libretro/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch.git synced 2024-11-24 00:20:01 +00:00
Code Issues Actions 23 Packages Projects Releases Wiki Activity

added new Turkish translations

Browse Source
This commit is contained in:
Ömercan Kömür 2019-05-25 05:18:24 +03:00
parent 4087a3cef5
commit c0c1a0b64f
3 changed files with 409 additions and 412 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

403
intl/msg_hash_tr.c
View File

@ -130,13 +130,13 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin. \n"
" \n"
"If this hotkey is bound to either\n"
"a keyboard, joybutton or joyaxis, \n"
"all other hotkeys will be enabled only \n"
"if this one is held at the same time. \n"
"Bu kısayol tuşu bir klavyeye, \n"
"joybutton veya joyaxis'e bağlıysa, \n"
"diğer tüm kısayol tuşları yalnızca \n"
"aynı anda tutulursa etkinleştirilir. \n"
" \n"
"Alternatively, all hotkeys for keyboard \n"
"could be disabled by the user.");
"Alternatif olarak, klavye için tüm \n"
"kısayol tuşları kullanıcı tarafından devre dışı edilebilir.");
break;
case RARCH_VOLUME_UP:
snprintf(s, len,
@ -167,24 +167,24 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Fare tutmayı değiştirir. \n"
" \n"
"When mouse is grabbed, RetroArch hides the \n"
"mouse, and keeps the mouse pointer inside \n"
"the window to allow relative mouse input to \n"
"work better.");
"Fare tutulduğunda, RetroArch fareyi gizler \n"
" ve göreceli fare girişinin daha iyi çalışmasını \n"
"sağlamak için fare işaretçisini pencerenin \n"
"içinde tutar.");
break;
case RARCH_GAME_FOCUS_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Oyun odağını değiştirir.\n"
" \n"
"When a game has focus, RetroArch will both disable \n"
"hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window.");
"Bir oyuna odaklanıldığında, RetroArch hem kısayol tuşlarını \n"
"devre dışı bırakacak hem de farenin imlecini pencerenin içinde tutacaktır.");
break;
case RARCH_MENU_TOGGLE:
snprintf(s, len, "Toggles menu.");
snprintf(s, len, "Menü geçişi.");
break;
case RARCH_LOAD_STATE_KEY:
snprintf(s, len,
"Loads state.");
"Konumu yükler.");
break;
case RARCH_FULLSCREEN_TOGGLE_KEY:
snprintf(s, len,
@ -194,28 +194,28 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"RetroArch'tan temiz bir şekilde çıkmak için basın. \n"
" \n"
"Killing it in any hard way (SIGKILL, etc.) will \n"
"terminate RetroArch without saving RAM, etc."
"Herhangi bir şekilde kapatmak (SIGKILL, vb.) \n"
"RAM, vb. Kaydetmeden RetroArch'ı sonlandıracaktır."
#ifdef __unix__
"\nOn Unix-likes, SIGINT/SIGTERM allows a clean \n"
"deinitialization."
"\nUnix gibilerde, SIGINT/SIGTERM temiz bir \n"
"yeniden başlatmaya izin verir."
#endif
"");
break;
case RARCH_STATE_SLOT_PLUS:
case RARCH_STATE_SLOT_MINUS:
snprintf(s, len,
"State slots. \n"
"Konum Yuvaları \n"
" \n"
"With slot set to 0, save state name is \n"
"*.state (or whatever defined on commandline). \n"
"Yuva 0 olarak ayarlanmış durumdayken, \n"
"kaydetme adı * .state (ya da komut satırında tanımlanmışsa) olur. \n"
" \n"
"When slot is not 0, path will be <path><d>, \n"
"where <d> is slot number.");
"Alan 0 değilse, yol <dizin> olduğu yerde, \n"
"<dizin><d> olur.");
break;
case RARCH_SAVE_STATE_KEY:
snprintf(s, len,
"Saves state.");
"Konum kaydı");
break;
case RARCH_REWIND:
snprintf(s, len,
@ -225,7 +225,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case RARCH_BSV_RECORD_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Toggle between recording and not.");
"Kayıt yapmak ve yapmamak arasında geçiş yapar.");
break;
default:
if (string_is_empty(s))
@ -280,12 +280,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, "Yeniden düzenleme dosyalarını otomatik olarak yükle.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVESTATES_ENABLE:
snprintf(s, len, "Sort save states in folders \n"
"named after the libretro core used.");
snprintf(s, len, "Kullanılan libretro coreundan sonra \n"
"adlandırılmış klasörlerdeki kaydetme durumlarını sıralayın.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SORT_SAVEFILES_ENABLE:
snprintf(s, len, "Sort save files in folders \n"
"named after the libretro core used.");
snprintf(s, len, "Sıralama kullanılan libretro \n"
"core adını klasörlerdeki dosyalarına kaydeder. ");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_RESUME_CONTENT:
snprintf(s, len, "Menüden çıkar ve içeriğe geri döner.");
@ -297,12 +297,12 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len, "İçeriği kapatır ve bellekten kaldırır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_LOAD_STATE:
snprintf(s, len, "If a state was loaded, content will \n"
"go back to the state prior to loading.");
snprintf(s, len, "Bir konum yüklendiyse, içerik \n"
"yüklenmeden önceki duruma geri döner.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_UNDO_SAVE_STATE:
snprintf(s, len, "If a state was overwritten, it will \n"
"roll back to the previous save state.");
snprintf(s, len, "Bir konumun üzerine yazılmışsa, \n"
"önceki kaydetme durumuna geri döner.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_TAKE_SCREENSHOT:
snprintf(s, len, "Bir ekran görüntüsü oluşturun. \n"
@ -346,43 +346,41 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"İçerik Veritabanı Dizini. \n"
" \n"
"Path to content database \n"
"directory.");
"İçerik veritabanı dizinine \n"
"giden yol.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_THUMBNAILS_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
"Küçük Resimler Dizini. \n"
" \n"
"To store thumbnail files.");
"Küçük resim dosyalarını saklamak için.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_INFO_PATH:
snprintf(s, len,
"Core Bilgi Dizini. \n"
" \n"
"A directory for where to search \n"
"for libretro core information.");
"Libretro core bilgisini nerede \n"
"arayacağınıza dair bir dizin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_PLAYLIST_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
"Playlist Dizini. \n"
"Oynatma Listesi Dizini. \n"
" \n"
"Save all playlist files to this \n"
"directory.");
"Tüm oynatma listesi dosyalarını \n"
"bu dizine kaydedin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_DUMMY_ON_CORE_SHUTDOWN:
snprintf(s, len,
"Some cores might have \n"
"a shutdown feature. \n"
"Bazı çekirdeklerin \n"
"kapanma özelliği olabilir. \n"
" \n"
"If this option is left disabled, \n"
"selecting the shutdown procedure \n"
"would trigger RetroArch being shut \n"
"down. \n"
"Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, \n"
"kapatma prosedürünün seçilmesi RetroArch'in \n"
"kapatılmasını tetikler. \n"
" \n"
"Enabling this option will load a \n"
"dummy core instead so that we remain \n"
"inside the menu and RetroArch won't \n"
"shutdown.");
"Bu seçeneği etkinleştirmek kukla bir core \n"
"yükler böylelikle menüde kalırız \n"
"ve RetroArch kapanmaz.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_CHECK_FOR_MISSING_FIRMWARE:
snprintf(s, len,
@ -409,11 +407,11 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER_PRESET:
snprintf(s, len,
"Hazır Shader dosyası.");
"Hazır Gölgelendirici dosyası.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_SHADER:
snprintf(s, len,
"Shader dosyası.");
"Gölgelendirici dosyası.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_REMAP:
snprintf(s, len,
@ -425,7 +423,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_OVERLAY:
snprintf(s, len,
"Overlay dosyası.");
"Kaplama dosyası.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_RDB:
snprintf(s, len,
@ -437,7 +435,7 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_PLAIN_FILE:
snprintf(s, len,
"Plain file.");
"Plain dosyası.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_MOVIE_OPEN:
snprintf(s, len,
@ -468,14 +466,14 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Libretro core. \n"
" \n"
"Selecting this will associate this core \n"
"to the game.");
"Bunu seçmek bu Core'u oyuna \n"
"bağlayacaktır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_CORE:
snprintf(s, len,
"Libretro core. \n"
" \n"
"Select this file to have RetroArch load this core.");
"RetroArch'ın bu çekirdeği yüklemesi için bu dosyayı seçin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FILE_BROWSER_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
@ -492,9 +490,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_HISTORY_LIST_ENABLE:
snprintf(s, len,
"If enabled, every content loaded \n"
"in RetroArch will be automatically \n"
"added to the recent history list.");
"Etkinleştirilirse, RetroArch'a yüklenen \n"
"her içerik otomatik olarak en son \n"
"geçmiş listesine eklenir.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_RGUI_BROWSER_DIRECTORY:
snprintf(s, len,
@ -504,37 +502,37 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR:
snprintf(s, len,
"Influence how input polling is done inside \n"
"RetroArch. \n"
"Giriş yoklama işleminin RetroArch \n"
"içinde yapılmasının etkisi. \n"
" \n"
"Early - Input polling is performed before \n"
"the frame is processed. \n"
"Normal - Input polling is performed when \n"
"polling is requested. \n"
"Late - Input polling is performed on \n"
"first input state request per frame.\n"
"Erken - çerçeve işlenmeden önce \n"
"Girdi yoklaması yapılır. \n"
"Normal - Yoklama talep edildiğinde girdi \n"
"yoklaması gerçekleştirilir. \n"
"Geç - Giriş yoklama, çerçeve başına \n"
"ilk giriş durumu talebinde gerçekleşir. \n"
" \n"
"Setting it to 'Early' or 'Late' can result \n"
"in less latency, \n"
"depending on your configuration.\n\n"
"Will be ignored when using netplay."
"'Erken' veya 'Geç' olarak ayarlamak, yapılandırmanıza \n"
"bağlı olarak daha az gecikmeyle sonuçlanabilir. \n"
"Netplay kullanırken göz \n\n"
"ardı edilecektir."
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_HIDE_UNBOUND:
snprintf(s, len,
"Hide input descriptors that were not set \n"
"by the core.");
"Core tarafından ayarlanmamış giriş \n"
"tanımlayıcılarını gizleyin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE:
snprintf(s, len,
"Video refresh rate of your monitor. \n"
"Used to calculate a suitable audio input rate.");
"Monitörünüzün görüntü yenileme hızı. \n"
"Uygun bir ses giriş hızı hesaplamak için kullanılır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FORCE_SRGB_DISABLE:
snprintf(s, len,
"Forcibly disable sRGB FBO support. Some Intel \n"
"OpenGL drivers on Windows have video problems \n"
"with sRGB FBO support enabled.");
"SRGB FBO desteğini zorla devre dışı bırakın. Windows'taki \n"
"bazı Intel OpenGL sürücülerinde sRGB FBO \n"
"desteği etkinken video sorunları yaşanabilir.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_ENABLE:
snprintf(s, len,
@ -546,31 +544,31 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_LATENCY:
snprintf(s, len,
"Desired audio latency in milliseconds. \n"
"Might not be honored if the audio driver \n"
"can't provide given latency.");
"Milisaniye cinsinden istenen ses gecikmesi. \n"
"Ses sürücüsü verilen gecikmeyi sağlayamıyorsa, \n"
"değer duyulmayabilir.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ALLOW_ROTATE:
snprintf(s, len,
"Allow cores to set rotation. If false, \n"
"rotation requests are honored, but ignored.\n\n"
"Used for setups where one manually rotates \n"
"the monitor.");
"Coreların dönüşünü ayarlamasına izin ver. Kapalıysa, \n"
"dönüş istekleri yerine getirilir, ancak dikkate alınmaz. \n\n"
"Monitörü manuel olarak döndüren kurulumlar \n"
"için kullanılır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_DESCRIPTOR_LABEL_SHOW:
snprintf(s, len,
"Show the input descriptors set by the core \n"
"instead of the default ones.");
"Varsayılan olanların yerine \n"
"Core tarafından ayarlanan giriş tanımlayıcılarını gösterin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_CONTENT_HISTORY_SIZE:
snprintf(s, len,
"Number of entries that will be kept in \n"
"content history playlist.");
"İçerik geçmişi çalma listesinde \n"
"tutulacak girişlerin sayısı.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_WINDOWED_FULLSCREEN:
snprintf(s, len,
"To use windowed mode or not when going \n"
"fullscreen.");
"Pencereli mod kullanmak veya tam ekrana \n"
"geçmemek için. ");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_FONT_SIZE:
snprintf(s, len,
@ -578,15 +576,15 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SAVESTATE_AUTO_INDEX:
snprintf(s, len,
"Automatically increment slot index on each save, \n"
"generating multiple savestate files. \n"
"When the content is loaded, state slot will be \n"
"set to the highest existing value (last savestate).");
"Otomatik olarak her kaydetme işleminde yuva, \n"
"endeksini artırarak birden fazla kayıt yeri dosyası oluşturur. \n"
"İçerik yüklendiğinde, durum yuvası mevcut en \n"
"yüksek değere ayarlanacaktır (son kayıt noktası).");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_FPS_SHOW:
snprintf(s, len,
"Enables displaying the current frames \n"
"per second.");
"Saniyedeki mevcut karelerin görüntülenmesini \n"
" sağlar.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_MEMORY_SHOW:
snprintf(s, len,
@ -600,8 +598,8 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_X:
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MESSAGE_POS_Y:
snprintf(s, len,
"Offset for where messages will be placed \n"
"onscreen. Values are in range [0.0, 1.0].");
"Ekranda mesajların nereye yerleştirileceği için \n"
"ofseti. Değerler [0,0, 1,0] aralığındadır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_ENABLE:
snprintf(s, len,
@ -619,8 +617,8 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_OVERLAY_SHOW_PHYSICAL_INPUTS_PORT:
snprintf(s, len,
"Select the port to listen for controller input \n"
"to display on the onscreen overlay.");
"Ekran kaplaması üzerinde gösterilecek denetleyici girişinin \n"
"dinleneceği portu seçin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_PRESET:
snprintf(s, len,
@ -632,9 +630,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_TIMEOUT:
snprintf(s, len,
"Input bind timer timeout (in seconds). \n"
"Amount of seconds to wait until proceeding \n"
"to the next bind.");
"Giriş bağlama zamanlayıcı zaman aşımı süresini (saniye olarak). \n"
"Bir sonraki bağlama işlemine kadar bekleyecek \n"
" saniye miktarı.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_HOLD:
snprintf(s, len,
@ -915,10 +913,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
}
break;
case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "SET CRT");
case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION: snprintf(s, len, "CRT OLARAK BELIRLE");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SET CRT SUPER");
case MENU_ENUM_LABEL_CRT_SWITCH_RESOLUTION_SUPER: snprintf(s, len, "SUPER CRT OLARAK BELIRLE");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SHADER_PRESET:
@ -997,22 +995,22 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
case MENU_ENUM_LABEL_CONFIG_SAVE_ON_EXIT:
snprintf(s, len,
"Çıkışta Konfigürasyon dosyasını diske kaydeder.\n"
"Useful for menu as settings can be\n"
"modified. Overwrites the config.\n"
"Ayarlar değiştirilebildiği için menü \n"
"için kullanışlıdır. Yapılandırmanın üzerine yaz\n"
" \n"
"#include's and comments are not \n"
"preserved. \n"
"#include's ve yorumlar \n"
"korunmaz. \n"
" \n"
"By design, the config file is \n"
"considered immutable as it is \n"
"likely maintained by the user, \n"
"and should not be overwritten \n"
"behind the user's back."
"Tasarım gereği, yapılandırma \n"
"dosyası kullanıcı tarafından \n"
"muhafaza edildiği için değişmez \n"
"olarak kabul edilir ve kullanıcının \n"
"arkasına yazılmamalıdır."
#if defined(RARCH_CONSOLE) || defined(RARCH_MOBILE)
"\nThis is not not the case on \n"
"consoles however, where \n"
"looking at the config file \n"
"manually isn't really an option."
"\nAncak, konsollarda durum böyle değildir,\n"
" yapılandırma dosyasına \n"
"el ile olarak bakmak \n"
"gerçekten bir seçenek değildir."
#endif
);
break;
@ -1033,34 +1031,34 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_AUTOSAVE_INTERVAL:
snprintf(s, len,
"Autosaves the non-volatile SRAM \n"
"at a regular interval.\n"
"Geçici olmayan SRAM'yi düzenli \n"
"aralıklarla otomatik olarak kaydeder.\n"
" \n"
"This is disabled by default unless set \n"
"otherwise. The interval is measured in \n"
"seconds. \n"
"Aksi belirtilmedikçe, bu varsayılan \n"
"olarak devre dışıdır. Aralık saniye cinsinden \n"
"ölçülür. \n"
" \n"
"A value of 0 disables autosave.");
"0 değeri otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_INPUT_BIND_DEVICE_TYPE:
snprintf(s, len,
"Input Device Type. \n"
"Giriş Cihazı Tipi. \n"
" \n"
"Picks which device type to use. This is \n"
"relevant for the libretro core itself."
"Hangi cihaz tipini kullanacağını seçer. Bu, \n"
"libretro core'unun kendisi ile ilgilidir. "
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_LIBRETRO_LOG_LEVEL:
snprintf(s, len,
"Sets log level for libretro cores \n"
"Libretro Core'u için günlük seviyesini ayarlar \n"
"(GET_LOG_INTERFACE). \n"
" \n"
" If a log level issued by a libretro \n"
" core is below libretro_log level, it \n"
" is ignored.\n"
" Libretro core'u tarafından \n"
" verilen günlük seviyesi libretro_log \n"
" seviyesinin altındaysa göz ardı edilir.\n"
" \n"
" DEBUG logs are always ignored unless \n"
" verbose mode is activated (--verbose).\n"
" Ayrıntılı modu etkinleştirilmedikçe, \n"
" DEBUG günlükleri her zaman dikkate alınmaz (--verbose).\n"
" \n"
" DEBUG = 0\n"
" INFO = 1\n"
@ -1073,10 +1071,10 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Konum slotları.\n"
" \n"
" With slot set to 0, save state name is *.state \n"
" (or whatever defined on commandline).\n"
"When slot is != 0, path will be (path)(d), \n"
"where (d) is slot number.");
" Yuva 0 olarak ayarlanmış durumdayken, kaydetme adı \n"
" * .state (ya da komut satırında tanımlanmışsa) olur. \n"
"Yuva! = 0 olduğunda, yol (yol) (d) olur; \n"
"burada (d) yuva numarasıdır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_APPLY_CHANGES:
snprintf(s, len,
@ -1096,32 +1094,32 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES:
snprintf(s, len,
"Watch shader files for new changes. \n"
"Gölgelendirici dosyalarını yeni değişiklikler için izleyin. \n"
" \n"
"After saving changes to a shader on disk, \n"
"it will automatically be recompiled \n"
"and applied to the running content."
"Değişiklikleri diskteki bir gölgelendiriciye kaydettikten sonra, \n"
"otomatik olarak yeniden derlenir ve \n"
"çalışan içeriğe uygulanır."
);
break;
case MENU_ENUM_LABEL_MENU_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Toggles menu.");
"Menü Aç/Kapa");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_GRAB_MOUSE_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Toggles mouse grab.\n"
"Fare tutmayı değiştirir.\n"
" \n"
"When mouse is grabbed, RetroArch hides the \n"
"mouse, and keeps the mouse pointer inside \n"
"the window to allow relative mouse input to \n"
"work better.");
"Fare tutulduğunda, RetroArch fareyi gizler \n"
"ve göreceli fare girişinin daha iyi çalışmasını \n"
"sağlamak için fare işaretçisini pencerenin \n"
"içinde tutar.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_GAME_FOCUS_TOGGLE:
snprintf(s, len,
"Toggles game focus.\n"
"Oyun odağını değiştirir.\n"
" \n"
"When a game has focus, RetroArch will both disable \n"
"hotkeys and keep/warp the mouse pointer inside the window.");
"Bir oyunun odağı olduğunda, RetroArch hem kısayol \n"
"tuşlarını devre dışı bırakacak hem de farenin imlecini pencerenin içinde tutacaktır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_DISK_NEXT:
snprintf(s, len,
@ -1138,31 +1136,31 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"CPU tabanlı video filtresi\n"
" \n"
"Path to a dynamic library.");
"Dinamik bir kütüphaneye giden yol.");
#endif
break;
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_DEVICE:
snprintf(s, len,
"Override the default audio device \n"
"the audio driver uses.\n"
"This is driver dependent. E.g.\n"
"Ses sürücüsünün kullandığı varsayılan \n"
"ses cihazını geçersiz kılın.\n"
"Bu sürücüye bağlıdır. Örn.\n"
#ifdef HAVE_ALSA
" \n"
"ALSA için PCM cihazı gerek."
#endif
#ifdef HAVE_OSS
" \n"
"OSS wants a path (e.g. /dev/dsp)."
"OSS bir yol ister (örneğin /dev/dsp)."
#endif
#ifdef HAVE_JACK
" \n"
"JACK wants portnames (e.g. system:playback1\n"
",system:playback_2)."
"JACK port ismi istiyor (örneğin, system:playback1 \n"
"system:playback_2)."
#endif
#ifdef HAVE_RSOUND
" \n"
"RSound wants an IP address to an RSound \n"
"server."
"RSound, bir RSound sunucusuna IP adresi \n"
"istiyor."
#endif
);
break;
@ -1176,15 +1174,14 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"Diğer kısayol tuşlarını etkinleştirin.\n"
" \n"
" If this hotkey is bound to either keyboard, \n"
"joybutton or joyaxis, all other hotkeys will \n"
"be disabled unless this hotkey is also held \n"
"at the same time. \n"
" Bu kısayol tuşu klavyeye, joybutton veya joyaxis'e bağlıysa, \n"
"aynı anda aynı tuşa basılmadıkça \n"
"diğer tüm kısayol tuşları devre dışı bırakılır.\n"
" \n"
"This is useful for RETRO_KEYBOARD centric \n"
"implementations which query a large area of \n"
"the keyboard, where it is not desirable that \n"
"hotkeys get in the way.");
"Klavyenin geniş bir alanını sorgular \n"
"kısayol tuşlarının engellenmesinin istenmediği \n"
"RETRO_KEYBOARDmerkezli uygulamalar için \n"
"kullanışlıdır.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_REWIND_ENABLE:
snprintf(s, len,
@ -1227,19 +1224,19 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_REFRESH_RATE_POLLED:
snprintf(s, len,
"Set Polled Refresh Rate\n"
"Yoklamalı Yenileme Hızını Ayarla\n"
" \n"
"Sets the refresh rate to the actual value\n"
"polled from the display driver.");
"Yenileme hızını, ekran sürücüsünden\n"
"sorgulanan gerçek değere ayarlar.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_ROTATION:
snprintf(s, len,
"Forces a certain rotation \n"
"of the screen.\n"
"Ekranın belirli bir dönüşünü \n"
"zorlar.\n"
" \n"
"The rotation is added to rotations which\n"
"the libretro core sets (see Video Allow\n"
"Rotate).");
"Dönme, libretro çekirdeğinin ayarladığı\n"
"dönüşlere eklenir (bkz. Video Döndürmeye\n"
"İzin Ver).");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SCALE:
snprintf(s, len,
@ -1252,23 +1249,23 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
snprintf(s, len,
"İleri Sarma Oranı.\n"
" \n"
"The maximum rate at which content will\n"
"be run when using fast forward.\n"
"Hızlı ileri sarma kullanılırken\n"
"içeriğin çalıştırılacağı maksimum oran.\n"
" \n"
" (E.g. 5.0 for 60 fps content => 300 fps \n"
"cap).\n"
" (Örnek 60 fps içeriği için 5.0 => 300 fps \n"
"sınırı).\n"
" \n"
"RetroArch will go to sleep to ensure that \n"
"the maximum rate will not be exceeded.\n"
"Do not rely on this cap to be perfectly \n"
"accurate.");
"RetroArch, maksimum hızın aşılmamasını sağlamak \n"
"için uyku moduna geçecektir.\n"
"Mükemmel bir şekilde doğru olması için \n"
"bu başlığa güvenmeyin.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VRR_RUNLOOP_ENABLE:
snprintf(s, len,
"Sync to Exact Content Framerate.\n"
"Tam İçerik Kare Hızıyla Eşitle.\n"
" \n"
"This option is the equivalent of forcing x1 speed\n"
"while still allowing fast forward.\n"
"Bu seçenek hızlı ileriye sarmaya izin verirken x1\n"
"hızını zorlamanın eşdeğeridir.\n"
"No deviation from the core requested refresh rate,\n"
"no sound Dynamic Rate Control).");
break;
@ -1283,28 +1280,28 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN:
snprintf(s, len,
"Forces cropping of overscanned \n"
"frames.\n"
"Üst tarama çerçevelerinin kırpılmasını \n"
"zorlar.\n"
" \n"
"Exact behavior of this option is \n"
"core-implementation specific.");
"Bu seçeneğin tam davranışı core\n"
"uygulamaya özgüdür. ");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_SCALE_INTEGER:
snprintf(s, len,
"Only scales video in integer \n"
"steps.\n"
"Videoyu yalnızca tamsayı adımlarla \n"
"ölçekler.\n"
" \n"
"The base size depends on system-reported \n"
"geometry and aspect ratio.\n"
"Temel boyut, sistem tarafından bildirilen \n"
"geometri ve en boy oranına bağlıdır.\n"
" \n"
"If Force Aspect is not set, X/Y will be \n"
"integer scaled independently.");
"Zorlama Boyu ayarlanmadığında, X/Y \n"
"tamsayı bağımsız olarak ölçeklenir.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_AUDIO_VOLUME:
snprintf(s, len,
"Audio volume, expressed in dB.\n"
"dB olarak ifade edilen ses seviyesi.\n"
" \n"
" 0 dB is normal volume. No gain will be applied.\n"
" 0 dB normal hacimdir. Arttırma uygulanmaz.\n"
"Gain can be controlled in runtime with Input\n"
"Volume Up / Input Volume Down.");
break;
@ -1336,9 +1333,9 @@ int menu_hash_get_help_tr_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
break;
case MENU_ENUM_LABEL_OVERLAY_NEXT:
snprintf(s, len,
"Toggles to next overlay.\n"
"Bir sonraki kaplamaya geçer.\n"
" \n"
"Wraps around.");
"Tamamını sarar.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_LOG_VERBOSITY:
snprintf(s, len,

416
intl/msg_hash_tr.h
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

2
intl/msg_hash_us.c
View File

@ -1303,7 +1303,7 @@ int menu_hash_get_help_us_enum(enum msg_hash_enums msg, char *s, size_t len)
"This option is the equivalent of forcing x1 speed\n"
"while still allowing fast forward.\n"
"No deviation from the core requested refresh rate,\n"
"no sound Dynamic Rate Control).");
"no sound Dynamic Rate Control.");
break;
case MENU_ENUM_LABEL_VIDEO_MONITOR_INDEX:
snprintf(s, len,