fix(agents): shorten the command permissions copy

Settings › Agents › Command Execution Policy becomes Command Permissions, its description is split into short sentences, the columns drop the (Whitelist) / (Blacklist) suffixes, and the allowed-command placeholder no longer suggests a trailing `*` that allow entries ignore. Chinese: 命令权限, and Coding Agents reads 编程智能体 like its parent group.

crates/ide-clipboard/src/lib.rs

@@ -27,6 +27,13 @@ pub fn set_text(text: &str, owner: usize) -> std::io::Result<()> {
     imp::set_text(text, owner)
 }
 
+/// The clipboard's plain text, None when it holds none. macOS only (main thread);
+/// Linux reads it asynchronously through GTK in the app, Windows through the WebView.
+#[cfg(target_os = "macos")]
+pub fn text() -> Option<String> {
+    imp::text()
+}
+
 /// Size of `DROPFILES`: `pFiles`, `pt` (two `LONG`s), `fNC`, `fWide`.
 const HEADER: usize = 20;
 
@@ -373,6 +380,14 @@ mod imp {
         })
     }
 
+    pub fn text() -> Option<String> {
+        debug_assert!(MainThreadMarker::new().is_some(), "NSPasteboard access requires the main thread");
+        autoreleasepool(|_| {
+            // SAFETY: the type is an AppKit constant, valid for the process' lifetime.
+            NSPasteboard::generalPasteboard().stringForType(unsafe { NSPasteboardTypeString }).map(|s| s.to_string())
+        })
+    }
+
     pub fn set_text(text: &str, _owner: usize) -> std::io::Result<()> {
         debug_assert!(MainThreadMarker::new().is_some(), "NSPasteboard access requires the main thread");
         autoreleasepool(|_| {

crates/ide-core/src/output_encoding.rs

@@ -76,7 +76,8 @@ fn decode_tool_output_with_code_page(bytes: &[u8], code_page: u32) -> String {
     text
 }
 
-fn encoding_for_code_page(cp: u32) -> Option<&'static encoding_rs::Encoding> {
+/// The `encoding_rs` encoding of a Windows code page, when it has one.
+pub fn encoding_for_code_page(cp: u32) -> Option<&'static encoding_rs::Encoding> {
     Some(match cp {
         65001 => encoding_rs::UTF_8,
         936 => encoding_rs::GBK,
@@ -101,6 +102,56 @@ fn encoding_for_code_page(cp: u32) -> Option<&'static encoding_rs::Encoding> {
     })
 }
 
+/// The code page Windows console programs write to a pipe in: the OEM code page (GBK on a
+/// Chinese system, Shift_JIS on a Japanese one, EUC-KR on a Korean one, 437 / 850 / 866…
+/// elsewhere). `None` when it is UTF-8 (Windows' "Use Unicode UTF-8" option) or off Windows.
+pub fn console_code_page() -> Option<u32> {
+    #[cfg(windows)]
+    {
+        // SAFETY: GetOEMCP is an argument-less query with no preconditions.
+        let cp = unsafe { windows_sys::Win32::Globalization::GetOEMCP() };
+        (cp != 65001).then_some(cp)
+    }
+    #[cfg(not(windows))]
+    {
+        None
+    }
+}
+
+/// Whether every character of code page `cp` is one byte, so text in it can be decoded
+/// piece by piece.
+#[cfg(windows)]
+pub fn is_single_byte_code_page(cp: u32) -> bool {
+    use windows_sys::Win32::Globalization::{CPINFO, GetCPInfo};
+    // SAFETY: CPINFO is plain data, which GetCPInfo fills in.
+    unsafe {
+        let mut info: CPINFO = std::mem::zeroed();
+        GetCPInfo(cp, &mut info) != 0 && info.MaxCharSize == 1
+    }
+}
+
+/// `bytes` in code page `cp`, decoded by Windows (for the code pages `encoding_rs` lacks,
+/// like the OEM pages 437, 850 or 852).
+#[cfg(windows)]
+pub fn decode_code_page(bytes: &[u8], cp: u32) -> String {
+    use windows_sys::Win32::Globalization::MultiByteToWideChar;
+    let Ok(len) = i32::try_from(bytes.len()) else {
+        return String::from_utf8_lossy(bytes).into_owned();
+    };
+    if len == 0 {
+        return String::new();
+    }
+    // SAFETY: `bytes` holds `len` bytes; no output buffer asks for the length needed.
+    let needed = unsafe { MultiByteToWideChar(cp, 0, bytes.as_ptr(), len, std::ptr::null_mut(), 0) };
+    if needed <= 0 {
+        return String::from_utf8_lossy(bytes).into_owned();
+    }
+    let mut wide = vec![0u16; needed as usize];
+    // SAFETY: `wide` holds `needed` units.
+    let written = unsafe { MultiByteToWideChar(cp, 0, bytes.as_ptr(), len, wide.as_mut_ptr(), needed) };
+    String::from_utf16_lossy(&wide[..written.max(0) as usize])
+}
+
 const STD_PROPERTIES: &[&str] = &["stdout.encoding", "stderr.encoding", "sun.stdout.encoding", "sun.stderr.encoding"];
 const FILE_ENCODING: &str = "file.encoding";
 const TOOL_OPTIONS: &str = "JAVA_TOOL_OPTIONS";

crates/ide-host/src/mcp/run/targets.rs

@@ -434,10 +434,23 @@ fn cwd_of(root: &Path, c: &RunConfig) -> String {
     cwd.trim_end_matches('/').to_owned()
 }
 
-/// Configs whose working directory most specifically contains `rel` (ties in their original order).
+/// The directory a config covers: a Cargo workspace member's own directory (its `cargo test -p`
+/// runs from the workspace root), else its working directory.
+fn scope_of(root: &Path, c: &RunConfig) -> String {
+    match c.extras.module.as_deref() {
+        Some(module) if c.kind == "cargo" => {
+            let module = module.replace('\\', "/");
+            let module = module.strip_prefix("./").unwrap_or(&module);
+            if module == "." { String::new() } else { module.trim_end_matches('/').to_owned() }
+        }
+        _ => cwd_of(root, c),
+    }
+}
+
+/// Configs whose scope ([`scope_of`]) most specifically contains `rel` (ties in their original order).
 fn all_closest<'a>(root: &Path, configs: &[&'a RunConfig], rel: &str) -> Vec<&'a RunConfig> {
     let score = |c: &RunConfig| -> Option<usize> {
-        let cwd = cwd_of(root, c);
+        let cwd = scope_of(root, c);
         if cwd.is_empty() { Some(0) } else { (rel == cwd || rel.starts_with(&format!("{cwd}/"))).then_some(cwd.len()) }
     };
     let scored: Vec<(&RunConfig, usize)> = configs.iter().filter_map(|c| score(c).map(|s| (*c, s))).collect();
@@ -922,6 +935,33 @@ mod tests {
         assert_eq!(c.args, ["test", "--", "math::tests::"]);
     }
 
+    #[test]
+    fn a_workspace_member_runs_its_own_tests() {
+        let root = Path::new("/p");
+        let member = |pkg: &str, dir: &str| {
+            let mut c = blank(
+                format!("cargo:test:{pkg}"),
+                "test",
+                "cargo",
+                "cargo".into(),
+                vec!["test".into(), "-p".into(), pkg.into()],
+            );
+            c.is_test = true;
+            c.extras.module = Some(dir.into());
+            c
+        };
+        let mut workspace = blank("cargo:test".into(), "test", "cargo", "cargo".into(), vec!["test".into()]);
+        workspace.is_test = true;
+        let configs = vec![member("ide-agent", "crates/ide-agent"), member("ide-mcp", "crates/ide-mcp"), workspace];
+        let src = "#[cfg(test)]\nmod tests {\n    #[test]\n    fn adds() {}\n}\n";
+        let rel = "crates/ide-mcp/src/stdio.rs";
+        let ts = detect(src, rel);
+        let c = target_config(root, &ts[1], rel, &configs, src).unwrap();
+        assert_eq!(c.args, ["test", "-p", "ide-mcp", "--", "stdio::tests::adds", "--exact"]);
+        let c = target_config(root, &ts[1], "src/lib.rs", &configs, src).unwrap();
+        assert!(!c.args.iter().any(|a| a == "-p"), "outside every member: the workspace's tests, {:?}", c.args);
+    }
+
     #[test]
     fn cargo_test_args_get_one_separator() {
         let root = Path::new("/p");

crates/ide-run/src/process.rs

@@ -498,7 +498,8 @@ impl ProcessManager {
                     None,
                 )?;
             }
-            spawn_pump(rx, on_output.clone(), entry.clone(), sink, options.encoding.clone(), notice)?;
+            let decoder = || OutputDecoder::for_pipes(options.encoding.as_deref());
+            spawn_pump(rx, on_output.clone(), entry.clone(), sink, [decoder(), decoder()], notice)?;
             Ok(())
         })();
         if let Err(e) = result {
@@ -629,7 +630,10 @@ impl ProcessManager {
             #[cfg(unix)]
             Some(Box::new(wait_readable)),
         )
-        .and_then(|_| spawn_pump(rx, on_output, entry.clone(), sink, options.encoding.clone(), None));
+        .and_then(|_| {
+            let decoder = || OutputDecoder::for_label(options.encoding.as_deref());
+            spawn_pump(rx, on_output, entry.clone(), sink, [decoder(), decoder()], None)
+        });
         if let Err(e) = result {
             let _ = child.kill();
             let _ = child.wait();
@@ -1120,18 +1124,35 @@ fn chunk(stream: Stream, text: String) -> OutputChunk {
     }
 }
 
+/// Appends what `decode` writes to `pending`, through the notice filter when there is one.
+fn emit(
+    decode: impl FnOnce(&mut String),
+    notice: &mut Option<ide_core::output_encoding::NoticeFilter>,
+    decoded: &mut String,
+    pending: &mut String,
+) {
+    match notice {
+        Some(filter) => {
+            decode(decoded);
+            filter.filter(decoded, pending);
+            decoded.clear();
+        }
+        None => decode(pending),
+    }
+}
+
 /// Merges both streams in arrival order, batching consecutive output of the same stream.
+/// `decoders` decode stdout and stderr.
 fn spawn_pump(
     rx: mpsc::Receiver<Msg>,
     on_output: OutputFn,
     entry: Arc<Entry>,
     sink: SharedSink,
-    encoding: Option<String>,
+    decoders: [OutputDecoder; 2],
     notice: Option<String>,
 ) -> std::io::Result<()> {
     std::thread::Builder::new().name(format!("openidea-run-pump-{}", entry.id.0)).spawn(move || {
-        let mut out_dec = OutputDecoder::for_label(encoding.as_deref());
-        let mut err_dec = OutputDecoder::for_label(encoding.as_deref());
+        let [mut out_dec, mut err_dec] = decoders;
         // "Picked up JAVA_TOOL_OPTIONS: …" from every JVM given the console encoding, on
         // either stream (`spring-boot:run` copies its fork's stderr to Maven's stdout).
         let filter = || notice.clone().map(ide_core::output_encoding::NoticeFilter::new);
@@ -1140,6 +1161,8 @@ fn spawn_pump(
         let mut pending = String::new();
         let mut pending_stream = Stream::Stdout;
         let mut batch_started: Option<Instant> = None;
+        // Since when a decoder holds part of a line back to tell its encoding.
+        let mut held_since: Option<Instant> = None;
         let mut status: Option<Exit> = None;
         let mut drain_deadline: Option<Instant> = None;
 
@@ -1154,6 +1177,7 @@ fn spawn_pump(
             let now = Instant::now();
             let wait = [
                 batch_started.map(|t| (t + BATCH_INTERVAL).saturating_duration_since(now)),
+                held_since.map(|t| (t + BATCH_INTERVAL).saturating_duration_since(now)),
                 drain_deadline.map(|t| t.saturating_duration_since(now)),
             ]
             .into_iter()
@@ -1170,14 +1194,8 @@ fn spawn_pump(
                         Stream::Stdout => (&mut out_dec, &mut out_notice),
                         Stream::Stderr => (&mut err_dec, &mut err_notice),
                     };
-                    match notice {
-                        Some(filter) => {
-                            dec.decode_into(&bytes, &mut decoded);
-                            filter.filter(&decoded, &mut pending);
-                            decoded.clear();
-                        }
-                        None => dec.decode_into(&bytes, &mut pending),
-                    }
+                    emit(|out| dec.decode_into(&bytes, out), notice, &mut decoded, &mut pending);
+                    held_since = if out_dec.holds() || err_dec.holds() { held_since.or(Some(now)) } else { None };
                     if !pending.is_empty() && batch_started.is_none() {
                         batch_started = Some(Instant::now());
                     }
@@ -1193,6 +1211,25 @@ fn spawn_pump(
                     if drain_deadline.is_some_and(|d| Instant::now() >= d) {
                         break;
                     }
+                    // Nothing more came: show a held prompt.
+                    if held_since.is_some_and(|t| t.elapsed() >= BATCH_INTERVAL) {
+                        held_since = None;
+                        for (stream, dec, notice) in [
+                            (Stream::Stdout, &mut out_dec, &mut out_notice),
+                            (Stream::Stderr, &mut err_dec, &mut err_notice),
+                        ] {
+                            if dec.holds() {
+                                if stream != pending_stream {
+                                    flush(&mut pending, pending_stream, &mut batch_started);
+                                    pending_stream = stream;
+                                }
+                                emit(|out| dec.release(out), notice, &mut decoded, &mut pending);
+                            }
+                        }
+                        if !pending.is_empty() && batch_started.is_none() {
+                            batch_started = Some(Instant::now());
+                        }
+                    }
                     if batch_started.is_some_and(|t| t.elapsed() >= BATCH_INTERVAL) {
                         flush(&mut pending, pending_stream, &mut batch_started);
                     }

crates/ide-run/src/utf8.rs

@@ -136,6 +136,7 @@ mod tests {
 pub enum OutputDecoder {
     Utf8(Utf8Decoder),
     Other(Box<encoding_rs::Decoder>),
+    Mixed(Box<MixedDecoder>),
 }
 
 impl OutputDecoder {
@@ -147,10 +148,36 @@ impl OutputDecoder {
         }
     }
 
+    /// [`Self::for_label`] for output read from pipes. On Windows a UTF-8 console also decodes
+    /// what Windows' own programs write: the lines that are not UTF-8 in the system's console
+    /// code page (`ping`, `dir`, `cmd`'s messages), whatever the system's language, and UTF-16
+    /// (`wsl.exe`, `cmd /u`).
+    pub fn for_pipes(label: Option<&str>) -> Self {
+        match Self::for_label(label) {
+            Self::Utf8(_) if cfg!(windows) => Self::Mixed(Box::new(MixedDecoder::new(
+                ide_core::output_encoding::console_code_page().and_then(NativeDecoder::for_code_page),
+            ))),
+            other => other,
+        }
+    }
+
     pub fn decode_into(&mut self, bytes: &[u8], out: &mut String) {
         match self {
             Self::Utf8(d) => d.decode_into(bytes, out),
             Self::Other(d) => decode_with(d, bytes, out, false),
+            Self::Mixed(d) => d.decode_into(bytes, out),
+        }
+    }
+
+    /// Whether part of a line is held back until it shows its encoding.
+    pub fn holds(&self) -> bool {
+        matches!(self, Self::Mixed(d) if d.holds())
+    }
+
+    /// Decodes the held part of a line now (no more output came for a while).
+    pub fn release(&mut self, out: &mut String) {
+        if let Self::Mixed(d) = self {
+            d.release(out);
         }
     }
 
@@ -162,10 +189,218 @@ impl OutputDecoder {
                 decode_with(d, &[], &mut out, true);
                 out
             }
+            Self::Mixed(d) => d.finish(),
         }
     }
 }
 
+/// Decoder for a Windows code page: `encoding_rs`'s, or Windows' own for the single-byte
+/// pages `encoding_rs` lacks (the OEM pages 437, 850, 852…).
+pub enum NativeDecoder {
+    Encoding(Box<encoding_rs::Decoder>),
+    #[cfg(windows)]
+    SingleByte(u32),
+}
+
+impl NativeDecoder {
+    /// `None` for UTF-8 and for code pages neither can decode piece by piece.
+    pub fn for_code_page(cp: u32) -> Option<Self> {
+        if let Some(enc) = ide_core::output_encoding::encoding_for_code_page(cp) {
+            return (enc != encoding_rs::UTF_8)
+                .then(|| Self::Encoding(Box::new(enc.new_decoder_without_bom_handling())));
+        }
+        #[cfg(windows)]
+        if ide_core::output_encoding::is_single_byte_code_page(cp) {
+            return Some(Self::SingleByte(cp));
+        }
+        None
+    }
+
+    fn decode_into(&mut self, bytes: &[u8], out: &mut String, last: bool) {
+        match self {
+            Self::Encoding(d) => decode_with(d, bytes, out, last),
+            #[cfg(windows)]
+            Self::SingleByte(cp) => out.push_str(&ide_core::output_encoding::decode_code_page(bytes, *cp)),
+        }
+    }
+}
+
+#[derive(Clone, Copy, PartialEq, Eq, Debug)]
+enum Line {
+    /// Only ASCII so far, which reads the same in both.
+    Open,
+    Utf8,
+    Native,
+}
+
+/// UTF-8, the system code page for the lines that are not UTF-8, and UTF-16: on pipes, cargo,
+/// git or node write UTF-8, Windows' own programs the console code page (GBK, Shift_JIS,
+/// EUC-KR, 866…) and a few of them (`wsl.exe`, `cmd /u`) UTF-16LE, even within one command.
+///
+/// Each line is decoded as UTF-8 or the code page (UTF-8 with replacement characters without
+/// one). The part of a line after its first non-ASCII byte is held until the line ends or
+/// turns out not to be UTF-8; [`Self::release`] decodes a held prompt when no more output comes.
+///
+/// A read with NUL bytes, which text in the others never has, is UTF-16LE (ASCII characters
+/// and line ends in it have them); UTF-16 goes on until one of its lines has ended and a read
+/// without NUL bytes comes.
+pub struct MixedDecoder {
+    utf8: Utf8Decoder,
+    native: Option<NativeDecoder>,
+    line: Line,
+    held: Vec<u8>,
+    utf16: Option<Utf16>,
+}
+
+impl MixedDecoder {
+    pub fn new(native: Option<NativeDecoder>) -> Self {
+        Self { utf8: Utf8Decoder::new(), native, line: Line::Open, held: Vec::new(), utf16: None }
+    }
+
+    pub fn decode_into(&mut self, bytes: &[u8], out: &mut String) {
+        if bytes.is_empty() {
+            return;
+        }
+        let nul = bytes.contains(&0);
+        match self.utf16.as_ref().map(|u| u.open || nul) {
+            Some(true) => {
+                if let Some(u) = &mut self.utf16 {
+                    u.decode(bytes, out);
+                }
+                return;
+            }
+            Some(false) => self.utf16 = None,
+            None if nul => {
+                self.end_line(out);
+                let mut u = Utf16::new();
+                u.decode(utf16_aligned(bytes), out);
+                self.utf16 = Some(u);
+                return;
+            }
+            None => {}
+        }
+        for piece in bytes.split_inclusive(|b| *b == b'\n') {
+            let ends = piece.last() == Some(&b'\n');
+            match self.line {
+                Line::Utf8 => self.utf8.decode_into(piece, out),
+                Line::Native => self.decode_native(piece, out),
+                Line::Open => {
+                    let mut rest = piece;
+                    if self.held.is_empty() {
+                        let ascii = piece.iter().take_while(|b| b.is_ascii()).count();
+                        out.push_str(std::str::from_utf8(&piece[..ascii]).unwrap_or_default());
+                        rest = &piece[ascii..];
+                    }
+                    self.held.extend_from_slice(rest);
+                    let decided = match std::str::from_utf8(&self.held) {
+                        Err(e) if e.error_len().is_some() => Some(Line::Native),
+                        Ok(_) if ends => Some(Line::Utf8),
+                        _ => None,
+                    };
+                    if let Some(line) = decided {
+                        self.line = line;
+                        self.flush_held(out);
+                    }
+                }
+            }
+            if ends {
+                self.line = Line::Open;
+            }
+        }
+    }
+
+    fn flush_held(&mut self, out: &mut String) {
+        let held = std::mem::take(&mut self.held);
+        match self.line {
+            Line::Native => self.decode_native(&held, out),
+            Line::Open | Line::Utf8 => self.utf8.decode_into(&held, out),
+        }
+    }
+
+    fn decode_native(&mut self, bytes: &[u8], out: &mut String) {
+        match &mut self.native {
+            Some(native) => native.decode_into(bytes, out, false),
+            None => self.utf8.decode_into(bytes, out),
+        }
+    }
+
+    /// Decodes the rest of the current line as it is.
+    fn end_line(&mut self, out: &mut String) {
+        if self.holds() {
+            self.line = if std::str::from_utf8(&self.held).is_ok() { Line::Utf8 } else { Line::Native };
+            self.flush_held(out);
+        }
+        out.push_str(&self.utf8.finish());
+        self.line = Line::Open;
+    }
+
+    pub fn holds(&self) -> bool {
+        !self.held.is_empty()
+    }
+
+    /// Decodes the held part of the line as UTF-8: held text has been UTF-8 so far.
+    pub fn release(&mut self, out: &mut String) {
+        if self.holds() {
+            self.line = Line::Utf8;
+            self.flush_held(out);
+        }
+    }
+
+    pub fn finish(&mut self) -> String {
+        let mut out = String::new();
+        if let Some(mut u) = self.utf16.take() {
+            decode_with(&mut u.decoder, &[], &mut out, true);
+        }
+        self.end_line(&mut out);
+        if let Some(native) = &mut self.native {
+            native.decode_into(&[], &mut out, true);
+        }
+        out
+    }
+}
+
+struct Utf16 {
+    decoder: encoding_rs::Decoder,
+    /// Inside a line or a code unit: the next read goes on in UTF-16 whatever it holds.
+    open: bool,
+    /// An odd number of bytes so far.
+    odd: bool,
+}
+
+impl Utf16 {
+    fn new() -> Self {
+        Self { decoder: encoding_rs::UTF_16LE.new_decoder_with_bom_removal(), open: false, odd: false }
+    }
+
+    fn decode(&mut self, bytes: &[u8], out: &mut String) {
+        let start = out.len();
+        decode_with(&mut self.decoder, bytes, out, false);
+        self.odd ^= bytes.len() % 2 == 1;
+        if self.odd {
+            self.open = true;
+        } else if out.len() > start {
+            self.open = !out.ends_with('\n');
+        }
+    }
+}
+
+/// `bytes` from the first byte of a UTF-16LE code unit. NUL bytes are mostly the high bytes of
+/// ASCII characters, at odd offsets from it; at even ones, the first byte is the high byte of a
+/// character whose low byte came before (and was shown as ASCII).
+fn utf16_aligned(bytes: &[u8]) -> &[u8] {
+    let (mut even, mut odd) = (0usize, 0usize);
+    for (i, b) in bytes.iter().enumerate() {
+        if *b == 0 {
+            if i % 2 == 0 {
+                even += 1;
+            } else {
+                odd += 1;
+            }
+        }
+    }
+    if even > odd { &bytes[1..] } else { bytes }
+}
+
 fn decode_with(d: &mut encoding_rs::Decoder, bytes: &[u8], out: &mut String, last: bool) {
     let mut src = bytes;
     loop {
@@ -180,7 +415,8 @@ fn decode_with(d: &mut encoding_rs::Decoder, bytes: &[u8], out: &mut String, las
 
 #[cfg(test)]
 mod encoding_tests {
-    use super::OutputDecoder;
+    use super::{MixedDecoder, NativeDecoder, OutputDecoder};
+    use ide_core::output_encoding::encoding_for_code_page;
 
     #[test]
     fn gbk_split_across_chunks() {
@@ -202,4 +438,157 @@ mod encoding_tests {
         assert_eq!(out, "héllo");
         assert!(matches!(d, OutputDecoder::Utf8(_)));
     }
+
+    fn mixed(cp: u32) -> MixedDecoder {
+        MixedDecoder::new(Some(NativeDecoder::for_code_page(cp).expect("code page")))
+    }
+
+    fn encode(cp: u32, text: &str) -> Vec<u8> {
+        let (bytes, _, unmappable) = encoding_for_code_page(cp).expect("code page").encode(text);
+        assert!(!unmappable, "{text} in {cp}");
+        bytes.into_owned()
+    }
+
+    /// Simplified and Traditional Chinese, Korean, Japanese, Cyrillic (OEM and ANSI), Western.
+    const SAMPLES: &[(u32, &str)] = &[
+        (936, "正在 Ping 127.0.0.1 具有 32 字节的数据:"),
+        (950, "系統找不到指定的路徑。"),
+        (949, "지정된 경로를 찾을 수 없습니다."),
+        (932, "指定されたパスが見つかりません。"),
+        (866, "Системе не удается найти указанный путь."),
+        (1251, "Системе не удается найти указанный путь."),
+        (1252, "Le chemin d'accès spécifié est introuvable."),
+    ];
+
+    #[test]
+    fn utf8_and_code_page_lines_mix_whatever_the_chunks() {
+        for &(cp, native) in SAMPLES {
+            let mut bytes = "   Compiling 编译 ü\n".as_bytes().to_vec();
+            bytes.extend(encode(cp, native));
+            bytes.extend_from_slice(b"\r\n");
+            bytes.extend_from_slice("ok ✓\n".as_bytes());
+            bytes.extend(encode(cp, native));
+            let expected = format!("   Compiling 编译 ü\n{native}\r\nok ✓\n{native}");
+            for split in 0..=bytes.len() {
+                let mut d = mixed(cp);
+                let mut out = String::new();
+                d.decode_into(&bytes[..split], &mut out);
+                d.decode_into(&bytes[split..], &mut out);
+                out.push_str(&d.finish());
+                assert_eq!(out, expected, "code page {cp}, split at {split}");
+            }
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn byte_by_byte_code_page_output() {
+        for &(cp, native) in SAMPLES {
+            let bytes = [encode(cp, native), b"\n".to_vec()].concat();
+            let mut d = mixed(cp);
+            let mut out = String::new();
+            for b in &bytes {
+                d.decode_into(std::slice::from_ref(b), &mut out);
+            }
+            assert!(!d.holds());
+            assert_eq!(out, format!("{native}\n"), "code page {cp}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn ascii_and_code_page_prompts_show_at_once_and_utf8_ones_on_release() {
+        let mut d = mixed(936);
+        let mut out = String::new();
+        d.decode_into(b"Password: ", &mut out);
+        assert_eq!(out, "Password: ");
+        assert!(!d.holds());
+
+        out.clear();
+        d.decode_into(&encode(936, "请按任意键继续. . ."), &mut out);
+        assert_eq!(out, "请按任意键继续. . .");
+        assert!(!d.holds());
+
+        let mut d = mixed(936);
+        out.clear();
+        d.decode_into("Continue? 继续 ".as_bytes(), &mut out);
+        assert_eq!(out, "Continue? ");
+        assert!(d.holds());
+        d.release(&mut out);
+        assert_eq!(out, "Continue? 继续 ");
+        d.decode_into("[y/N]\n".as_bytes(), &mut out);
+        assert_eq!(out, "Continue? 继续 [y/N]\n");
+    }
+
+    #[test]
+    fn a_released_line_split_inside_a_character_completes() {
+        let mut d = mixed(949);
+        let mut out = String::new();
+        let bytes = "é中".as_bytes();
+        d.decode_into(&bytes[..3], &mut out);
+        d.release(&mut out);
+        d.decode_into(&bytes[3..], &mut out);
+        out.push_str(&d.finish());
+        assert_eq!(out, "é中");
+    }
+
+    #[test]
+    fn utf8_code_page_has_no_mixed_decoder() {
+        assert!(NativeDecoder::for_code_page(65001).is_none());
+    }
+
+    fn utf16(text: &str) -> Vec<u8> {
+        text.encode_utf16().flat_map(u16::to_le_bytes).collect()
+    }
+
+    /// What `wsl.exe -l -v` writes, on a Chinese system.
+    const WSL: &str = "  NAME            STATE           VERSION\r\n* Ubuntu-22.04    Running         2\r\n\
+                       适用于 Linux 的 Windows 子系统: 默认\r\n";
+
+    #[test]
+    fn utf16_output_between_utf8_and_code_page_lines_whatever_the_chunks() {
+        let before = "   Compiling 编译\n".as_bytes();
+        let wsl = utf16(WSL);
+        let after = [encode(936, "系统找不到指定的路径。"), "\r\ndone ✓\n".as_bytes().to_vec()].concat();
+        let expected = format!("   Compiling 编译\n{WSL}系统找不到指定的路径。\r\ndone ✓\n");
+        for split in 0..=wsl.len() {
+            let mut d = mixed(936);
+            let mut out = String::new();
+            for chunk in [before, &wsl[..split], &wsl[split..], &after] {
+                d.decode_into(chunk, &mut out);
+            }
+            out.push_str(&d.finish());
+            assert_eq!(out, expected, "split at {split}");
+        }
+    }
+
+    #[test]
+    fn utf16_with_a_byte_order_mark_or_starting_with_cjk() {
+        let mut d = mixed(949);
+        let mut out = String::new();
+        d.decode_into(&[&[0xFF, 0xFE][..], &utf16("한국어 OK\r\n")].concat(), &mut out);
+        d.decode_into(&utf16("中文 OK\r\n"), &mut out);
+        out.push_str(&d.finish());
+        assert_eq!(out, "한국어 OK\r\n中文 OK\r\n");
+    }
+
+    #[test]
+    fn without_a_code_page_other_lines_are_lossy_utf8_and_utf16_still_reads() {
+        let mut d = MixedDecoder::new(None);
+        let mut out = String::new();
+        d.decode_into(b"caf\xe9\n", &mut out);
+        d.decode_into(&utf16("wsl 子系统\r\n"), &mut out);
+        d.decode_into("ok ✓\n".as_bytes(), &mut out);
+        out.push_str(&d.finish());
+        assert_eq!(out, "caf\u{FFFD}\nwsl 子系统\r\nok ✓\n");
+    }
+
+    #[cfg(windows)]
+    #[test]
+    fn oem_code_pages_without_an_encoding_rs_table_decode_through_windows() {
+        for cp in [437, 850, 852] {
+            let mut d = mixed(cp);
+            let mut out = String::new();
+            d.decode_into(b"caf\x82\r\n", &mut out);
+            assert_eq!(out, "caf\u{e9}\r\n", "code page {cp}");
+        }
+    }
 }

crates/ide-run/tests/windows_output.rs

@@ -0,0 +1,69 @@
+#![cfg(windows)]
+
+use ide_core::{IdeEvent, SharedSink};
+use ide_run::{OutputChunk, ProcessManager, RunConfig, StartOptions};
+use parking_lot::Mutex;
+use std::collections::BTreeMap;
+use std::sync::Arc;
+use std::sync::mpsc;
+use std::time::Duration;
+
+/// Stdout and stderr of a shell command line run on pipes in a UTF-8 console.
+fn run(command: &str) -> String {
+    let (tx, events) = mpsc::channel();
+    let tx = Mutex::new(tx);
+    let sink: SharedSink = Arc::new(move |e: IdeEvent| {
+        let _ = tx.lock().send(e);
+    });
+    let root = tempfile::tempdir().unwrap();
+    let config = RunConfig {
+        id: "t:out".into(),
+        name: "t:out".into(),
+        kind: "shell".into(),
+        command: command.into(),
+        args: Vec::new(),
+        cwd: None,
+        env: BTreeMap::new(),
+        detected: false,
+        is_test: false,
+        debug_adapter: None,
+        allow_parallel: false,
+        extras: Default::default(),
+    };
+    let chunks: Arc<Mutex<Vec<OutputChunk>>> = Arc::default();
+    let out = chunks.clone();
+    let pm = ProcessManager::new();
+    let info = pm
+        .start(root.path(), &config, &StartOptions::default(), sink, Box::new(move |c| out.lock().push(c)))
+        .expect("start");
+    loop {
+        match events.recv_timeout(Duration::from_secs(20)).expect("RunExited event") {
+            IdeEvent::RunExited { run, .. } if run == info.id => break,
+            _ => {}
+        }
+    }
+    chunks
+        .lock()
+        .iter()
+        .filter_map(|c| match c {
+            OutputChunk::Stdout { text } | OutputChunk::Stderr { text } => Some(text.as_str()),
+            _ => None,
+        })
+        .collect()
+}
+
+/// `cmd`'s own messages reach the pipe in the console code page (GBK, Shift_JIS, EUC-KR,
+/// 437…, by the system's language), and still read right in a UTF-8 console.
+#[test]
+fn native_messages_in_the_console_code_page_are_decoded() {
+    let text = run(r"dir C:\openidea-no-such-dir");
+    assert!(text.trim().lines().count() >= 2, "{text:?}");
+    assert!(!text.contains('\u{FFFD}'), "{text:?}");
+}
+
+/// `cmd /u` writes UTF-16LE, as `wsl.exe` does; it reads right whatever the system's language.
+#[test]
+fn utf16_output_is_decoded() {
+    let text = run("cmd /u /c echo 中文 한국어 OK");
+    assert_eq!(text, "中文 한국어 OK\r\n");
+}

docs/en/guide/agents.mdx

@@ -71,7 +71,7 @@ On your own messages you can **Edit** (the messages after it are replaced; files
 
 When an agent wants to run a command or call a tool that needs approval, the task shows the request and is listed as **Needs Input**. Choose one of the options the agent offers, such as **Allow Once**, **Allow for This Session**, **Always Allow**, **Decline**, **Always Decline** or **Decline and Stop**. Many agents also have a mode picker that approves edits or everything automatically; use it with care.
 
-Once an agent has run a task, new tasks start in its mode that approves everything (Claude Code's bypass permissions, Codex's Full Access), and the Command Execution Policy doesn't apply there. To start them in a mode that asks, set **Settings › Agents › Chat › New tasks start** to **Asking for approval**. Only your own settings choose this, never a project's.
+Once an agent has run a task, new tasks start in its mode that approves everything (Claude Code's bypass permissions, Codex's Full Access), and command permissions don't apply there. To start them in a mode that asks, set **Settings › Agents › Chat › New tasks start** to **Asking for approval**. Only your own settings choose this, never a project's.
 
 ### Review the changes
 

docs/zh/guide/agents.mdx

@@ -71,7 +71,7 @@ OpenIDEA 本身不带模型或账号：它启动你已安装并登录的 agent
 
 agent 要运行命令或调用需要授权的工具时，任务中会显示请求，并归入 **等待输入**。从 agent 提供的选项中选择，例如 **允许一次**、**在此会话中允许**、**始终允许**、**拒绝**、**始终拒绝** 或 **拒绝并停止**。很多 agent 还有模式选择器，可以自动批准编辑甚至所有操作，请谨慎使用。
 
-agent 运行过一个任务后，新任务会以它自动批准所有操作的模式开始（Claude Code 的绕过权限、Codex 的完全访问），此时命令执行策略不生效。要让新任务以请求批准的模式开始，把 **设置 › 智能体 › 聊天 › 新任务开始时** 设为 **请求批准**。这一项只由你自己的设置决定，项目设置无法更改。
+agent 运行过一个任务后，新任务会以它自动批准所有操作的模式开始（Claude Code 的绕过权限、Codex 的完全访问），此时命令权限不生效。要让新任务以请求批准的模式开始，把 **设置 › 智能体 › 聊天 › 新任务开始时** 设为 **请求批准**。这一项只由你自己的设置决定，项目设置无法更改。
 
 ### 查看改动
 

src-tauri/src/commands/clipboard.rs

@@ -22,6 +22,37 @@ pub async fn clipboard_write_text(app: AppHandle, window: WebviewWindow, text: S
     with_clipboard(app, move || ide_clipboard::set_text(&text, owner).map_err(ide_core::IdeError::from)).await
 }
 
+/// The clipboard's plain text, read natively as [`clipboard_write_text`] writes it: a Paste
+/// from a menu has no paste event, and WebKitGTK gives `navigator.clipboard.readText()` no
+/// text there (#3041). None on Windows, where the WebView's clipboard is used.
+#[tauri::command]
+#[specta::specta]
+pub async fn clipboard_text(app: AppHandle) -> IdeResult<Option<String>> {
+    #[cfg(target_os = "linux")]
+    {
+        let (tx, rx) = tokio::sync::oneshot::channel();
+        app.run_on_main_thread(move || {
+            let sender = std::cell::Cell::new(Some(tx));
+            gtk::Clipboard::get(&gtk::gdk::SELECTION_CLIPBOARD).request_text(move |_, text| {
+                if let Some(sender) = sender.take() {
+                    let _ = sender.send(text.map(|t| t.to_string()));
+                }
+            });
+        })
+        .map_err(|error| IdeError::internal(format!("Cannot dispatch clipboard access to the main thread: {error}")))?;
+        Ok(rx.await.ok().flatten())
+    }
+    #[cfg(target_os = "macos")]
+    {
+        with_clipboard(app, || Ok(ide_clipboard::text())).await
+    }
+    #[cfg(not(any(target_os = "macos", target_os = "linux")))]
+    {
+        let _ = app;
+        Ok(None)
+    }
+}
+
 /// Absolute paths on the clipboard, empty when it holds no file list.
 #[tauri::command]
 #[specta::specta]

src-tauri/src/commands/mod.rs

@@ -187,6 +187,7 @@ pub fn builder() -> tauri_specta::Builder<tauri::Wry> {
         fs::fs_read_text,
         fs::fs_open_with_system,
         clipboard::clipboard_write_text,
+        clipboard::clipboard_text,
         clipboard::clipboard_file_list,
         clipboard::clipboard_has_files,
         clipboard::clipboard_image,

src/bindings.ts

@@ -280,6 +280,12 @@ export const commands = {
 	fsOpenWithSystem: (path: string) => typedError<null, IdeError>(__TAURI_INVOKE("fs_open_with_system", { path })),
 	/**  Writes text locally, without WebView user-activation requirements. */
 	clipboardWriteText: (text: string) => typedError<null, IdeError>(__TAURI_INVOKE("clipboard_write_text", { text })),
+	/**
+	 *  The clipboard's plain text, read natively as [`clipboard_write_text`] writes it: a Paste
+	 *  from a menu has no paste event, and WebKitGTK gives `navigator.clipboard.readText()` no
+	 *  text there (#3041). None on Windows, where the WebView's clipboard is used.
+	 */
+	clipboardText: () => typedError<string | null, IdeError>(__TAURI_INVOKE("clipboard_text")),
 	/**  Absolute paths on the clipboard, empty when it holds no file list. */
 	clipboardFileList: () => typedError<string[], IdeError>(__TAURI_INVOKE("clipboard_file_list")),
 	/**  Whether the clipboard holds files: cheap, for the Paste item's enabled state. */

src/editor/core/controller.ts

@@ -880,7 +880,7 @@ export class EditorController implements SlotHost {
           ] as MenuItem[])
         : ([
             { kind: "separator" },
-            openInMenu(slot.model.path),
+            openInMenu(slot.model.path, view.state.doc.lineAt(view.state.selection.main.head).number - 1),
             { kind: "separator" },
             localHistoryMenu(slot.model.path),
             gitMenu(slot.model.path),
@@ -1961,7 +1961,7 @@ export class EditorController implements SlotHost {
 }
 
 /** Open In › for a file: Project View, Finder / Explorer / Files, Terminal. */
-function openInMenu(path: string): MenuItem {
+function openInMenu(path: string, line?: number): MenuItem {
   return {
     label: "Open In",
     submenu: [
@@ -1971,7 +1971,7 @@ function openInMenu(path: string): MenuItem {
         : []),
       { kind: "action", action: "project.openInTerminal", arg: path, label: "Terminal" },
       { kind: "separator" },
-      ...menuGroupItems("openIn", { paths: [path] }),
+      ...menuGroupItems("openIn", { paths: [path], line }),
     ],
   };
 }

src/editor/core/extras.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /** Edit › Paste from History and Code › Unwrap/Remove: the parts that need popups or the backend. */
-import { writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
+import { readClipboardPlainText, writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
 import { EditorSelection } from "@codemirror/state";
 import type { EditorView } from "@codemirror/view";
 import { structure } from "@/editor/structure";
@@ -103,7 +103,7 @@ export async function pasteAsPlainText(view: EditorView) {
   if (view.state.readOnly) return;
   let text: string;
   try {
-    text = (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+    text = await readClipboardPlainText();
   } catch {
     hint("Cannot read the clipboard");
     return;

src/features/agents/AgentPolicyPage.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Settings › Tools › Agents › Command Execution Policy: whitelist (auto-approve)
+ * Settings › Tools › Agents › Command Permissions: whitelist (auto-approve)
  * and blacklist (auto-reject) command patterns evaluated on agent permission requests.
  */
 import { useMemo, useState } from "react";
@@ -47,18 +47,18 @@ export function AgentPolicyPage() {
   };
 
   return (
-    <section className={styles.body} aria-label="Command Execution Policy">
+    <section className={styles.body} aria-label="Command Permissions">
       <p className={styles.notice}>
         <T>
-          Allowed commands run without asking: an entry matches that command, alone or with more arguments. Commands
-          with substitutions, redirections or variable assignments always ask. Blocked commands are rejected and win
-          over allowed ones; they support the * and ? wildcards.
+          Allowed commands run without asking, with or without extra arguments. Blocked commands are always rejected,
+          even if allowed, and support * and ? wildcards. Commands with substitutions, redirections or variable
+          assignments always ask.
         </T>
       </p>
       <div className={styles.grid}>
         <div className={styles.column}>
           <div className={styles.columnTitle}>
-            <T>Allowed Commands (Whitelist)</T>
+            <T>Allowed Commands</T>
           </div>
           <div className={styles.items}>
             {policy.allowedCommands.map((pattern) => (
@@ -80,7 +80,7 @@ export function AgentPolicyPage() {
               value={allowDraft}
               onChange={(e) => setAllowDraft(e.target.value)}
               onKeyDown={(e) => e.key === "Enter" && addAllowed()}
-              placeholder={tx("e.g. cargo test*")}
+              placeholder={tx("e.g. cargo test")}
               aria-label="Allowed command pattern"
             />
             <Button size="small" aria-label="Add allowed command" onClick={addAllowed}>
@@ -90,7 +90,7 @@ export function AgentPolicyPage() {
         </div>
         <div className={styles.column}>
           <div className={styles.columnTitle}>
-            <T>Blocked Commands (Blacklist)</T>
+            <T>Blocked Commands</T>
           </div>
           <div className={styles.items}>
             {policy.blockedCommands.map((pattern) => (

src/features/agents/agentPolicy.test.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ function FormWrapper({ children }: { children: ReactNode }) {
   return <SettingsFormContext.Provider value={form}>{children}</SettingsFormContext.Provider>;
 }
 
-describe("Command Execution Policy sub-page", () => {
+describe("Command Permissions sub-page", () => {
   it("registers under Agents group in settings", () => {
     const dispose = activateSettingsPages();
     try {
@@ -40,7 +40,7 @@ describe("Command Execution Policy sub-page", () => {
       const agentsGroup = tree.find((n) => n.title === AGENTS_GROUP);
       expect(agentsGroup).toBeDefined();
       const policyNode = agentsGroup?.children.find((n) => n.key === POLICY_PAGE);
-      expect(policyNode?.title).toBe("Command Execution Policy");
+      expect(policyNode?.title).toBe("Command Permissions");
       // A project's settings file can't decide what agents run without asking.
       expect(policyNode?.page?.projectScope).not.toBe(true);
     } finally {
@@ -56,7 +56,7 @@ describe("Command Execution Policy sub-page", () => {
       </FormWrapper>,
     );
 
-    const policy = screen.getByRole("region", { name: "Command Execution Policy" });
+    const policy = screen.getByRole("region", { name: "Command Permissions" });
     expect(within(policy).getByText("rm -rf *")).toBeInTheDocument();
 
     fireEvent.change(within(policy).getByRole("textbox", { name: "Allowed command pattern" }), {

src/features/agents/index.ts

@@ -59,7 +59,7 @@ export function activateSettingsPages(): () => void {
     }),
     registerSettingsPage({
       id: POLICY_PAGE,
-      title: "Command Execution Policy",
+      title: "Command Permissions",
       group: AGENTS_GROUP,
       order: 490,
       keywords: ["agent", "policy", "security", "whitelist", "blacklist", "permission", "command", "exec"],

src/features/agents/model.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ export const REGISTRY_PAGE = "agents.list";
 export const AGENTS_GROUP = "Agents";
 /** Settings › Agents › External MCP Servers: User and Workspace MCP configurations. */
 export const MCP_PAGE = "agents.mcpServers";
-/** Settings › Agents › Command Execution Policy. */
+/** Settings › Agents › Command Permissions. */
 export const POLICY_PAGE = "agents.policy";
 
 export const sessionKey = (task: string) => `agent:${task}`;

src/features/app/appActions.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import { quitApp } from "./closeGuard";
 import { guessOs } from "./host";
 import { showKeymapReference } from "./KeymapReference";
 import { checkForUpdates } from "./updates";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 
 function errorText(e: unknown) {
   return e instanceof Error ? e.message : String(e);
@@ -50,8 +51,8 @@ export function editCommand(command: "undo" | "redo" | "cut" | "copy" | "paste"
       if (focused instanceof Element && runUndoHandlers(command, focused)) return;
     }
     if (command === "selectAll" && selectReadingPane(document.activeElement)) return;
-    if (command === "paste" && navigator.clipboard?.readText) {
-      void navigator.clipboard.readText().then((text) => document.execCommand("insertText", false, text));
+    if (command === "paste") {
+      void readClipboardPlainText().then((text) => document.execCommand("insertText", false, text));
       return;
     }
     document.execCommand(command);

src/features/database/treeMenu.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import { VENDORS, vendorPreset } from "./vendors";
 import { nodeTarget, objectOf, tableOf, type DbNode } from "./nodes";
 import { SCRIPT_LABELS, canDrop, canModifyTable, canRename, type ScriptKind } from "./objects";
 import { connectedTargets, openDialog, openSourceDialog, sourceById, useDatabase } from "./store";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 
 const act = (
   action: string,
@@ -48,7 +49,7 @@ function dataSourceItems(): MenuItem[] {
 async function sourceFromClipboard() {
   let text = "";
   try {
-    text = (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+    text = await readClipboardPlainText();
   } catch {
     // Unreadable clipboard: reported below like an unknown one.
   }

src/features/run/EnvDialog.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
+import { readClipboardPlainText, writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import clsx from "clsx";
 import { commands, isTauri, type RunConfig } from "@/platform/ipc";
@@ -94,7 +94,7 @@ export function EnvDialog({
   };
   const paste = async () => {
     try {
-      const text = await navigator.clipboard.readText();
+      const text = await readClipboardPlainText();
       setRows((r) => pasteRows(r, text));
     } catch {
       /* clipboard unavailable */

src/features/run/TomcatSettings.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
+import { readClipboardPlainText, writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import clsx from "clsx";
 import { call, commands, isTauri, type RunConfig, type TomcatInstallation, type WebArtifact } from "@/platform/ipc";
@@ -899,7 +899,7 @@ export function TomcatSettings({ config, onChange }: { config: RunConfig; onChan
                   iconSize={13}
                   title="Paste"
                   onClick={() => {
-                    void navigator.clipboard?.readText().then((text) => {
+                    void readClipboardPlainText().then((text) => {
                       if (!text.trim()) return;
                       const idx = text.indexOf("=");
                       const name = idx >= 0 ? text.slice(0, idx).trim() : text.trim();

src/features/run/stackTrace.tsx

@@ -16,6 +16,7 @@ import { findOutputLinks } from "./links";
 import { useRun } from "./store";
 import styles from "./StackTrace.module.css";
 import { tx } from "@/platform/i18n";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 
 export interface StackTraceTab {
   id: string;
@@ -83,7 +84,7 @@ export function closeStackTrace(id: string) {
 async function openDialog() {
   let clip = "";
   try {
-    clip = (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+    clip = await readClipboardPlainText();
   } catch {
     // clipboard unavailable or denied: start empty
   }

src/features/settings/pages/tools.tsx

@@ -682,7 +682,7 @@ export const TOOLS_PAGES: PageSpec[] = [
             key: "agents.newTaskApprovals",
             label: "New tasks start",
             options: NEW_TASK_APPROVAL_OPTIONS,
-            hint: "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where the Command Execution Policy doesn't apply",
+            hint: "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where command permissions don't apply",
           },
         ],
       },

src/features/templates/editor.ts

@@ -50,6 +50,7 @@ import { usePostfixSettings } from "./postfix/store";
 import { showChooser, type ChooserItem } from "./popup/store";
 import { expandEmmetAtCaret } from "./emmet/editor";
 import { hasEmmet, loadEmmet } from "./emmet/model";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 
 export interface TemplateDocInfo {
   path: string;
@@ -82,7 +83,7 @@ function userName(): string {
 
 async function readClipboard(): Promise<string> {
   try {
-    return (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+    return await readClipboardPlainText();
   } catch {
     return "";
   }

src/features/terminal/paste.test.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
 import { afterEach, beforeEach, expect, it, vi } from "vitest";
 import { Terminal } from "@xterm/xterm";
 import { commands } from "@/platform/ipc";
+import { usePlatform } from "@/platform/platformInfo";
 import { installTerminalPaste, pasteTerminalClipboard, type TerminalPasteTarget } from "./paste";
 
 const notify = vi.hoisted(() => vi.fn());
@@ -525,3 +526,28 @@ it("recovers quoted local file paths when clipboard text permission is denied",
   expect(paste).toHaveBeenCalledExactlyOnceWith("'C:\\a b\\image.png'");
   expect(notify).not.toHaveBeenCalled();
 });
+
+it.each([
+  // WebKitGTK pastes nothing from a menu through execCommand or readText: native text first.
+  { os: "linux", native: "ls -la", expected: ["ls -la"], execCommand: 0 },
+  // An image-only clipboard keeps the WebView paths.
+  { os: "linux", native: "", expected: [], execCommand: 1 },
+  { os: "macos", native: "ls -la", expected: ["ls -la"], execCommand: 1 },
+] as const)("menu paste on $os with native text '$native'", async ({ os, native, expected, execCommand }) => {
+  usePlatform.setState({ os });
+  vi.spyOn(commands, "clipboardText").mockResolvedValue({ status: "ok", data: native });
+  Object.defineProperty(navigator, "clipboard", { configurable: true, value: { readText: async () => "web" } });
+  const exec = vi.fn(() => false);
+  Object.defineProperty(document, "queryCommandSupported", { configurable: true, value: () => true });
+  Object.defineProperty(document, "execCommand", { configurable: true, value: exec });
+  const paste = vi.fn();
+  try {
+    await pasteTerminalClipboard(paste, () => localTarget());
+  } finally {
+    usePlatform.setState({ os: "macos" });
+    Reflect.deleteProperty(document, "queryCommandSupported");
+    Reflect.deleteProperty(document, "execCommand");
+  }
+  expect(exec).toHaveBeenCalledTimes(execCommand);
+  expect(paste.mock.calls).toEqual(expected.map((text) => [text]));
+});

src/features/terminal/paste.ts

@@ -1,6 +1,7 @@
-import { pasteClipboardFiles, readClipboardText } from "@/platform/clipboard";
+import { pasteClipboardFiles, readClipboardPlainText, readClipboardText } from "@/platform/clipboard";
 import { call, commands, type TerminalId } from "@/platform/ipc";
 import { tx } from "@/platform/i18n";
+import { usePlatform } from "@/platform/platformInfo";
 import { notifications } from "@/workbench/contributions";
 
 export interface TerminalPasteTarget {
@@ -120,6 +121,15 @@ export function installTerminalPaste(host: HTMLElement, paste: (text: string) =>
 export async function pasteTerminalClipboard(paste: (text: string) => void, getTarget?: Target) {
   const target = getTarget?.();
   try {
+    // WebKitGTK pastes nothing from a menu through either WebView path; the native
+    // clipboard has the text. An image-only clipboard still takes the paths below.
+    if (target && usePlatform.getState().os === "linux") {
+      const text = await readClipboardPlainText().catch(() => "");
+      if (text) {
+        if (target.current()) paste(text);
+        return;
+      }
+    }
     // Native paste preserves clipboard blobs where Clipboard.read() is unavailable.
     if (target && document.queryCommandSupported?.("paste") && document.execCommand("paste")) return;
     const images =
@@ -130,7 +140,7 @@ export async function pasteTerminalClipboard(paste: (text: string) => void, getT
           )
         : null;
     const text = target?.remote
-      ? ((await navigator.clipboard?.readText().catch(() => "")) ?? "")
+      ? await readClipboardPlainText().catch(() => "")
       : await readClipboardText(undefined, target ? (paths) => pathsText(paths, target) : undefined);
     if (target && !target.current()) return;
     if (text) {

src/features/vcs/MergeEditor.tsx

@@ -62,6 +62,7 @@ import { refreshNow } from "./store";
 import styles from "./MergeEditor.module.css";
 
 import type { MergeData } from "./mergeKind";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 export { MERGE_KIND, mergeInput, type MergeData } from "./mergeKind";
 
 const NOTHING_LEFT: MergeSummary = {
@@ -497,7 +498,7 @@ export function MergeEditor({ input }: { input: EditorInput }) {
         const { from, to } = view.state.selection.main;
         if (id === "selectAll") view.dispatch({ selection: { anchor: 0, head: view.state.doc.length } });
         else if (id === "paste") {
-          const text = await navigator.clipboard?.readText().catch(() => undefined);
+          const text = await readClipboardPlainText().catch(() => undefined);
           if (text !== undefined) view.dispatch({ ...view.state.replaceSelection(text), userEvent: "input.paste" });
         } else {
           await copyText(view.state.sliceDoc(from, to));

src/features/vcs/__tests__/fileWebUrl.test.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { fileWebUrl, remoteHosting } from "../model";
+
+describe("remoteHosting", () => {
+  it.each([
+    ["[email protected]:o/r.git", "GitHub", "github"],
+    ["https://github.example.com/o/r", "GitHub", "github"],
+    ["https://gitee.com/o/r.git", "Gitee", "github"],
+    ["[email protected]:o/r.git", "Bitbucket", "bitbucket"],
+    ["ssh://[email protected]:2222/group/sub/r.git", "GitLab", "gitlab"],
+    ["[email protected]:group/r.git", "git.example.com", "gitlab"],
+  ])("%s → %s", (url, name, kind) => {
+    expect(remoteHosting(url)).toEqual({ name, kind });
+  });
+
+  it("has none for a local remote", () => {
+    expect(remoteHosting("/srv/git/r.git")).toBeNull();
+  });
+});
+
+describe("fileWebUrl", () => {
+  it("opens a file at a line on GitHub", () => {
+    expect(fileWebUrl("[email protected]:o/r.git", "main", "src/a b.ts", { line: 9 })).toBe(
+      "https://github.com/o/r/blob/main/src/a%20b.ts#L10",
+    );
+  });
+
+  it("keeps a branch's slashes and opens directories as trees", () => {
+    expect(fileWebUrl("[email protected]:o/r.git", "feature/x", "src", { dir: true, line: 3 })).toBe(
+      "https://github.com/o/r/tree/feature/x/src",
+    );
+  });
+
+  it("uses GitLab's /-/ routes, including subgroups", () => {
+    expect(fileWebUrl("ssh://[email protected]:2222/group/sub/r.git", "abc123", "docs/中文.md", { line: 0 })).toBe(
+      "https://gitlab.example.com/group/sub/r/-/blob/abc123/docs/%E4%B8%AD%E6%96%87.md#L1",
+    );
+    expect(fileWebUrl("[email protected]:g/r.git", "main", "", { dir: true })).toBe("https://gitlab.com/g/r/-/tree/main");
+  });
+
+  it("uses Bitbucket's /src/ routes", () => {
+    expect(fileWebUrl("[email protected]:o/r.git", "main", "a.py", { line: 4 })).toBe(
+      "https://bitbucket.org/o/r/src/main/a.py#lines-5",
+    );
+  });
+});

src/features/vcs/__tests__/logDetails.test.tsx

@@ -12,7 +12,8 @@ vi.mock("@/platform/ipc", async (original) => {
     },
   };
 });
-import { loadLogDetails } from "../logDetails";
+import { act, renderHook } from "@testing-library/react";
+import { loadLogDetails, useCommitDetails } from "../logDetails";
 import { useVcs } from "../store";
 import { useGitLog } from "../logStore";
 const commit = (id: string): Commit => ({
@@ -92,3 +93,38 @@ describe("commit detail jobs", () => {
     await Promise.all([first, second]);
   });
 });
+
+describe("useCommitDetails", () => {
+  it("keeps the shown details while a repository refresh reloads them", async () => {
+    const c = commit("kept-on-refresh");
+    const { result, rerender } = renderHook(({ c }) => useCommitDetails(c), { initialProps: { c } });
+    await vi.waitFor(() => expect(result.current.details?.message).toBe("kept-on-refresh"));
+    let finish!: () => void;
+    api.batch.mockImplementationOnce(
+      (_repo: string, ids: string[]) =>
+        new Promise((resolve) => {
+          finish = () =>
+            resolve({
+              status: "ok",
+              data: ids.map(() => ({
+                message: "reloaded",
+                containingBranches: ["main"],
+                signature: "N",
+                signer: "",
+                key: "",
+                fingerprint: "",
+              })),
+            });
+        }),
+    );
+    act(() => useVcs.setState((s) => ({ version: s.version + 1 })));
+    await vi.waitFor(() => expect(api.batch).toHaveBeenCalledTimes(2));
+    expect(result.current.details?.message).toBe("kept-on-refresh");
+    await act(async () => finish());
+    await vi.waitFor(() => expect(result.current.details?.message).toBe("reloaded"));
+    // Another commit shows nothing until its own details arrive.
+    api.batch.mockImplementationOnce(() => new Promise(() => {}));
+    rerender({ c: commit("another") });
+    expect(result.current.details).toBeNull();
+  });
+});

src/features/vcs/compare.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ export { compareFilesData, displayPath } from "./compareData";
 import { openDiff, openVcsDiff, type DiffData } from "./diffInput";
 import { baseName } from "./model";
 import { tx } from "@/platform/i18n";
+import { readClipboardPlainText } from "@/platform/clipboard";
 
 function argPath(arg: unknown): string | undefined {
   if (typeof arg === "string") return arg;
@@ -285,7 +286,7 @@ export function registerCompareActions(): () => void {
         if (!path) return info("Open or select a file to compare with the clipboard");
         let clipboard: string;
         try {
-          clipboard = (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+          clipboard = await readClipboardPlainText();
         } catch {
           return info("The clipboard could not be read");
         }

src/features/vcs/index.ts

@@ -14,7 +14,7 @@ import {
   registerTitleItem,
   registerToolWindow,
 } from "@/workbench/contributions";
-import { executeAction } from "@/platform/actions";
+import { executeAction, registerActions } from "@/platform/actions";
 import { getContext } from "@/platform/context";
 import { lazyComponent } from "@/ui";
 import { registerVcsActions } from "./actions";
@@ -50,6 +50,7 @@ import { closeLogTab, installGitLog, selectGitTab, useGitLog } from "./logStore"
 import { installVcsStore, onConflictsAppeared, onConflictsCleared, useVcs } from "./store";
 import { installRootSync } from "./rootSync";
 import { tx } from "@/platform/i18n";
+import { openOnRemoteActions, registerOpenOnRemote } from "./openOnRemote";
 
 /** The Resolve/Continue/Abort buttons exist in the title bar only while there is something to resolve. */
 function trackMergeRebaseItem(): () => void {
@@ -231,6 +232,8 @@ export function activate(): () => void {
       (signOff) => useCommit.setState({ signOff }),
     ),
     registerVcsActions(),
+    registerActions(openOnRemoteActions),
+    registerOpenOnRemote(),
     registerHistoryActions(),
     registerLogPaneActions(),
     activateSettingsPages(),

src/features/vcs/logDetails.ts

@@ -126,20 +126,28 @@ export function useCommitDetails(commit: Commit, enabled = true) {
   const version = useVcs((s) => s.version);
   const repo = commitRepo(commit) ?? currentRepo();
   const refs = refVersions((s) => s[repo ?? ""] ?? 0);
-  const key = `${repo}\0${commit.id}\0${version}\0${refs}`;
-  const [result, setResult] = useState<{ key: string; details: LogDetails | null; error: boolean } | null>(null);
+  const target = `${repo}\0${commit.id}`;
+  const key = `${target}\0${version}\0${refs}`;
+  const [result, setResult] = useState<{
+    target: string;
+    details: LogDetails | null;
+    error: boolean;
+  } | null>(null);
   useEffect(() => {
     if (!enabled) return;
     const controller = new AbortController();
     void loadLogDetails(commit, controller.signal)
       .then((details) => {
-        if (!controller.signal.aborted) setResult({ key, details, error: false });
+        if (!controller.signal.aborted) setResult({ target, details, error: false });
       })
       .catch(() => {
-        if (!controller.signal.aborted) setResult({ key, details: null, error: true });
+        if (!controller.signal.aborted) setResult({ target, details: null, error: true });
       });
     return () => controller.abort();
     // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
   }, [key, enabled]);
-  return { details: result?.key === key ? result.details : null, error: result?.key === key && result.error };
+  // A repository refresh reloads the same commit's details: keep showing the last ones until
+  // the new ones arrive, or the section blinks on every refresh.
+  const current = result?.target === target ? result : null;
+  return { details: current?.details ?? null, error: !!current?.error };
 }

src/features/vcs/model.ts

@@ -165,7 +165,51 @@ export function commitWebUrl(remoteUrl: string, sha: string): string | null {
   return `${base}/${/bitbucket\.org\//.test(base) ? "commits" : "commit"}/${sha}`;
 }
 
-/** "N file(s)", worded for the locale. */
+/** How a Git hosting service lays out its file pages. */
+export type HostingKind = "github" | "gitlab" | "bitbucket";
+
+/**
+ * The hosting service of a remote, by its host: GitHub (and GitHub Enterprise, Gitee, which share
+ * its URLs), Bitbucket, and GitLab for gitlab.* and any other host, as self-managed GitLab is the
+ * usual company server. Null for remotes with no web page (local paths).
+ */
+export function remoteHosting(url: string): { name: string; kind: HostingKind } | null {
+  const base = remoteWebUrl(url);
+  if (!base) return null;
+  const host = new URL(base).hostname.toLowerCase();
+  if (host === "github.com" || host.includes("github")) return { name: "GitHub", kind: "github" };
+  if (host === "gitee.com") return { name: "Gitee", kind: "github" };
+  if (host === "bitbucket.org") return { name: "Bitbucket", kind: "bitbucket" };
+  if (host.includes("gitlab")) return { name: "GitLab", kind: "gitlab" };
+  return { name: host, kind: "gitlab" };
+}
+
+/**
+ * Page of a file or directory at `revision` on the remote's web UI, with the 0-based `line`
+ * selected. `relative` is the `/`-separated path inside the repository ("" for its root).
+ */
+export function fileWebUrl(
+  remoteUrl: string,
+  revision: string,
+  relative: string,
+  opts: { dir?: boolean; line?: number } = {},
+): string | null {
+  const base = remoteWebUrl(remoteUrl);
+  const hosting = remoteHosting(remoteUrl);
+  if (!base || !hosting) return null;
+  const path = [...revision.split("/"), ...relative.split("/")].filter(Boolean).map(encodeURIComponent).join("/");
+  const line = opts.line !== undefined && !opts.dir ? opts.line + 1 : null;
+  switch (hosting.kind) {
+    case "github":
+      return `${base}/${opts.dir ? "tree" : "blob"}/${path}${line ? `#L${line}` : ""}`;
+    case "gitlab":
+      return `${base}/-/${opts.dir ? "tree" : "blob"}/${path}${line ? `#L${line}` : ""}`;
+    case "bitbucket":
+      return `${base}/src/${path}${line ? `#lines-${line}` : ""}`;
+  }
+}
+
+/** "N file(s)", worded for the locale. */ /** "N file(s)", worded for the locale. */
 export function fileCount(n: number): string {
   return n === 1 ? tx`${n} file` : tx`${n} files`;
 }

src/features/vcs/openOnRemote.ts

@@ -0,0 +1,111 @@
+/**
+ * Open In › GitHub / GitLab / Bitbucket: the file (at the caret line) or directory on the web UI
+ * of its repository's remote, at the current branch's upstream (else the HEAD commit).
+ */
+import { call, commands } from "@/platform/ipc";
+import type { Action } from "@/platform/actions";
+import { notifications, registerMenuGroup } from "@/workbench/contributions";
+import { openUrl } from "./issueLinks";
+import { fileWebUrl, remoteHosting, rootOf } from "./model";
+import { useVcs } from "./store";
+
+interface Target {
+  path: string;
+  dir?: boolean;
+  line?: number;
+}
+
+/** Root → its remote's URL (null: none), read when the repositories change. */
+const remoteUrls = new Map<string, string | null>();
+
+/** The remote a root's files open on: the selected repository's upstream remote, else `origin`. */
+function remoteName(root: string): string {
+  const { repo, branch } = useVcs.getState();
+  const upstream = root === repo ? branch?.upstream : null;
+  return upstream ? upstream.slice(0, upstream.indexOf("/")) : "origin";
+}
+
+async function readRemoteUrl(root: string): Promise<string | null> {
+  const url = await call(commands.vcsConfigGet(root, `remote.${remoteName(root)}.url`)).catch(() => null);
+  remoteUrls.set(root, url || null);
+  return url || null;
+}
+
+function revision(root: string): string | null {
+  const { repo, branch, heads } = useVcs.getState();
+  const upstream = root === repo ? branch?.upstream : null;
+  if (upstream) return upstream.slice(upstream.indexOf("/") + 1);
+  return heads[root]?.headCommit ?? null;
+}
+
+function targetArg(arg: unknown): Target | null {
+  if (typeof arg === "string") return { path: arg };
+  if (arg && typeof arg === "object" && typeof (arg as Target).path === "string") return arg as Target;
+  return null;
+}
+
+async function openOnRemote(target: Target) {
+  const root = rootOf(target.path, useVcs.getState().roots);
+  const url = root ? (remoteUrls.get(root) ?? (await readRemoteUrl(root))) : null;
+  const rev = root ? revision(root) : null;
+  const page =
+    root && url && rev ? fileWebUrl(url, rev, target.path.slice(root.length).replace(/^\/+/, ""), target) : null;
+  if (page) await openUrl(page);
+  else notifications().notify({ group: "vcs", level: "warning", title: "This file has no page on a Git remote" });
+}
+
+export const openOnRemoteActions: Action[] = [
+  {
+    id: "vcs.openOnRemote",
+    title: "Open on Git Remote",
+    description: "Opens the file or directory on the web page of its repository's remote.",
+    category: "Git",
+    icon: "external-link",
+    when: "vcsAvailable",
+    hidden: true,
+    run: ({ arg }) => {
+      const target = targetArg(arg);
+      if (target) void openOnRemote(target);
+    },
+  },
+];
+
+/** Open In › <hosting>, for files and directories inside a repository with a web remote. */
+export function registerOpenOnRemote(): () => void {
+  const refresh = (roots: readonly string[]) => {
+    for (const root of [...remoteUrls.keys()]) if (!roots.includes(root)) remoteUrls.delete(root);
+    for (const root of roots) void readRemoteUrl(root);
+  };
+  refresh(useVcs.getState().roots);
+  const unsubscribe = useVcs.subscribe((s, prev) => {
+    if (s.roots !== prev.roots || s.branch?.upstream !== prev.branch?.upstream) refresh(s.roots);
+  });
+  const unregister = registerMenuGroup({
+    id: "vcs.openOnRemote",
+    menus: ["openIn"],
+    items: (_menu, { paths, dirs, line }) => {
+      if (paths.length !== 1) return [];
+      const path = paths[0]!;
+      const root = rootOf(path, useVcs.getState().roots);
+      const url = root ? remoteUrls.get(root) : null;
+      const hosting = url ? remoteHosting(url) : null;
+      if (!hosting) return [];
+      const target: Target = { path, dir: dirs?.[0] ?? false, line };
+      return [
+        {
+          id: "vcs.openOnRemote",
+          // A service or host name, the same in every language.
+          label: hosting.name,
+          verbatim: true,
+          icon: hosting.kind === "github" ? "github" : "external-link",
+          run: () => void openOnRemote(target),
+        },
+      ];
+    },
+  });
+  return () => {
+    unsubscribe();
+    unregister();
+    remoteUrls.clear();
+  };
+}

src/features/vcs/patches.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
+import { readClipboardPlainText, writeClipboardText } from "@/platform/clipboard";
 import { commitRepo } from "./multiRoot";
 /** Create Patch… (from local changes or commits) and Apply Patch… (file or clipboard, with a preview). */
 import { useEffect, useState } from "react";
@@ -224,7 +224,7 @@ export async function showApplyPatch(from: "file" | "clipboard", path?: string)
   let source = "Clipboard";
   try {
     if (from === "clipboard") {
-      text = await navigator.clipboard.readText();
+      text = await readClipboardPlainText();
     } else {
       let file = path ?? null;
       if (!file) {

src/platform/clipboard.ts

@@ -7,6 +7,19 @@ export async function writeClipboardText(text: string): Promise<void> {
   else await navigator.clipboard.writeText(text);
 }
 
+/**
+ * The clipboard's plain text, read natively where the backend can (macOS, Linux), else
+ * through the WebView. A Paste from a menu has no paste event to read, and WebKitGTK's
+ * `navigator.clipboard.readText()` gives no text there. Rejects when the WebView refuses.
+ */
+export async function readClipboardPlainText(): Promise<string> {
+  if (isTauri()) {
+    const text = await call(commands.clipboardText()).catch(() => null);
+    if (text != null) return text;
+  }
+  return (await navigator.clipboard?.readText()) ?? "";
+}
+
 type FormatFiles = (paths: string[]) => string;
 const rawPaths: FormatFiles = (paths) => paths.join("\n");
 
@@ -15,9 +28,7 @@ export async function readClipboardText(
   transfer?: DataTransfer | null,
   formatFiles: FormatFiles = rawPaths,
 ): Promise<string> {
-  const text = transfer
-    ? transfer.getData("text/plain")
-    : ((await navigator.clipboard?.readText().catch(() => "")) ?? "");
+  const text = transfer ? transfer.getData("text/plain") : await readClipboardPlainText().catch(() => "");
   if ((text && formatFiles === rawPaths) || (transfer && !hasClipboardFiles(transfer)) || !isTauri()) return text;
   let paths: string[];
   try {

src/platform/locales/text/en.json

@@ -1087,7 +1087,7 @@
   "New tasks start": "New tasks start",
   "Without asking for approval": "Without asking for approval",
   "Asking for approval": "Asking for approval",
-  "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where the Command Execution Policy doesn't apply": "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where the Command Execution Policy doesn't apply",
+  "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where command permissions don't apply": "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where command permissions don't apply",
   "Conversation": "Conversation",
   "Fold a finished turn's work": "Fold a finished turn's work",
   "Reasoning and tool calls before the reply fold into one line under its message": "Reasoning and tool calls before the reply fold into one line under its message",
@@ -1456,5 +1456,8 @@
   "Dependencies": "Dependencies",
   "Configure the project interpreter and its packages, every interpreter the IDE knows, and Ruff.": "Configure the project interpreter and its packages, every interpreter the IDE knows, and Ruff.",
   "No credential store": "No credential store",
-  "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you.": "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you."
+  "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you.": "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you.",
+  "Open on Git Remote": "Open on Git Remote",
+  "Opens the file or directory on the web page of its repository's remote.": "Opens the file or directory on the web page of its repository's remote.",
+  "This file has no page on a Git remote": "This file has no page on a Git remote"
 }

src/platform/locales/text/zh.json

@@ -396,11 +396,11 @@
   "Custom executable": "自定义可执行文件",
   "Found on PATH": "已在 PATH 中找到",
   "Leave empty to find the executable on PATH. Changes apply to new sessions.": "留空以从 PATH 查找可执行文件。更改对新会话生效。",
-  "Command Execution Policy": "命令执行策略",
-  "Allowed commands run without asking: an entry matches that command, alone or with more arguments. Commands with substitutions, redirections or variable assignments always ask. Blocked commands are rejected and win over allowed ones; they support the * and ? wildcards.": "允许的命令无需确认即可运行：条目匹配该命令本身或带更多参数的该命令。含命令替换、重定向或变量赋值的命令总会询问。阻止的命令会被拒绝，且优先于允许的命令；可使用 * 和 ? 通配符。",
-  "Allowed Commands (Whitelist)": "允许的命令（白名单）",
-  "Blocked Commands (Blacklist)": "阻止的命令（黑名单）",
-  "e.g. cargo test*": "例如 cargo test*",
+  "Command Permissions": "命令权限",
+  "Allowed commands run without asking, with or without extra arguments. Blocked commands are always rejected, even if allowed, and support * and ? wildcards. Commands with substitutions, redirections or variable assignments always ask.": "允许的命令直接运行，无需确认，可带额外参数。阻止的命令总会被拒绝，优先于允许列表，支持 * 和 ? 通配符。含命令替换、重定向或变量赋值的命令总会询问。",
+  "Allowed Commands": "允许的命令",
+  "Blocked Commands": "阻止的命令",
+  "e.g. cargo test": "例如 cargo test",
   "e.g. rm -rf *": "例如 rm -rf *",
   "Add allowed command": "添加允许的命令",
   "Add blocked command": "添加阻止的命令",
@@ -7446,7 +7446,7 @@
   "New tasks start": "新任务开始时",
   "Without asking for approval": "不请求批准",
   "Asking for approval": "请求批准",
-  "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where the Command Execution Policy doesn't apply": "不请求批准即使用智能体的绕过权限或完全访问模式，此时命令执行策略不生效",
+  "Without asking means the agent's bypass or full-access mode, where command permissions don't apply": "不请求批准即使用智能体的绕过权限或完全访问模式，此时命令权限不生效",
   "Conversation": "对话",
   "Fold a finished turn's work": "折叠已完成回合的过程",
   "Reasoning and tool calls before the reply fold into one line under its message": "回复之前的思考和工具调用折叠成一行，显示在对应消息下方",
@@ -7458,7 +7458,7 @@
   "No checksum provided: the download can't be verified.": "未提供校验和：无法校验下载的文件。",
   "Sign In": "登录",
   "New Tasks": "新任务",
-  "Coding Agents": "编程 Agent",
+  "Coding Agents": "编程智能体",
   "Install coding agents and configure how they launch, chat and connect to the IDE.": "安装编程 Agent，并配置其启动方式、聊天行为以及与 IDE 的连接。",
   "Fork Agent Task": "Fork Agent 任务",
   "Couldn't fork the task": "无法 Fork 任务",
@@ -7854,5 +7854,8 @@
   "All Interpreters": "所有解释器",
   "Configure the project interpreter and its packages, every interpreter the IDE knows, and Ruff.": "配置项目解释器及其软件包、IDE 已知的所有解释器，以及 Ruff。",
   "No credential store": "没有凭据存储",
-  "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you.": "智能体和 MCP 服务器设置中的值保存在 {path} 中，仅你本人可读取。"
+  "Values of agent and MCP server settings are kept in {path}, readable only by you.": "智能体和 MCP 服务器设置中的值保存在 {path} 中，仅你本人可读取。",
+  "Open on Git Remote": "在 Git 远程上打开",
+  "Opens the file or directory on the web page of its repository's remote.": "在仓库远程的网页上打开该文件或目录。",
+  "This file has no page on a Git remote": "该文件在 Git 远程上没有对应页面"
 }