Audio: Fix global settings overriding per-game ones

bin/resources/GameIndex.yaml

@@ -2081,7 +2081,7 @@ SCAJ-20139:
   name: "Zero - Shisei no Koe" # Fatal Frame - Rei - Irezumi no Sei
   region: "NTSC-Unk"
   gsHWFixes:
-    halfPixelOffset: 1 # Reduces blurriness.
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SCAJ-20140:
   name: "Bleach - Erabareshi Tamashi"
   region: "NTSC-Unk"
@@ -23947,7 +23947,7 @@ SLES-53825:
   region: "PAL-M5"
   compat: 5
   gsHWFixes:
-    halfPixelOffset: 1 # Reduces blurriness.
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SLES-53826:
   name: "Tom Clancy's Splinter Cell - Double Agent"
   region: "PAL-M5"
@@ -58216,6 +58216,8 @@ SLPS-25544:
   name-en: "Fatal Frame III - The Tormented"
   region: "NTSC-J"
   compat: 5
+  gsHWFixes:
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SLPS-25545:
   name: "ファイティング フォー ワンピース"
   name-sort: "ふぁいてぃんぐ ふぉー わんぴーす"
@@ -61440,6 +61442,8 @@ SLPS-73245:
   name-sort: "ぜろ しせいのこえ [PlayStation2 the Best]"
   name-en: "Fatal Frame III - The Tormented [PlayStation2 the Best]"
   region: "NTSC-J"
+  gsHWFixes:
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SLPS-73246:
   name: "ガンダム トゥルーオデッセイ ～失われしGの伝説～ [PlayStation2 the Best]"
   name-sort: "がんだむ とぅるーおでっせい うしなわれしGのでんせつ [PlayStation2 the Best]"
@@ -61551,7 +61555,7 @@ SLPS-73257:
   name-en: "Fatal Frame III - The Tormented [PlayStation 2 the Best - Reprint]"
   region: "NTSC-J"
   gsHWFixes:
-    halfPixelOffset: 1 # Reduces blurriness.
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SLPS-73258:
   name: "喧嘩番長2 ～フルスロットル～ [PlayStation2 the Best]"
   name-sort: "けんかばんちょう2 ふるすろっとる [PlayStation2 the Best]"
@@ -68356,7 +68360,7 @@ SLUS-21244:
   region: "NTSC-U"
   compat: 5
   gsHWFixes:
-    halfPixelOffset: 1 # Reduces blurriness.
+    halfPixelOffset: 4 # Reduces blurriness.
 SLUS-21245:
   name: "Suikoden Tactics"
   region: "NTSC-U"

pcsx2-qt/Settings/AudioSettingsWidget.cpp

@@ -310,7 +310,7 @@ void AudioSettingsWidget::onOutputVolumeChanged(int new_value)
 	pxAssert(!m_dialog->isPerGameSettings());
 	Host::SetBaseIntSettingValue("SPU2/Output", "OutputVolume", new_value);
 	Host::CommitBaseSettingChanges();
-	g_emu_thread->setAudioOutputVolume(new_value, m_ui.fastForwardVolume->value());
+	g_emu_thread->applySettings();
 
 	updateVolumeLabel();
 }
@@ -321,7 +321,7 @@ void AudioSettingsWidget::onFastForwardVolumeChanged(int new_value)
 	pxAssert(!m_dialog->isPerGameSettings());
 	Host::SetBaseIntSettingValue("SPU2/Output", "FastForwardVolume", new_value);
 	Host::CommitBaseSettingChanges();
-	g_emu_thread->setAudioOutputVolume(m_ui.volume->value(), new_value);
+	g_emu_thread->applySettings();
 
 	updateVolumeLabel();
 }
@@ -334,7 +334,7 @@ void AudioSettingsWidget::onOutputMutedChanged(int new_state)
 	const bool muted = (new_state != 0);
 	Host::SetBaseBoolSettingValue("SPU2/Output", "OutputMuted", muted);
 	Host::CommitBaseSettingChanges();
-	g_emu_thread->setAudioOutputMuted(muted);
+	g_emu_thread->applySettings();
 }
 
 void AudioSettingsWidget::onExpansionSettingsClicked()