mirror of
https://github.com/grumpycoders/pcsx-redux.git
synced 2026-10-12 02:15:13 +00:00
[Chores] Regen i18n
This commit is contained in:
rixnobis
+16
-16
@@ -113,17 +113,17 @@ msgstr "Εκκαθάριση χρώματος"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Εκκαθάριση VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "Ετικέτα CD-ROM: %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "Ταυτότητα CD-ROM: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "Ονομα εκτελέσιμου αρχείου: %.255s\n"
|
||||
@@ -680,63 +680,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Συναντήθηκε δεσμευμένη εντολή στην διεύθυνση 0x%08x, ενεργοποίηση exception\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Απόπειρα χρήσης μιάς μη-έγκυρης εντολής floating point στην διεύθυνση "
|
||||
"0x%08x. Αγνοήθηκε\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Απόπειρα πρόσβασεις του COP3 στην διεύθυνση 0x%08x. Αγνοήθηκε\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "Eliminar color"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Borrar VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "Etiqueta de CD-ROM: %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "ID de CD-ROM: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "Nombre de ejecutable del CD-ROM: %.255s\n"
|
||||
@@ -697,64 +697,64 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha invocado a msanSetChainPtr con el puntero de cabecera no válido "
|
||||
"%8.8lx\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "¡Desbordamiento con signo en la instruccion ADDI de 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "¡Desbordamiento con signo en la instruccion ADD de 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "¡Desbordamiento con signo en la instruccion SUB de 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intento de JR no alineada a 0x%08x desde 0x%08x, ¡provocando excepción!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Intento de JALR no alineada desde 0x%08x a 0x%08x, ¡provocando excepción!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Dirección 0x%08x no alineada en LH de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Dirección 0x%08x no alineada en LHU de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Dirección 0x%08x no alineada en LW de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Dirección 0x%08x no alineada en SH de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Dirección 0x%08x no alineada en SW de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr "Encontrado un opcode reservado en 0x%08x, provocando excepción.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Se ha intentado utilizar una instrucción de coma flotante no válida desde "
|
||||
"0x%08x. Ignorando.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Se ha intentado acceder a COP3 desde 0x%08x. Ignorando.\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -118,17 +118,17 @@ msgstr "Couleur de remplissage"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Effacer la VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "Titre du CD-ROM : %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "ID du CD-ROM : %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "Nom de l'EXE du CD-ROM : %.255s\n"
|
||||
@@ -691,67 +691,67 @@ msgstr "msanGetChainPtr appelé avec un pointeur d'en-tête invalide %8.8lx\n"
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr "msanSetChainPtr appelé avec un pointeur d'en-tête invalide %8.8lx\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Débordement signé dans l'instruction ADDI depuis 0x%08x !\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Débordement signé dans l'instruction ADD depuis 0x%08x !\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Débordement signé dans l'instruction SUB depuis 0x%08x !\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative de JR non aligné vers 0x%08x depuis 0x%08x, déclenchement d'une "
|
||||
"exception !\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentative de JALR non aligné vers 0x%08x depuis 0x%08x, déclenchement d'une "
|
||||
"exception !\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Adresse non alignée 0x%08x dans le champ LH à partir de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Adresse non alignée 0x%08x dans le champ LHU à partir de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Adresse non alignée 0x%08x dans le champ LW à partir de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Adresse non alignée 0x%08x dans le champ SH à partir de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Adresse non alignée 0x%08x dans le champ SW à partir de 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Opcode réservé rencontré depuis 0x%08x, déclenchement d'une exception\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tentative d'utilisation d'une instruction float invalide depuis 0x%08x. "
|
||||
"Ignoré.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Tentative d'accès à COP3 depuis 0x%08x. Ignoré.\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -106,17 +106,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -668,69 +668,69 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
"Ignored.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -110,17 +110,17 @@ msgstr "Limpar a cor"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Limpar VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "Rótulo do CD-ROM: %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "ID do CD-ROM: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "Nome do EXE do CD-ROM: %.255s\n"
|
||||
@@ -688,64 +688,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Sobrecarga assinada na instrução ADDI do 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Sobrecarga assinada na instrução ADD do 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Sobrecarga assinada na instrução SUB do 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentativa de JR desalinhado pra 0x%08x do 0x%08x, disparando exceção!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tentativa de JALR desalinhado pro 0x%08x do 0x%08x, disparando exceção!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Endereço desalinhado 0x%08x em LH do 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Endereço desalinhado 0x%08x em LHU do 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Endereço desalinhado 0x%08x no LW do 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Endereço desalinhado 0x%08x em SH do 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Endereço desalinhado 0x%08x no SW do 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr "Encontrou um opcode reservado do 0x%08x, disparando uma exceção\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tentativa de usar uma instrução de ponto flutuante inválida do 0x%08x. "
|
||||
"Ignorado.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Tentativa de acessar a COP3 do 0x%08x. Ignorado\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -113,17 +113,17 @@ msgstr "Klar färg"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Rensa VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM-etikett: %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM-ID: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM EXE-namn: %.255s\n"
|
||||
@@ -687,63 +687,63 @@ msgstr "Anropade msanGetChainPtr med ogiltig rubrikpekare %8.8lx\n"
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr "Anropade msanSetChainPtr med ogiltig rubrikpekare %8.8lx\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Signerat överflöde i ADDI-instruktion från 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Signerat överflöde i ADD-instruktion från 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Signerat överflöde i SUB-instruktion från 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr "Försök till ojusterad JR till 0x%08x från 0x%08x, utlöser undantag!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Försök till ojusterad JALR till 0x%08x från 0x%08x, utlöser undantag!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Ojusterad adress 0x%08x i LH från 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Ojusterad adress 0x%08x i LHU från 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Ojusterad adress 0x%08x i LW från 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Ojusterad adress 0x%08x i SH från 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Ojusterad adress 0x%08x i SW från 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr "Stötte på reserverad opkod från 0x%08x, utlöser ett undantag\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Försökte använda en ogiltig flyttalsinstruktion från 0x%08x. Ignorerades.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Försökte komma åt COP3 från 0x%08x. Ignorerades\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -117,17 +117,17 @@ msgstr "Очистити колір"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "Очистити VRAM"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "Позначка CD-ROM: %.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "Ім'я CD-ROM EXE: %.255s\n"
|
||||
@@ -688,62 +688,62 @@ msgstr "Викликано msanGetChainPtr із недійсним указів
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr "Викликано msanSetChainPtr із недійсним указівником заголовка %8.8lx.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Знакове переповнення в указівці негайного додавання (ADDI) з 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Знакове переповнення в указівці додавання (ADD) з 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "Знакове переповнення в указівці віднімання (SUB) з 0x%08x!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr "Cпроба нерівного JR до 0x%08x з 0x%08x, викликано виняток!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr "Cпроба нерівного JALR до 0x%08x з 0x%08x, викликано виняток!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Нерівна адреса 0x%08x в LH із 0x%08x.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Нерівна адреса 0x%08x в LHU з 0x%08x.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Нерівна адреса 0x%08x в LW з 0x%08x.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Нерівна адреса 0x%08x в SH із 0x%08x.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Нерівна адреса 0x%08x в SW з 0x%08x.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr "Виявлено зарезервований код операції з 0x%08x, викликано виняток.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Спроба використання недійсної вказівки з рухомою комою з 0x%08x. "
|
||||
"Проігноровано.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Спроба доступу до COP3 з 0x%08x. Проігноровано.\n"
|
||||
|
||||
+16
-16
@@ -112,17 +112,17 @@ msgstr "清理色彩"
|
||||
msgid "Clear VRAM"
|
||||
msgstr "清理显存（VRAM）"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM Label: %.32s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM 标签：%.32s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1758
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM ID: %.9s\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1760
|
||||
#: src/core/cdrom.cc:1759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "CD-ROM EXE Name: %.255s\n"
|
||||
msgstr "CD-ROM EXE 名字：%.255s\n"
|
||||
@@ -689,62 +689,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Called msanSetChainPtr with invalid header pointer %8.8lx\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:371
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADDI instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "来自 0x%08x 的ADDI指令有溢出！\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:465
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in ADD instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "来自 0x%08x的ADD指令有溢出！\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:507
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:519
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signed overflow in SUB instruction from 0x%08x!\n"
|
||||
msgstr "来自0x%08x的SUB指令有溢出！\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:839
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:841
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr "Attempted unaligned JR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:865
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:867
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
msgstr "Attempted unaligned JALR to 0x%08x from 0x%08x, firing exception!\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:903
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Unaligned address 0x%08x in LH from 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:920
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:922
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Unaligned address 0x%08x in LHU from 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:937
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:939
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Unaligned address 0x%08x in LW from 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:999
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1001
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Unaligned address 0x%08x in SH from 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1010
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1012
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
msgstr "Unaligned address 0x%08x in SW from 0x%08x\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1125
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
msgstr "Encountered reserved opcode from 0x%08x, firing an exception\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1168
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1165
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Attempted to use an invalid floating point instruction from 0x%08x. "
|
||||
"Ignored.\n"
|
||||
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1188
|
||||
#: src/core/psxinterpreter.cc:1185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
msgstr "Attempted to access COP3 from 0x%08x. Ignored\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user