Revert "feat(i18n): add Korean" (#1124)

Reverts #1122, merged by mistake (wrong PR number) before review and under another change's commit message. Adding UI locales is still an open decision (#914), and the Korean catalog fails the catalog tests on current main.

AGENTS.md

@@ -37,8 +37,8 @@ Visual style: dark, low-contrast greys, one cool accent
   shortcuts live in `src/platform/keymaps/`.
 - Styling: CSS Modules + tokens only (no hex literals in components). Inline SVG
   icons from `src/ui/icons.tsx`, never emoji. Real `<button>`/`<input>`; `aria-label` on icon buttons.
-- User-visible text goes through the text catalog: add every new string to
-  `src/platform/locales/text/en.json`, `zh.json` and `ko.json` (`textCatalog.test.ts` enforces it).
+- User-visible text goes through the text catalog: add every new string to both
+  `src/platform/locales/text/en.json` and `zh.json` (`textCatalog.test.ts` enforces it).
 - Keep comments sparse and purposeful; match surrounding style.
 - For GUI verification, prefer Tauri MCP; use Computer Use only when Tauri MCP is
   unavailable or cannot cover the required checks.

src/features/settings/__tests__/staging.test.ts

@@ -291,7 +291,6 @@ describe("validateSettings", () => {
   it("keeps valid values, including dark-hc", () => {
     const v = validateSettings({ appearance: { theme: "dark-hc", accent: "#C9A080", locale: "zh" } });
     expect(v.appearance).toMatchObject({ theme: "dark-hc", accent: "#c9a080", locale: "zh" });
-    expect(validateSettings({ appearance: { locale: "ko" } }).appearance.locale).toBe("ko");
   });
 
   it("reads and writes dotted keys immutably", () => {

src/features/settings/model/schema.ts

@@ -35,7 +35,7 @@ import { isThemeChoiceId, type ThemeChoiceId } from "@/platform/themes";
 
 /** A built-in theme, a plugin's (`plugin:<id>/<theme>`) or the legacy `"system"`. */
 export type ThemeId = ThemeChoiceId | "system";
-export type LocaleId = "en" | "zh" | "ko";
+export type LocaleId = "en" | "zh";
 
 /** A user keymap (Keymap › Duplicate…): its own overrides on top of a bundled preset. */
 export interface CustomKeymapSettings {
@@ -175,7 +175,7 @@ export const LIMITS = {
 } as const;
 
 const theme = (v: unknown, d: ThemeId): ThemeId => (v === "system" || isThemeChoiceId(v) ? v : d);
-const LOCALES: readonly LocaleId[] = ["en", "zh", "ko"];
+const LOCALES: readonly LocaleId[] = ["en", "zh"];
 export const HEX_COLOR = /^#(?:[0-9a-f]{3}|[0-9a-f]{6})$/i;
 
 type Obj = Record<string, unknown>;

src/features/settings/pages/behavior.tsx

@@ -717,7 +717,7 @@ export const BEHAVIOR_PAGES: PageSpec[] = [
     id: "general.language",
     title: "Language and Region",
     order: 0,
-    keywords: ["locale", "chinese", "中文", "korean", "한국어", "translation"],
+    keywords: ["locale", "chinese", "中文", "translation"],
     sections: [
       {
         options: [
@@ -729,7 +729,6 @@ export const BEHAVIOR_PAGES: PageSpec[] = [
             options: [
               { value: "en", label: "English" },
               { value: "zh", label: "简体中文 (Chinese, Simplified)" },
-              { value: "ko", label: "한국어 (Korean)" },
             ],
           },
         ],

src/features/settings/runtime.ts

@@ -12,10 +12,7 @@ import { isTauri, onIdeEvent } from "@/platform/ipc";
 import { applyKeymapSettings } from "@/platform/keymap";
 import { loadSettings, useProject } from "@/platform/project";
 import { applyAppearanceOptions, installAltDragGuard, installIdleSave } from "./appearanceRuntime";
-import { type LocaleId, validateSettings } from "./model/schema";
-
-/** `<html lang>` of each UI locale. */
-const HTML_LANG: Record<LocaleId, string> = { en: "en", zh: "zh-CN", ko: "ko" };
+import { validateSettings } from "./model/schema";
 
 export function applyRuntimeSettings(raw: unknown, root: HTMLElement = document.documentElement): void {
   const s = validateSettings(raw);
@@ -23,7 +20,7 @@ export function applyRuntimeSettings(raw: unknown, root: HTMLElement = document.
 
   applyAppearanceOptions(s, root);
 
-  root.lang = HTML_LANG[s.appearance.locale];
+  root.lang = s.appearance.locale === "zh" ? "zh-CN" : "en";
 }
 
 /** Subscribes to settings changes; returns the unsubscribe function. */

src/platform/i18n.test.ts

@@ -13,8 +13,6 @@ import {
   useI18n,
 } from "./i18n";
 import en from "./locales/en.json";
-import ko from "./locales/ko.json";
-import koText from "./locales/text/ko.json";
 import zh from "./locales/zh.json";
 import zhText from "./locales/text/zh.json";
 
@@ -72,7 +70,6 @@ describe("t / locales", () => {
   it("resolves locale tags", () => {
     expect(resolveLocale("zh-CN")).toBe("zh");
     expect(resolveLocale("zh_Hans")).toBe("zh");
-    expect(resolveLocale("ko-KR")).toBe("ko");
     expect(resolveLocale("EN-us")).toBe("en");
     expect(resolveLocale("fr")).toBe("en");
     expect(resolveLocale(undefined)).toBe(resolveLocale(navigator.language));
@@ -96,13 +93,6 @@ describe("t / locales", () => {
     expect(t("app.keymap.count", { count: 1 })).toBe("1 个快捷键");
   });
 
-  it("switches to Korean", async () => {
-    await setLocale("ko-KR");
-    expect(useI18n.getState().locale).toBe("ko");
-    expect(t("common.cancel")).toBe("취소");
-    expect(tx("Cancel")).toBe("취소");
-  });
-
   it("falls back to English for unsupported locales", async () => {
     await setLocale("de");
     expect(useI18n.getState().locale).toBe("en");
@@ -172,24 +162,23 @@ describe("t / locales", () => {
 });
 
 describe("catalogs", () => {
-  const catalogs: Record<string, Record<string, string>> = { en, zh, ko };
-  const textCatalogs: Record<string, Record<string, string>> = { zh: zhText, ko: koText };
-  const translations = Object.entries(catalogs).filter(([locale]) => locale !== "en");
+  const catalogs: Record<string, Record<string, string>> = { en, zh };
 
-  it.each(Object.entries(textCatalogs))("translate source text into non-empty, different text (%s)", (_, texts) => {
-    for (const [source, text] of Object.entries(texts)) {
+  it("translate source text into non-empty, different text", () => {
+    for (const [source, text] of Object.entries(zhText as Record<string, string>)) {
       expect(text.trim(), source).not.toBe("");
       expect(text, source).not.toBe(source);
     }
   });
 
-  it.each(Object.entries(textCatalogs))("keep the placeholders of source-text templates (%s)", (_, texts) => {
+  it("keep the placeholders of source-text templates", () => {
     const names = (m: string) => [...m.matchAll(/\{(\w+)\}/g)].map((x) => x[1]).sort();
-    for (const [source, text] of Object.entries(texts)) expect(names(text), source).toEqual(names(source));
+    for (const [source, text] of Object.entries(zhText as Record<string, string>))
+      expect(names(text), source).toEqual(names(source));
   });
 
-  it.each(translations)("have the same keys (%s)", (_, catalog) => {
-    expect(Object.keys(catalog).sort()).toEqual(Object.keys(en).sort());
+  it("have the same keys", () => {
+    expect(Object.keys(zh).sort()).toEqual(Object.keys(en).sort());
   });
 
   it("contain only well-formed messages", () => {
@@ -198,9 +187,11 @@ describe("catalogs", () => {
         expect(isValidMessage(message), `${locale}:${key}`).toBe(true);
   });
 
-  it.each(translations)("use the same parameters across locales (%s)", (_, catalog) => {
+  it("use the same parameters across locales", () => {
     const params = (m: string) => [...m.matchAll(/\{\s*([a-z]\w*)\s*[,}]/g)].map((x) => x[1]).sort();
     for (const key of Object.keys(en))
-      expect(params(catalog[key] ?? ""), key).toEqual(params((en as Record<string, string>)[key]!));
+      expect(params((zh as Record<string, string>)[key] ?? ""), key).toEqual(
+        params((en as Record<string, string>)[key]!),
+      );
   });
 });

src/platform/i18n.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ export type MessageParams = Record<string, string | number | boolean | null | un
 export type Translate = (key: string, params?: MessageParams) => string;
 
 export const DEFAULT_LOCALE = "en";
-export const SUPPORTED_LOCALES = ["en", "zh", "ko"] as const;
+export const SUPPORTED_LOCALES = ["en", "zh"] as const;
 export type Locale = (typeof SUPPORTED_LOCALES)[number];
 
 const loaders = import.meta.glob<Catalog>(["./locales/*.json", "!./locales/en.json"], { import: "default" });
@@ -54,7 +54,7 @@ interface I18nState {
 
 export const useI18n = create<I18nState>(() => ({ locale: DEFAULT_LOCALE, messages: en as Catalog, texts: {} }));
 
-/** Maps settings values / BCP 47 tags to a supported locale (`zh-CN` → `zh`, `ko-KR` → `ko`, `system` → browser). */
+/** Maps settings values / BCP 47 tags to a supported locale (`zh-CN` → `zh`, `system` → browser). */
 export function resolveLocale(input: string | null | undefined): Locale {
   let tag = (input ?? "").trim();
   if (!tag || tag === "system" || tag === "auto")

src/platform/locales/actionTitles.test.ts

@@ -2,7 +2,6 @@
 import { fileURLToPath } from "node:url";
 import ts from "typescript";
 import { expect, it } from "vitest";
-import ko from "./text/ko.json";
 import zh from "./text/zh.json";
 
 const root = fileURLToPath(new URL("../../../", import.meta.url));
@@ -77,14 +76,11 @@ const titles = actionTitles();
 /** Product names shown as they are in every language. */
 const PROPER_NAMES = new Set(["Vim"]);
 
-it.each([
-  ["Chinese", zh],
-  ["Korean", ko],
-] as const)("has a %s entry for every literal action title, including action factory arguments", (_, texts) => {
+it("has a Chinese entry for every literal action title, including action factory arguments", () => {
   // Ensure the helper-argument regression cannot disappear through a scanner change.
   expect(titles.has("Go to Declaration or Usages")).toBe(true);
   expect(titles.has("Next Result")).toBe(true);
-  const catalog: Record<string, string> = texts;
+  const catalog: Record<string, string> = zh;
   expect(
     [...titles]
       .filter(([title]) => !PROPER_NAMES.has(title) && (!catalog[title] || catalog[title] === title))

src/platform/locales/ko.json

@@ -1,450 +0,0 @@
-{
-  "app.about.build": "빌드",
-  "app.about.configDir": "구성",
-  "app.about.copyInfo": "정보 복사",
-  "app.about.copyright": "Copyright © 2026 OpenIDEA 기여자",
-  "app.about.disclaimer": "JetBrains와 관련이 없습니다.",
-  "app.about.license": "Apache License 2.0에 따라 라이선스가 부여됩니다",
-  "app.about.platform": "플랫폼",
-  "app.about.runtime": "런타임",
-  "app.about.showConfig": "구성 폴더 열기",
-  "app.about.tagline": "IntelliJ IDEA에서 영감을 받은 오픈 소스 IDE",
-  "app.about.thirdParty": "IntelliJ Platform의 아이콘(Apache-2.0)이 포함되어 있습니다.",
-  "app.about.title": "OpenIDEA 정보",
-  "app.about.version": "버전",
-  "app.action.about": "OpenIDEA 정보",
-  "app.action.checkForUpdates": "업데이트 확인…",
-  "app.action.copy": "복사",
-  "app.action.cut": "잘라내기",
-  "app.action.keymapReference": "키맵 참조",
-  "app.action.lightEditOpenProject": "포함 폴더를 프로젝트로 열기",
-  "app.action.newWindow": "새 창",
-  "app.action.nextWindow": "다음 프로젝트 창",
-  "app.action.openFile": "파일 열기…",
-  "app.action.openInNewWindow": "새 창에서 열기…",
-  "app.action.openRecentProject": "최근 프로젝트 열기",
-  "app.action.paste": "붙여넣기",
-  "app.action.previousWindow": "이전 프로젝트 창",
-  "app.action.quit": "{os, select, macos {OpenIDEA 종료} other {종료}}",
-  "app.action.redo": "다시 실행",
-  "app.action.selectAll": "모두 선택",
-  "app.action.showLog": "{os, select, macos {Finder에서 로그 표시} windows {탐색기에서 로그 표시} other {파일에서 로그 표시}}",
-  "app.action.toggleFullScreen": "전체 화면 전환",
-  "app.action.undo": "실행 취소",
-  "app.category.edit": "편집",
-  "app.category.file": "파일",
-  "app.category.help": "도움말",
-  "app.category.view": "보기",
-  "app.category.window": "창",
-  "app.exit.body": "OpenIDEA를 종료하시겠습니까?",
-  "app.exit.confirm": "종료",
-  "app.exit.dontAsk": "다시 묻지 않음",
-  "app.exit.title": "종료 확인",
-  "app.keymap.count": "{count, plural, other {단축키 #개}}",
-  "app.keymap.empty": "일치하는 단축키가 없습니다",
-  "app.keymap.filter": "액션 또는 단축키로 필터링",
-  "app.keymap.other": "기타",
-  "app.keymap.preset": "키맵: {preset}",
-  "app.keymap.title": "키맵 참조",
-  "app.lightEdit.openProject": "프로젝트로 열기",
-  "app.lightEdit.openProjectTooltip": "{folder}을(를) 프로젝트로 열기",
-  "app.log.failed": "로그를 표시할 수 없습니다",
-  "app.title.default": "OpenIDEA",
-  "app.unsaved.body": "{project}에 저장되지 않은 변경 사항이 있는 {count, plural, other {파일이 #개}} 있습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?",
-  "app.unsaved.discard": "저장 안 함",
-  "app.unsaved.save": "모두 저장",
-  "app.unsaved.saveFailed": "모든 파일을 저장할 수 없습니다",
-  "app.unsaved.title": "저장되지 않은 변경 사항",
-  "app.update.available": "OpenIDEA {version}을(를) 사용할 수 있습니다",
-  "app.update.cancel": "취소",
-  "app.update.cancelled": "업데이트가 취소되었습니다",
-  "app.update.checking": "업데이트 확인 중…",
-  "app.update.disabled": "자동 업데이트가 구성되지 않았습니다",
-  "app.update.disabledBody": "업데이트 확인을 활성화하려면 업데이트 엔드포인트(OPENIDEA_UPDATE_ENDPOINT 또는 plugins.updater.endpoints)를 설정하세요.",
-  "app.update.downloading": "OpenIDEA {version} 다운로드 중",
-  "app.update.failed": "업데이트 확인에 실패했습니다",
-  "app.update.install": "설치 후 다시 시작",
-  "app.update.installFailed": "업데이트를 설치할 수 없습니다",
-  "app.update.installed": "OpenIDEA {version}이(가) 설치되었습니다",
-  "app.update.installedBody": "OpenIDEA를 다시 시작하면 적용됩니다.",
-  "app.update.installingMessage": "설치 중…",
-  "app.update.installUncancellable": "업데이트를 설치하는 중입니다. 이 단계는 취소할 수 없습니다",
-  "app.update.none": "OpenIDEA {version}은(는) 최신 버전입니다",
-  "app.update.progress": "{done}MB / {total}MB",
-  "app.update.progressUnknown": "{done}MB",
-  "app.update.restart": "다시 시작",
-  "app.update.retry": "다시 시도",
-  "app.window.desktopOnly": "여러 창을 사용하려면 데스크톱 앱이 필요합니다",
-  "app.window.openFailed": "{name}을(를) 열 수 없습니다",
-  "app.window.pickFileTitle": "파일 열기",
-  "app.window.pickTitle": "새 창에서 열기",
-  "app.window.askTitle": "프로젝트 열기",
-  "app.window.askBody": "프로젝트를 새 창에서 열거나, 현재 프로젝트를 대체하거나, 이미 열려 있는 프로젝트에 연결할 수 있습니다.\n\"{name}\"을(를) 어떻게 여시겠습니까?",
-  "app.window.askThis": "현재 창",
-  "app.window.askAttach": "연결",
-  "app.window.askNew": "새 창",
-  "app.window.askRemember": "다시 묻지 않음",
-  "common.cancel": "취소",
-  "common.close": "닫기",
-  "common.copied": "복사됨",
-  "common.copy": "복사",
-  "menu.app": "OpenIDEA",
-  "menu.app.about": "OpenIDEA 정보",
-  "menu.app.checkForUpdates": "업데이트 확인…",
-  "menu.app.quit": "{os, select, macos {OpenIDEA 종료} other {종료}}",
-  "menu.appearance": "모양",
-  "menu.code": "코드",
-  "menu.code.commentBlock": "블록 주석으로 주석 처리",
-  "menu.code.commentLine": "줄 주석으로 주석 처리",
-  "menu.code.completion": "기본",
-  "menu.code.deleteLine": "줄 삭제",
-  "menu.code.duplicateLine": "줄 또는 선택 영역 복제",
-  "menu.code.extendSelection": "선택 영역 확장",
-  "menu.code.foldAll": "모두 접기",
-  "menu.code.foldToggle": "펼치기/접기",
-  "menu.code.generate": "생성…",
-  "menu.code.pasteAsPlainText": "일반 텍스트로 붙여넣기",
-  "menu.editor.copyReference": "참조 복사",
-  "menu.code.cyclicExpandWord": "단어 순환 확장",
-  "menu.code.cyclicExpandWordBackward": "단어 순환 확장(역방향)",
-  "menu.code.expressionTypeInfo": "표현식 타입 정보",
-  "menu.code.overrideMethods": "메서드 재정의…",
-  "menu.code.implementMethods": "메서드 구현…",
-  "menu.code.insertLiveTemplate": "라이브 템플릿 삽입…",
-  "menu.code.moveLineDown": "줄 아래로 이동",
-  "menu.code.moveLineUp": "줄 위로 이동",
-  "menu.code.optimizeImports": "import 최적화",
-  "menu.code.parameterInfo": "매개변수 정보",
-  "menu.code.quickDocumentation": "빠른 문서",
-  "menu.code.reformat": "코드 서식 다시 지정",
-  "menu.code.showIntentions": "컨텍스트 액션 표시",
-  "menu.code.shrinkSelection": "선택 영역 축소",
-  "menu.code.surroundWith": "다음으로 감싸기…",
-  "menu.code.unwrap": "감싸기 해제/제거…",
-  "menu.code.unfoldAll": "모두 펼치기",
-  "menu.debug.evaluate": "표현식 평가…",
-  "menu.debug.pause": "프로그램 일시 중지",
-  "menu.debug.resume": "프로그램 재개",
-  "menu.debug.runToCursor": "커서까지 실행",
-  "menu.debug.stepInto": "스텝 인",
-  "menu.debug.stepOut": "스텝 아웃",
-  "menu.debug.stepOver": "스텝 오버",
-  "menu.debug.toggleBreakpoint": "줄 중단점 전환",
-  "menu.debug.viewBreakpoints": "중단점 보기…",
-  "menu.debug.attachToProcess": "프로세스에 연결…",
-  "menu.debug.forceStepOver": "강제 스텝 오버",
-  "menu.debug.forceStepInto": "강제 스텝 인",
-  "menu.debug.smartStepInto": "스마트 스텝 인",
-  "menu.debug.forceRunToCursor": "커서까지 강제 실행",
-  "menu.debug.showExecutionPoint": "실행 지점 표시",
-  "menu.debug.resetFrame": "프레임 리셋",
-  "menu.debug.toggleTemporaryBreakpoint": "임시 줄 중단점 전환",
-  "menu.debug.toggleMethodBreakpoint": "메서드 중단점 전환",
-  "menu.debug.toggleFieldWatchpoint": "필드 감시점 전환",
-  "menu.edit": "편집",
-  "menu.edit.copy": "복사",
-  "menu.edit.cut": "잘라내기",
-  "menu.edit.paste": "붙여넣기",
-  "menu.code.pasteFromHistory": "기록에서 붙여넣기…",
-  "menu.edit.redo": "다시 실행",
-  "menu.edit.selectAll": "모두 선택",
-  "menu.edit.undo": "실행 취소",
-  "menu.editor.copyPath": "경로 복사",
-  "menu.code.sortLines": "줄 정렬",
-  "menu.code.reverseLines": "줄 순서 반전",
-  "menu.editor.toggleColumnSelection": "열 선택 모드",
-  "menu.editor.splitDown": "아래로 분할",
-  "menu.editor.splitRight": "오른쪽으로 분할",
-  "menu.editor.toggleZen": "{distractionFree, select, on {집중 모드 종료} other {집중 모드 시작}}",
-  "menu.editor.unsplit": "분할 해제",
-  "menu.file": "파일",
-  "menu.fileProperties": "파일 속성",
-  "menu.newProjectsSetup": "새 프로젝트 설정",
-  "menu.file.newProjectsSettings": "새 프로젝트용 설정…",
-  "menu.file.toggleReadOnly": "파일을 읽기 전용/쓰기 가능으로 설정",
-  "menu.file.closeProject": "프로젝트 닫기",
-  "menu.remote.reloadEnvironment": "환경 다시 로드",
-  "menu.file.new": "새로 만들기…",
-  "menu.file.newScratchFile": "새 스크래치 파일…",
-  "menu.file.openInNewWindow": "새 창에서 열기…",
-  "menu.file.openProject": "열기…",
-  "menu.file.save": "모두 저장",
-  "menu.file.settings": "설정…",
-  "menu.find": "찾기",
-  "menu.find.inFile": "찾기…",
-  "menu.find.inPath": "파일에서 찾기…",
-  "menu.find.replaceInFile": "바꾸기…",
-  "menu.find.replaceInPath": "파일에서 바꾸기…",
-  "menu.find.showUsages": "사용 위치 표시",
-  "menu.find.usages": "사용 위치 찾기",
-  "menu.completion": "코드 완성",
-  "menu.folding": "접기",
-  "menu.code.foldSelection": "선택 영역 접기/영역 제거",
-  "menu.git": "Git",
-  "menu.help": "도움말",
-  "menu.mainMenu": "메인 메뉴",
-  "window.caption.minimize": "최소화",
-  "window.caption.maximize": "최대화",
-  "window.caption.restore": "이전 크기로 복원",
-  "window.caption.close": "닫기",
-  "menu.help.keymapReference": "키맵 참조",
-  "menu.help.showLog": "{os, select, macos {Finder에서 로그 표시} windows {탐색기에서 로그 표시} other {파일에서 로그 표시}}",
-  "menu.native.bringAllToFront": "모두 앞으로 가져오기",
-  "menu.native.copy": "복사",
-  "menu.native.cut": "잘라내기",
-  "menu.native.hide": "OpenIDEA 숨기기",
-  "menu.native.hideOthers": "기타 숨기기",
-  "menu.native.minimize": "최소화",
-  "menu.native.paste": "붙여넣기",
-  "menu.native.redo": "다시 실행",
-  "menu.native.selectAll": "모두 선택",
-  "menu.native.services": "서비스",
-  "menu.native.showAll": "모두 표시",
-  "menu.native.undo": "실행 취소",
-  "menu.native.zoom": "확대/축소",
-  "menu.navigate": "탐색",
-  "menu.navigate.back": "뒤로",
-  "menu.navigate.lastEditLocation": "마지막 편집 위치",
-  "menu.navigate.nextEditLocation": "다음 편집 위치",
-  "menu.navigate.callHierarchy": "호출 계층 구조",
-  "menu.navigate.declaration": "선언 또는 사용 위치",
-  "menu.navigate.fileStructure": "파일 구조",
-  "menu.navigate.findAction": "액션 찾기…",
-  "menu.navigate.forward": "앞으로",
-  "menu.navigate.gotoClass": "클래스…",
-  "menu.navigate.gotoFile": "파일…",
-  "menu.navigate.gotoLine": "줄/열…",
-  "menu.navigate.gotoSymbol": "심볼…",
-  "menu.navigate.implementation": "구현",
-  "menu.navigate.nextError": "다음 강조 표시된 오류",
-  "menu.navigate.prevError": "이전 강조 표시된 오류",
-  "menu.navigate.recentFiles": "최근 파일",
-  "menu.navigate.recentLocations": "최근 위치",
-  "menu.navigate.searchEverywhere": "어디서나 검색",
-  "menu.navigate.selectIn": "다음에서 선택…",
-  "menu.navigate.showBookmarks": "북마크 표시",
-  "menu.navigate.toggleBookmark": "북마크 전환",
-  "menu.navigate.typeDeclaration": "타입 선언",
-  "menu.navigate.typeHierarchy": "타입 계층 구조",
-  "menu.navigate.superMethod": "슈퍼 메서드",
-  "menu.navigate.gotoTest": "테스트",
-  "menu.navigate.nextMethod": "다음 메서드",
-  "menu.navigate.previousMethod": "이전 메서드",
-  "menu.openRecent": "최근 항목 열기",
-  "menu.recent.none": "최근 프로젝트 없음",
-  "menu.refactor": "리팩터링",
-  "menu.refactor.changeSignature": "시그니처 변경…",
-  "menu.refactor.extractConstant": "상수 도입…",
-  "menu.refactor.extractField": "필드 도입…",
-  "menu.refactor.extractMethod": "메서드 추출…",
-  "menu.refactor.extractParameter": "매개변수 도입…",
-  "menu.refactor.extractVariable": "변수 도입…",
-  "menu.refactor.inline": "인라인…",
-  "menu.refactor.move": "이동…",
-  "menu.refactor.rename": "이름 변경…",
-  "menu.refactor.safeDelete": "안전 삭제…",
-  "menu.refactor.thisMenu": "이 항목 리팩터링…",
-  "menu.run": "실행",
-  "menu.run.chooseConfig": "실행…",
-  "menu.run.debug": "디버그",
-  "menu.run.debugContext": "컨텍스트 구성 디버그",
-  "menu.run.coverage": "커버리지와 함께 실행",
-  "menu.run.profile": "프로파일",
-  "menu.coverage.hide": "커버리지 숨기기",
-  "menu.debuggingActions": "디버깅 액션",
-  "menu.debug.reloadChangedClasses": "변경된 클래스 다시 로드",
-  "menu.toolwindow.coverage": "커버리지",
-  "menu.toolwindow.profiler": "프로파일러",
-  "menu.run.editConfigs": "구성 편집…",
-  "menu.run.run": "실행",
-  "menu.run.runContext": "컨텍스트 구성 실행",
-  "menu.run.stop": "중지",
-  "menu.toolWindows": "도구 창",
-  "menu.toolwindow.bookmarks": "북마크",
-  "menu.toolwindow.commit": "커밋",
-  "menu.toolwindow.debug": "디버그",
-  "menu.toolwindow.find": "찾기",
-  "menu.toolwindow.git": "Git",
-  "menu.toolwindow.hideAll": "모든 도구 창 숨기기",
-  "menu.toolwindow.problems": "문제",
-  "menu.toolwindow.project": "프로젝트",
-  "menu.toolwindow.run": "실행",
-  "menu.toolwindow.structure": "구조",
-  "menu.toolwindow.terminal": "터미널",
-  "terminal.close.title": "'{name}' 프로세스가 실행 중입니다",
-  "terminal.close.message": "'{name}' 프로세스를 종료하시겠습니까?",
-  "terminal.close.terminate": "종료",
-  "menu.vcs.annotate": "Git Blame으로 주석 달기",
-  "menu.vcs.branches": "브랜치…",
-  "menu.vcs.commit": "커밋…",
-  "menu.vcs.fetch": "페치",
-  "menu.vcs.localHistory": "로컬 기록",
-  "menu.vcs.newBranch": "새 브랜치…",
-  "menu.vcs.push": "푸시…",
-  "menu.vcs.rollback": "롤백…",
-  "menu.vcs.showDiff": "차이 표시",
-  "menu.vcs.showLog": "Git 로그 표시",
-  "menu.vcs.stash": "변경 사항 스태시…",
-  "menu.vcs.unstash": "변경 사항 스태시 적용…",
-  "menu.vcs.update": "프로젝트 업데이트…",
-  "menu.vcs.pull": "풀…",
-  "menu.vcs.merge": "병합…",
-  "menu.vcs.rebase": "리베이스…",
-  "menu.vcs.newWorktree": "새 워크트리…",
-  "menu.vcs.worktrees": "워크트리…",
-  "menu.vcs.manageRemotes": "원격 관리…",
-  "menu.vcs.clone": "복제…",
-  "menu.vcs.operations": "VCS 작업 팝업…",
-  "menu.view": "보기",
-  "menu.view.notifications": "알림",
-  "menu.view.toggleTheme": "밝은/어두운 테마 전환",
-  "menu.welcome.recentProjects": "프로젝트 관리…",
-  "menu.window": "창",
-  "menu.tools": "도구",
-  "menu.http.newRequest": "새 HTTP 요청",
-  "menu.http.showToolWindow": "HTTP 클라이언트",
-  "menu.db.showToolWindow": "데이터베이스",
-  "menu.db.newDataSource": "새 데이터 소스…",
-  "menu.db.openConsole": "쿼리 콘솔 열기",
-  "menu.vim.toggle": "Vim",
-  "menu.window.new": "새 창",
-  "menu.window.next": "다음 프로젝트 창",
-  "menu.window.previous": "이전 프로젝트 창",
-  "menu.window.toggleFullScreen": "전체 화면 전환",
-  "os.linux": "Linux",
-  "os.macos": "macOS",
-  "os.web": "브라우저",
-  "os.windows": "Windows",
-  "menu.gitPatch": "패치",
-  "menu.vcs.newTag": "새 태그…",
-  "menu.vcs.resetHead": "HEAD 리셋…",
-  "menu.vcs.shelve": "변경 사항 셸브…",
-  "menu.vcs.showShelf": "셸프 표시",
-  "menu.vcs.createPatch": "패치 생성…",
-  "menu.vcs.applyPatch": "패치 적용…",
-  "menu.vcs.applyPatchFromClipboard": "클립보드에서 패치 적용…",
-  "menu.vcs.resolveConflicts": "충돌 해결…",
-  "menu.vcs.rebase.continue": "리베이스 계속",
-  "menu.vcs.rebase.abort": "리베이스 중단",
-  "menu.vcs.rebase.skip": "커밋 건너뛰기",
-  "menu.vcs.merge.abort": "병합 중단",
-  "menu.vcs.cherryPick.continue": "체리픽 계속",
-  "menu.vcs.cherryPick.abort": "체리픽 중단",
-  "menu.vcs.revert.continue": "되돌리기 계속",
-  "menu.vcs.revert.abort": "되돌리기 중단",
-  "menu.gitUncommittedChanges": "커밋되지 않은 변경 사항",
-  "menu.gitCurrentFile": "현재 파일",
-  "menu.vcs.addToVcs": "VCS에 추가",
-  "menu.vcs.compareWithBranch": "브랜치 또는 리비전과 비교…",
-  "menu.vcs.showHistory": "기록 표시",
-  "menu.build": "빌드",
-  "menu.build.buildProject": "프로젝트 빌드",
-  "menu.build.buildModule": "모듈 빌드",
-  "menu.build.rebuildProject": "프로젝트 다시 빌드",
-  "menu.build.buildArtifacts": "아티팩트 빌드",
-  "menu.toolwindow.build": "빌드",
-  "menu.find.structural": "구조적으로 검색…",
-  "menu.find.replaceStructural": "구조적으로 바꾸기…",
-  "menu.analyze.inspectCode": "코드 검사…",
-  "menu.analyzeCode": "코드 분석",
-  "menu.analyze.locateDuplicates": "중복 찾기…",
-  "menu.analyze.stackTrace": "스택 추적 또는 스레드 덤프 분석…",
-  "menu.toolwindow.services": "서비스",
-  "menu.gitHub": "GitHub",
-  "menu.github.pullRequests": "풀 리퀘스트 보기",
-  "menu.github.createPullRequest": "풀 리퀘스트 생성…",
-  "menu.github.checkoutPullRequest": "풀 리퀘스트 체크아웃…",
-  "menu.github.openInBrowser": "GitHub에서 열기",
-  "menu.file.newProject": "새 프로젝트…",
-  "menu.file.renameProject": "프로젝트 이름 변경…",
-  "menu.file.reloadAllFromDisk": "디스크에서 모두 다시 로드",
-  "menu.file.invalidateCaches": "캐시 무효화…",
-  "menu.manageIdeSettings": "IDE 설정 관리",
-  "menu.file.exportSettings": "설정 내보내기…",
-  "menu.file.importSettings": "설정 가져오기…",
-  "menu.file.togglePowerSave": "절전 모드",
-  "menu.macros": "매크로",
-  "menu.macro.startRecording": "매크로 기록 시작",
-  "menu.macro.stopRecording": "매크로 기록 중지",
-  "menu.macro.playBack": "마지막 매크로 재생",
-  "menu.macro.playSaved": "저장된 매크로 재생…",
-  "menu.macro.edit": "매크로 편집…",
-  "menu.bookmarks": "북마크",
-  "menu.navigate.toggleBookmarkWithMnemonic": "니모닉으로 북마크 전환",
-  "menu.navigate.nextBookmark": "다음 북마크",
-  "menu.navigate.prevBookmark": "이전 북마크",
-  "menu.view.toggleCompactMode": "컴팩트 모드",
-  "menu.view.zoomIn": "IDE 확대",
-  "menu.view.zoomOut": "IDE 축소",
-  "menu.view.resetZoom": "IDE 확대/축소 초기화",
-  "menu.toolbar.customize": "메인 도구 모음 사용자 지정…",
-  "menu.code.quickDefinition": "빠른 정의",
-  "menu.code.quickTypeDefinition": "빠른 타입 정의",
-  "menu.localHistory.recentChanges": "최근 변경 사항",
-  "menu.diff.compareWithClipboard": "클립보드와 비교",
-  "menu.view.quickSwitchScheme": "구성표 빠른 전환…",
-  "menu.editor.resetFontSize": "모든 편집기의 글꼴 크기 초기화",
-  "menu.code.cleanup": "코드 정리…",
-  "menu.runAnything.show": "무엇이든 실행…",
-  "menu.localHistory.putLabel": "레이블 지정…",
-  "menu.toolWindowLayouts": "도구 창 레이아웃",
-  "menu.layout.save": "현재 레이아웃을 다른 이름으로 저장…",
-  "menu.layout.restoreDefault": "기본 레이아웃 복원",
-  "menu.layout.rename": "레이아웃 이름 변경…",
-  "menu.layout.delete": "레이아웃 삭제…",
-  "menu.activeToolWindow": "활성 도구 창",
-  "menu.toolwindow.hideActive": "활성 도구 창 숨기기",
-  "menu.toolwindow.maximize": "도구 창 최대화",
-  "menu.toolwindow.closeContent": "활성 탭 닫기",
-  "menu.toolwindow.jumpToLast": "마지막 도구 창으로 이동",
-  "menu.toolwindow.focusEditor": "편집기에 포커스",
-  "menu.editorTabs": "편집기 탭",
-  "menu.editor.nextTab": "다음 탭 선택",
-  "menu.editor.prevTab": "이전 탭 선택",
-  "menu.editor.pinTab": "탭 고정",
-  "menu.editor.closeTab": "탭 닫기",
-  "menu.editor.closeOtherTabs": "다른 탭 닫기",
-  "menu.editor.closeAllTabs": "모든 탭 닫기",
-  "menu.editor.reopenClosedTab": "닫은 탭 다시 열기",
-  "menu.editor.moveToOppositeGroup": "반대쪽 그룹으로 이동",
-  "menu.editor.openInOppositeGroup": "반대쪽 그룹에서 열기",
-  "menu.editor.changeSplitOrientation": "분할 방향 변경",
-  "menu.editor.unsplitAll": "모든 분할 해제",
-  "menu.navigate.showFilePath": "파일 경로",
-  "menu.navigate.customRegion": "사용자 지정 접기…",
-  "menu.code.showErrorDescription": "오류 설명",
-  "menu.code.surroundWithLiveTemplate": "라이브 템플릿으로 감싸기…",
-  "menu.code.autoIndentLines": "줄 자동 들여쓰기",
-  "menu.code.moveStatementUp": "문 위로 이동",
-  "menu.code.moveStatementDown": "문 아래로 이동",
-  "menu.code.moveElementLeft": "요소 왼쪽으로 이동",
-  "menu.code.moveElementRight": "요소 오른쪽으로 이동",
-  "menu.code.collapseBlock": "코드 블록 접기",
-  "menu.analyze.inspectFile": "현재 파일 검사",
-  "menu.project.copyElement": "복사…",
-  "menu.run.chooseDebugConfig": "디버그…",
-  "menu.debug.quickEvaluate": "빠른 표현식 평가",
-  "menu.resizeToolWindow": "크기 조정",
-  "menu.toolwindow.resizeLeft": "왼쪽으로 늘이기",
-  "menu.toolwindow.resizeRight": "오른쪽으로 늘이기",
-  "menu.toolwindow.resizeUp": "위쪽으로 늘이기",
-  "menu.toolwindow.resizeDown": "아래쪽으로 늘이기",
-  "menu.editor.nextSplitter": "다음 분할기로 이동",
-  "menu.editor.prevSplitter": "이전 분할기로 이동",
-  "menu.expandToLevel": "수준까지 펼치기",
-  "menu.expandAllToLevel": "모두 수준까지 펼치기",
-  "menu.code.expandToLevel1": "1",
-  "menu.code.expandAllToLevel1": "1",
-  "menu.code.expandToLevel2": "2",
-  "menu.code.expandAllToLevel2": "2",
-  "menu.code.expandToLevel3": "3",
-  "menu.code.expandAllToLevel3": "3",
-  "menu.code.expandToLevel4": "4",
-  "menu.code.expandAllToLevel4": "4",
-  "menu.code.expandToLevel5": "5",
-  "menu.code.expandAllToLevel5": "5",
-  "menu.editor.contextInfo": "컨텍스트 정보",
-  "run.services.configurationCount": "구성 {count}개",
-  "search.bookmarks.count": "{count, plural, other {북마크 #개}}",
-  "settings.zoom.hint": "{zoomIn} 또는 {zoomOut}(으)로 변경합니다. {reset}(으)로 100%로 설정합니다"
-}

src/platform/locales/textCatalog.test.ts

@@ -180,7 +180,6 @@ const UNTRANSLATED = new Set<string>([
   // Language names, written in their own language
   "English",
   "简体中文 (Chinese, Simplified)",
-  "한국어 (Korean)",
   // Terms, keywords and acronyms kept in English
   "DDL",
   "GOPATH",
@@ -246,30 +245,6 @@ const UNTRANSLATED = new Set<string>([
   "text",
 ]);
 
-/** Per locale: text that reads as in English there (names, code, examples), so it has no entry. */
-const AS_IN_ENGLISH: Record<string, ReadonlySet<string>> = {
-  ko: new Set([
-    "any, rust, typescript…",
-    "docker.io, ghcr.io, registry.example.com:5000",
-    "Go Mod Tidy",
-    "Gradle JVM",
-    "JRE",
-    "LightEdit",
-    "Microsoft SQL Server",
-    "One Dark",
-    "One Light",
-    "Rake",
-    "Raw",
-    "RSpec",
-    "Ruby",
-    "SFTP",
-    "Solarized Dark",
-    "Solarized Light",
-    "SSH: {name}",
-    "URL:",
-  ]),
-};
-
 /**
  * Template literals that reach an exact lookup on purpose: the text around the
  * values is code or a format that reads the same in every locale.
@@ -595,8 +570,7 @@ describe.each(Object.keys(catalogs))("source-text catalog %s", (locale) => {
   const catalog = catalogs[locale]!;
   const patterns = templatePatterns(catalog);
   const shapes = new Set(Object.keys(catalog).map(shape));
-  const asInEnglish = AS_IN_ENGLISH[locale] ?? new Set<string>();
-  const has = (text: string) => Object.hasOwn(catalog, text) || asInEnglish.has(text);
+  const has = (text: string) => Object.hasOwn(catalog, text);
   // Placeholders of the source stand for any text, as the runtime values would.
   const matchesTemplate = (text: string) => patterns.some((p) => p.test(text.replace(/\{[^{}]*\}/g, "\u0001")));
   const found = ({ text, match }: Use) =>