fix(app): cap workspace settings list height (#44603)

Co-authored-by: Brendonovich <14191578+Brendonovich@users.noreply.github.com>

packages/app/src/settings/settings.css

@@ -724,6 +724,8 @@
   display: flex;
   flex-direction: column;
   gap: 0;
+  max-height: 480px;
+  overflow-y: auto;
   padding: 20px;
   border-radius: 6px;
   background-color: var(--v2-background-bg-base);
@@ -885,6 +887,8 @@
   }
 
   .settings-workspaces-inventory [data-component="settings-list"] {
+    max-height: none;
+    overflow-y: visible;
     padding: 14px;
   }