libretro/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch.git synced 2024-12-17 22:29:27 +00:00
Code Issues Actions 23 Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese Brazilian translation

Browse Source
This commit is contained in:
altiereslima 2018-05-02 09:38:24 -03:00
parent d5e62b731b
commit 212e857656
1 changed files with 28 additions and 29 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

57
intl/msg_hash_pt_br.h
View File

@ -892,7 +892,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_QUIT_KEY,
"Sair do RetroArch")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_RESET,
"Reinicializar jogo")
"Reiniciar jogo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_REWIND,
"Rebobinar")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_SAVE_STATE_KEY,
@ -993,8 +993,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_SPANISH,
"Espanhol")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_VIETNAMESE,
"Vietnamita")
MSG_HASH(
MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
"Árabe")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LEFT_ANALOG,
"Analógico Esquerdo")
@ -1649,7 +1648,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_BOXARTS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_SCREENSHOTS,
"Captura de Tela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_THUMBNAIL_MODE_TITLE_SCREENS,
"Tela do Título")
"Telas do Título")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TIMEDATE_ENABLE,
"Exibir data e hora")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TITLE_COLOR,
@ -1663,7 +1662,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_START_ON_BOOT,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
"Mostrar menu desktop na inicialização")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
"Ativar menu desktop (reiniciar)")
"Habilitar menu desktop (reiniciar)")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_MENUBAR_ENABLE,
"Barra de Menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UNABLE_TO_READ_COMPRESSED_FILE,
@ -1905,7 +1904,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
"Exibir Aba de Importação de Conteúdo")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
"Exibir Guias da Lista de Reprodução")
"Exibir Abas de Lista de Reprodução")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
"Exibir Aba de Favoritos")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
@ -1933,9 +1932,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
"Habilitar ou desabilitar Estado de Jogo, Trapaças, Rebobinagem, Avanço Rápido, Pausa e Câmera Lenta para todos os jogos.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_LEADERBOARDS_ENABLE,
"Ativar ou desativar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.")
"Habilitar ou desabilitar tabelas de classificação no jogo. Não tem efeito se o modo Hardcore estiver desativado.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
"Ativar ou desativar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.")
"Habilitar ou desabilitar a exibição de insígnia na Lista de Conquistas.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VERBOSE_ENABLE,
"Habilitar ou desabilitar detalhes das conquistas na tela.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
@ -2763,7 +2762,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_ENABLE,
"Habilita Rebobinagem. Isso irá impactar o desempenho ao jogar."
"Habilita a Rebobinagem. Isso irá impactar o desempenho ao jogar."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_REWIND_GRANULARITY,
@ -2799,7 +2798,7 @@ MSG_HASH(
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_AUTODETECT_ENABLE,
"Ativa a detecção automática de entrada. Tentará autoconfigurar joypads, estilo Plug-and-Play."
"Habilita a detecção automática de entrada. Tentará configurar automaticamente joypads, estilo Plug-and-Play."
)
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_INPUT_SWAP_OK_CANCEL,
@ -3029,7 +3028,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_DATABASE_MANAGER,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CURSOR_MANAGER,
"Visualizar pesquisas anteriores.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_TAKE_SCREENSHOT,
"Capturar uma imagem da tela.")
"Captura uma imagem da tela.")
MSG_HASH(
MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
"Fecha o conteúdo atual. Alterações não salvas serão perdidas."
@ -3288,7 +3287,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_MIXER_MUTE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
"Exibir Atualizador Online")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_SHOW_ONLINE_UPDATER,
"Exibir a opção 'Atualizador Online'.")
"Exibir/ocultar a opção 'Atualizador Online'.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_VIEWS_SETTINGS,
"Visualizações")
MSG_HASH(
@ -3330,9 +3329,9 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_ICONS_ENABLE,
"Habilitar/desabilitar os ícones exibidos do lado esquerdo dos itens de menu.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
"Habilitar guia de configurações")
"Habilitar aba de configurações")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
"Definir senha para habilitar guia de configurações")
"Definir senha para habilitar aba de configurações")
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD,
"Digite a senha")
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
@ -3340,15 +3339,15 @@ MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_OK,
MSG_HASH(MSG_INPUT_ENABLE_SETTINGS_PASSWORD_NOK,
"Senha incorreta.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
"Habilita a guia de configurações. É necessário reiniciar para que a guia apareça.")
"Habilita a aba de configurações. É necessário reiniciar para que a aba apareça.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
"O fornecimento de uma senha ao ocultar a guia de configurações permite restaurar mais tarde a partir do menu, indo para a guia Menu Principal, selecionando Habilitar guia configurações e inserindo a senha.")
"O fornecimento de uma senha ao ocultar a aba de configurações permite restaurar mais tarde a partir do menu, indo para a aba Menu Principal, selecionando Habilitar aba configurações e inserindo a senha.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
"Permita que o usuário renomeie as entradas nas coleções.")
"Permita que o usuário renomeie os itens nas coleções.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PLAYLIST_ENTRY_RENAME,
"Permitir renomear entradas" )
"Permitir renomear itens" )
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_RENAME_ENTRY,
"Renomear o título da entrada.")
"Renomear o título do item.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RENAME_ENTRY,
"Renomear")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SHOW_LOAD_CORE,
@ -3462,7 +3461,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_GREEN,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_MESSAGE_COLOR_BLUE,
"Notificação em Cor Azul")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_FRAMECOUNT_SHOW,
"Mostrar contagem de quadros na tela FPS")
"Exibir contagem de quadros na tela FPS")
MSG_HASH(MSG_CONFIG_OVERRIDE_LOADED,
"Substituição de configuração carregada.")
MSG_HASH(MSG_GAME_REMAP_FILE_LOADED,
@ -3486,7 +3485,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
"Aplicar automaticamente as alterações feitas nos arquivos de shader no disco.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WINDOW_SHOW_DECORATIONS,
"Mostrar Decorações da Janela")
"Exibir Decorações da Janela")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STATISTICS_SHOW,
"Exibir estatísticas")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_STATISTICS_SHOW,
@ -3506,17 +3505,17 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER,
"Super Resolução CRT")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_REWIND,
"Mostrar Configurações de Rebobinagem")
"Exibir Configurações de Rebobinagem")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_REWIND,
"Mostrar/ocultar as opções de Rebobinagem.")
"Exibir/ocultar as opções de Rebobinagem.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_LATENCY,
"Mostrar/ocultar as opções de Latência.")
"Exibir/ocultar as opções de Latência.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_LATENCY,
"Mostrar Configurações de Latência")
"Exibir Configurações de Latência")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
"Mostrar/ocultar as opções de Sobreposição.")
"Exibir/ocultar as opções de Sobreposição.")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_OVERLAYS,
"Mostrar Configurações de Sobreposição")
"Exibir Configurações de Sobreposição")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_ENABLE_MENU,
"Ativar áudio de menu")
MSG_HASH(MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_ENABLE_MENU,
@ -3550,7 +3549,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_DOCK_POSITIONS,
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_GEOMETRY,
"Lembrar geometria da janela:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_SAVE_LAST_TAB,
"Lembrar a última guia do navegador de conteúdo:")
"Lembrar a última aba do navegador de conteúdo:")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME,
"Tema")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_MENU_VIEW_OPTIONS_THEME_SYSTEM_DEFAULT,
@ -3607,7 +3606,7 @@ MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_LOG,
"Relatório")
MSG_HASH(MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QT_SCAN_FINISHED,
"Verificação Terminada.<br><br>\n"
"Para que o conteúdo seja digitalizado corretamente, você deve:\n"
"Para que o conteúdo seja verificado corretamente, você deve em ordem:\n"
"<ul><li>ter um núcleo compatível já baixado</li>\n"
"<li>ter os \"Arquivos de Informação de Núcleo\" atualizados via Atualizador Online</li>\n"
"<li>ter a \"Base de Dados\" atualizada via Atualizador Online</li>\n"