This is the next patch of D86842
When we check `noundef` attribute violation at callsites, we do not have to require `nonnull` in the following two cases.
1. An argument is known to be simplified to undef
2. An argument is known to be dead
Reviewed By: jdoerfert
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86845