Use "unit" for target-buffing spells in Russian translation (#10999)

This commit is contained in:
Slava
2026-09-09 08:47:39 +08:00
committed by GitHub
parent aa29cc5e69
commit a108f4dcb5
+7 -7
View File
@@ -12228,7 +12228,7 @@ msgstr "Телепорт"
msgid ""
"Teleports the creature you select to any open position on the battlefield."
msgstr "Телепортирует выбранное существо в любую свободную точку на поле."
msgstr "Телепортирует выбранный отряд в любую свободную точку на поле боя."
msgid "Cure"
msgstr "Лечение"
@@ -12255,7 +12255,7 @@ msgstr "Оживление"
msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit until end of combat."
msgstr ""
"До конца боя оживляет воинов в отряде, которому был нанесён урон или который "
"До конца боя оживляет существ в отряде, которому был нанесён урон или который "
"был уничтожен."
msgid "Resurrect True"
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgstr "Воскрешение"
msgid "Resurrects creatures from a damaged or dead unit permanently."
msgstr ""
"Навсегда оживляет воинов в отряде, которому был нанесён урон или который был "
"Навсегда оживляет существ в отряде, которому был нанесён урон или который был "
"уничтожен."
msgid "Haste"
@@ -12409,7 +12409,7 @@ msgid ""
"A rain of rocks strikes an area of the battlefield, damaging all nearby "
"creatures."
msgstr ""
"Призывает дождь из камней, наносящий урон всем существам, находящимся в поле "
"Призывает дождь из камней, наносящий урон всем отрядам, находящимся в поле "
"действия заклинания."
msgid "Meteor Shower"
@@ -12475,7 +12475,7 @@ msgid "Dragon Slayer"
msgstr "Убийца драконов"
msgid "Greatly increases a unit's attack skill vs. Dragons."
msgstr "Увеличивает атаку выбранного существа в схватке с драконами на 5."
msgstr "Увеличивает атаку выбранного отряда в схватке с драконами на 5."
msgid "Blood Lust"
msgstr "Жажда крови"
@@ -12519,8 +12519,8 @@ msgid ""
"Halves damage received from ranged attacks for all of your units. Does not "
"affect damage received from Turrets or Ballistae."
msgstr ""
"Принимает на себя половину урона стрелковых атак врага, направленных на всех "
"Ваших существ. Не влияет на урон от замковых башен или баллисты."
"Принимает на себя половину урона стрелковых атак врага, направленных на все "
"Ваши отряды. Не влияет на урон от замковых башен или баллисты."
msgid "Summon Earth Elemental"
msgstr "Земной элементаль"