Grab, hold on	Triangle	Left click or Q
Call Trico	R1	Right click or 3
	Square	E or middle click
	Circle	Left Shift
	L1 / L2 / R2	1 / R / F
	L3 / R3	Z / C
	D-pad	I J K L
Menu	Options	Enter
Photo mode / pause	Touchpad (left / right)	Tab / Backspace

• In the launcher, the Controls box turns the mouse on or off, sets its sensitivity and inverts the Y axis. Keyboard and mouse buttons… remaps each button: click Set and press the key or mouse button (the side buttons and the wheel work too). It applies at the next start.
• In game, the Controls tab of the port's menu (Insert) changes sensitivity, Y axis, smoothing, acceleration and anti-dead zone at once.

Where things are

• Saves: user/savedata/ next to the executable (keep this folder when updating)
• Logs: out/logs/ (out/last_run.log is the latest session; attach it to bug reports)
• Launcher settings: ~/.config/tlg-launcher/ (Linux) or %APPDATA%\tlg-launcher (Windows). If you pick another data folder in Saves & data, its path is kept in ~/.config/tlg-pc/launcher.json (%APPDATA%\TLG-PC on Windows)

Problems

• Incomplete or odd sound: without libSceNgs2.sprx in system_lib/, the port uses its own mixer, still experimental (no reverb or filters yet). With the file, audio is native.
• Does not start or closes by itself: check the log box in the launcher and send out/last_run.log on Discord or in an issue.
• NVIDIA: use a recent driver.

---

This project is not affiliated with Sony Interactive Entertainment, SIE Japan Studio or genDESIGN. The Last Guardian is a trademark of Sony Interactive Entertainment. / Este projeto não tem vínculo com a Sony Interactive Entertainment, SIE Japan Studio ou genDESIGN.

Apoie o desenvolvimento / Support development

☕ Apoie com um café / Buy me a coffee

Apoio opcional para continuar desenvolvendo os ports. Os ports continuam gratuitos. Optional support for continued port development. The ports remain free.

The Windows package contains NVIDIA DLSS (out/nvngx_dlss.dll) under NVIDIA's license (out/NVIDIA-DLSS-LICENSE.txt). NVIDIA, RTX and DLSS are trademarks of NVIDIA Corporation. / O pacote Windows contém o NVIDIA DLSS (out/nvngx_dlss.dll) sob a licença da NVIDIA (out/NVIDIA-DLSS-LICENSE.txt). NVIDIA, RTX e DLSS são marcas da NVIDIA Corporation.