docs: compare Orkas with Claude Cowork and Manus in the READMEs

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <[email protected]>

README.ja.md

@@ -147,6 +147,8 @@ Orkas は、すでにインストール済みの CLI エージェント（コー
 | --- | --- | --- |
 | **Claude Code** | Anthropic のエージェント型コーディングツール。ターミナル、IDE、デスクトップ、Web で利用でき、Claude モデルを基盤としています。 | どちらか一方を選ぶ必要はありません。Orkas は Claude Code をエージェントの 1 つとして実行します。その周りに、リサーチ、コンテンツ、動画など、コード以外の仕事を担うモデル非依存のチームを加え、プロジェクト、ToDo、自動化で仕事を前に進め続けます。[Orkas vs Claude Code →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-claude-code/?source=gh-orkas) |
 | **Codex** | OpenAI のコーディングエージェント。ターミナル、エディター、クラウドで利用できます。 | どちらか一方を選ぶ必要はありません。Orkas は Codex を、Claude Code や OpenCode と並ぶエージェントの 1 つとして実行します。Commander はコーディングを Codex に、レビューを別のエージェントに任せたうえで、ドキュメント、ローンチ投稿、動画といったリリースのコード以外の半分もカバーできます。[Orkas vs Codex →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-codex/?source=gh-orkas) |
+| **Claude Cowork** | Anthropic の日常業務向けエージェントで、現在は Claude の一部です。有料の Claude プランで、デスクトップ、Web、モバイルから利用できます。デフォルトでは Anthropic のクラウドで動作し、Claude モデルを基盤としています。 | Claude Cowork のオープンソース（MIT）代替で、500 クレジット付きで無料で始められます。エージェントはあなたのコンピューター上で動作し、データはデフォルトでローカルに保存されます。モデルは内蔵の Orkas モデル、自分のプロバイダーキー、ローカルエンドポイントから選べます。Commander は Claude Code、Codex などの CLI エージェントも呼び込めます。その代わり Orkas にはコンピューターの起動が必要ですが、Cowork のクラウドタスクはコンピューターがなくても動き続けられます。[Claude Cowork の代替ツール →](https://orkas.ai/compare/claude-cowork-alternatives/?source=gh-orkas) |
+| **Manus** | デフォルトで Manus のクラウド上でタスクを計画・実行する AI エージェントです。デスクトップアプリの Manus Studio（macOS、Windows）は選択したフォルダーでも作業できますが、タスクの計画はクラウドで行われます。 | Manus のオープンソース（MIT）代替です。エージェントはあなたのコンピューター上で動作し、データはデフォルトでローカルに保存されます。モデルは内蔵の Orkas モデル、自分のプロバイダーキー、ローカルエンドポイントから選べ、プロジェクト、ToDo、自動化で仕事を前に進め続けます。その代わり Orkas にはコンピューターの起動が必要ですが、Manus のクラウドタスクはコンピューターがなくても動き続けられます。[オープンソースの Manus 代替 →](https://orkas.ai/open-source-manus-alternative/?source=gh-orkas) |
 | **LangChain** | LLM アプリやエージェントを構築するための開発者向けフレームワーク／ライブラリ。コードファーストで、自分の Python/JS アプリに組み込んで使います。 | Orkas はオーケストレーションのコードを書くのではなく、チャットで指示するデスクトップアプリです。データはデフォルトでローカルに保存されます。 |
 | **CrewAI** | ロールプレイ型の自律エージェントをオーケストレーションするための Python フレームワーク。クルーとエージェントをコードで定義します。 | Orkas はマルチエージェントのオーケストレーションをデスクトップアプリで提供し、プロジェクト、ToDo、自動化、エージェントごとの自己改善を標準で備えています。 |
 | **OpenClaw** | メッセージング連携、マルチエージェントのルーティング、サブエージェントを備えたパーソナルエージェントプラットフォーム。 | Orkas は、完成した成果物のためのデスクトップワークスペースを提供し、内蔵の専門エージェントと、Claude Code、Codex、OpenCode などの CLI エージェントとの連携を備えています。OpenClaw も CLI エージェントとしてそのワークフローに参加できます。 |

README.md

@@ -147,6 +147,8 @@ The download link detects your system and starts the right installer.
 | --- | --- | --- |
 | **Claude Code** | Anthropic's agentic coding tool — in the terminal, IDE, desktop and web, built on Claude models. | Not either-or: Orkas runs Claude Code as one of its agents. Around it, Orkas adds a model-agnostic team for the work beyond code — research, content, video and more — with projects, to-dos and automations that keep it moving. [Orkas vs Claude Code →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-claude-code/?source=gh-orkas) |
 | **Codex** | OpenAI's coding agent — in the terminal, your editor and the cloud. | Not either-or: Orkas runs Codex as one of its agents, next to Claude Code and OpenCode. The Commander can hand the coding to Codex and the review to another agent, then cover the non-code half of a release — docs, launch posts and videos. [Orkas vs Codex →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-codex/?source=gh-orkas) |
+| **Claude Cowork** | Anthropic's agent for everyday work, now part of Claude — on desktop, web and mobile with a paid Claude plan. It runs in Anthropic's cloud by default and uses Claude models. | An open-source (MIT) alternative to Claude Cowork that's free to start, with 500 credits. Orkas runs its agents on your computer and keeps your data local by default, with the built-in Orkas model, your own provider keys or a local endpoint. The Commander can also bring in Claude Code, Codex and other CLI agents. The trade-off: Orkas needs your computer awake, while Cowork's cloud tasks can keep running without it. [Claude Cowork alternatives →](https://orkas.ai/compare/claude-cowork-alternatives/?source=gh-orkas) |
+| **Manus** | An AI agent that plans and runs tasks in Manus's cloud by default. The Manus Studio desktop app (macOS and Windows) can also work in a folder you choose, with tasks still planned in the cloud. | An open-source (MIT) alternative to Manus. Orkas runs its agents on your computer and keeps your data local by default, with the built-in Orkas model, your own provider keys or a local endpoint. Projects, to-dos and automations keep the work moving. The trade-off: Orkas needs your computer awake, while Manus's cloud tasks can keep running without it. [Open-source Manus alternative →](https://orkas.ai/open-source-manus-alternative/?source=gh-orkas) |
 | **LangChain** | A developer framework/library for building LLM apps and agents — code-first, embedded in your own Python/JS app. | Orkas is a desktop app you direct through chat, not by writing orchestration code. Data stays local by default. |
 | **CrewAI** | A Python framework for orchestrating role-playing autonomous agents — you define crews and agents in code. | Orkas brings multi-agent orchestration into a desktop app, with projects, to-dos, automations and per-agent self-improvement built in. |
 | **OpenClaw** | A personal-agent platform with messaging integrations, multi-agent routing and sub-agents. | Orkas provides a desktop workspace for finished deliverables, with built-in specialists and coordination across Claude Code, Codex, OpenCode and other CLI agents. OpenClaw can join that workflow as a CLI agent. |

README.zh-CN.md

@@ -145,6 +145,8 @@ Orkas 将你已安装的 CLI 智能体作为本地会话运行，与内置专业
 | --- | --- | --- |
 | **Claude Code** | Anthropic 的编程智能体，可在终端、IDE、桌面和网页中使用，基于 Claude 模型。 | 两者不是二选一：Orkas 把 Claude Code 作为团队中的一个智能体来运行；在此之上，Orkas 提供不绑定模型的智能体团队，处理代码之外的工作（研究、内容、视频等），并用项目、待办和自动化让工作持续推进。[Orkas 与 Claude Code 对比 →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-claude-code/?source=gh-orkas) |
 | **Codex** | OpenAI 的编程智能体，可在终端、编辑器和云端使用。 | 两者不是二选一：Orkas 把 Codex 作为其中一个智能体来运行，与 Claude Code、OpenCode 并列。指挥官可以把编码交给 Codex、把审查交给另一个智能体，再完成发布中代码之外的部分（文档、发布帖和视频）。[Orkas 与 Codex 对比 →](https://orkas.ai/compare/orkas-vs-codex/?source=gh-orkas) |
+| **Claude Cowork** | Anthropic 面向日常工作的智能体，现已并入 Claude，可在桌面、网页和手机上使用，需要付费 Claude 套餐。默认在 Anthropic 云端运行，基于 Claude 模型。 | Claude Cowork 的开源（MIT）替代方案，可免费开始，赠送 500 积分。智能体在你的电脑上运行，数据默认保存在本地，模型可以用内置 Orkas 模型、自己的服务商 Key 或本地端点。指挥官还能调动 Claude Code、Codex 等 CLI 智能体。代价是 Orkas 需要电脑保持唤醒，而 Cowork 的云端任务可以不依赖你的电脑继续运行。[Claude Cowork 替代方案 →](https://orkas.ai/compare/claude-cowork-alternatives/?source=gh-orkas) |
+| **Manus** | 默认在 Manus 云端规划并执行任务的 AI 智能体。桌面应用 Manus Studio（macOS 和 Windows）也可以在你选择的文件夹中工作，但任务仍在云端规划。 | Manus 的开源（MIT）替代方案。智能体在你的电脑上运行，数据默认保存在本地，模型可以用内置 Orkas 模型、自己的服务商 Key 或本地端点，并用项目、待办和自动化让工作持续推进。代价是 Orkas 需要电脑保持唤醒，而 Manus 的云端任务可以不依赖你的电脑继续运行。[开源 Manus 替代方案 →](https://orkas.ai/open-source-manus-alternative/?source=gh-orkas) |
 | **LangChain** | 面向开发者的 LLM 应用与智能体框架，通过代码嵌入 Python/JS 应用。 | Orkas 是通过对话指挥的桌面应用，数据默认保存在本地。 |
 | **CrewAI** | 通过 Python 代码定义团队与角色、编排自治智能体的框架。 | Orkas 将多智能体编排做成桌面应用，内置项目、待办、自动化与各智能体的经验积累。 |
 | **OpenClaw** | 提供消息渠道集成、多智能体路由和子智能体能力的个人智能体平台。 | Orkas 提供面向成品交付的桌面工作区，内置专业智能体，并协调 Claude Code、Codex、OpenCode 等 CLI 智能体；OpenClaw 也可作为其中一员接入。 |