fix(deps): refresh the lockfile to hono 4.13.13

GHSA-5r4p-p66f-jhc7 (moderate): hono's serveStatic decodes the request
path a second time, so middleware on static paths can be bypassed.
Versions 4.12.4 to 4.13.10 are affected and main pins 4.13.9 through
tuistory, which release packaging installs as a local-control helper.

npm update takes hono to 4.13.13, inside every range that asks for it.
package.json is unchanged and nothing else in the lock moves.

package-lock.json

@@ -452,9 +452,9 @@
       }
     },
     "node_modules/hono": {
-      "version": "4.13.9",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hono/-/hono-4.13.9.tgz",
-      "integrity": "sha512-7dMkQmZoC4E6F7AtaQSPhlWAdnBti+j7rreMZl8QB4jFiEhP9TWbGWUMi8WYzBCgmgulxuvLQupKqo+Co6Omyg==",
+      "version": "4.13.13",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/hono/-/hono-4.13.13.tgz",
+      "integrity": "sha512-CQ46U0ZkAGmbT/4UxdzzGJpacP2IeKgY4a5/tOI9AABbpOMfK739wfDXmv1usCk+3RkKj1hQy4/fjhiwa2xlrA==",
       "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=16.9.0"