jellyfin-vue/frontend/locales/cs.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Nejsou k dispozici žádné zdroje médií",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Pro vybraný zdroj nejsou k dispozici žádné streamy médií",
  "accept": "Přijmout",
  "access": "Přístup",
  "accessToken": "Přístupový token",
  "account": "Účet",
  "accountSettingsDescription": "Upravit své uživatelské informace",
  "activity": "Aktivita",
  "actor": "Herec",
  "actors": "Herci",
  "addApiKey": "Přidat klíč k API",
  "addBlockedTag": "Přidat zablokovaný štítek",
  "addNewKey": "Přidat nový klíč k API",
  "addNewPerson": "Přidat novou osobu",
  "addServer": "Přidat server",
  "addToQueue": "Přidat do fronty",
  "addedToQueue": "Přidáno do fronty",
  "administrator": "Správce",
  "administratorAccount": "Účet správce",
  "airPlayDevices": "Zařízení AirPlay",
  "albums": "Alba",
  "all": "Vše",
  "allLanguages": "Všechny jazyky",
  "allLibraries": "Povolí přístup ke všem knihovnám",
  "allowRemoteAccess": "Povolit vzdálený přístup k serveru",
  "anErrorHappened": "Došlo k chybě",
  "apiKeys": "Klíče k API",
  "apiKeysSettingsDescription": "Přidat nebo zrušit klíče k API pro vzdálený přístup k serveru",
  "appName": "Název aplikace",
  "appVersion": "Verze aplikace",
  "appearsOn": "Viz také",
  "art": "Obal",
  "artist": "Interpret",
  "artists": "Interpreti",
  "audio": "Zvuk",
  "auto": "Automatický",
  "backdrop": "Pozadí",
  "badRequest": "Špatný požadavek. Zkuste to znovu",
  "banner": "Výřez plakátu",
  "birth": "Narozen",
  "blockTags": "Zablokovat položky se štítky:",
  "blockUnratedItems": "Zablokovat položky bez hodnocení nebo s nerozpoznaným hodnocením:",
  "books": "Knihy",
  "bothPasswordsSame": "Obě hesla musí být stejná",
  "box": "Pouzdro",
  "boxRear": "Zadní část pouzdra",
  "byArtist": "Od {artist}",
  "cancel": "Zrušit",
  "cantPlayItem": "Tuto položku nelze přehrát",
  "cast": "Obsazení",
  "castAndCrew": "Obsazení a personál",
  "changeServer": "Změnit server",
  "changeUser": "Změnit uživatele",
  "channels": "Kanály",
  "clearQueue": "Smazat frontu a zastavit přehrávání",
  "clipboardSuccess": "Zkopírováno do schránky",
  "clipboardUnsupported": "Kopírování do schránky není podporováno tímto prohlížečem",
  "collectionEmpty": "Tato sbírka je prázdná",
  "collections": "Sbírky",
  "communityRating": "Komunitní hodnocení",
  "completeError": "Počáteční nastavení nelze dokončit.",
  "composer": "Skladatel",
  "confirm": "Potvrdit",
  "confirmPassword": "Potvrdit nové heslo",
  "connect": "Připojit",
  "contentType": "Typ obsahu",
  "continueWatching": "Pokračovat ve sledování",
  "copyPrompt": "Zkopírovat následující text do schránky?",
  "copyStreamURL": "Kopírovat URL adresu streamu",
  "createKeyFailure": "Při tvorbě nového klíče k API došlo k chybě",
  "createKeySuccess": "Nový klíč k API byl úspěšně vytvořen",
  "crew": "Štáb",
  "criticRating": "Hodnocení kritiků",
  "currentPassword": "Aktuální heslo",
  "customRating": "Vlastní hodnocení",
  "dateAdded": "Datum přidání",
  "dateCreated": "Datum vytvoření",
  "datePlayed": "Datum přehrání",
  "death": "Úmrtí",
  "delete": "Odstranit",
  "deleteAll": "Odstranit vše",
  "deleteAllDevicesError": "Při mazání všech zařízení došlo k chybě",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Všechna zařízení byla úspěšně smazána",
  "deleteConfirm": "Potvrdit smazání",
  "deleteDeviceError": "Při mazání zařízení došlo k chybě",
  "deleteDeviceSuccess": "Zařízení bylo úspěšně smazáno",
  "deleteItem": "Odstranit média",
  "deleteItemDescription": "Smazáním položky odstraníte soubor z knihovny médií i ze souborového systému. Opravdu chcete pokračovat?",
  "deleteUser": "Odstranit uživatele",
  "deleteUserConfirm": "Opravdu chcete odstranit tohoto uživatele?",
  "details": "Podrobnosti",
  "deviceName": "Název zařízení",
  "devices": "Zařízení",
  "devicesSettingsDescription": "Zobrazit a spravovat zařízení připojená k serveru",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Režíruje",
  "director": "Režisér",
  "disabled": "Vypnuto",
  "disc": "Disk",
  "discNumber": "Disk {discNumber}",
  "discography": "Diskografie",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Nastavit DLNA a profil DLNA",
  "editMetadata": "Upravit metadata",
  "editPerson": "Upravit osobu",
  "enableUPNP": "Povolit UPnP",
  "endsAt": "Končí v {time}",
  "eps": "Elpíčka",
  "failedSyncingUserSettings": "Synchronizace uživatelských nastavení se nezdařila",
  "favorite": "Oblíbené",
  "features": "Funkce",
  "filter": "Filtr",
  "filtersNotFound": "Nelze načíst filtry",
  "finish": "Dokončit",
  "followSystemTheme": "Podle vzhledu systému",
  "fullScreen": "Celá obrazovka",
  "general": "Obecné",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Nespecifikované zařízení Jellyfin",
  "genres": "Žánry",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Zařízení Google Cast",
  "guestStar": "Vedlejší role",
  "help": "Nápověda",
  "helpTranslate": "Přeložte Jellyfin do svého jazyka",
  "hide": "Skrýt",
  "home": "Domů",
  "homeScreen": "Domovská obrazovka",
  "homeScreenSettingsDescription": "Nastavit sekce a rozložení domovské obrazovky",
  "identify": "Identifikovat",
  "identifyConfirmChanges": "Opravdu chcete změnit '{originalItem}' na '{newIdentifiedItem}'?",
  "identifyInstructResult": "Kliknutím na jednu z těchto karet aplikujete výsledek",
  "imageVotes": "{votes} hlasů",
  "images": "Obrázky",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo",
  "information": "Informace",
  "instantMix": "Rychlý mix",
  "instantMixQueued": "Okamžitý mix přidán do fronty",
  "itemPlayNext": "Položka byla zařazena do fronty jako další",
  "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
  "kickedOut": "Oprávnění bylo zrušeno a tato relace již tak není platná. Přihlaste se prosím znovu",
  "language": "Jazyk",
  "languageLocale": "Jazyk a místní nastavení",
  "lastActive": "Naposledy aktivní",
  "lastActivityDate": "Naposledy online před {value}",
  "latestLibrary": "Nejnovější {libraryName}",
  "lazyLoading": "Zobrazeno {value} položek. Načítají se další…",
  "libraries": "Knihovny",
  "librariesSettingsDescription": "Spravovat knihovny a jejich metadata",
  "libraryAccess": "Přístup ke knihovnám",
  "libraryAccessNote": "Vyberte knihovny, které chcete s uživatelem sdílet. Správci budou moci upravovat všechny složky pomocí správce metadat.",
  "libraryEmpty": "Tato knihovna je prázdná",
  "libraryEmptyFilters": "Nic nenalezeno. Odstraněním některých filtrů zobrazíte více položek",
  "liked": "Líbilo se",
  "liveTv": "TV vysílání & nahrávání",
  "liveTvSettingsDescription": "Spravovat nastavení TV tunerů, poskytovatelů dat programových průvodců a nahrávání",
  "login": "Přihlášení",
  "loginAs": "Přihlásit jako {name}",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Odhlášení",
  "logs": "Záznamy",
  "logsAndActivity": "Záznamy a aktivita",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Zobrazit a prohledat záznamy serveru a uživatelské aktivity",
  "manualLogin": "Ruční přihlášení",
  "maxAllowedRating": "Maximální povolené rodičovské hodnocení",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Obsah s vyšším hodnocením bude uživateli skryt.",
  "mediaError": "Došlo k fatální chybě média, provádí se pokus o zotavení",
  "mediaInfo": "Informace o médiu",
  "mediaInfoAspectRatio": "Poměr stran",
  "mediaInfoFileContainer": "Kontejner",
  "mediaInfoFileFormats": "Formát",
  "mediaInfoFilePath": "Cesta k souboru",
  "mediaInfoFileSize": "Velikost",
  "mediaInfoFileTitle": "Název",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Datový tok",
  "mediaInfoGenericCodec": "Kodek",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Značka kodeku",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Výchozí",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Externí",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Vynucené",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Jazyk",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Zvuk| Zvuk {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Obrázek| Obrázek {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Titulky| Titulky {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Video | Video {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Počet bitů na pixel",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Primární barvy",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Rozsah barev",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Barva prostoru",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Převod barev",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "Existence DoVi BL",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID kompatibility signálu DV Bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Nastavení předvolby DV El",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Úroveň DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Hlavní verze DV",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Vedlejší verze DV",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Profil DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Nastavení předvolby DV RPU",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Název DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Snímková frekvence",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorfní",
  "mediaInfoVideoLevel": "Úroveň",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Formát pixelu",
  "mediaInfoVideoRange": "Rozsah videa",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Typ rozsahu videa",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Ref snímky",
  "mediaInfoVideoResolution": "Rozlišení",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Prokládané",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progresivní",
  "mediaInfoVideoScanType": "Typ skenu",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Časové razítko",
  "mediaPlayers": "Přehrávače médií",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Nastavit přehrávače médií pro toto zařízení",
  "menu": "Nabídka",
  "metadataCountry": "Země pro metadata",
  "metadataEditor": "Editor metadat",
  "metadataLanguage": "Jazyk metadat",
  "metadataRefreshQueued": "Aktualizace metadat zařazena do fronty",
  "moreLikeArtist": "Podobné jako {artist}",
  "movies": "Filmy",
  "music": "Hudba",
  "mustBeInRange": "Hodnota musí být mezi {min} a {max}",
  "mustBeNumber": "Toto pole musí být číslo",
  "name": "Název",
  "networkError": "Došlo k fatální chybě sítě, provádí se pokus o zotavení",
  "networking": "Nastavení sítě",
  "networkingSettingsDescription": "Nastavení sítě pro tento server",
  "networks": "Stanice",
  "newPassword": "Nové heslo",
  "newUser": "Vytvořit uživatele",
  "next": "Další",
  "nextItemPlayingIn": "Začne za {time}",
  "nextUp": "Další díly",
  "noActivityFound": "Žádná aktivita nenalezena",
  "noImagesFound": "Nebyly nalezeny žádné obrázky",
  "noInformationAvailable": "Informace nejsou k dispozici",
  "noLogsFound": "Žádné záznamy nenalezeny",
  "noResultsFound": "Nic nebylo nalezeno",
  "noServerConnection": "Není připojení k serveru",
  "noWebSocketConnection": "Připojení bylo částečně ztraceno (není k dispozici WebSocket)",
  "normal": "Normální",
  "notifications": "Oznámení",
  "notificationsSettingsDescription": "Spravovat a nastavit oznámení posílaná tímto serverem",
  "numberTracks": "{number} skladeb",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Tato akce nemůže být provedena, protože bylo ztraceno spojení se serverem. Po obnovení spojení bude proveden další pokus.",
  "originalTitle": "Původní název",
  "overview": "Popis",
  "parentalControl": "Rodičovská kontrola",
  "parentalRating": "Rodičovské hodnocení",
  "parentalRatings": "Hodnocení obsahu",
  "password": "Heslo",
  "people": "Lidé",
  "person": "Osoba",
  "photos": "Fotky",
  "play": "Přehrát",
  "playCount": "Počet přehrání",
  "playFromBeginning": "Přehrát od začátku",
  "playNext": "Přehrát jako další",
  "playback": "Přehrávání",
  "playbackSettings": "Nastavení přehrávání",
  "playbackSettingsDescription": "Nastavit přehrávání pro toto zařízení",
  "played": "Přehrané",
  "playingFrom": "Přehrávání z {item}",
  "playingItemInShuffle": "Náhodné přehrávání {item}",
  "playinginShuffle": "Náhodné přehrávání",
  "plugins": "Zásuvné moduly",
  "pluginsSettingsDescription": "Přidat a nastavit nové funkce tohoto serveru",
  "poweredByJellyfin": "Tento server běží na serveru Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Preferovaný jazyk",
  "preferredMetadataLanguage": "Preferovaný jazyk metadat",
  "present": "nyní",
  "previous": "Předchozí",
  "primary": "Primární",
  "producer": "Producent",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Přesunout na konec",
  "pushToTop": "Přesunout na začátek",
  "quality": "Kvalita",
  "queue": "Fronta",
  "queueItems": "{items} stop",
  "rating": "Hodnocení",
  "readTheDocumentation": "Přečíst dokumentaci",
  "recentlyAdded": "Nově přidáno",
  "refresh": "Aktualizovat",
  "refreshKeysFailure": "Při aktualizaci klíčů k API došlo k chybě",
  "refreshMetadata": "Aktualizovat metadata",
  "refreshMetadataHint": "Metadata se aktualizují na základě nastavení a internetových služeb, které jsou povoleny na nástěnce",
  "releaseDate": "Datum vydání",
  "rememberMe": "Zapamatuj si mě",
  "remoteAccess": "Vzdálený přístup",
  "remoteDevices": "Vzdálená zařízení",
  "removeFromQueue": "Odstranit z fronty",
  "replaceAllMetadata": "Přepsat všechna metadata",
  "replaceExistingImages": "Nahradit existující obrázky",
  "reportAnIssue": "Nahlásit problém s klientem",
  "required": "Toto pole je povinné",
  "resetPassword": "Resetovat heslo",
  "results": "Výsledky",
  "resumable": "Rozdívané",
  "resume": "Pokračovat",
  "revoke": "Odvolat",
  "revokeAll": "Odvolat všechny klíče k API",
  "revokeAllFailure": "Při rušení platnosti klíčů k API došlo k chybě",
  "revokeAllSuccess": "Platnost všech klíčů k API byla úspěšně zrušena",
  "revokeConfirm": "Potvrdit zrušení platnosti klíče k API",
  "revokeFailure": "Při rušení platnosti klíče k API došlo k chybě",
  "revokeSuccess": "Platnost klíče k API byla úspěšně zrušena",
  "role": "Role",
  "routeValidationError": "Zadané routeId v parametrech cesty není správné",
  "runningTasks": "Běžící úlohy",
  "runtime": "Délka",
  "save": "Uložit",
  "saveAsPlaylist": "Uložit frontu jako playlist",
  "saved": "Uloženo",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Vyhledat nové a aktualizované soubory",
  "scanningItemInProgress": "Skenování položky '{item}'…",
  "scheduledTasks": "Naplánované úlohy",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Spravovat naplánované úlohy na tomto serveru",
  "screenshot": "Snímek obrazovky",
  "search": "Vyhledávání",
  "searchMissingMetadata": "Vyhledat chybějící metadata",
  "searchNoResults": "Žádné výsledky",
  "seasonEpisode": "Řada {seasonNumber}, díl {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "Řada {seasonNumber} díl {episodeNumber}",
  "seconds": "{count} sekunda | {count} sekund",
  "selectServer": "Vybrat server",
  "selectUser": "Vyberte uživatele",
  "selectVersion": "Vybrat verzi",
  "series": "Seriály",
  "server": "Server",
  "serverAddress": "Adresa serveru",
  "serverNotFound": "Server nenalezen",
  "serverSettingsDescription": "Nastavit jazyk a branding tohoto serveru",
  "serverVersion": "Verze serveru",
  "serverVersionTooLow": "Verze serveru musí být {version} nebo novější",
  "setAdminError": "Účet správce nelze vytvořit.",
  "setLanguageError": "Jazyk klienta nelze nastavit.",
  "setMetadataError": "Jazyky metadat nelze nastavit.",
  "setRemoteError": "Vzdálený přístup nelze nastavit.",
  "settings": "Nastavení",
  "shows": "Seriály",
  "shuffle": "Náhodně",
  "shuffleAll": "Náhodně vše",
  "signIn": "Přihlásit se",
  "singles": "Singly",
  "songs": "Skladby",
  "sortByType": "Řazení: {type}",
  "sortTitle": "Název pro řazení",
  "source": "Zdroj",
  "specialFeatures": "Speciály",
  "speed": "Rychlost",
  "startNow": "Přehrát hned",
  "status": "Stav",
  "stretch": "Roztáhnout",
  "studios": "Studia",
  "subtitles": "Titulky",
  "subtitlesSettingsDescription": "Nastavit zobrazení titulků na tomto zařízení",
  "switchToDarkMode": "Přepnout na noční režim",
  "switchToLightMode": "Přepnout na denní režim",
  "syncPlayGroups": "Skupiny SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Synchronizují se nastavení…",
  "tagName": "Název štítku",
  "tagline": "Podtitul",
  "tags": "Štítky",
  "themeSong": "Znělka",
  "themeVideo": "Úvodní video",
  "thumb": "Náhled",
  "title": "Název",
  "trailer": "Upoutávka",
  "transcodingAndStreaming": "Překódování a streamování",
  "transcodingSettingsDescription": "Nastavit překódování a streamování na tomto serveru",
  "type": "Typ",
  "unauthorized": "Nemáte povolení k zobrazení této stránky",
  "unblockTag": "Odblokovat štítek",
  "undefined": "Nedefinováno",
  "unexpectedError": "Neočekávaná chyba",
  "unknown": "Neznámý",
  "unknownAlbum": "Neznáme album",
  "unknownArtist": "Neznámý umělec",
  "unknownTitle": "Neznámý název",
  "unliked": "Nelíbilo se",
  "unplayed": "Nepřehrané",
  "userName": "Uživatelské jméno",
  "userSettingsDescription": "Spravovat uživatele a jejich povolení",
  "username": "Uživatelské jméno",
  "users": "Uživatelé",
  "version": "Verze",
  "video": "Video",
  "videoTypes": "Typ videa",
  "videos": "Videa",
  "viewDetails": "Zobrazit podrobnosti",
  "vueClientVersion": "Verze klienta",
  "writer": "Scénarista",
  "writing": "Scénář píše",
  "year": "Rok",
  "years": "Roky",
  "youMayAlsoLike": "Mohlo by se vám líbit"
}