NON OBSOLETE KEYS!!! gui.menu.about gui.menu.add gui.menu.addons gui.menu.remove gui.menu.save

git-svn-id: svn://svn.jdownloader.org/jdownloader/trunk@6228 ebf7c1c2-ba36-0410-9fe8-c592906822b4

ressourcen/jd/languages/Spanish.lng

@@ -1,6 +1,6 @@
 $translater$ = thartist (thartist@hotmail.com)
 $version$ = 0.6.200+
-a.very.important.warning = WARNING!! 6 NOT OBSOLETE ENTRIES, DON'T DELETE THEM!! gui.menu.about gui.menu.add gui.menu.addons gui.menu.remove gui.menu.save
+a.very.important.warning = ADVERTENCIA!! Hay llaves NO OBSOLETAS, NO ELIMINARLAS!! gui.menu.about gui.menu.add gui.menu.addons gui.menu.remove gui.menu.save
 addons.jdgrowlnotification.menu = Gruñir Mensajes
 addons.jdshutdown.menu = Apagar el equipo al finalizar las descargas
 addons.jdshutdown.statusmessage.disabled = jDownloader NO apagará el sistema
@@ -45,7 +45,7 @@ container.message.password = Contraseña
 container.message.title = Contenedor de enlaces de descarga cargado
 container.message.uploaded = Traído a ti por
 controller.packages.defaultname = Varios
-controller.status.agb_tos = TOS/AGB no han sido firmadas
+controller.status.agb_tos = TOS/AGB no han sido aceptados
 controller.status.connectionproblems = Conexión perdida
 controller.status.containererror = Error en el contenedor
 controller.status.fileexists.overwritefailed = Fallo al sobrescribir
@@ -77,7 +77,7 @@ download.error.message.rangeheaderparseerror = Formato de línea de cabecera ine
 download.error.message.rangeheaders = El servidor no acepta carga de partes
 download.error.message.unavailable = Servicio temporalmente indisponible
 download.system.waitforconnection = Act. %s/%s conexiónes... esperando
-downloadlink.status.error.agb_not_signed = TOSs no firmadas
+downloadlink.status.error.agb_not_signed = TOSs no aceptados
 downloadlink.status.error.captcha_wrong = Captcha incorrecto
 downloadlink.status.error.download_limit = Limite de descarga alcanzado
 downloadlink.status.error.downloadfailed = Descarga fallida
@@ -124,7 +124,7 @@ gui.btn_select = Seleccionar
 gui.btn_settings = Ajustes
 gui.btn_start = Iniciar
 gui.btn_yes = Si
-gui.captchawindow.askforinput = Por favor introduzca
+gui.captchawindow.askforinput = Por favor ingresar
 gui.cnl.install.error.message = Falló al instalar Click'n'Load. Prueba estas alternativas:\r\n * Inicia JDownloader como Admin.\r\n * Intenta ejecutar %s manualmente.\r\n * Abre la Configuración->General->Click'n'load-> [Instalar].\r\nPara más detalles, visita: http://jdownloader.org/click-n-load.
 gui.cnl.install.error.title = Instalación de Click'n'Load
 gui.cnl.install.text = Click'n'Load es una forma muy conveniente de agregar enlaces a JDownloader. \r\nPara instalar Click'n'Load, JDownloader debe agregar algunas entradas al registro. \r\nDeberas aceptar los mensajes de Windows que te salgan para continuar.
@@ -144,7 +144,7 @@ gui.config.addons.install.tab = Instalación y actualizaciones
 gui.config.addons.settings.tab = Listado
 gui.config.captcha.jac_disable = Deshabilitar detección automática de captchas
 gui.config.captcha.settings = Ajustes del Captcha
-gui.config.captcha.train.level = Mostrar entrada (bajo el porcentaje de precisión)
+gui.config.captcha.train.level = Ingresar manualmente (bajo el porcentaje de precisión)
 gui.config.captcha.train.show_timeout = Cuenta regresiva para la ventana de captcha
 gui.config.download.autoresume = Permitir reconectar para continuar descargas interrumpidas
 gui.config.download.buffersize2 = Tamaño máximo de buffer [MB]
@@ -157,11 +157,11 @@ gui.config.download.ipcheck.externalinterval = Intervalo de comprobación de IP
 gui.config.download.ipcheck.mask = IPs permitidas
 gui.config.download.ipcheck.regex = Filtro de IP RegEx
 gui.config.download.ipcheck.website = Comprobar IP en línea [URL]
-gui.config.download.network.extended = Configuraciónes Avanzadas
+gui.config.download.network.extended = Ajustes Avanzados
 gui.config.download.network.tab = Configuraciónes de Internet/Red
-gui.config.download.pausespeed = Velocidad del modo Pausa [kb/s]
+gui.config.download.pausespeed = Velocidad global en el modo Pausa [kb/s]
 gui.config.download.preferreconnect = Reconexiones pendientes no permitirán iniciar nuevas descargas
-gui.config.download.proxy = Ajustes del Proxy
+gui.config.download.proxy = Proxy
 gui.config.download.proxy.host = Servidor/IP
 gui.config.download.proxy.pass = Contraseña (opcional)
 gui.config.download.proxy.port = Puerto
@@ -228,7 +228,7 @@ gui.config.gui.show_speed_graph_window = Periodo de tiempo en la gráfica de vel
 gui.config.gui.showballoon = Mostrar globos de información
 gui.config.gui.showsplash = Mostrar gráfica de inicio al iniciar programa
 gui.config.gui.speedmeter = Gráfica de velocidad
-gui.config.gui.testbrowser = Probar navegador
+gui.config.gui.testbrowser = Probar navegador de internet
 gui.config.gui.testbrowser.error = Comenzar navegador fallado: %s
 gui.config.gui.testbrowser.message = JDownloader intentara abrir http://jdownloader.org en tu navegador.
 gui.config.gui.theme = Tema
@@ -241,8 +241,8 @@ gui.config.httpliveheader.routerip = IP del Router
 gui.config.httpliveheader.script = Script de reconexión
 gui.config.httpliveheader.user = Usuario
 gui.config.jac.column.author = Autor
-gui.config.jac.column.plugin = Nombre del complemento
-gui.config.jac.column.use = Activado
+gui.config.jac.column.plugin = Complemento
+gui.config.jac.column.use = Activo
 gui.config.jac.column.usedmethod = Método usado
 gui.config.jac.extern = Método externo [%s]
 gui.config.jdrr.close = Cerrar
@@ -277,11 +277,11 @@ gui.config.packagemanager.column_latestversion = Versión actual
 gui.config.packagemanager.column_name = Complemento
 gui.config.packagemanager.column_select = Seleccionar
 gui.config.packagemanager.reset = Reiniciar Versiones
-gui.config.panels.captcha.advancedtab = Ajustes avanzados
+gui.config.panels.captcha.advancedtab = Ajustes Avanzados
 gui.config.panels.captcha.methodstab = Métodos de OCR
 gui.config.plugin.abg_confirm = He leído y aceptado los AGB/TOS/FAQ de %s
 gui.config.plugin.host.btn_load = Cargar complemento
-gui.config.plugin.host.desc = ¡Atención!!\r\nEl equipo JD no asume ninguna responsabilidad por la conformidad de los TOS de los host. \r\nPor favor, lea las TOS y active el plugin sólo\r\nsi acepta los términos!\r\nEl orden de los plugins define la prioridad de la selección automática del espejo.\n\Los plugins de su preferencia deben estar arriba!
+gui.config.plugin.host.desc = ¡Atención!\r\nEl equipo de JD no asume ninguna responsabilidad por la conformidad de los TOS de los hosts.\r\nPor favor, lea las TOS y active el complemento sólo si acepta los Términos De Servicio!\r\nEl orden de los complementos define la prioridad de la selección automática del espejo.\nLos complementos de su preferencia deben estar arriba!
 gui.config.plugin.host.readagb = Leer TOS
 gui.config.popup.title = Configuración
 gui.config.reconnect.methodtab = Método de Reconexión
@@ -304,9 +304,9 @@ gui.config.routeripfinder.status.downloadlingsimilarmethods = Descargando métod
 gui.config.routeripfinder.status.searchingforupnp = Buscando UPnP...
 gui.config.routeripfinder.status.sortingmethods = Ordenando los métodos de los Routers
 gui.config.routeripfinder.status.testing = Probando
-gui.config.routeripfinder.status.testingrouter = Probando Router
+gui.config.routeripfinder.status.testingrouter = Probando router
 gui.config.routeripfinder.status.testingupnp = Probando UPnP
-gui.config.routeripfinder.status.tryingtofindrouterip = Tratando de encontrar la dirección IP de router…
+gui.config.routeripfinder.status.tryingtofindrouterip = Intentando encontrar la dirección IP de router…
 gui.config.save.restart = jDownloader debe reiniciarse para aplicar los cambios.\r\n¿Reiniciar ahora?
 gui.config.save.restart.title = Reinicio de jDownloader requerido
 gui.config.showcontaineronloadinfo = Mostrar información detallada del contenedor al cargar
@@ -345,7 +345,7 @@ gui.dialog.deepdecrypt.title = ¿Desencriptación profunda?
 gui.dialog.plaf.restart = Para que este cambio de apariencia tenga efecto es necesario reiniciar JDownloader. ¿Reiniciar ahora?
 gui.dialog.plaf.restart.title = ¿Reiniciar JDownloader?
 gui.dialogs.agb_tos.agbaccepted = Acepto los términos del servicio
-gui.dialogs.agb_tos.description = Los TOCs de %s no han sido leidos y aceptados.
+gui.dialogs.agb_tos.description = Los TOSs de %s no han sido leidos y aceptados.
 gui.dialogs.agb_tos.readagb = Leer TOSs de %s
 gui.dialogs.agb_tos.title = Términos del servicio no aceptados
 gui.dialogs.countdown.label = %s seg
@@ -437,7 +437,7 @@ gui.linkgrabber.finished = Capturado: %s enlace(s) en %s paquete(s)
 gui.linkgrabber.header.packagesfiles = Paquetes/Archivos
 gui.linkgrabber.infopanel.link.title = Información del enlace
 gui.linkgrabber.package.filtered = Filtrado
-gui.linkgrabber.package.offline = Offline
+gui.linkgrabber.package.offline = Fuera de línea
 gui.linkgrabber.package.uncheckable = No comprobable
 gui.linkgrabber.package.unchecked = No seleccionado
 gui.linkgrabber.package.unsorted = Varios
@@ -471,7 +471,7 @@ gui.linkinfo.comment = Comentario
 gui.linkinfo.download = Descarga
 gui.linkinfo.download.activated = esta activa
 gui.linkinfo.download.deactivated = esta desactivada
-gui.linkinfo.download.notunderway = no esta en proceso
+gui.linkinfo.download.notunderway = No esta en proceso
 gui.linkinfo.download.underway = esta en proceso
 gui.linkinfo.filesize = Tamaño del archivo
 gui.linkinfo.package = Paquete
@@ -501,13 +501,13 @@ gui.menu.action.addonconfig.name = Administrador de complementos
 gui.menu.action.addurl.accel = CTRL+U
 gui.menu.action.addurl.mnem = -
 gui.menu.action.addurl.name = Agregar URL(s)
-gui.menu.action.backup.accel = Paquetes
+gui.menu.action.backup.accel = CTRL+B
 gui.menu.action.backup.mnem = B
 gui.menu.action.backup.name = Lista de enlaces
 gui.menu.action.break2.desc = Pausar las descargas limita la velocidad global a %s kb/s
 gui.menu.action.changes.accel = CTRL+SHIFT+C
 gui.menu.action.changes.mnem = C
-gui.menu.action.changes.name = Registro de cambios
+gui.menu.action.changes.name = Historial de cambios
 gui.menu.action.clipboard.accel = CTRL+8
 gui.menu.action.clipboard.desc = Activar o desactivar el monitoreo de enlaces nuevos
 gui.menu.action.clipboard.mnem = Z
@@ -623,8 +623,8 @@ gui.premiumstatus.traffic.tooltip = %s - %s cuenta(s) - Hoy puedes descargar has
 gui.premiumstatus.unlimited_traffic.tooltip = %s -- ¡Tráfico ilimitado! Puedes descargar tanto como quieras.
 gui.progressbars.cancel.tooltip.disabled = No es posible interrumpir este módulo
 gui.progressbars.cancel.tooltip.enabled = Interrumpir este módulo
-gui.progressbars.cancel.tooltip.interrupted = Terminando en progreso
-gui.progresspane.title = %s módulos ejecutandose
+gui.progressbars.cancel.tooltip.interrupted = Terminando, en progreso
+gui.progresspane.title = %s módulo(s) ejecutandose
 gui.quickhelp.text = Da clic para la ayuda: %s
 gui.reconnect.confirm = ¿Deseas reconectar tu conexión?
 gui.reconnect.progress.status = Ejecutando reconexión: %s m:s
@@ -733,7 +733,7 @@ gui.treetable.tooltip.priority1 = Alta
 gui.treetable.tooltip.priority2 = Más Alta
 gui.treetable.tooltip.priority3 = Muy Alta
 gui.treetable.tooltip.stopmark = Detener en la marca activado. Después de este Enlace/Paquete, no se iniciaran más descargas
-gui.userio.input.title = Por favor, ingresar
+gui.userio.input.title = Por favor ingresar
 gui.warning.reconnect.hasbeendisabled = Reconexión deshabilitada
 gui.warning.reconnect.hasbeendisabled.tooltip = Para permitir a jDownloader realizar las reconexiones automatizadas, ¡debes habilitar esta característica!
 gui.warning.reconnect.pleasewait = Por favor espere... reconexión en ejecución
@@ -786,13 +786,13 @@ interaction.shutdown.dialog.msg = <h2><font color="red"> ¡Atención! Tu sistema
 interaction.shutdown.dialog.title = Apagar
 interaction.simpleexecute.cmd = Comando
 interaction.simpleexecute.executein = Ejecutar en (carpeta)
-interaction.simpleexecute.extended = Ajustes avanzados
+interaction.simpleexecute.extended = Ajustes Avanzados
 interaction.simpleexecute.name = Ejecutar Programa/Script
 interaction.simpleexecute.parameter = Parámetro (1 parámetro por línea)
 interaction.simpleexecute.test = Ejecutar ahora
 interaction.simpleexecute.useexecutein = Personalizado 'Ejecutar en'
 interaction.simpleexecute.waitfortermination = Espere hasta que el comando finalice
-interaction.simpleexecute.waittime = Tiempo de ejecución Máximo
+interaction.simpleexecute.waittime = Tiempo de ejecución máximo
 interaction.trigger.after_reconnect = Despues de Reconectar
 interaction.trigger.after_reconnect.desc = Se ejecuta después de la Reconexión
 interaction.trigger.all_downloads_finished = Finalizadas todas las descargas
@@ -820,7 +820,7 @@ interaction.trigger.package_finished.desc = Se ejecuta después de que un paquet
 interaction.trigger.single_download_failed = Descarga fallada
 interaction.trigger.single_download_failed.desc = Se ejecuta después de que una descarga falló
 jd.plugins.decrypt.bestmovies.captchainputwrong = Formato erroneo, por favor introduzca una hora como esta: 4:30
-linkgrabber.onlinestatus.offline = offline
+linkgrabber.onlinestatus.offline = Fuera de línea
 linkgrabber.onlinestatus.online = En línea
 linkgrabber.onlinestatus.uncheckable = Temporalmente incomprobable
 linkgrabber.onlinestatus.unchecked = No comprobado
@@ -900,7 +900,7 @@ plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.additional = La siguiente descarga s
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.extrapackage = Paquete adicional para NFO/Sample
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.mirror = Escoge los espejos deseados:
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.nfo = Archivo NFO
-plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.sample = Probar Video
+plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.sample = Probar video
 plugins.decrypt.raubkopiererws.mirrordialog.title = Raubkopierer.ws::Espejos
 plugins.decrypt.rslayer.captchaexpired = Código captcha expirado
 plugins.decrypt.serienjunkies.automaticmirrormanagment = Administrador de espejo automatico
@@ -911,7 +911,7 @@ plugins.decrypt.serienjunkies.progress.checklinks = Comprobando enlaces
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.checkmirror = Comprobando espejo
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.decryptlimit = SJ limite de descarga (decryptlimit) alcanzado. Espere para reconectar (max 2 min)
 plugins.decrypt.serienjunkies.progress.downloadlimit = Error: SerienJunkies limite de descarga
-plugins.decrypt.serienjunkies.progress.getlinks = obteniendo enlaces
+plugins.decrypt.serienjunkies.progress.getlinks = Obteniendo enlaces
 plugins.decrypt.serienjunkies.rscomonly = sólo Rapidshare.com
 plugins.decrypt.serienjunkies.rsdeonly = sólo Rapidshare.de
 plugins.decrypt.serienjunkies.ulonly = sólo Uploaded.to
@@ -953,7 +953,7 @@ plugins.host.rapidshare.apierror = Rapidshare reporta que %s
 plugins.host.rapidshare.errors.0b37866ecbc00ce1857fa40852df6fef = Sesión de descarga expirada. Intente de nuevo.
 plugins.host.rapidshare.errors.15fb70be386bb33e91b8e31b3b94c021 = Archivo no encontrado. Por favor revisa tu enlace de descarga
 plugins.host.rapidshare.errors.33f66fa600e57edd85714127295c7bcc = Archivo no encontrado. Por favor revisa tu enlace de descarga.
-plugins.host.rapidshare.errors.6b973d801c521a179cc63a4b830314d3 = Violación de los TOS. Archivo removido por rapidshare.
+plugins.host.rapidshare.errors.6b973d801c521a179cc63a4b830314d3 = Violación de los TOS. Archivo removido por rapidshare
 plugins.host.rapidshare.errors.811d7f115500de90d1495ef963040930 = El servidor, el archivo esta almacenado en el, pero no esta en línea. Intente de nuevo más tarde
 plugins.host.rapidshare.errors.8da4051e59062d67a39a7e10cc026831 = Has alcanzado tu límite por hoy.
 plugins.host.rapidshare.errors.bcfe246b0634299062224a73ae50f17e = Parece ser que el archivo es ilegal y esta bloqueado. RapidShare prohibe la descarga de este archivo.
@@ -992,7 +992,7 @@ plugins.hoster.netloadin.errors.couldnotfollow = Servidor: no se pudo seguir el
 plugins.hoster.netloadin.errors.damagedfile = Archivo dañado
 plugins.hoster.netloadin.errors.dlnotfound = No se encontro el enlace de descarga
 plugins.hoster.netloadin.errors.fileondmgserver = El archivo está en un servidor dañado
-plugins.hoster.netloadin.errors.mightbeoffline = Podría estar offline
+plugins.hoster.netloadin.errors.mightbeoffline = Podría estar fuera de línea
 plugins.hoster.nopremiumsupport = Este plugin no tiene el metódo de manejo de cuentas premium
 plugins.hoster.odsiebiecom.errors.servererror = Error del servidor
 plugins.hoster.passquestion = Enlace '%s' protegido. Introduzca la contraseña:
@@ -1085,12 +1085,12 @@ plugins.optional.jdlighttray.startminimized = Iniciar minimizado
 plugins.optional.jdlighttray.tooltip = Mostrar información de descarga
 plugins.optional.jdshutdown.name = JD-Shutdown
 plugins.optional.jdunrar.askforpassword = ¿Contraseña para %s?
-plugins.optional.jdunrar.config.advanced = Ajustes avanzados
+plugins.optional.jdunrar.config.advanced = Ajustes Avanzados
 plugins.optional.jdunrar.config.passwordlist2 = Lista de todas las contraseñas. Una linea por contraseña. Contraseñas disponibles: %s
 plugins.optional.jdunrar.config.passwordtab = Lista de contraseñas
 plugins.optional.jdunrar.crcerrorin = Extracción: fallada (CRC en %s)
 plugins.optional.jdunrar.error.extrfailedcrc = Extracción: fallada (CRC en archivo desconocido)
-plugins.optional.jdunrar.filefilter = Rar-Volumenes de inicio
+plugins.optional.jdunrar.filefilter = RAR, volúmenes de inicio
 plugins.optional.jdunrar.filefilter.extractto = Directorio de extracción
 plugins.optional.jdunrar.linkmenu.autoextract = Autoextraer
 plugins.optional.jdunrar.linkmenu.container = JD-Unrar
@@ -1153,12 +1153,12 @@ plugins.optional.langfileeditor.save.error.title = ¡Error!
 plugins.optional.langfileeditor.save.success.message = El archivo de idioma se ha guardado satisfactoriamente
 plugins.optional.langfileeditor.save.success.title = Guardado correctamente
 plugins.optional.langfileeditor.saveas = Guardar Como
-plugins.optional.langfileeditor.showdone = Mostrar las entradas hechas
+plugins.optional.langfileeditor.showdone = Mostrar entradas Hechas
 plugins.optional.langfileeditor.showdupes = Mostrar entradas duplicadas
-plugins.optional.langfileeditor.showmissing = Mostrar las entradas faltantes
-plugins.optional.langfileeditor.showold = Mostrar las entradas viejas
+plugins.optional.langfileeditor.showmissing = Mostrar entradas Faltantes
+plugins.optional.langfileeditor.showold = Mostrar entradas Viejas
 plugins.optional.langfileeditor.source = Fuente:
-plugins.optional.langfileeditor.sourcevalue = Valor de origen
+plugins.optional.langfileeditor.sourcevalue = Valor de la fuente
 plugins.optional.langfileeditor.string = Cadena
 plugins.optional.langfileeditor.svn = SVN
 plugins.optional.langfileeditor.svn.checkout = Comprobar SVN ahora (tomará varios segundos...)
@@ -1309,9 +1309,9 @@ system.update.success.message.infolink = %s v.%s <a href='%s'>INFORMACIÓN</a><b
 train.choose.folder = Elige una carpeta
 train.chooser.title = jDownloader :: TrainAll
 train.method = Selecciona un método de Captcha
-userio.countdownconfirm = Por favor, confirme
+userio.countdownconfirm = Por favor confirme
 userio.errorregex = .*(error|fallo).*
-userio.input.title = Por favor, ingresar
+userio.input.title = Por favor ingresar
 wrapper.webupdate.updatefile = Actualizar plugin %s
 wrapper.webupdate.updatenewupdater = Descargando nuevo jdupdate.jar
 wrapper.webupdate.updateupdater.error_rename = No se puede renombrar jdupdate.jar.tmp a jdupdate.jar