Fetch translations from Crowdin

intl/msg_hash_ca.h

@@ -3235,6 +3235,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
    "Iniciar nucli automàticament"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+   "Comprovar si manca el microprogramari (firmware) abans de carregar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Comprova que el microprogramari necessari estigui disponible abans de carregar el contingut."
@@ -3442,6 +3446,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
+   "Reiniciar després d'utilitzar l'avançament ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
+   "Reiniciar després de carregar un desat ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
+   "Reiniciar després de generar un desat ràpid"
+   )
 
 /* Settings > Recording */
 
@@ -3496,6 +3512,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_IN_MENU,
    "Amaga la superposició mentre siguem dins el menú, i mosta'l de nou en sortir del menú."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Ocultar superposició al connectar un comandament"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
    "Amaga la superposició quan un controlador físic en connecti al port 1, i el mostra de nou quan es desconnecta el controlador."
@@ -3757,6 +3777,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
    "Mostra les opcions avançades per a usuaris experts."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
+   "Reprendre contingut després d'utilitzar un desat ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+   "Reprendre contingut al canviar de disc"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SCREENSAVER_ANIMATION,
    "Habilita un efecte d’animació mentre l’estalvi de pantalla del menú està actiu. Afecta moderadament el rendiment."
@@ -4392,6 +4420,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
    "Miniatures"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Recordar selecció al canviar entre seccions"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION_ALWAYS,
    "Sempre"
@@ -6956,6 +6988,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_LOADING_CONTENT,
    "S’està carregant el contingut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
+   "Cercant continguts"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
+   "Què és un nucli?"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SEND_DEBUG_INFO,
    "Envia informació de depuració"

intl/msg_hash_cht.h

@@ -1512,6 +1512,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_CACA,
    "LibCACA驅動程式。\n字符輸出而不是圖形, 不推薦使用。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_DRM,
+   "基本DRM顯示驅動程式。\n使用libdrm的低階顯示驅動程式, 用於使用GPU覆寫進行硬體縮放。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_DRIVER_WIIU,
    "Wii U驅動程式。\n支援Slang格式的著色器。"
@@ -1540,14 +1544,26 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_DRIVER,
    "設定音訊訊號使用的驅動程式。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_RSOUND,
+   "用於連網音效系統的RSound驅動程式。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_OSS,
+   "Open Sound System驅動程式。\n預留的驅動程式。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSA,
-   "預設ALSA驅動程式。\n進階Linux聲音架構(ALSA)。"
+   "ALSA驅動程式。\n預設的進階Linux聲音架構(ALSA)。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ALSATHREAD,
    "ALSA驅動程式。\n進階Linux聲音架構(ALSA)支援多執行緒。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_TINYALSA,
+   "ALSA驅動程式。\n進階Linux聲音架構(ALSA)無依賴項進行處理。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_ROAR,
    "RoarAudio sound system驅動程式。\n音效驅動程式。"
@@ -1568,6 +1584,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_WASAPI,
    "Windows Audio Session API驅動程式。\n用於Windows 7 及更高版本作業系統的音效驅動程式。"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_PULSE,
+   "PulseAudio驅動程式。\n如果前端系統使用PulseAudio, 請選擇此驅動程式。"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DRIVER_JACK,
    "JACK Audio Connection Kit驅動程式。\n音效驅動程式。"
@@ -2344,11 +2364,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_FRAME_DELAY,
-   "增加畫面停頓減少按鍵輸入延遲, 影像出現後與核心處理影格前加入毫秒的延遲。"
+   "增加畫面停頓減少按鍵輸入延遲, 影像顯示處理後與核心處理影格前加入毫秒的延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_FRAME_DELAY,
-   "影像出現後與核心處理影格前加入毫秒的延遲, 增加畫面停頓為代價減少按鍵輸入延遲。\n最大值: %d 毫秒。"
+   "影像顯示處理後與核心處理影格前加入毫秒的延遲, 增加畫面停頓為代價減少按鍵輸入延遲。\n最大值: %d 毫秒。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_FRAME_DELAY_AUTO,
@@ -2562,15 +2582,19 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_ALSA,
-   "ALSA驅動程式。\n進階Linux聲音架構(ALSA), 自訂PCM裝置設定值。"
+   "ALSA驅動程式的自訂PCM裝置參數。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_OSS,
-   "Open Sound System驅動程式。\n自訂路徑位置 (例如: /dev/dsp)。"
+   "OSS驅動程式的自訂路徑位置 (例如: /dev/dsp)。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_JACK,
-   "JACK Audio Connection Kit驅動程式。\n自訂連接埠名編號 (例如: system:playback1、 system:playback_2)。"
+   "JACK驅動程式的自訂連接埠名編號 (例如: system:playback1、 system:playback_2)。"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_AUDIO_DEVICE_RSOUND,
+   "RSound驅動程式的自訂服務器IP位址。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_LATENCY,
@@ -2804,7 +2828,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_REMAP_BINDS_ENABLE,
-   "使用執行核心的重新映射, 覆蓋按鍵輸入(部分主機的錯誤修正)。"
+   "使用執行核心的重新映射覆寫按鍵輸入, 用於修正部分平台的按鍵映射錯誤。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
@@ -6082,7 +6106,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_USE_PREFERRED_SYSTEM_COLOR_THEME,
-   "如果支援, 套用作業系統的主題配色, 關閉時可自訂主題配色。"
+   "支援時套用作業系統的主題配色, 關閉時可自訂選單主題配色。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAILS,
@@ -6098,7 +6122,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_THUMBNAIL_UPSCALE_THRESHOLD,
-   "設定預覽縮圖的放大上限值(像素), 當預覽縮圖模糊不清時, 可提高此選項, 提高可能會降低效能。"
+   "設定預覽縮圖的放大上限值(像素), 當預覽縮圖模糊不清時可提高此選項, 提高可能會降低效能。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_TICKER_TYPE,
@@ -10647,7 +10671,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "隱藏列表連接號「-」之前的文字。\n例如: Sony - PlayStation 只顯示 PlayStation。"
+   "隱藏列表連接號「-」之前的文字, 例如「Sony-PlayStation」 只顯示「PlayStation」。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
@@ -10655,7 +10679,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "截斷列表名稱開啟時, 連接號之後的文字, 依字母順序重新排序。"
+   "截斷列表名稱開啟時, 連接號之後的文字依字母順序重新排序。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_MENU_COLOR_THEME,
@@ -11727,7 +11751,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
-   "設定顯示驅動程式, 使用特定的緩衝模式。"
+   "設定顯示驅動程式使用特定的緩衝模式, 正確的緩衝模式會對延遲產生很大影響。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_VIDEO_MAX_SWAPCHAIN_IMAGES,
@@ -11739,15 +11763,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WAITABLE_SWAPCHAINS,
-   "設定影像的最大延遲幀數, 以影像延遲幀數為代價減少按鍵輸入延遲。"
+   "開啟時依「最大幀數延遲」的設定, 以影像延遲幀數為代價減少按鍵輸入延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "最大延遲幀數"
+   "最大幀數延遲"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_MAX_FRAME_LATENCY,
-   "設定影像的最大延遲幀數。"
+   "設定等候交換鏈結的最大延遲幀數, 用於核心處理影格後與影像顯示處理前加入延遲。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_PRESET_PARAMETERS,
@@ -14440,7 +14464,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SERVICES_SETTINGS,
-   "管理作業系統層級的服務。"
+   "管理作業系統級別的服務。"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SAMBA_ENABLE,
@@ -14531,7 +14555,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_TOUCH_SCALE,
-   "調整觸控感應區縮放大小, 適用於作業系統層級顯示使用。"
+   "調整觸控感應區縮放大小, 適用於作業系統級別的顯示比例。"
    )
 #ifdef HAVE_ODROIDGO2
 MSG_HASH(

intl/msg_hash_eo.h

@@ -542,6 +542,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
+   "Rekomencu post uzi rapidan antaŭen"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
+   "Rekomencu post ŝarĝo de rapida savo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
+   "Rekomencu post generi rapidan savon"
+   )
 
 /* Settings > Recording */
 
@@ -552,6 +564,10 @@ MSG_HASH(
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Kaŝu interkovro dum konekto de ludregilo"
+   )
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 
@@ -577,6 +593,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_ENABLE_KIOSK_MODE,
    "Enable Kiosk Mode"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
+   "Daŭrigu enhavon post uzado de rapida savo"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+   "Daŭrigu enhavon post ŝanĝado de diskoj"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_ENABLE,
    "UI Companion Enable"
@@ -604,6 +628,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Memoru elekton kiam ŝanĝas inter sekcioj"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -936,6 +964,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "help"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
+   "Serĉante enhavon"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
+   "Kio estas kerno?"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETPLAY_MODE,
    "Netplay Client Enable"

intl/msg_hash_val.h

@@ -2487,6 +2487,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_SET_SUPPORTS_NO_CONTENT_ENABLE,
    "Iniciar nucli automàticament"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
+   "Comprovar si manca el microprogramari (firmware) abans de carregar"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE,
    "Comprova que el microprogramari necessari estiga disponible abans de carregar el contingut."
@@ -2562,6 +2566,18 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > Frame Throttle > Frame Time Counter */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_FASTFORWARDING,
+   "Reiniciar després d'usar l'avançament ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_LOAD_STATE,
+   "Reiniciar després de carregar un guardat ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAME_TIME_COUNTER_RESET_AFTER_SAVE_STATE,
+   "Reiniciar després de generar un guardat ràpid"
+   )
 
 /* Settings > Recording */
 
@@ -2572,6 +2588,10 @@ MSG_HASH(
 /* Settings > On-Screen Display > On-Screen Overlay */
 
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OVERLAY_HIDE_WHEN_GAMEPAD_CONNECTED,
+   "Ocultar superposició al connectar un comandament"
+   )
 #if defined(ANDROID)
 #endif
 MSG_HASH(
@@ -2613,6 +2633,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_ADVANCED_SETTINGS,
    "Mostra els ajustos avançats per a usuaris experts."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
+   "Reprendre contingut després d'usar un guardat ràpid"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_INSERT_DISK_RESUME,
+   "Reprendre contingut al canviar de disc"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_DISABLE_COMPOSITION,
    "Els gestors de finestres empraran la composició per aplicar efectes visuals, detectar finestres que no responguen, entre d'altres coses."
@@ -2704,6 +2732,10 @@ MSG_HASH(
 
 /* Settings > User Interface > Appearance */
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_REMEMBER_SELECTION,
+   "Recordar selecció al canviar entre seccions"
+   )
 
 /* Settings > AI Service */
 
@@ -3176,6 +3208,14 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP,
    "Ajut"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_SCANNING_CONTENT,
+   "Buscant continguts"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_HELP_WHAT_IS_A_CORE,
+   "Què és un nucli?"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_DESCRIPTION,
    "Descripció"

intl/progress.h

@@ -131,7 +131,7 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_UKRAINIAN_APPROVED   8
 
 /* Valencian */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_VALENCIAN_TRANSLATED 16
+#define LANGUAGE_PROGRESS_VALENCIAN_TRANSLATED 17
 #define LANGUAGE_PROGRESS_VALENCIAN_APPROVED   0
 
 /* Vietnamese */