Updated Turkish Translation

git-svn-id: svn://svn.jdownloader.org/jdownloader/trunk@17052 ebf7c1c2-ba36-0410-9fe8-c592906822b4

translations/translations/jd/controlling/reconnect/pluginsinc/liveheader/translate/LiveheaderTranslation.tr.lng

@@ -2,27 +2,30 @@ AutoDetectAction_AutoDetectAction_=Otomatik Ayar
 AutoDetectAction_run_failed=JDownloader geçerli bir tekrar bağlanma betiği bulamadı. Lütfen bilgileri doğru girdiğinizden ve IPnizin değişken olduğundan emin olun.
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_firmware=Yazılım/Sürüm
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_ip=IP ya da Barındırıcı Adı
+DataCompareDialog_layoutDialogContent_ip_help=Web Arayüzü Anamakine Adını girin...
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_manufactorName=Üretici
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_manufactorName_help=Yönlendirici'nizin Üretici ismini girin...
+DataCompareDialog_layoutDialogContent_name=Model Adı
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_password=Parola
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_router=Yönlendiriciniz
 DataCompareDialog_layoutDialogContent_user=Kullanıcı Adı
 DataCompareDialog_open_webinterface=Web arayüzünü aç
 EditScriptAction_EditScriptAction_=Betiği Düzenle
 EditScriptAction_EditScriptAction_tt=Kendi betiğinizi girin (yapıştırın) ya da var olan betiği düzenleyin
+GetIPAction_GetIPAction_=Yönlendirici IP'sini Al
 GetIPAction_actionPerformed_d_msg=Yönlendirici IP adresi aranıyor
 GetIPAction_getString_progress=Çalışma ağı taranıyor...
 LiveHeaderDetectionWizard_runOnlineScan_notalive=Hizmet mevcut değil. Lütfen daha sonra tekrar deneyin
 LiveHeaderDetectionWizard_runOnlineScan_notavailable_t=Hizmet mevcut değil
 LiveHeaderDetectionWizard_runOnlineScan_warning_badhost=Yönlendirici '%s1' IP adresi geçerli!
 LiveHeaderDetectionWizard_uploadData_sent_failed=Betiğinizinin veri tabanımızda zaten var olduğu belirlendi. Yine de teşekkür ederiz.
-LiveHeaderReconnect_onConfigValueModified_ask_msg=Tekrar bağlanma başarıyla ayarlandı. Tekrar bağlanma sihirbazımızı geliştirebilmemiz için ayarlarınızı lütfen bizimle paylaşın
-LiveHeaderReconnect_onConfigValueModified_ask_title=Tekrar bağlanma Ayarlarınızı Paylaşın
+LiveHeaderReconnect_onConfigValueModified_ask_msg=Yeniden bağlanma başarılı olarak ayarlandı. Yeniden Bağlanma Sihirbazımızı geliştirebilmemiz için ayarlarınızı lütfen bizimle paylaşın.
+LiveHeaderReconnect_onConfigValueModified_ask_title=Yeniden Bağlanma Ayarlarını paylaş.
 ReconnectRecorderAction_ReconnectRecorderAction_=Yeni Betik Oluştur
 RouterSendAction_RouterSendAction_=Ayarları Paylaş
-RouterSendAction_actionPerformed_=Tekrar bağlanma ayarlarınızı paylaşın
-RouterSendAction_actionPerformed_title=Tekrar bağlanma ayarlarını paylaş
-autodetection_success=JDownloader tekrar bağlanma ayarlarınızı başarıyla ayarladı. Yeni IP almanız %s1 kadar sürüyor.
+RouterSendAction_actionPerformed_=Yeniden Bağlanma Ayarlarınızı paylaşın
+RouterSendAction_actionPerformed_title=Yeniden Bağlanma Ayarlarını paylaş
+autodetection_success=JDownloader Yeniden Bağlanma ayarlarınızı başarılı olarak ayarladı. Yeni IP alma %s1 kadar sürer.
 gui_btn_abort=Durdur
 gui_btn_cancel=İptal
 gui_btn_help=Yardım
@@ -35,7 +38,7 @@ gui_config_jdrr_reconnectfaild=Yeniden Bağlanma başarısız oldu
 gui_config_jdrr_savereconnect=Yeniden Bağlanma başarılı oldu. Hemen kaydedilsin mi?
 gui_config_jdrr_status_title=Durum kaydediliyor
 gui_config_jdrr_success=Başarılı!
-gui_config_jdrr_title=Tekrar Bağlanma Kaydedicisi
+gui_config_jdrr_title=Yeniden Bağlanma Kaydedicisi
 gui_config_liveheader_dialog_importrouter=Yönlendiriciyi içe aktar
 gui_config_reconnect_selectrouter=Yönlendirici Modeli Ara
 gui_config_reconnect_selectrouter_example=Örnek: AirTies Air-5452
@@ -45,7 +48,7 @@ gui_fengshuiconfig_routerip=Yönlendirici IP
 jd_controlling_reconnect_plugins_liveheader_LiveHeaderReconnect_actionPerformed_save=Kaydet
 jd_gui_swing_jdgui_settings_panels_downloadandnetwork_advanced_ipcheckdisable_warning_message=IP Denetimini etkisizleştirdiniz. Bu yeniden bağlanma sürelerini oldukça uzatacaktır!\n\n\n\nYeniden Bağlanma Kaydedicisi gibi birkaç ileriki modül etkisiz.
 jd_gui_swing_jdgui_settings_panels_downloadandnetwork_advanced_ipcheckdisable_warning_title=IP Denetimi etkisizleştirildi!
-jd_router_reconnectrecorder_Gui_icon_progress=Tekrar bağlanma kaydediliyor...
+jd_router_reconnectrecorder_Gui_icon_progress=Yeniden bağlanma kaydediliyor...
 literally_password=Parola
 literally_router_ip=Yönlendirici IP
 literally_router_model=Yönlendirici Modeli

translations/translations/org/jdownloader/gui/translate/GuiTranslation.tr.lng

@@ -33,6 +33,7 @@ AutoSetupAction_actionPerformed_noautoformodem=Otomatik Kur sadece Yönlendirici
 AutoSetupAction_actionPerformed_router=Yönlendirici
 AutoSetupAction_tt=Bu Sihirbaz Ağ yapılandırmanızı tarayacak ve çevrimiçi Veritabanımızdan Yeniden Bağlanma Programcığı bulmayı deneyecek.\n\nBu birkaç saniye ile birkaç dakika arasında zaman alabilir.\n\nSadece Yönlendirici yoluyla Değişken IP DSL Bağlantıları otomatik algılanabilir.
 AvailabilityColumn_AvailabilityColumn=Kullanılabilirlik
+AvailabilityColumn_getStringValue_object_=%s1/%s2 çevrimiçi
 BooleanFilter_toString_=Herhangi bir bağlantı ya da dosya için eşleşmeler
 BottomBar_BottomBar_movedown_tooltip=Seçilen Bağlantıları & Paketleri bir alta yerleştir
 BottomBar_BottomBar_moveup_tooltip=Seçilen Bağlantıları & Paketleri bir üste yerleştir
@@ -79,11 +80,14 @@ ConnectionColumn_getStringValue_pluginonly=%s1
 ConnectionColumn_getStringValue_withchunks=%s1 %s2/%s3 Parça
 ContextMenuFactory_createPopup_cleanup=Sil ve...
 ContextMenuFactory_createPopup_other=Diğer
+ContextMenuFactory_createPopup_properties=%s1'nin Tercihleri
 ContextMenuFactory_createPopup_properties_package=Özellikler
 ContextMenuFactory_createPopup_speed=İndirme Hız Limiti
 ContextMenuFactory_createPopup_url=İndirme URL'lerini Göster
 ContextMenuFactory_linkgrabber_createPopup_cleanup=Temizle
 CreateDLCAction_actionPerformed_title_=DLC dosyasını buraya kaydet...
+CustomSpeedLimitator_SpeedlimitEditor__lbl=Özel Hız Sınırı
+DLCFactory_createDLC_created_=Oluşturulan DLC Dosyası: %s1
 DeleteAllAction_DeleteAllAction_object_=Seçilen bağlantılar
 DeleteDisabledLinks_DeleteDisabledLinks_object_=Devre dışı bırakılan bağlantılar
 DeleteFailedAction_DeleteFailedAction_object_=Başarısız bağlantılar
@@ -153,14 +157,18 @@ FilterRule_toString_type=Dosya %s1
 FilterRule_toString_type2=%s1)-Dosyası %s2
 FilterRule_toString_uncheckable=Dosya durumu kontrol edilemiyor
 FilterRule_toString_uncheckable_not=Dosya burumu biliniyor
+FilterTableModel_getStringValue_name_invalid=%s1 (Geçersiz Şart)
 FinishedDateColumn_FinishedDateColumn=Bitiş Tarihi
 HosterColumn_HosterColumn=Barındırıcı
+IfFileExistsDialog_getDontShowAgainLabelText_=Bu paket için seçimi hatırla
+IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_rename_=Dosyayı yeniden adlandır
 IfFileExistsDialog_layoutDialogContent_skip_=Dosyayı atla
 JDGui_windowClosing_try_answer_tray=Tepsiye Gizle
 JDGui_windowClosing_try_asnwer_close=JDownloader'dan Çık
 JDGui_windowClosing_try_msg_=JDownloader şimdi Sistem tepsinize kapatılacak ve arkaplanda işine devam edecek.\n\nJDownloader'ı tepsiye gizlemek, veya tamamen Uygulamadan çıkmak istiyor musunuz?
 JDGui_windowClosing_try_title_=Tepsiye Kapat
 JDUpdater_JDUpdater_object_icon=Güncellemeleri kontrol et
+JDUpdater_run_lasttryfailed_title_=Bozuk Kurulum!
 LinkGrabberPanel_LinkGrabberPanel_btn_showsidebar_tt_up=Kenar Çubuğunu Göster/Gizle
 LinkGrabberPanel_onConfigValueModified_title_=Kenar Çubuğu Gizlendi!
 LinkGrabberSideBarHeader_LinkGrabberSideBarHeader=Görünümler
@@ -195,7 +203,10 @@ LoadedColumn_LoadedColumn=Yüklenen Bayt
 MergeToPackageAction_MergeToPackageAction_=Yeni bir pakete Taşı
 MergeToPackageAction_actionPerformed_newpackage_=Yeni Paket
 OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_button_=Gözat
+OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_object_=%s1 için İndirme Dizini
+OpenDownloadFolderAction_actionPerformed_save_=Kaydet
 OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_current_=Şu Anki Dizin: %s1
+OpenDownloadFolderAction_layoutDialogContent_object_=Yeni Dizin seçin:
 OpenUrlAction_OpenUrlAction_=Tarayıcıda Aç (görüntüle)
 PackagizerFilterRuleDialog_PackagizerFilterRuleDialog_test_help=Deneme Url'sini girin...
 PackagizerFilterRuleDialog_createVariablesMenu_date=Tarih veya Saat
@@ -220,6 +231,7 @@ PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_disabled_=Devre dışı
 PackagizerFilterRuleDialog_updateGUI_enabled_=Ekinleştirildi
 PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_downloadfolder_=İndirme Klasörü
 PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_filename_=Dosya Adı
+PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_matches_=Eşleşmeler
 PackagizerSingleTestTableModel_initColumns_packagename_=Paket Adı
 ParalellDownloadsEditor_ParalellDownloadsEditor_=En fazla eşzamanlı İndirme
 Permanently_Offline_Package=Kalıcı Olarak Çevrimdışı
@@ -264,6 +276,7 @@ ResultTableModel_getStringValue_accepted_=Kabul
 ResultTableModel_getStringValue_filtered_=Filtrelenmiş olanlar
 ResultTableModel_getTooltipText_accept_=Linki Kabul Et
 ResultTableModel_getTooltipText_dropped_=Süzülmüş Bağlantı
+ResultTableModel_initColumns_filename_=Orijinal Dosya Adı
 ResultTableModel_initColumns_filetype_=Dosya Türü
 ResultTableModel_initColumns_filtered_=Süzüldü/Kabul Edildi
 ResultTableModel_initColumns_hoster=Barındırıcı
@@ -280,6 +293,8 @@ SettingsMenu_SettingsMenu_=Ayarlar
 SizeColumn_SizeColumn=Boyut
 SortAction_SortAction_object_=Paket(leri) Sırala '%s1'
 SpeedColumn_SpeedColumn=Hız
+SpeedColumn_onSingleClick_object_=%s1 için Hız Alarmı
+SpeedLimitator_SpeedLimitator_object_=Özel Hız Sınırı
 SpeedMeterPanel_createTooltipText_=Hız sınırı :%s1/s
 SpeedlimitEditor_SpeedlimitEditor_=Hız Sınırı
 SplitPackagesByHost_SplitPackagesByHost_object_=Paketleri barındırıcıya Göre böl
@@ -293,16 +308,19 @@ StopSignColumn_StopSignColumn=İndirme Denetimi
 StopsignAction_actionPerformed_help_msg_package_=Eğer dur işareti ayarlarsanız paket içerisindeki tüm indirmeler tamamandığında JDownloader indirme işlemini durdurur
 StopsignAction_actionPerformed_help_title_package_=Paketler için dur işareti
 SwingGui_setVisible_password_=Parola gerektirir
+SwingGui_setVisible_password_wrong=Girilen Parola yanlış!
 TaskColumn_getStringValue_finished_=Tamamlandı
 TaskColumn_getStringValue_running_=Yürütülüyor
 TaskColumn_onSingleClick_object_=%s1 tarafından şu anki IP engellendi
 TestAction_TestAction_object_=Deneme %s1 İfadesi
 TestAction_actionPerformed_match_=%s1: %s2
+TestAction_actionPerformed_test_title_=Lütfen %s1 girin
 TestWaitDialog_TestWaitDialog_title_finished=Filtreleri Dene - Tamamlandı
 TestWaitDialog_layoutDialogContent_filtered=Sonuç
 TestWaitDialog_layoutDialogContent_testlink_=Deneme Bağlantısı:
 TestWaitDialog_runInEDT_=%s1/%s2 Bağlantı süzüldü (% %s3)
 UrlColumn_UrlColumn_open_tt_=URL'yi tarayıcıda görüntülemek için buraya tıklayın
+ViewTestResultTableModel_initColumns_matches_=Eşleşmeler
 WatchAsYouDownloadColumn_WatchAsYouDownloadColumn=Hem indir hem izle
 WatchAsYouDownload_WatchAsYouDownloadAction_=Hem indir hem izle
 account_remove_action_msg=%s1 gerçekten kaldırılsın mı

translations/translations/org/jdownloader/translate/JdownloaderTranslation.tr.lng

@@ -1,12 +1,17 @@
 DownloadWatchDog_onShutdownRequest_nonresumable=Dikkat: Sürdürme özelliği olamayan indirmeler hala yürütülmektedir!
 Extraction_onShutdownRequest_=Çıkartma işlemi hala yürütülüyor!
 Extraction_onShutdownRequest_msg=Çıkartma işleminden vazgeçilsin mi?
+LinkCollector_addCrawledLink_offlinepackage=Çevrimdışı Dosyalar
+LinkCollector_addCrawledLink_variouspackage=Çeşitli Dosyalar
 LinkCollector_archiv=%s1
 LinkFilterSettings_DefaultFilterList_getDefaultValue_=Çevrimdışı Dosyalar
 LinkgrabberFilterRule_duplicate=%s1 (kopyala)
 Main_run_autostart_=İndirmeler başlatılıyor
+Main_run_autostart_msg=İndirmeler birkaç saniyeye kadar başlayacak...
 Mainstart_now=HEMEN başlat!
+SetDownloadFolderAction_actionPerformed_=Bölünen Paket %s1
 SetDownloadFolderAction_msg=Paket %s1 için ya da seçilen bağlantılar %s2 için indirme dizinini değiştir
+SetDownloadFolderAction_no=Seçim
 SetDownloadFolderAction_yes=Paket
 StartDownloadsAction_createTooltip_=İndirmeleri Başlat
 basics_browser_folder=Seç
@@ -82,12 +87,13 @@ gui_settings_downloadcontroll_title=İndirme Yönetimi
 gui_settings_downloadpath_description=Varsayılan indirme dizinini buradan ayarlayın. Varsayılan yolu değiştirmenin sadece yeni eklenen indirmeler üzerinde etkisi vardır
 gui_settings_general_title=Genel
 gui_settings_linkgrabber_packagizer_description=Paketleyici kuralları, dosya özelliklerini (örn: uzantı, isim, boyut, hesap türü)   kullanarak indirme ayarlarınızı otomatikleştirmenizi sağlar
+gui_settings_plugins_title=Eklenti Ayarları
 gui_settings_premium_description=Premium/Gold/Platin hesaplarınızı buraya girin ve yönetin
 gui_settings_premium_title=Hesap Yöneticisi
 gui_settings_proxy_description=Eğer internet erişimi için proksi sunucusuna gereksinim var ise lütfen proksi verilerinizi buraya girin. JDownloader birden fazla proksiyi rotasyon biçiminde kullanarak bekleme sürelerini atlatabilir. IP sınırlaması olmayan tüm bağlantılar için varsayılan proksi kullanılır.
 gui_settings_proxy_title=Bağlantı Yöneticisi
 gui_settings_reconnect_title=Tekrar bağlanma
-gui_settings_reconnect_title_method=Tekrar bağlanma yöntemi
+gui_settings_reconnect_title_method=Yeniden bağlanma yöntemi
 gui_warning_reconnectFailed=Tekrar bağlanma başarısız!
 gui_warning_reconnectSuccess=Tekrar bağlanma işlemi başarılı
 gui_warning_reconnect_running=çalışıyor...
@@ -129,6 +135,8 @@ replacer_password=Son biten paket: Parola
 replacer_time=Şu Anki Saat
 settings_sidebar_tooltip_enable_extension=Bu uzantıyı Etkinleştir/Devre dışı bırak
 system_download_doCRC2=CRC-denetimi yürütülüyor(%s1)
+system_download_doCRC2_failed=CRC-Kontrolü BAŞARISIZ(%s1)
+system_download_doCRC2_success=CRC-Kontrolü TAMAM(%s1)
 system_download_errors_couldnotoverwrite=Mevcut dosyanın üzerine yazılamadı
 system_download_errors_couldnotrename=Parça dosyası yeniden adlandırılamadı
 system_download_errors_invalidoutputfile=Geçersiz Çıktı Dosyası