libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-09 11:20:56 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
cd019aa41e
scummvm/devtools/create_drascula/staticdata.h

7336 lines
440 KiB
C
Raw Normal View History

create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
/* ScummVM - Graphic Adventure Engine
*
* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
* file distributed with this source distribution.
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU General Public License
* as published by the Free Software Foundation; either version 2
* of the License, or (at your option) any later version.
DEVTOOLS: Make GPL headers consistent in themselves.
2014-02-18 01:34:19 +00:00
*
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
* This program is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
* GNU General Public License for more details.
DEVTOOLS: Make GPL headers consistent in themselves.
2014-02-18 01:34:19 +00:00
*
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
* You should have received a copy of the GNU General Public License
* along with this program; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
*
*/
#ifndef STATICDATA_H
#define STATICDATA_H
const CharInfo charMap[] = {
// Letters
// ---------------------------------------
{ 'A', 6, 0 }, { 'B', 15, 0 },
{ 'C', 24, 0 }, { 'D', 33, 0 },
{ 'E', 42, 0 }, { 'F', 51, 0 },
{ 'G', 60, 0 }, { 'H', 69, 0 },
{ 'I', 78, 0 }, { 'J', 87, 0 },
{ 'K', 96, 0 }, { 'L', 105, 0 },
{ 'M', 114, 0 }, { 'N', 123, 0 },
{ '\244', 132, 0 }, { '\245', 132, 0 }, // special Spanish char
{ 'O', 141, 0 }, { 'P', 150, 0 },
{ 'Q', 159, 0 }, { 'R', 168, 0 },
{ 'S', 177, 0 }, { 'T', 186, 0 },
{ 'U', 195, 0 }, { 'V', 204, 0 },
{ 'W', 213, 0 }, { 'X', 222, 0 },
{ 'Y', 231, 0 }, { 'Z', 240, 0 },
// ---------------------------------------
Make .dat file a bit smaller. svn-id: r32602
2008-06-07 20:40:59 +00:00
{ '\247', 250, 0 }, { ' ', 250, 0 },
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// Signs
// ---------------------------------------
{ '.', 6, 1 }, { ',', 15, 1 },
{ '-', 24, 1 }, { '?', 33, 1 },
{ '\250', 42, 1 }, { '"', 51, 1 },
{ '!', 60, 1 }, { '\255', 69, 1 },
{ ';', 78, 1 }, { '>', 87, 1 },
{ '<', 96, 1 }, { '$', 105, 1 },
{ '%', 114, 1 }, { ':', 123, 1 },
{ '&', 132, 1 }, { '/', 141, 1 },
{ '(', 150, 1 }, { ')', 159, 1 },
{ '*', 168, 1 }, { '+', 177, 1 },
{ '1', 186, 1 }, { '2', 195, 1 },
{ '3', 204, 1 }, { '4', 213, 1 },
{ '5', 222, 1 }, { '6', 231, 1 },
{ '7', 240, 1 }, { '8', 249, 1 },
{ '9', 258, 1 }, { '0', 267, 1 },
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
// Cyrillic
// ---------------------------------------
{ '\xc0', 6, 0 }, { '\xc2', 15, 0 }, // similar // 'А', 'В'
{ '\xc5', 42, 0 }, { '\xca', 96, 0 }, // 'Е', 'К'
{ '\xcc', 114, 0 }, { '\xcd', 69, 0 }, // 'М', 'Н'
{ '\xce', 141, 0 }, { '\xd0', 150, 0 }, // 'О', 'Р'
{ '\xd1', 24, 0 }, // 'С'
{ '\xd2', 249, 2 }, { '\xd5', 258, 2 }, // similar, remap // 'Т', 'Х'
{ '\xc1', 24, 2 }, { '\xc3', 240, 2 }, // different // 'Б', 'Г'
{ '\xc4', 51, 2 }, { '\xc6', 69, 2 }, // 'Д', 'Ж'
{ '\xc7', 78, 2 }, { '\xc8', 87, 2 }, // 'З', 'И'
{ '\xc9', 96, 2 }, { '\xcb', 105, 2 }, // 'Й', 'Л'
{ '\xcf', 123, 2 }, { '\xd3', 132, 2 }, // 'П', 'У'
{ '\xd4', 141, 2 }, { '\xd6', 150, 2 }, // 'Ф', 'Ц'
{ '\xd7', 159, 2 }, { '\xd8', 168, 2 }, // 'Ч', 'Ш'
{ '\xd9', 177, 2 }, { '\xda', 186, 2 }, // 'Щ', 'Ъ'
{ '\xdb', 195, 2 }, { '\xdc', 204, 2 }, // 'Ы', 'Ь'
{ '\xdd', 213, 2 }, { '\xde', 222, 2 }, // 'Э', 'Ю'
{ '\xdf', 231, 2 }, { '\xa8', 42, 1 }, // 'Я', 'Ё'
{ '\xe0', 6, 0 }, { '\xe2', 15, 0 }, // similar // 'а', 'в'
{ '\xe5', 42, 0 }, { '\xea', 96, 0 }, // 'е', 'к'
{ '\xec', 114, 0 }, { '\xed', 69, 0 }, // 'м', 'н'
{ '\xee', 141, 0 }, { '\xf0', 150, 0 }, // 'о', 'р'
{ '\xf1', 24, 0 }, // 'с'
{ '\xf2', 249, 2 }, { '\xf5', 258, 2 }, // similar, remap // 'т', 'х'
{ '\xe1', 24, 2 }, { '\xe3', 240, 2 }, // different // 'б', 'г'
{ '\xe4', 51, 2 }, { '\xe6', 69, 2 }, // 'д', 'ж'
{ '\xe7', 78, 2 }, { '\xe8', 87, 2 }, // 'з', 'и'
{ '\xe9', 96, 2 }, { '\xeb', 105, 2 }, // 'й', 'л'
{ '\xef', 123, 2 }, { '\xf3', 132, 2 }, // 'п', 'у'
{ '\xf4', 141, 2 }, { '\xf6', 150, 2 }, // 'ф', 'ц'
{ '\xf7', 159, 2 }, { '\xf8', 168, 2 }, // 'ч', 'ш'
{ '\xf9', 177, 2 }, { '\xfa', 186, 2 }, // 'щ', 'ъ'
{ '\xfb', 195, 2 }, { '\xfc', 204, 2 }, // 'ы', 'ь'
{ '\xfd', 213, 2 }, { '\xfe', 222, 2 }, // 'э', 'ю'
{ '\xff', 231, 2 }, { '\xb8', 42, 1 }, // 'я', 'ё'
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// Accented
// ---------------------------------------
{ '\240', 6, 2 }, { '\202', 15, 2 }, // A, B
{ '\241', 24, 2 }, { '\242', 33, 2 }, // C, D
{ '\243', 42, 2 }, { '\205', 51, 2 }, // E, F
{ '\212', 60, 2 }, { '\215', 69, 2 }, // G, H
{ '\225', 78, 2 }, { '\227', 87, 2 }, // I, J
{ '\203', 96, 2 }, { '\210', 105, 2 }, // K, L
{ '\214', 114, 2 }, { '\223', 123, 2 }, // M, N
{ '\226', 132, 2 }, { '\'', 141, 2 }, // special Spanish char, O
{ '\200', 150, 2 }, { '\207', 150, 2 }, // P, P
{ '\265', 6, 2 }, { '\220', 15, 2 }, // A, B
{ '\326', 24, 2 }, { '\340', 33, 2 }, // C, D
{ '\351', 42, 2 }, { '\267', 51, 2 }, // E, F
{ '\324', 60, 2 }, { '\336', 69, 2 }, // G, H
{ '\343', 78, 2 }, { '\353', 87, 2 }, // I, J
{ '\266', 96, 2 }, { '\322', 105, 2 }, // K, L
{ '\327', 114, 2 }, { '\342', 123, 2 }, // M, N
{ '\352', 132, 2 } // special Spanish char
};
const ItemLocation itemLocations[] = {
{ 0, 0 }, // empty
{ 5, 10 }, { 50, 10 }, { 95, 10 }, // 1-3
{ 140, 10 }, { 185, 10 }, { 230, 10 }, // 4-6
{ 275, 10 }, { 5, 40 }, { 50, 40 }, // 7-9
{ 95, 40 }, { 140, 40 }, { 185, 40 }, // 10-12
{ 230, 40 }, { 275, 40 }, { 5, 70 }, // 13-15
{ 50, 70 }, { 95, 70 }, { 140, 70 }, // 16-18
{ 185, 70 }, { 230, 70 }, { 275, 70 }, // 19-21
{ 5, 100 }, { 50, 100 }, { 95, 100 }, // 22-24
{ 140, 100 }, { 185, 100 }, { 230, 100 }, // 25-27
{ 275, 100 }, { 5, 130 }, { 50, 130 }, // 28-30
{ 95, 130 }, { 140, 130 }, { 185, 130 }, // 31-33
{ 230, 130 }, { 275, 130 }, { 5, 160 }, // 34-36
{ 50, 160 }, { 95, 160 }, { 140, 160 }, // 37-39
{ 185, 160 }, { 230, 160 }, { 275, 160 }, // 40-42
{ 275, 160 } // 43
};
const int x_pol[44] = {0, 1, 42, 83, 124, 165, 206, 247, 83, 1, 206,
1, 42, 83, 124, 165, 206, 247, 83, 1, 206,
247, 83, 165, 1, 206, 42, 124, 83, 1, 247,
83, 165, 1, 206, 42, 124, 83, 1, 247, 42,
1, 165, 206};
const int y_pol[44] = {0, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 27, 27, 1,
27, 27, 27, 27, 27, 27, 27, 1, 1, 27,
1, 1, 1, 1, 1, 27, 27, 27, 27, 27,
1, 1, 1, 1, 1, 27, 27, 27, 27, 27,
27, 1, 1};
const int verbBarX[] = {6, 51, 96, 141, 186, 232, 276, 321};
const int x1d_menu[] = {280, 40, 80, 120, 160, 200, 240, 0, 40, 80, 120,
160, 200, 240, 0, 40, 80, 120, 160, 200, 240, 0,
40, 80, 120, 160, 200, 240, 0};
const int y1d_menu[] = {0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25,
50, 50, 50, 50, 50, 50, 50, 75, 75, 75, 75, 75, 75, 75, 100};
int frameX[20] = {43, 87, 130, 173, 216, 259};
int candleX[] = {14, 19, 24};
int candleY[] = {158, 172, 186};
int pianistX[] = {1, 91, 61, 31, 91, 31, 1, 61, 31};
int drunkX[] = {1, 42, 83, 124, 165, 206, 247, 1};
const RoomUpdate roomPreUpdates[] = {
// room flag val x1 y1 x2 y2 width height type
{ 3, 3, 1, 258, 110, 85, 44, 23, 53, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 5, 8, 0, 256, 152, 208, 67, 27, 40, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 6, 0, 0, 3, 103, 185, 69, 23, 76, 0 },
{ 6, 1, 0, 97, 117, 34, 148, 36, 31, 0 },
{ 6, 2, 0, 28, 100, 219, 72, 64, 97, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 7, 35, 0, 1, 72, 158, 162, 19, 12, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 12, 16, 0, 1, 131, 106, 117, 55, 68, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 17, 15, 1, 1, 135, 108, 65, 44, 63, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 21, 0, 1, 2, 171, 84, 126, 17, 26, 0 },
{ 21, 10, 1, 20, 163, 257, 149, 14, 34, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 22, 24, 1, 2, 187, 107, 106, 62, 12, 0 },
{ 22, 27, 0, 32, 181, 203, 88, 13, 5, 0 },
{ 22, 26, 0, 2, 133, 137, 83, 29, 53, 0 },
{ 22, 26, 1, 65, 174, 109, 145, 55, 25, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 24, 1, 1, 1, 163, 225, 124, 12, 36, 0 },
{ 24, 2, 1, 14, 153, 30, 107, 23, 46, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 26, 2, 1, 1, 130, 87, 44, 50, 69, 0 },
{ 26, 12, 1, 52, 177, 272, 103, 27, 22, 0 },
{ 26, 18, 0, 80, 133, 199, 95, 50, 66, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 27, 5, 1, 1, 175, 59, 109, 17, 24, 1 },
{ 27, 6, 1, 19, 177, 161, 103, 18, 22, 1 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 29, 4, 1, 12, 113, 247, 49, 41, 84, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 30, 4, 1, 1, 148, 148, 66, 35, 51, 0 },
{ 30, 16, 1, 37, 173, 109, 84, 20, 26, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 31, 13, 1, 1, 163, 116, 41, 61, 36, 0 },
{ 31, 5, 1, 1, 78, 245, 63, 30, 84, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 34, 7, 1, 99, 127, 73, 41, 79, 72, 0 },
{ 34, 8, 1, 36, 129, 153, 41, 62, 65, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 35, 14, 1, 1, 86, 246, 65, 68, 87, 0 },
{ 35, 17, 1, 70, 150, 118, 52, 40, 23, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 49, 6, 0, 2, 136, 176, 81, 49, 62, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 53, 1, 0, 2, 113, 205, 50, 38, 86, 1 },
{ 53, 2, 0, 41, 159, 27, 117, 25, 40, 0 },
{ 53, 9, 1, 67, 184, 56, 93, 32, 15, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 54, 5, 1, 168, 156, 187, 111, 7, 11, 0 },
{ 54, 12, 1, 16, 156, 190, 64, 18, 24, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 56, 10, 0, 2, 126, 42, 67, 57, 67, 0 },
{ 56, 11, 1, 60, 160, 128, 97, 103, 38, 0 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 58, 0, 0, 1, 156, 143, 120, 120, 43, 0 },
{ 58, 1, 2, 252, 171, 173, 116, 25, 28, 1 },
//-------------------------------------------------------------------------------
{ 59, 4, 0, 1, 146, 65, 106, 83, 40, 1 }
};
const RoomUpdate roomUpdates[] = {
// room flag val x1 y1 x2 y2 width height type
{ 5, -1, -1, 114, 130, 211, 87, 109, 69, 1 },
{ 15, -1, -1, 1, 154, 83, 122, 131, 44, 1 },
{ 17, -1, -1, 48, 135, 78, 139, 80, 30, 1 },
{ 18, 24, 1, 177, 1, 69, 29, 142, 130, 1 },
{ 18, -1, -1, 105, 132, 109, 108, 196, 65, 1 },
{ 20, -1, -1, 1, 137, 106, 121, 213, 61, 1 },
{ 27, -1, -1, 38, 177, 103, 171, 21, 22, 1 },
{ 27, -1, -1, 60, 162, 228, 156, 18, 37, 1 },
{ 29, -1, -1, 1, 180, 150, 126, 10, 17, 1 },
{ 31, -1, -1, 63, 190, 223, 157, 17, 9, 1 },
{ 34, -1, -1, 5, 171, 234, 126, 29, 23, 1 },
{ 35, -1, -1, 1, 174, 54, 152, 195, 25, 1 },
{ 50, -1, -1, 4, 153, 118, 95, 67, 44, 1 },
{ 57, -1, -1, 7, 113, 166, 61, 62, 82, 1 },
{ 61, -1, -1, 1, 154, 83, 122, 131, 44, 1 },
{ 63, -1, -1, 1, 154, 83, 122, 131, 44, 1 },
};
// Note: default action needs to be LAST for each group
// of actions with the same number
RoomTalkAction roomActions[] = {
//room num action object speech
{ 0, 1, kVerbLook, -1, 54 },
{ 0, 1, kVerbMove, -1, 19 },
{ 0, 1, kVerbPick, -1, 11 },
{ 0, 1, kVerbOpen, -1, 9 },
{ 0, 1, kVerbClose, -1, 9 },
{ 0, 1, kVerbTalk, -1, 16 },
{ 0, 1, kVerbDefault, -1, 11 },
// ----------------------------------
{ 0, 2, kVerbMove, -1, 19 },
{ 0, 2, kVerbOpen, -1, 9 },
{ 0, 2, kVerbClose, -1, 9 },
{ 0, 2, kVerbTalk, -1, 16 },
// ----------------------------------
{ 0, 3, kVerbLook, -1, 316 },
{ 0, 3, kVerbMove, -1, 317 },
{ 0, 3, kVerbPick, -1, 318 },
{ 0, 3, kVerbOpen, -1, 319 },
{ 0, 3, kVerbClose, -1, 319 },
{ 0, 3, kVerbTalk, -1, 320 },
{ 0, 3, kVerbDefault, -1, 318 },
// ----------------------------------
{ 0, 4, kVerbMove, -1, 19 },
{ 0, 4, kVerbOpen, -1, 9 },
{ 0, 4, kVerbClose, -1, 9 },
{ 0, 4, kVerbTalk, -1, 16 },
// ----------------------------------
{ 0, 5, kVerbOpen, -1, 9 },
{ 0, 5, kVerbClose, -1, 9 },
{ 0, 5, kVerbTalk, -1, 16 },
// ----------------------------------
{ 0, 6, kVerbMove, -1, 19 },
{ 0, 6, kVerbOpen, -1, 9 },
{ 0, 6, kVerbClose, -1, 9 },
{ 0, 6, kVerbTalk, -1, 16 },
// ==================================
{ 1, -1, kVerbPick, 118, 5 },
{ 1, -1, kVerbOpen, 118, 3 },
{ 1, -1, kVerbClose, 118, 4 },
{ 1, -1, kVerbTalk, 118, 6 },
// ----------------------------------
{ 1, -1, kVerbLook, 119, 8 },
{ 1, -1, kVerbMove, 119, 13 },
{ 1, -1, kVerbClose, 119, 10 },
{ 1, -1, kVerbTalk, 119, 12 },
// ----------------------------------
{ 1, -1, kVerbMove, 120, 13 },
{ 1, -1, kVerbOpen, 120, 18 },
{ 1, -1, kVerbTalk, 120, 15 },
// ==================================
{ 3, -1, kVerbLook, 129, 21 },
{ 3, -1, kVerbPick, 129, 5 },
{ 3, -1, kVerbMove, 129, 24 },
{ 3, -1, kVerbOpen, 129, 22 },
{ 3, -1, kVerbClose, 129, 10 },
// ----------------------------------
{ 3, -1, kVerbLook, 131, 27 },
{ 3, -1, kVerbPick, 131, 5 },
{ 3, -1, kVerbMove, 131, 24 },
{ 3, -1, kVerbOpen, 131, 22 },
{ 3, -1, kVerbClose, 131, 10 },
{ 3, -1, kVerbTalk, 131, 23 },
// ----------------------------------
{ 3, -1, kVerbLook, 132, 28 },
{ 3, -1, kVerbPick, 132, 5 },
{ 3, -1, kVerbMove, 132, 24 },
{ 3, -1, kVerbOpen, 132, 22 },
{ 3, -1, kVerbClose, 132, 10 },
{ 3, -1, kVerbTalk, 132, 23 },
// ----------------------------------
{ 3, -1, kVerbLook, 133, 321 },
{ 3, -1, kVerbPick, 133, 31 },
{ 3, -1, kVerbMove, 133, 34 },
{ 3, -1, kVerbOpen, 133, 30 },
{ 3, -1, kVerbClose, 133, 10 },
// ----------------------------------
{ 3, -1, kVerbLook, 166, 55 },
{ 3, -1, kVerbPick, 166, 7 },
// ----------------------------------
{ 3, -1, kVerbLook, 211, 184 },
// ==================================
{ 4, -1, kVerbLook, 189, 182 },
// ----------------------------------
{ 4, -1, kVerbLook, 207, 175 },
{ 4, -1, kVerbTalk, 207, 176 },
// ----------------------------------
{ 4, -1, kVerbLook, 208, 177 },
// ----------------------------------
{ 4, -1, kVerbLook, 209, 179 },
// ----------------------------------
{ 4, -1, kVerbLook, 210, 180 },
{ 4, -1, kVerbOpen, 210, 181 },
// ==================================
{ 5, -1, kVerbMove, 136, 13 },
{ 5, -1, kVerbOpen, 136, 18 },
{ 5, -1, kVerbTalk, 136, 15 },
// ----------------------------------
{ 5, -1, kVerbLook, 212, 187 },
{ 5, -1, kVerbTalk, 212, 188 },
// ----------------------------------
{ 5, -1, kVerbLook, 213, 189 },
{ 5, -1, kVerbOpen, 213, 190 },
// ==================================
{ 6, -1, kVerbPick, 144, 43 },
// ----------------------------------
{ 6, -1, kVerbLook, 138, 35 },
{ 6, -1, kVerbTalk, 138, 6 },
// ----------------------------------
{ 6, -1, kVerbLook, 143, 37 },
{ 6, -1, kVerbPick, 143, 7 },
{ 6, -1, kVerbMove, 143, 7 },
{ 6, -1, kVerbTalk, 143, 38 },
// ----------------------------------
{ 6, -1, kVerbLook, 139, 36 },
// ----------------------------------
{ 6, -1, kVerbLook, 140, 147 },
// ==================================
{ 7, -1, kVerbLook, 164, 35 },
// ----------------------------------
{ 7, -1, kVerbLook, 169, 44 },
// ==================================
{ 9, -1, kVerbLook, 150, 35 },
{ 9, -1, kVerbTalk, 150, 6 },
// ----------------------------------
{ 9, -1, kVerbLook, 51, 60 },
// ==================================
{ 12, -1, kVerbLook, 154, 329 },
{ 12, -1, kVerbTalk, 154, 330 },
// ----------------------------------
{ 12, -1, kVerbMove, 155, 48 },
{ 12, -1, kVerbTalk, 155, 331 },
// ----------------------------------
{ 12, -1, kVerbLook, 156, 35 },
{ 12, -1, kVerbMove, 156, 48 },
{ 12, -1, kVerbTalk, 156, 50 },
// ==================================
{ 14, -1, kVerbLook, 200, 165 },
// ----------------------------------
{ 14, -1, kVerbLook, 201, 166 },
// ----------------------------------
{ 14, -1, kVerbLook, 202, 167 },
// ----------------------------------
{ 14, -1, kVerbLook, 203, 168 },
{ 14, -1, kVerbPick, 203, 170 },
{ 14, -1, kVerbMove, 203, 170 },
{ 14, -1, kVerbTalk, 203, 169 },
// ----------------------------------
{ 14, -1, kVerbLook, 204, 171 },
// ==================================
{ 15, -1, kVerbTalk, 188, 333 },
{ 15, -1, kVerbLook, 188, 334 },
// ----------------------------------
{ 15, -1, kVerbLook, 205, 172 },
// ----------------------------------
{ 15, -1, kVerbLook, 206, 173 },
{ 15, -1, kVerbMove, 206, 174 },
{ 15, -1, kVerbOpen, 206, 174 },
// ==================================
{ 16, -1, kVerbTalk, 163, 6 },
// ----------------------------------
{ 16, -1, kVerbLook, 183, 340 },
// ----------------------------------
{ 16, -1, kVerbLook, 185, 37 },
{ 16, -1, kVerbPick, 185, 7 },
{ 16, -1, kVerbMove, 185, 7 },
{ 16, -1, kVerbTalk, 185, 38 },
// ----------------------------------
{ 16, -1, kVerbTalk, 187, 345 },
// ==================================
{ 18, -1, kVerbLook, 181, 348 },
// ----------------------------------
{ 18, -1, kVerbLook, 182, 154 },
// ==================================
{ 19, -1, kVerbLook, 214, 191 },
// ==================================
{ 22, -1, kVerbPick, 140, 7 },
// ----------------------------------
{ 22, -1, kVerbLook, 52, 497 },
{ 22, -1, kVerbTalk, 52, 498 },
// ==================================
{ 24, -1, kVerbLook, 151, 461 },
// ==================================
{ 26, -1, kVerbOpen, 167, 467 },
// ----------------------------------
{ 26, -1, kVerbLook, 164, 470 },
{ 26, -1, kVerbOpen, 164, 471 },
// ----------------------------------
{ 26, -1, kVerbLook, 163, 472 },
{ 26, -1, kVerbPick, 163, 473 },
// ----------------------------------
{ 26, -1, kVerbLook, 165, 474 },
// ----------------------------------
{ 26, -1, kVerbLook, 168, 476 },
{ 26, -1, kVerbPick, 168, 477 },
// ==================================
{ 27, -1, kVerbLook, 175, 429 },
// ==================================
{ 29, -1, kVerbLook, 152, 463 },
{ 29, -1, kVerbOpen, 152, 464 },
// ----------------------------------
{ 29, -1, kVerbLook, 153, 465 },
// ----------------------------------
{ 29, -1, kVerbPick, 154, 466 },
// ----------------------------------
{ 29, -1, kVerbOpen, 156, 467 },
// ==================================
{ 30, -1, kVerbOpen, 157, 468 },
// ----------------------------------
{ 30, -1, kVerbLook, 158, 469 },
// ==================================
{ 31, -1, kVerbLook, 161, 470 },
{ 31, -1, kVerbOpen, 161, 471 },
// ==================================
{ 34, -1, kVerbLook, 146, 458 },
{ 34, -1, kVerbPick, 146, 459 },
// ==================================
{ 44, -1, kVerbLook, 172, 428 },
// ==================================
{ 49, -1, kVerbLook, 51, 132 },
// ----------------------------------
{ 49, -1, kVerbLook, 200, 133 },
{ 49, -1, kVerbTalk, 200, 134 },
// ----------------------------------
{ 49, -1, kVerbLook, 201, 135 },
// ----------------------------------
{ 49, -1, kVerbLook, 203, 137 },
// ==================================
{ 53, -1, kVerbLook, 121, 128 },
// ----------------------------------
{ 53, -1, kVerbLook, 209, 129 },
// ----------------------------------
{ 53, -1, kVerbLook, 52, 447 },
{ 53, -1, kVerbTalk, 52, 131 },
// ==================================
{ 54, -1, kVerbLook, 53, 127 },
// ----------------------------------
{ 54, -1, kVerbOpen, 119, 125 },
{ 54, -1, kVerbLook, 119, 126 },
// ==================================
{ 55, -1, kVerbLook, 122, 138 },
// ----------------------------------
{ 55, -1, kVerbLook, 204, 139 },
// ----------------------------------
{ 55, -1, kVerbLook, 205, 140 },
// ==================================
{ 56, -1, kVerbLook, 124, 450 },
// ----------------------------------
{ 56, -1, kVerbOpen, 207, 141 },
// ----------------------------------
{ 56, -1, kVerbLook, 208, 142 },
// ==================================
{ 58, -1, kVerbLook, 104, 454 },
// ==================================
{ 60, -1, kVerbLook, 112, 440 },
// ----------------------------------
{ 60, -1, kVerbTalk, 115, 455 },
// ----------------------------------
{ 60, -1, kVerbTalk, 56, 455 },
// ----------------------------------
{ 60, -1, kVerbLook, 114, 167 },
// ----------------------------------
{ 60, -1, kVerbLook, 113, 168 },
{ 60, -1, kVerbPick, 113, 170 },
{ 60, -1, kVerbMove, 113, 170 },
{ 60, -1, kVerbTalk, 113, 169 },
// ==================================
{ 61, -1, kVerbLook, 116, 172 },
// ----------------------------------
{ 61, -1, kVerbLook, 117, 173 },
// ----------------------------------
{ 61, -1, kVerbMove, 117, 174 },
{ 61, -1, kVerbOpen, 117, 174 },
{ 62, -1, kVerbLook, 100, 168 },
{ 62, -1, kVerbTalk, 100, 169 },
{ 62, -1, kVerbPick, 100, 170 },
// ----------------------------------
{ 62, -1, kVerbLook, 101, 171 },
// ----------------------------------
{ 62, -1, kVerbLook, 102, 167 },
// ----------------------------------
{ 62, -1, kVerbLook, 103, 166 },
// ==================================
{ 63, -1, kVerbLook, 110, 172 },
// ----------------------------------
{ 63, -1, kVerbLook, 109, 173 },
{ 63, -1, kVerbMove, 109, 174 },
// ----------------------------------
{ 63, -1, kVerbLook, 108, 334 },
{ 63, -1, kVerbTalk, 108, 333 },
// ==================================
{ 102, -1, kVerbLook, 100, 452 },
{ 102, -1, kVerbLook, 101, 123 },
// ==================================
// Pseudoroom. checkAction() menuScreen == 1
{ 200, 1, kVerbLook, 28, 328 },
// ----------------------------------
{ 200, 2, kVerbLook, 28, 328 },
{ 200, 2, kVerbLook, 7, 143 },
{ 200, 2, kVerbLook, 8, 145 },
{ 200, 2, kVerbLook, 9, 147 },
{ 200, 2, kVerbLook, 10, 151 },
{ 200, 2, kVerbLook, 11, 152 },
{ 200, 2, kVerbLook, 12, 154 },
{ 200, 2, kVerbLook, 13, 155 },
{ 200, 2, kVerbLook, 14, 157 },
{ 200, 2, kVerbLook, 15, 58 },
{ 200, 2, kVerbLook, 16, 158 },
{ 200, 2, kVerbLook, 17, 159 },
{ 200, 2, kVerbLook, 18, 160 },
{ 200, 2, kVerbLook, 19, 161 },
{ 200, 2, kVerbLook, 23, 152 },
{ 200, 2, kVerbTalk, 7, 144 },
{ 200, 2, kVerbTalk, 8, 146 },
{ 200, 2, kVerbTalk, 9, 148 },
{ 200, 2, kVerbTalk, 11, 153 },
// ----------------------------------
{ 200, 3, kVerbLook, 22, 307 },
{ 200, 3, kVerbLook, 28, 328 },
{ 200, 3, kVerbLook, 7, 143 },
{ 200, 3, kVerbLook, 8, 145 },
{ 200, 3, kVerbLook, 9, 147 },
{ 200, 3, kVerbLook, 10, 151 },
{ 200, 3, kVerbLook, 11, 152 },
{ 200, 3, kVerbLook, 12, 154 },
{ 200, 3, kVerbLook, 13, 155 },
{ 200, 3, kVerbLook, 14, 157 },
{ 200, 3, kVerbLook, 15, 58 },
{ 200, 3, kVerbLook, 16, 158 },
{ 200, 3, kVerbLook, 17, 159 },
{ 200, 3, kVerbLook, 18, 160 },
{ 200, 3, kVerbLook, 19, 161 },
{ 200, 3, kVerbLook, 20, 162 },
{ 200, 3, kVerbLook, 23, 152 },
{ 200, 3, kVerbTalk, 7, 144 },
{ 200, 3, kVerbTalk, 8, 146 },
{ 200, 3, kVerbTalk, 9, 148 },
{ 200, 3, kVerbTalk, 11, 153 },
// ----------------------------------
{ 200, 4, kVerbLook, 7, 478 },
{ 200, 4, kVerbLook, 8, 480 },
{ 200, 4, kVerbLook, 10, 485 },
{ 200, 4, kVerbLook, 11, 488 },
{ 200, 4, kVerbLook, 12, 486 },
{ 200, 4, kVerbLook, 13, 490 },
{ 200, 4, kVerbLook, 14, 122 },
{ 200, 4, kVerbLook, 15, 117 },
{ 200, 4, kVerbLook, 16, 491 },
{ 200, 4, kVerbLook, 17, 478 },
{ 200, 4, kVerbLook, 18, 493 },
{ 200, 4, kVerbLook, 20, 162 },
{ 200, 4, kVerbLook, 21, 496 },
{ 200, 4, kVerbLook, 22, 161 },
{ 200, 4, kVerbLook, 28, 328 },
{ 200, 4, kVerbTalk, 15, 118 },
{ 200, 4, kVerbOpen, 15, 119 },
{ 200, 4, 14, 19, 484 },
{ 200, 4, 19, 14, 484 },
// ----------------------------------
{ 200, 5, kVerbLook, 7, 478 },
{ 200, 5, kVerbLook, 8, 120 },
{ 200, 5, kVerbLook, 11, 488 },
{ 200, 5, kVerbLook, 13, 490 },
{ 200, 5, kVerbLook, 14, 121 },
{ 200, 5, kVerbLook, 15, 117 },
{ 200, 5, kVerbLook, 17, 478 },
{ 200, 5, kVerbLook, 20, 162 },
{ 200, 5, kVerbLook, 28, 328 },
{ 200, 5, kVerbTalk, 15, 118 },
{ 200, 5, kVerbOpen, 15, 119 },
// ----------------------------------
{ 200, 6, kVerbLook, 20, 123 },
{ 200, 6, kVerbLook, 21, 441 },
{ 200, 6, kVerbLook, 28, 328 },
// ==================================
// Pseudoroom. checkAction() menuScreen != 1
{ 201, 1, kVerbLook, 50, 308 },
{ 201, 1, kVerbOpen, 50, 310 },
{ 201, 1, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 1, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 1, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 1, kVerbTalk, 50, 314 },
// ----------------------------------
{ 201, 2, kVerbLook, 50, 308 },
{ 201, 2, kVerbOpen, 50, 310 },
{ 201, 2, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 2, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 2, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 2, kVerbTalk, 50, 314 },
{ 201, 2, 13, 50, 156 },
{ 201, 2, 20, 50, 163 },
// ----------------------------------
{ 201, 3, kVerbLook, 50, 309 },
{ 201, 3, kVerbOpen, 50, 310 },
{ 201, 3, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 3, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 3, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 3, kVerbTalk, 50, 314 },
// ----------------------------------
{ 201, 4, kVerbLook, 50, 309 },
{ 201, 4, kVerbOpen, 50, 310 },
{ 201, 4, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 4, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 4, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 4, kVerbTalk, 50, 314 },
{ 201, 4, 9, 50, 484 },
{ 201, 4, 20, 50, 487 },
// ----------------------------------
{ 201, 5, kVerbLook, 50, 309 }, // Originally these are with
{ 201, 5, kVerbOpen, 50, 310 }, // completely wrong voices
{ 201, 5, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 5, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 5, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 5, kVerbTalk, 50, 314 },
{ 201, 5, 20, 50, 487 },
// ----------------------------------
{ 201, 6, kVerbOpen, 50, 310 },
{ 201, 6, kVerbClose, 50, 311 },
{ 201, 6, kVerbMove, 50, 312 },
{ 201, 6, kVerbPick, 50, 313 },
{ 201, 6, kVerbTalk, 50, 314 },
};
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
TalkSequenceCommand talkSequences[] = {
// Chapter, sequence, command type, action
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
{ 1, 2, kTalkerBJ, 2 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 215 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 3 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 216 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 4 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 5 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 6 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 217 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 7 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 218 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 8 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 219 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 9 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 220 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 221 },
{ 1, 2, kTalkerBJ, 10 },
{ 1, 2, kTalkerGeneral, 222 },
//
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 192 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 1 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 193 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 2 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 194 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 3 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 195 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 4 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 196 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 5 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 6 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 197 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 7 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 198 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 8 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 199 },
{ 1, 3, kTalkerBartender0, 9 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 200 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 201 },
{ 1, 3, kTalkerGeneral, 202 },
{ 1, 3, kSetFlag, 0 },
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 1, 10, kTalkerDrunk, 1 },
{ 1, 11, kTalkerDrunk, 2 },
{ 1, 12, kTalkerDrunk, 3 },
//
{ 2, 8, kTalkerPianist, 6 },
{ 2, 8, kTalkerGeneral, 358 },
{ 2, 8, kTalkerPianist, 7 },
{ 2, 8, kTalkerPianist, 8 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 2, 9, kTalkerPianist, 9 },
{ 2, 9, kTalkerPianist, 10 },
{ 2, 9, kTalkerPianist, 11 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 2, 10, kTalkerPianist, 12 },
{ 2, 10, kTalkerGeneral, 361 },
{ 2, 10, kPause, 40 },
{ 2, 10, kTalkerPianist, 13 },
{ 2, 10, kTalkerGeneral, 362 },
{ 2, 10, kTalkerPianist, 14 },
{ 2, 10, kTalkerGeneral, 363 },
{ 2, 10, kTalkerPianist, 15 },
{ 2, 10, kTalkerGeneral, 364 },
{ 2, 10, kTalkerPianist, 16 },
{ 2, 10, kTalkerGeneral, 365 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
{ 2, 11, kTalkerGeneral, 352 },
{ 2, 11, kTalkerBartender0, 1 },
{ 2, 11, kTalkerGeneral, 353 },
{ 2, 11, kTalkerBartender0, 17 },
{ 2, 11, kTalkerGeneral, 354 },
{ 2, 11, kTalkerBartender0, 18 },
{ 2, 11, kTalkerGeneral, 355 },
{ 2, 11, kPause, 40 },
{ 2, 11, kTalkerBartender0, 82 },
//
{ 2, 13, kTalkerGeneral, 103 },
{ 2, 13, kTalkerDrunk, 4 },
{ 2, 13, kSetFlag, 12 },
{ 2, 13, kTalkerGeneral, 367 },
{ 2, 13, kTalkerDrunk, 5 },
{ 2, 13, kSetFlag, 12 },
{ 2, 13, kTalkerGeneral, 368 },
{ 2, 13, kTalkerDrunk, 6 },
{ 2, 13, kTalkerDrunk, 7 },
{ 2, 13, kSetFlag, 41 },
{ 2, 13, kConverse, 2 },
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 2, 15, kTalkerDrunk, 8 },
{ 2, 15, kPause, 7 },
{ 2, 15, kTalkerDrunk, 9 },
{ 2, 15, kTalkerDrunk, 10 },
{ 2, 15, kTalkerDrunk, 11 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 2, 17, kTalkerDrunk, 13 },
{ 2, 17, kTalkerDrunk, 14 },
{ 2, 17, kSetFlag, 40 },
{ 2, 19, kTalkerVBDoor, 5 },
{ 2, 21, kTalkerVBDoor, 6 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
{ 2, 22, kTalkerGeneral, 374 },
{ 2, 22, kTrackProtagonist, 2 },
{ 2, 22, kUpdateRoom, -1 },
{ 2, 22, kUpdateScreen, -1 },
{ 2, 22, kPlaySound, 13 },
{ 2, 22, kFinishSound, -1 },
{ 2, 22, kTrackProtagonist, 1 },
{ 2, 22, kTalkerVBDoor, 1 },
{ 2, 22, kTalkerGeneral, 375 },
{ 2, 22, kTalkerVBDoor, 2 },
{ 2, 22, kTalkerGeneral, 376 },
{ 2, 22, kTalkerVBDoor, 3 },
{ 2, 22, kSetFlag, 18 },
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 2, 28, kTalkerVBNormal, 27 },
{ 2, 28, kTalkerVBNormal, 28 },
{ 2, 28, kTalkerVBNormal, 29 },
{ 2, 28, kTalkerVBNormal, 30 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 32 },
{ 2, 29, kTalkerGeneral, 398 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 33 },
{ 2, 29, kTalkerGeneral, 399 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 34 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 35 },
{ 2, 29, kTalkerGeneral, 400 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 36 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 37 },
{ 2, 29, kTalkerGeneral, 386 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 38 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 39 },
{ 2, 29, kTalkerGeneral, 401 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 40 },
{ 2, 29, kTalkerVBNormal, 41 },
{ 2, 29, kSetFlag, 33 },
//
{ 2, 30, kTalkerVBNormal, 31 },
{ 2, 30, kTalkerGeneral, 396 },
//
{ 2, 31, kTrackProtagonist, 2 },
{ 2, 31, kUpdateRoom, -1 },
{ 2, 31, kUpdateScreen, -1 },
{ 2, 31, kPause, 78 },
{ 2, 31, kTrackProtagonist, 0 },
{ 2, 31, kUpdateRoom, -1 },
{ 2, 31, kUpdateScreen, -1 },
{ 2, 31, kPause, 22 },
{ 2, 31, kTalkerGeneral, 406 },
{ 2, 31, kPlaceVB, 98 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 45 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 46 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 47 },
{ 2, 31, kTalkerGeneral, 407 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 48 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 49 },
{ 2, 31, kTalkerGeneral, 408 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 50 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 51 },
{ 2, 31, kTalkerGeneral, 409 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 52 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 53 },
{ 2, 31, kPause, 12 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 54 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 55 },
{ 2, 31, kTalkerGeneral, 410 },
{ 2, 31, kTalkerVBNormal, 56 },
{ 2, 31, kBreakOut, 1 },
{ 2, 31, kClearFlag, 38 },
{ 2, 31, kSetFlag, 36 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
//
{ 4, 2, kTalkerIgorSeated, 16 },
{ 4, 2, kTalkerGeneral, 278 },
{ 4, 2, kTalkerIgorSeated, 17 },
{ 4, 2, kTalkerGeneral, 279 },
{ 4, 2, kTalkerIgorSeated, 18 },
{ 4, 3, kTalkerIgorSeated, 19 },
{ 4, 3, kTalkerIgorSeated, 20 },
{ 4, 3, kTalkerGeneral, 281 },
{ 4, 4, kTalkerGeneral, 287 },
{ 4, 4, kTalkerIgorSeated, 21 },
{ 4, 4, kTalkerGeneral, 284 },
{ 4, 4, kTalkerIgorSeated, 22 },
{ 4, 4, kTalkerGeneral, 285 },
{ 4, 4, kTalkerIgorSeated, 23 },
//
{ 5, 2, kTalkerBJ, 22 },
{ 5, 3, kTalkerBJ, 23 },
{ 5, 3, kPickObject, 10 },
{ 5, 3, kBreakOut, 1 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
//
{ 5, 4, kSetFlag, 7 },
{ 5, 4, kUpdateRoom, -1 },
{ 5, 4, kUpdateScreen, -1 },
{ 5, 4, kTalkerGeneral, 228 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 1 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 2 },
{ 5, 4, kPause, 23 },
{ 5, 4, kTalkerGeneral, 229 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 3 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 4 },
{ 5, 4, kTalkerGeneral, 230 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 5 },
{ 5, 4, kTalkerGeneral, 231 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 6 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 7 },
{ 5, 4, kPause, 33 },
{ 5, 4, kTalkerGeneral, 232 },
{ 5, 4, kTalkerWerewolf, 8 },
//
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 5, 6, kTalkerWerewolf, 9 },
{ 5, 6, kTalkerGeneral, 234 },
{ 5, 7, kTalkerWerewolf, 10 },
{ 5, 7, kTalkerGeneral, 236 },
{ 5, 7, kTalkerWerewolf, 11 },
{ 5, 7, kTalkerWerewolf, 12 },
{ 5, 7, kTalkerWerewolf, 13 },
{ 5, 7, kPause, 34 },
{ 5, 7, kTalkerWerewolf, 14 },
{ 5, 8, kTalkerWerewolf, 15 },
{ 5, 8, kTalkerGeneral, 238 },
{ 5, 8, kTalkerWerewolf, 16 },
{ 5, 15, kTalkerMus, 4 },
{ 5, 15, kTalkerMus, 5 },
{ 5, 15, kTalkerMus, 6 },
{ 5, 15, kTalkerGeneral, 291 },
{ 5, 15, kTalkerMus, 7 },
{ 5, 16, kTalkerMus, 8 },
{ 5, 17, kTalkerMus, 9 },
//
{ 6, 2, kTalkerDrascula, 24 },
{ 6, 3, kTalkerDrascula, 24 },
{ 6, 4, kTalkerDrascula, 25 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
{ 6, 11, kTalkerBartender1, 10 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 6, 11, kTalkerGeneral, 268 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
{ 6, 11, kTalkerBartender1, 11 },
{ 6, 12, kTalkerBartender1, 12 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 6, 12, kTalkerGeneral, 270 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
{ 6, 12, kTalkerBartender1, 13 },
{ 6, 12, kTalkerBartender1, 14 },
{ 6, 13, kTalkerBartender1, 15 },
{ 6, 14, kTalkerBartender1, 24 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
{ 6, 14, kAddObject, 21 },
{ 6, 14, kSetFlag, 10 },
{ 6, 14, kBreakOut, 1 },
New version of the create_drascula tool svn-id: r34504
2008-09-12 12:54:47 +00:00
{ 6, 15, kTalkerBartender1, 16 }
New version of the create_drascula tool svn-id: r34465
2008-09-09 15:59:52 +00:00
};
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
const char *_text[NUM_LANGS][NUM_TEXT] = {
{
// 0
"",
"THAT'S THE SECOND BIGGEST DOOR I'VE SEEN IN MY LIFE",
"NOT REALLY",
"THE CHURCH IS ALL BOARDED UP, IT MUST HAVE BEEN ABANDONED SEVERAL YEARS AGO",
"I HAVEN'T OPENED IT",
// 5
"WHAT SHOULD I DO, SHOULD I PULL IT OFF?",
"HI THERE DOOR, I'M GOING TO MAKE YOU A DOOR-FRAME",
"IT'S TOO TOUGH FOR ME",
"THE WINDOW IS BOARDED UP",
"I CAN'T",
// 10
"YES, THAT'S DONE",
"WHY?",
"HI WINDOW, ARE YOU DOING ANYTHING TONIGHT?",
"NOT WITHOUT PERMISSION FROM THE TOWN HALL",
"IF ONLY THIS WINDOW WASN'T BOARDED UP...",
// 15
"YOO-HOO WINDOW!",
"HI THERE",
"LIKE MICROCHOF'S",
"I CAN'T REACH",
"IT'S ALRIGHT WHERE IT IS",
// 20
"",
"IT'S A COFFIN IN THE SHAPE OF A CROSS",
"NO THANKS",
"HI DEAD MAN. NO, DON'T GET UP FOR MY SAKE",
"YES, JUST LIKE IN POLTERGEIST",
// 25
"",
"",
"I'LL BE BACK IN FIFTEEN MINUTES",
"IT'S FORBIDDEN TO PUT UP POSTERS",
"IT'S UNCLE EVARISTO'S TOMB",
// 30
"IT'S LOCKED",
"I'VE GOT ONE",
"YOO HOO, UNCLE EVARISTO!",
"THERE'S NO POWER",
"IT'S NOT WELL PARKED",
// 35
"IT'S A DOOR",
"A DRAWER IN THE TABLE",
"A SUSPICIOUS WARDROBE",
"HI WARDROBE, HOW ARE YOU?",
"",
// 40
"",
"IT'S AN ANCIENT CANDELABRUM",
"IT MUST HAVE BEEN HERE SINCE YULE BRINNER HAD HAIR ON HIS HEAD",
"NO, IT'S A RELIC",
"IT'S A NICE ALTARPIECE",
// 45
"",
"HA, HA, HA",
"",
"NO",
"",
// 50
"HA, HE, HI, HO, HU, GREAT!",
"",
"",
"",
"I CAN'T SEE ANYTHING IN PARTICULAR",
// 55
"IT'S FERNAN, THE PLANT",
"IT'S ONE OF THE FENCE SPIKES",
"HEY! THERE'S A PACKET OF MATCHES UNDER HERE",
"LOOK! A PACKET OF KLEENEX, AND ONE'S STILL UNUSED",
"THERE ISN'T ANYTHING ELSE IN THE BUCKET",
// 60
"IT'S A BLIND MAN WHO CAN'T SEE",
"",
"",
"",
"",
// 65
"THAT'S A GREAT DEAL OF MONEY",
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
"THERE IS NOTHING SPECIAL ABOUT IT",
"IT'S NOT UNUSUAL",
"HEY, WHAT'S UP MAN?",
"HI",
"NOTHING NEW?",
// 105
"HOW IS THE FAMILY?",
"THAT IS JUST LIKE YOU!",
"BUT HOW DO I GET THAT?",
"MY RELIGION DOES NOT ALLOW ME TO",
"IT'D BE BETTER NOT",
// 110
"YEAH, SURE MAN!",
"NO WAY",
"IMPOSSIBLE",
"THIS WILL NOT OPEN",
"I CAN'T DO IT BY MYSELF",
// 115
"I COULD DO IT, BUT I JUST FEEL A LITTLE LAZY",
"I DO NOT SEE THE REASON",
"IT'S QUITE A NICE BRAIN",
"AND SO BRAIN, WHAT ARE YOU UP TONIGHT?",
"NO, IT MUST BE KEPT SOMEWHERE AWAY FROM THE MUTANT ACTION OF THE ATMOSPHERE",
// 120
"IT IS VERY STIFF, JUST LIKE MY BOSS",
"A VERY SHARP STAKE",
"YOU FAITHFUL SHARP-POINTED STAKE, FROM THE MOST NOBLE TRANSILVANIAN OAK TREE",
"DAMN, I HAVE TO CUT MY NAILS!",
"B.J. IS IN THERE... SHE IS A REALLY HOT CHICK!",
// 125
"IT IS FIRMLY LOCKED",
"\"SAFE AWAY LOCKS LTD.\"",
"IT IS THE TYPICAL SKELETON YOU FIND IN THE DUNGEONS OF ALL THE GAMES",
"IT IS COMMONLY USED TO TRANSFER ELECTRICITY TO THE MACHINES CONNECTED TO IT",
"IT IS HAND MADE BECAUSE THE JAPANESE MAKE THEM POCKET SIZE",
// 130
"I HAVE ONLY ONCE SEEN IN MY LIFE ANOTHER THING AS UGLY AS THIS",
"FORGET IT. I AM NOT GOING TO TELL HIM ANYTHING IN CASE HE GETS MAD",
"HE SEEMS QUITE RATIONAL",
"IT IS A PICTURE OF PLATO WRITING HIS LOST DIALOGUE",
"I AM NOT ONE OF THOSE PEOPLE WHO TALKS TO POSTERS",
// 135
"THAT'S A VERY CUTE DESK",
"IT IS A VAMPIRES HUNTER'S DIPLOMA OFFICIALLY APPROVED BY OXFORD UNIVERSITY",
"IT'S A DARK NIGHT WITH A FULL MOON",
"IT SEEMS LIKE THESE SCREWS ARE NOT TIGHTENED PROPERLY",
"DON'T LOOK NOW, BUT I THINK THAT A HIDDEN CAMERA IS FOCUSING ON ME",
// 140
"THAT'S A VERY MODERN STAKE DETECTOR",
"NO. THE LABORATORY IS ON THE SECOND FLOOR",
"A NICE BEDSIDE TABLE",
"IT'S A LOT OF MONEY THAT CAN'T BE MISSING IN ANY VALUABLE ADVENTURE",
"IF I WERE A RICH MAN, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU",
// 145
"THOSE ARE STRANGE LEAVES. THEY MUST HAVE BROUGHT THEM FROM SOUTH AMERICA OR AROUND THERE",
"I DON'T THINK THEY WOULD ANSWER ME",
"THAT'S A BEAUTIFUL WOODEN CRUCIFIX. THE ICON DOESN'T REALLY SHOW THE FULL EXTENT OF IT'S BEAUTY",
"I ONLY PRAY BEFORE I GO TO BED",
"HEY, THIS SPIKE SEEMS A LITTLE BIT LOOSE!",
// 150
"I HOPE YOU WON'T COMPLAIN ABOUT NOT GETTING ANY CLUES FROM ME",
"IT'S A QUITE CONVENTIONAL SPIKE",
"THEY ARE CUTE, THOUGH THEY ARE COVERED WITH A LITTLE BIT OF WAX",
"NO, THEY WON'T HEAR ME. HA,HA,HA THIS IS GREAT!",
"\"SLEEPING BEAUTY\" FROM TCHAIKOVSKY, OR CHOIFRUSKY, OR WHATEVER IT IS",
// 155
"VERY TEMPTING",
"NO, I DO NOT PUT USED BUBBLE GUM IN MY MOUTH",
"THAT'S A VERY NICE SICKLE. I WONDER WHERE THE HAMMER IS",
"TOBACCO MANUFACTURERS WARN ABOUT HEALTH BEING SERIOUSLY DAMAGED BY SANITARY AUTHORITIES",
"AN ABSOLUTELY NORMAL CANDLE, INCLUDING WAX AND EVERYTHING",
// 160
"THESE TWO SHINY COINS REALLY GLITTER!",
"THIS SHINY COIN REALLY GLITTERS!",
"WITH THIS I WILL BE IMMUNE AGAINST VAMPIRE BITES",
"NO, IT'S IS NOT THE RIGHT MOMENT YET",
"THERE IS A ONE THOUSAND BILL AND A COUPLE OF COINS",
// 165
"IT SAYS \"PLEASE, DO NOT THROW FOOD TO THE PIANIST\"",
"OMELETTE, 1.00. FRIED FISH, 0.80, MAYONNAISE POTATOES, 1.10",
"BEST BURGERS ON THIS SIDE OF THE DANUBE, ONLY 325!",
"THAT'S A NICE SKULL WITH A VERY PENETRATING LOOK, HA, HA, HA, HA, THAT WAS GOOD!",
"HI SKULL, YOU REMIND ME OF UNCLE HAMLET",
// 170
"I HAVE THE HABIT OF NOT TOUCHING THINGS THAT HAVE BEEN ALIVE",
"IT'S A BIN",
"IT'S A BET FOR TONIGHT'S GAME",
"I WONDER WHAT IS BEHIND THAT",
"HEY, THE CURTAIN WILL NOT MOVE!",
// 175
"MAN, THIS CASTLE IS REALLY GLOOMY",
"I CAN'T, HE IS TOO FAR AWAY TO HEAR ME",
"IT'S A TYPICAL TRANSILVANIAN FOREST, WITH TREES",
"MAN YOU SAY REALLY STUPID THINGS, THIS ROOM IS TOO DARK!",
"GARCIA, CANDY STORE. SWEETS AND BUBBLE GUM",
// 180
"A VERY NICE DOOR",
"IT'S CLOSED",
"A COMPLETELY SEALED BARREL",
"",
"AREN'T THESE BUGS REALLY CUTE?",
// 185
"PSSST, PUSSYCAT... LITTLE CAT",
"THERE IS NO ANSWER",
"THE MOON IS A SATELLITE THAT TURNS AROUND THE EARTH WITH A REVOLUTION PERIOD OF 28 DAYS",
"HI, LOONY MOON",
"IT'S TOTALLY BOARDED UP WITH PLANKS",
// 190
"IT'S IMPOSSIBLE. NOT EVEN THAT TOUGH GUY FROM TV COULD OPEN THIS",
"HEY! THE SHADOW OF THAT CYPRESS LOOKS PROLONGED TO ME!",
"YOU, BARTENDER...!!",
"I WOULD LIKE TO HAVE A ROOM PLEASE",
"DO YOU KNOW WHERE I CAN FIND THE MAN CALLED DRASCULA?",
// 195
"YES, SO WHAT?",
"SO?",
"IS...THAT RIGHT?",
"GOOD QUESTION. LET ME TELL YOU MY STORY. LOOK...",
"IT WILL TAKE JUST FIVE MINUTES",
// 200
"I'M JOHN HACKER AND I REPRESENT A BRITISH PROPERTY COMPANY",
"AS FAR AS I KNOW, COUNT DRASCULA WANTS TO BUY SOME PIECES OF LAND IN GIBRALTAR AND MY COMPANY SENT ME HERE TO NEGOTIATE THE SALE",
"I THINK I'M GOING BACK TO MY MUM'S TOMORROW, FIRST THING IN THE MORNING",
"BEAUTIFUL NIGHT, HUH?",
"NO, NOTHING",
// 205
"YOU...PIANIST...!!!!",
"BEAUTIFUL NIGHT",
"AND IT'S NOT EVEN COLD OR ANYTHING, BY THE WAY, CANT YOU PLAY A DIFFERENT SONG?",
"ALL RIGHT, I'LL JUST LET YOU GO ON PLAYING",
"WELL THEN",
// 210
"HI BOSS, HOW ARE YOU?",
"AND HOW IS THE FAMILY?",
"THIS IS QUITE GROOVY, HUH?",
"I'D BETTER NOT SAY ANYTHING",
"THERE IS NO PLACE LIKE HOME. THERE IS NO...WHAT?, BUT YOU ARE NOT AUNTIE EMMA. AS A MATTER OF FACT, I DON'T HAVE AN AUNTIE EMMA!",
// 215
"YOU CAN CALL ME ANYTHING YOU WANT, BUT IF YOU CALL ME JOHNNY, I'LL COME TO YOU LIKE A DOG",
"AREN'T I JUST A FUNNY GUY, HUH?. BY THE WAY, WHERE AM I?",
"YES",
"SHOOT...!",
"OH, SURE...OF COURSE!",
// 220
"WELL, THANKS VERY MUCH FOR YOUR HELP. I WON'T BOTHER YOU ANYMORE IF YOU PLEASE TELL ME WHERE THE DOOR IS...",
"THE KNOCK MUST HAVE AFFECTED MY BRAIN...I CAN'T SEE A THING...",
"WELL...THAT DOESN'T MATTER. I ALWAYS CARRY A SPARE PAIR",
"WOW, WHAT A HOT CHICK!! I DIDN'T NOTICE!, BUT OF COURSE, I WASN'T WEARING MY GLASSES",
"HEY...",
// 225
"AND ALL THIIIISSS???",
"DON'T WORRY B.J. HONEY, I'LL SAVE YOU FROM FALLING INTO HIS CLUTCHES...",
"YOU REALLY GOT ME MAD MAN...",
"AHHH A WEREWOLF!! DIE YOU DAMNED EVIL!",
"YES, WELL...",
// 230
"YES, WELL... I THINK I'LL JUST GO ON MY WAY. EXCUSE ME",
"WHAT?",
"TO TELL YOU THE TRUTH...ON SECOND THOUGHTS...I DON'T REALLY THINK SO",
"AND SO TELL ME YOU ERUDITE PHILOSOPHER, IS THERE ANY RELATIONSHIP CAUSE-AND-EFFECT BETWEEN SILLY AND BILLY?",
"OK, OK, FORGET IT. I DON'T EVEN KNOW WHY I SAID ANYTHING ABOUT IT",
// 235
"WHY ARE YOU PHILOSOPHIZING INSTEAD OF EATING PEOPLE?",
"HOW COME?",
"HEY, COULD YOU SAY ALL THAT STUFF ABOUT PRE-EVOLUTIONARY RELATIONSHIPS AGAIN?",
"YES, MAN. ALL THAT STUFF YOU TOLD ME ABOUT BEFORE. I DIDN'T UNDERSTAND IT, YOU KNOW",
"NO, I'D RATHER NOT SAY ANYTHING, IN CASE HE GETS ANGRY OR SOMETHING...",
// 240
"HELLO?",
"YES, WHAT'S UP?",
"WELL, NOW THAT YOU MENTION IT, I'LL TELL YOU THAT...",
"",
"BY THE WAY, THIS IS NOT THE CASE, OF COURSE, BUT WHAT COULD HAPPEN IF A VAMPIRE GOT THE RECIPE BY ANY CHANCE?",
// 245
"WELL ANYWAY. LISTEN, DOESN'T THIS LOOK LIKE A LOT OF CRAP TO END THE GAME WITH?. WELL, MAYBE NOT",
"IT'S EMPTY!",
"WHY DID YOU TAKE MY ONLY LOVE, B.J., AWAY FROM ME?. LIFE HAS NO MEANING FOR ME WITHOUT HER",
"HER BRAIN?\?!!",
"TO TELL YOU THE TRUTH, I THINK I HAVE HAD ENOUGH FUN WITH YOUR LITTLE MONSTER ALREADY",
// 250
"OH PLEASE, HOLY VIRGIN, DON'T LET ANYTHING WORSE HAPPEN TO ME!!",
"YOU ARE NOT GOING TO GET YOUR WAY. I'M SURE SUPERMAN WILL COME AND RESCUE ME!",
"WHAT SORT OF A SHIT GAME IS THIS IN WHICH THE PROTAGONIST DIES!",
"HEY, WAIT A SECOND!, WHAT ABOUT MY LAST WISH?",
"HA. HA, I'M NOW IMMUNIZED AGAINST YOU DAMNED EVIL!. THIS CIGARETTE IS AN ANTI-VAMPIRE BREW THAT VON BRAUN GAVE TO ME",
// 255
"YES SURE, BUT YOU'LL NEVER GET ME TO GIVE YOU THE RECIPE",
"APART FROM CREATING TORTURE, I CAN ALSO WITHSTAND IT.",
"OH, NO PLEASE! I'LL TALK, BUT PLEASE, DON'T DO THAT TO ME!",
"ALL RIGHT THEN. I TOLD YOU WHAT YOU WANTED TO KNOW. NOW SET B.J. AND ME FREE THEN LEAVE US ALONE!",
"WHAT ARE YOU DOING HERE B.J.?. WHERE IS DRASCULA?",
// 260
"WHAT A MEAN GUY!. JUST BECAUSE HE BELONGS TO NOBILITY HE THINKS HE IS ENTITLED TO SLEEP WITH ANYBODY HE FEELS LIKE",
"DOWN WITH ARISTOCRATIC DESPOTISM!!",
"POOR PEOPLE OF THE WORLD FOR EVER..!!",
"AND I CAN SEE HE HAS CHAINED YOU UP WITH LOCKS AND ALL THAT STUFF, HUH?",
"WELL, ALL RIGHT. DO YOU HAVE A HAIR PIN OVER THERE?",
// 265
"ALL RIGHT, OK, DON'T GET MAD. I'LL THINK OF SOMETHING",
"YOU...BARTENDER!!",
"HOW IS THE GAME GOING?",
"WHO?",
"CAN'T YOU SEE DRASCULA IS HERE?",
// 270
"THEN, LET'S FINISH HIM OFF, RIGHT?",
"GIVE ME A SCOTCH ON THE ROCKS",
"NOTHING, I JUST FORGOT WHAT I WAS GOING TO SAY...",
"EITHER YOU GET ME A SCOTCH ON THE ROCKS OR I'LL PLAY THE PIANO UNTIL THE GAME IS OVER",
"WHEN IS THE MATCH GOING TO BE OVER?",
// 275
"GOOD EVENING",
"AND SO IGOR, HOW ARE YOU FEELING...A LITTLE HUMPED...?. HA, HA, HA, THAT WAS FUNNY!",
"WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE DOING?",
"WELL, NO, I DONT UNDERSTAND TAXES",
"THEN WEAR GLASSES",
// 280
"WHAT IS ALL THAT ABOUT THE SUPERNATURAL ORGY?",
"OK, OK, STOP IT. I THINK I GET THE PICTURE",
"COULDN'T YOU TELL ME WHERE DRASCULA IS?",
"OH...PLEASE...COME ON...!",
"WHY NOT?",
// 285
"OH...DOES HE SLEEP AT NIGHT?",
"WELL, I HOPE YOU GET LUCKY",
"I HAVE TO TALK TO HIM...",
"YOUUU...SKELETONNNN..!!!",
"GOOD HEAVENS!, IT'S A DEAD MAN TALKING!",
// 290
"HOW DID YOU END UP HERE",
"AND WHY WOULD DRASCULA WANT TO CREATE A MONSTER?",
"WHAT'S YOUR NAME, MY SKELETON FRIEND?",
"HEY, DON'T YOU WANT ANYTHING TO EAT?",
"I BET YOUR STOMACH IS PRETTY EMPTY...HA,HA,HA!",
// 295
"I DON'T FEEL LIKE TALKING RIGHT NOW",
"I HOPE SOMEONE F...(WHISTLE) YOU...,AND YOUR F...(WHISTLE) SON OF (WHISTLE TWICE)",
"I REALLY LOVED HER. I KNOW SHE WASN'T MUCH OF A WONDER, BUT NOBODY'S PERFECT, RIGHT?",
"BESIDES. SHE HAD ONE OF THOSE GREAT BODIES THAT YOU NEVER FORGET...",
"I'LL NEVER BE THE SAME AGAIN. I WILL SHUT MYSELF AWAY IN A MONASTERY, AND WILL LET MY LIFE JUST FLOW...",
// 300
"NOTHING WILL GET ME OUT OF THIS MYSTERY BECAUSE...",
"WHOSE?. WHOSE?",
"I WANT TO BECOME A PIRATE",
"I WANT TO BECOME A PROGRAMMER",
"TELL ME SOMETHING ABOUT PELAYO",
// 305
"I'LL JUST GO ON PLAYING, AND FORGET I SAW YOU",
"WHOSE STUPID IDEA COULD THIS BE?",
"IT LOOKS LIKE MY GRANDMOTHER'S HANDBAG ",
"JESUS, AREN'T I JUST REALLY COOL MAN...!",
"THE MORE I SEE MYSELF, THE MORE I LOVE MYSELF",
// 310
"HOW DO I LOCK MYSELF THEN?",
"I'LL HAVE TO OPEN ME FIRST, RIGHT?",
"I'M ALL RIGHT WHERE I AM",
"I GOT ME",
"HI, MYSELF!",
// 315
"I'LL WEAR THEM WHEN THE RIGHT TIME COMES",
"I DON'T SEE ANYTHING SPECIAL ABOUT IT",
"IT'S ALL RIGHT WHERE IT IS",
"AND WHAT FOR?",
"I CAN'T",
// 320
"HI, YOU!",
"IT'S UNCLE DESIDERIO'S PANTHEON!",
"YOUUU...UNCLE DESIDERIOOOO!!",
"NO, I DON'T WANT TO CUT MYSELF AGAIN",
"AHHH,,,EXCUS....",
// 325
"JAMM. AHH...",
"YES...WOF, WOF",
"LOOK, THERE'S A PIECE OF BUBBLE GUM STUCK HERE",
"THIS IS THE MOBILE PHONE I GOT LAST CHRISTMAS",
"IT'S VERY HIGH!",
// 330
"COME OUT TO THE BALCONY MY JULIET!!",
"YOU ARE THE LIGHT THAT ILLUMINATES MY WAY!",
"HEY, DOOR!, WHAT'S THE MATTER?",
"YOUUU, CIGARETTE VENDING MACHINE!",
"IT'S A CIGARETTE VENDING MACHINE",
// 335
"I HAVE ANOTHER COIN INSIDE",
"NO, I JUST QUIT SMOKING AND DRINKING ALCOHOL",
"I WILL DEVOTE MYSELF TO WOMEN FROM NOW ON",
"THIS IS A TRICK! NOTHING CAME OUT!",
"AT LAST!",
// 340
"IT'S JUST A TRUNK",
"HELLO TRUNK, YOUR NAME IS JUST LIKE MY COUSIN FRANK...",
"I'VE FOUND B.J.'S HANDBAG!",
"OH MY GOD! I HAVE NO REFLECTION! I'M A VAMPIRE!",
"OH...JESUS, IT'S JUST A DRAWING!",
// 345
"LITTLE MIRROR, TELL ME, WHO IS THE MOST BEAUTIFUL IN THE WHOLE KINGDOM?",
"HE WON'T OPEN",
"ALL RIGHT. I GOT THE EAR-PLUGS IN",
"IT'S A VAMPIRE'S HUNTER DIPLOMA, OFFICIALLY APPROVED BY OXFORD UNIVERSITY",
"NOT YET. THERE ARE STILL SOME INGREDIENTS MISSING. IT'S NOT WORTH WAKING HIM UP",
// 350
"BUT I DON'T HAVE MONEY",
"IT'S A BRITISH LAMP",
"HELP ME OUT HERE BARTENDER!!",
"A VAMPIRE CAME IN AND TOOK MY GIRLFRIEND AWAY!!",
"BUT, AREN'T YOU GOING TO HELP ME!!??",
// 355
"DEAD?, WHAT DO YOU MEAN DEAD?",
"AAHH....",
"A VAMPIRE HAS KIDNAPPED THE GIRL IN ROOM 501",
"BUT YOU HAVE TO HELP ME OUT!",
"CAN'T YOU PLAY ONE FROM BLUR?",
// 360
"HOW CAN YOU STAY HERE ALL DAY PLAYING THE SAME SONG ALL THE TIME?",
"AND HOW CAN YOU HEAR ME?",
"PLEASE, LEND ME THE EAR-PLUGS",
"COME ON, I'LL GIVE THEM BACK TO YOU RIGHT AWAY",
"COME ONNN...",
// 365
"WELL GOODBYE, I HAVE TO KILL A VAMPIRE",
"",
"WHAT LANGUAGE ARE YOU SPEAKING?, TRANSILVANIAN?",
"WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHO IS UNCLE DESIDERIO?",
"BUT, WHAT'S THE PROBLEM WITH DRASCULA?",
// 370
"WHO IS THIS GUY NAMED VON BRAUN?",
"AND WHY DOESN'T HE DO IT?",
"WHERE CAN I FIND VON BRAUN?",
"WELL, THANKS AND GOODBYE. HOPE YOU SLEEP IT OFF JUST FINE",
"WE HAD BETTER CALL FIRST",
// 375
"ARE YOU PROFESSOR BRAUN?",
"AND COULD YOU TELL ME WHERE I CA...?",
"I DON'T BELIEVE HE IS GANIMEDES THE DWARF",
"PROFESSOR!!",
"PLEASE HELP ME!. MY GIRLFRIEND'S LIFE DEPENDS ON YOU!!",
// 380
"WELL, ALL RIGHT. I DON'T NEED YOUR HELP",
"ALL RIGHT. I'M LEAVING",
"DON'T DE AFRAID. WE WILL BEAT DRASCULA TOGETHER",
"THEN WHY DON'T YOU HELP ME?",
"I GOT THEM",
// 385
"YES, I GOT THEM!!",
"ALL RIGHT",
"AHH....YES",
"I HAVE COME TO GET INTO THAT CABIN AGAIN",
"I AM READY TO FACE YOUR TEST",
// 390
"ALL RIGHT OLD MAN. I CAME FOR MY MONEY",
"NO, NOTHING. I WAS JUST LEAVING",
"SORRY...",
"WOULD YOU LIKE THIS BOOK?. IT HAS SOME SCORES FROM TCHAIKOVSKY",
"HOW CAN I KILL A VAMPIRE?",
// 395
"HAS ANYBODY TOLD YOU THAT SLEEPING IN A BAD POSITION IS NOT GOOD FOR YOU?",
"THAT'S WHAT MY MUM ALWAYS TELL ME",
"WHY DIDN'T DRASCULA KILL YOU?",
"AND WHAT WAS IT?",
"GREAT! YOU HAVE AN IMMUNIZING BREW",
// 400
"SO?",
"ALL RIGHT",
"CAN YOU REPEAT WHAT I NEED FOR THAT BREW",
"WELL, I'LL RUSH OUT TO GET IT",
"HEY, WHAT HAPPENED WITH THE PIANIST?",
// 405
"I HAVE ALL THE INGREDIENTS OF THAT BREW",
"JUST A QUESTION. WHAT IS ALL THAT ABOUT THE ALUCSARD ETEREUM?",
"YES, YES?...",
"AND WHERE IS THAT CAVERN?",
"WHAT HAPPENED? DIDN'T THEY HAVE TO GO TO COURT?",
// 410
"...BUT... IF I MEET MORE VAMPIRES?",
"IT'S A VAMPIRE THAT WON'T LET ME COME THROUGH",
"HE LOOKS LIKE YODA, BUT A LITTLE TALLER",
"HEY YODA, IF YOU JUST LET ME GO ON MY WAY, I'LL GIVE YOU A PENNY",
"OK, OK, YOU GET MAD ABOUT NOTHING MAN",
// 415
"HAS ANYBODY TOLD YOU THAT YOU LOOK LIKE YODA?",
"HI VAMPIRE, IT'S A BEAUTIFUL NIGHT, HUH?",
"ARE YOU A VAMPIRE OR AN OIL PAINTING?",
"I'D BETTER NOT SAY ANYTHING, IN CASE YOU GET MAD",
"IT'S LOCKED",
// 420
"THE MAGPIE WOULD PECK OUT MY EYES IF I TRIED!",
"OH MY GOD. IT'S LOCKED...THAT'S SCARY, HUH?",
"THE HINGES ARE RUSTY",
"THERE IS ONLY ONE BAG OF FLOUR IN THERE",
"THAT TOOK AWAY THE RUST",
// 425
"I FOUND A PINE STAKE",
"I'LL TAKE THIS LARGER ONE",
"WELL, I THINK I CAN GET RID OF THIS STUPID DISGUISE",
"\"PASSAGE TO TOWERS CLOSED FOR REPAIRS. PLEASE USE THE MAIN ENTRANCE. SORRY FOR THE INCONVENIENCE\"",
"...HE IS PALE, HE HAS FANGS AND WEARS A TOUPE\220 HE SURE IS DRASCULA!",
// 430
"IT'S B.J.! ARE YOU ALL RIGHT B.J.?",
"YES, I KNOW SHE IS STUPID, BUT I'M SO LONELY",
"YOU DON'T HAVE A KEY AROUND THERE, DO YOU?",
"I BET YOU DON'T HAVE A LOCK PICK AROUND!",
"GIVE ME A HAIR PIN, I'M GOING TO PLAY MCGYVER HERE!",
// 435
"DON'T GO ANYWHERE. I'LL BE RIGHT BACK",
"SHOOT! IT'S BROKEN!",
"OLEEEE! I EVEN SHAVED DUDE!",
"YES, DARLING?",
"HE HAS NOT ARRIVED YET",
// 440
"THE PIANIST IS NOT HERE",
"A TRANSILVANIAN SCOTCH ON THE ROCKS",
"I DON'T HAVE A ROOM YET",
"IT LOOKS LIKE HE GOT STUCK IN THE BATH AND DECIDED TO RUN A BAR",
"HE WAS AS DRUNK AS A SAILOR",
// 445
"THAT HAIR...IT REMINDS ME OF SOMEBODY",
"IT'S A RAW-BONED SKELETON",
"LOOK! THERE'S MIGUEL BOSE!",
"HE'S ASLEEP. IT'D BE A SHAME TO WAKE HIM UP",
"HE'S UGLIER THAN EMILIO DE PAZ",
// 450
"A PINE WOOD COFFIN",
"HE IS GOING TO CUT ME IN LITTLE SLICES. JUST LIKE A SAUSAGE",
"I DON'T LIKE PENDULAE. I'D PREFER ARTICHOKES",
"I CAN'T MAKE IT. I'M HANDCUFFED",
"IT'S OBVIOUSLY A SECRET DOOR",
// 455
"THEY IGNORE ME",
"COME ON..!",
"WHEN I READ THE SCRIPT IT WAS SUPPOSED TO MOVE, BUT THE BUDGET GOT CRAZY AND THEY COULDN'T AFFORD TO PAY THE GYM, SO I NEVER GOT STRONGER. END OF STORY",
"IT SEEMS A LITTLE LOOSE ON THE WALL",
"I DON'T THINK IT IS GOING TO HELP ME ANYWAY. IT'S TOO WET TO LIGHT",
// 460
"TO THE WEST WING? NO WAY! NOBODY KNOWS WHAT YOU WILL FIND THERE!!",
"SHE'S GOT NICE TRANSILVANIAN FEATURES",
"",
"IT'S A SHAME THERE ISN'T A ROASTED LAMB IN THERE",
"LAST TIME I OPENED AN OVEN I BLEW UP THE HOUSE",
// 465
"THAT'S THE TRANSILVANIAN FOOTBALL TEAMS BADGE",
"WHAT FOR? TO PUT IT ON MY HEAD??",
"I DON'T THINK THESE TOWERS ARE THE OPENING KIND",
"I DON'T WANT TO KNOW WHAT KIND OF FOOD IS IN THERE!",
"IT LOOKS IMPRESSIONIST TO ME...",
// 470
"THE NIGHT IS FALLING OVER ALL OF US...THAT'S SCARY, ISN'T IT?",
"IT'S STUCK!",
"IT'S ELVIS THE KING. YOU DIDN'T IMAGINE THAT WOULD BE HERE, DID YOU!",
"NO, I ALREADY HAVE ONE AT HOME TO FEED",
"A SHELF WITH BOOKS AND SOME OTHER THINGS",
// 475
"BUT WHO CAN I CALL AT THIS TIME?",
"\"HOW TO FILL IN TAX RETURN FORMS\". HOW INTERESTING!",
"I ALREADY HAVE ONE AT HOME. I THINK IT'S A WORLDWIDE BEST SELLER",
"A COMPLETELY NORMAL KEY",
"I THINK SHE IS NOT FROM AROUND HERE",
// 480
"HEY, THEY'RE FANG-LIKE FRENCH FRIES! I LOVE IT!",
"I DON'T THINK THIS IS THE RIGHT TIME TO EAT THAT CRAP KNOWING THAT MY GIRLFRIEND HAS BEEN KIDNAPPED BY THE MOST EVIL PERSON EVER ON EARTH",
"I'M HAVING A GREAT TIME KILLING VAMPIRES WITH THIS THING!",
"LET'S SEE IF ANOTHER ONE COMES SOON!",
"NO, IT HAS TO BE WITH A DIRTY AND STINKY VAMPIRE, JUST LIKE THE ONE I KILLED BEFORE",
// 485
"THIS IS THE ONE AND ONLY WIG THAT ELVIS USED WHEN HE WENT BALD",
"IT'S FLOUR, BUT DON'T ASK ME ANY COMMERCIAL NAMES",
"MAYBE ANOTHER TIME, OK?",
"THAT'S A GREAT AXE, IT'S A SHAME THERE IS NO VAMPIRE'S HEAD AROUND HERE, HUH?",
"NO. I REALLY AM A GOOD PERSON",
// 490
"IT'S MARGARET'S THATCHERS DEODORANT...HA, HA, HA...!!",
"THAT'S A PRETTY CUTE CLOAK",
"",
"JUST LIKE ALL THE BRANCHES FROM ANY TREE IN THE WORLD, THERE IS NOTHING SPECIAL.",
"HEY, THAT'S AMAZING! A ROPE IN THIS TYPE OF ADVENTURE GAME!",
// 495
"I WONDER WHAT WE COULD USE IT FOR...",
"A ROPE TIED TO A BRANCH OR THE OTHER WAY AROUND, HOWEVER YOU WANT TO PUT IT...",
"IT LOOKS LIKE THIS MAGPIE IS EVIL-MINDED",
"FORGET IT, I'M NOT SAYING ANYTHING IN CASE HE GETS MAD",
"SHE LOOKS DEAD, BUT SHE REALLY ISN'T, HUH?",
// 500
"NO ANIMAL WAS HARMED DURING THE PRODUCTION OF THIS GAME",
},
{
// 0
"",
"Es la segunda puerta mas grande que he visto en mi vida",
"Bueno, no",
"Esta sellada con tablones. La iglesia debe llevar abandonada varios a\244os",
"Si no la he abierto",
// 5
"\250Que hago? \250La arranco?",
"Hola puerta. Te voy a hacer un marco.",
"Demasiado para mi.",
"una ventana sellada con tablones.",
"No puedo.",
// 10
"Ya lo esta.",
"\250Y pa que?",
"Hola ventana. \250Tienes algo que hacer esta noche?",
"No sin el permiso de obras publicas",
"\255eh! esa ventana tiene solo un tablon...",
// 15
"\255Eoooooo! \255Ventana!",
"Hola tu.",
"",
"No alcanzo.",
"Esta bien donde esta.",
// 20
"",
"Es una tumba en forma de cruz.",
"No gracias.",
"Hola muerto. \250quieres gusanitos?",
"Si hombre. Como en Poltergueist.",
// 25
"",
"",
"Vuelvo en quince minutos.",
"Prohibido pegar carteles.",
"",
// 30
"Esta cerrado con llave.",
"Ya tengo uno.",
"",
"No contesta.",
"No, esta bien aparcado.",
// 35
"Es una puerta.",
"Un cajon de la mesa.",
"Un sospechoso armario.",
"Hola armario. \250Que tal?",
"",
// 40
"",
"Es un candelabro muy viejo.",
"Debe de llevar aqui desde que Mazinguer-z era un tornillo.",
"No. Es una reliquia.",
"Es un bonito retablo.",
// 45
"",
"Ji, ji, ji.",
"",
"No.",
"",
// 50
"Ja, ja, ja. \255que bueno!",
"",
"",
"",
"No veo nada en especial.",
// 55
"Es Fernan, la planta.",
"Es una de las picas de la verja.",
"\255Eh! Aqui debajo hay una caja de cerillas.",
"\255Mira! un paquete de clinex. \255Y hay uno sin usar!",
"No hay nada mas en el cubo.",
// 60
"Es un ciego que no ve.",
"",
"",
"",
"",
// 65
"Es una cuantiosa cantidad de dinero.",
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
"NO TIENE NADA DE ESPECIAL",
"NO ES NADA FUERA DE LO NORMAL",
"\250QUE PASA TU?",
"HOLA",
"\250NADA NUEVO?",
// 105
"\250QUE TAL LA FAMILIA?",
"\255QUE COSAS TIENES!",
"\255PERO COMO VOY A COGER ESO!",
"MI RELIGION ME LO PROHIBE",
"MEJOR NO",
// 110
"\255SI HOMBRE!",
"NI HABLAR DE ESO",
"IMPOSIBLE",
"ESTO NO SE ABRE",
"YO SOLO NO PUEDO",
// 115
"SI QUISIERA PODRIA, PERO ES QUE ME DA PEREZA",
"NO LE VEO MOTIVO APARENTE",
"ES UN CEREBRO BASTANTE MAJO",
"Y BIEN, CEREBRO \250QUE PIENSAS HACER ESTA NOCHE?",
"NO, DEBE CONSERVARSE EN LUGAR CERRADO A LA ACCION MUTANTE DE LA ATMOSFERA",
// 120
"ES UN HUESO, COMO MI JEFE",
"UNA ESTACA MUY AFILADA",
"FIEL ESTACA PUNTIAGUDAAA, NOBLE ROBLE TRANSILVAAANOO",
"\255VAYA, ME TENGO QUE CORTAR LAS U\245AS!",
"\255AHI DENTRO ESTA B.J., Y HAY QUE VER COMO ESTA LA TIA!",
// 125
"ESTA CERRADA A CAL Y CANTO",
"\"CANDADOS CAL Y CANTO S.A.\"",
"ES EL TIPICO ESQUELETO QUE ESTA EN TODAS LAS MAZMORRAS DE TODOS LOS JUEGOS",
"SE SUELE USAR PARA COMUNICAR CORRIENTE ELECTRICA A LOS APARATOS A EL ENCHUFADOS",
"ES TOTALMENTE ARTESANAL, PORQUE LOS JAPONESES LOS HACEN DE BOLSILLO",
// 130
"SOLO HE VISTO EN MI VIDA OTRA COSA TAN FEA",
"QUITA. NO LE DIGO NADA A VER SI SE VA A ENFADAR",
"PARECE BASTANTE RACIONAL",
"ES UNA FOTO DE PLATON ESCRIBIENDO SU DIALOGO PERDIDO",
"NO SOY DE LOS QUE HABLAN CON POSTERS",
// 135
"UN ESCRITORIO MUY MONO",
"ES UN DIPLOMA DE CAZA-CAZA-VAMPIROS HOMOLOGADO POR LA UNIVERSIDAD DE OXFORD",
"ES NOCHE CERRADA CON LUNA LLENA",
"PARECE QUE ESTOS TORNILLOS NO ESTAN MUY ENROSCADOS",
"NO MIRES, PERO CREO QUE UNA CAMARA OCULTA ME ESTA ENFOCANDO",
// 140
"UN DETECTOR DE ESTACAS MUY MODERNO",
"NO, EL LABORATORIO ESTA EN EL SEGUNDO PISO",
"UNA BONITA MESILLA DE NOCHE",
"ES UN MONTON DE DINERO QUE NO PUEDE FALTAR EN UNA AVENTURA QUE SE PRECIE",
"SI YO FUERA RICO, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU",
// 145
"SON UNAS EXTRA\245AS HOJAS. DEBEN DE HABERLAS TRAIDO DE SUDAMERICA, O POR AHI",
"NO CREO QUE ME CONTESTARAN",
"ES UN BONITO CRUCIFIJO DE MADERA. EL ICONO NO CAPTA TODA LA EXTENSION DE SU BELLEZA",
"YO SOLO REZO ANTES DE ACOSTARME",
"\255EH, PARECE QUE ESTA PICA ESTA UN POQUITO SUELTA!",
// 150
"PARA QUE LUEGO TE QUEJES DE QUE NO DOY PISTAS",
"ES UNA PICA BASTANTE CONVENCIONAL",
"SON MONOS, AUNQUE TIENEN UN POCO DE MIERDECILLA",
"NO, NO ME OIRIAN. JI,JI,JI \255QUE BUENO!",
"\"LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE\" DE CHAIKOSKY, O CHOIFRUSKY, O COMO SE DIGA",
// 155
"MUY APETITOSO",
"NO, YO NO SOY DE ESOS QUE SE METEN EN LA BOCA CHICLES USADOS",
"UNA HOZ MUY MONA. ME PREGUNTO DONDE ESTARA EL MARTILLO",
"\"LOS FABRICANTES DE TABACO ADVIERTEN QUE LAS AUTORIDADES SANITARIAS PERJUDICAN SERIAMENTE LA SALUD\"",
"UNA VELA NORMAL Y CORRIENTE, CON CERA Y TODO",
// 160
"\255HAY QUE VER COMO BRILLAN ESTAS DOS BRILLANTES MONEDAS!",
"\255HAY QUE VER COMO BRILLA ESTA BRILLANTE MONEDA!",
"CON ESTO SERE INMUNE A LAS MORDEDURAS DE LOS VAMPIROS",
"NO, TODAVIA NO ES EL MOMENTO",
"HAY UN BILLETE DE MIL Y UN PAR DE MONEDAS",
// 165
"DICE \"SE RUEGA NO ECHAR COMIDA AL PIANISTA\"",
"TORTILLA, 200. PESCAITOS FRITOS, 150, PATATAS ALIOLI, 225",
"LAS MEJORES HAMBUERGUESAS A ESTE LADO DEL DANUBIO, POR SOLO 325",
"ES UNA BONITA CALAVERA, CON UNA MIRADA MUY PENETRANTE. \255JI, JI, JI, QUE BUENO!",
"HOLA CALAVERA, ME RECUERDAS AL TIO DE HAMLET",
// 170
"TENGO POR COSTUMBRE NO TOCAR COSAS QUE HAYAN ESTADO VIVAS",
"ES UNA PAPELERA",
"ES UNA PORRA PARA EL PARTIDO DE ESTA NOCHE",
"ME PREGUNTO QUE HABRA DETRAS",
"\255EH, ESTA CORTINA NO SE MUEVE!",
// 175
"HAY QUE VER, QUE TETRICO ES ESE CASTILLO, \250EH? ",
"NO PUEDO, ESTA DEMASIADO LEJOS PARA OIRME",
"ES UN TIPICO BOSQUE TRANSILVANO, CON ARBOLES ",
"\255PERO QUE TONTERIAS DICES, CON LO OSCURO QUE ESTA!",
"CONFITERIA GARCIA. PASTELES Y CHICLES.",
// 180
"UNA PUERTA MUY BONITA",
"ESTA CERRADA",
"UN BARRIL COMPLETAMENTE CERRADO",
"",
"\255QUE BICHOS MAS MONOS!",
// 185
"BSSST, BSSST, GATITO...",
"NO CONTESTA",
"LA LUNA ES UN SATELITE QUE GIRA ALREDEDOR DE LA TIERRA CON UN PERIODO DE REVOLUCION DE 28 DIAS",
"HOLA, LUNA LUNERA CASCABELERA ",
"ESTA TOTALMENTE TAPIADA CON TABLONES",
// 190
"IMPOSIBLE. ESTO NO LO ABRE NI EL MAYORDOMO DE LA TELE",
"\255EH, PARECE QUE LA SOMBRA DE ESE CIPRES ES ALARGADA!",
"\255EOOO, TABERNEROOO!",
"QUISIERA UNA HABITACION ",
"\250SABE DONDE PUEDO ENCONTRAR A UN TAL CONDE DRASCULA?",
// 195
"SI, \250QUE PASA? ",
"\250Y ESO?",
"\250DE... DE VERDAD?",
"BUENA PREGUNTA, LE VOY A CONTAR MI HISTORIA, MIRE...",
"SON SOLO CINCO MINUTOS",
// 200
"ME LLAMO JOHN HACKER, Y SOY REPRESENTANTE DE UNA INMOBILIARIA BRITANICA",
"AL PARECER, EL CONDE DRASCULA QUIERE COMPRAR UNOS TERRENOS EN GIBRALTAR, Y ME HAN MANDADO A MI PARA NEGOCIAR LA VENTA",
"PERO ME PARECE A MI QUE MA\245ANA TEMPRANITO ME VUELVO CON MI MAMA",
"BONITA NOCHE \250VERDAD?",
"NO, NADA",
// 205
"EOOOO, PIANISTA",
"BONITA NOCHE",
"Y ADEMAS NO HACE FRIO",
"PUES NADA, TE DEJO QUE SIGAS TOCANDO",
"PUES ESO",
// 210
"HOLA JEFE, \250QUE TAL?",
"\250Y LA FAMILIA?",
"HAY AMBIENTE AQUI \250EH?",
"MEJOR NO DIGO NADA",
"SE ESTA MEJOR EN CASA QUE EN NINGUN SITIO... SE ESTA MEJOR EN... \250EH? PERO SI USTED NO ES LA TIA ENMA. ES MAS. \255SI YO NO TENGO NINGUNA TIA ENMA!",
// 215
"SI, EL MIO TAMBIEN. USTED PUEDE LLAMARME COMO LE APETEZCA, AUNQUE SI ME LLAMA JOHNY, ACUDO COMO LOS PERROS",
"SI, QUE GOLPES TENGO \250VERDAD? POR CIERTO, \250DONDE ESTOY?",
"SI.",
"CACHIS... ",
"OH, SI. POR SUPUESTO",
// 220
"PUES MUCHAS GRACIAS POR PRESTARME TU AYUDA. NO TE MOLESTO MAS. SI ME DICES DONDE ESTA LA PUERTA, POR FAVOR... ",
"PORQUE EL GOLPE ME HA DEBIDO AFECTAR AL CEREBRO Y NO VEO TRES EN UN BURRO ",
"BAH, NO IMPORTA. SIEMPRE LLEVO DE REPUESTO",
"\255GUAU, QUE TIA MAS BUENA! \255NO ME HABIA DADO CUENTA YO! CLARO, SIN LAS GAFAS",
"OYE... ",
// 225
"\255\250 Y ESTOOOOOO?!",
"\255NO TE PREOCUPES B.J., AMOR MIO! TE SALVARE DE LAS GARRAS DE ESE ",
"ME HA TOCADO LAS NARICES, VAMOS.",
"\255AHHH, UN HOMBRE LOBO! \255MUERE MALDITO!",
"SI, ESTO...",
// 230
"SI, ESTO... CREO QUE SEGUIRE MI CAMINO. CON PERMISO... ",
"\250QUE?",
"PUES LA VERDAD, PENSANDOLO BIEN... CREO QUE NO",
"DIME, OH ERUDITO FILOSOFO, \250EXISTE ALGUNA RELACION CAUSA-EFECTO ENTRE LA VELOCIDAD Y EL TOCINO?",
"VALE, VALE, DEJALO. DE TODAS FORMAS, NO SE POR QUE HE DICHO ESO.",
// 235
"\250QUE HACES AQUI FILOSOFANDO, QUE NO TE ESTAS COMIENDO GENTE?",
"\250Y ESO?",
"OYE, PUEDES REPETIR ESO DE \"INCLINACIONES PRE-EVOLUTIVAS\"?",
"SI HOMBRE. ESE ROLLO QUE ME HAS SOLTADO ANTES. ES QUE NO ME HE ENTERADO MUY BIEN...",
"NO, MEJOR NO DIGO NADA, QUE COMO LE TOQUE LA VENA...",
// 240
"\250SI, DIGA?",
"SI, \250QUE PASA? ",
"AH, PUES AHORA QUE SACA EL TEMA LE DIRE QUE...",
"",
"POR CIERTO, \250QUE PASARIA SI UN VAMPIRO SE HICIERA CIRCUNSTANCIALMENTE CON LA RECETA... ",
// 245
"PUES NADA. OYE, \250A QUE ESTO PARECE UN PEGOTE PUESTO EN EL GUION PARA ACABAR PRONTO EL JUEGO? BUENO, A LO MEJOR NO",
"\255ESTA VACIO!",
"PORQUE ME ROBASTE MI AMOR, B.J. SIN ELLA LA VIDA PARA MI NO TIENE SENTIDO",
"\255\250SU CEREBRO?!",
"PUES NO ES POR NADA, PERO ME PARECE QUE ME HA CARGADO TU MONSTRUITO",
// 250
"\255VIRGENCITA, QUE ME QUEDE COMO ESTOY!",
"\255NO TE SALDRAS CON LA TUYA. SEGURO QUE APARECE SUPERLOPEZ Y ME RESCATA!",
"VAYA UNA MIERDA DE JUEGO EN EL QUE MUERE EL PROTAGONISTA ",
"UN MOMENTO, \250QUE HAY DE MI ULTIMO DESEO?",
"\255JA, JA! AHORA ESTOY INMUNIZADO CONTRA TI MALDITO DEMONIO. ESTE CIGARRILLO ES UNA POCION ANTIVAMPIRICA QUE ME DIO VON BRAUN ",
// 255
"SI, CLARO. PERO NUNCA CONSEGUIRAS QUE TE DIGA LA RECETA",
"PUEDO SOPORTAR LA TORTURA, ADEMAS DE CREARLA ",
"\255NO, POR FAVOR! \255HABLARE, PERO NO ME HAGA ESO!",
"BUENO. YA TE HE DICHO LO QUE QUERIAS SABER. AHORA LIBERANOS A B.J. Y A MI Y DEJANOS EN PAZ",
"\255B.J.! \250QUE HACES AQUI? \250DONDE ESTA DRASCULA?",
// 260
"\255QUE DESALMADO! SOLO PORQUE PERTENECE A LA NOBLEZA SE CREE QUE TIENE EL DERECHO DE PERNADA CON CUALQUIERA QUE SE LE ANTOJE ",
"\255ABAJO LA ARISTOCRACIA CACIQUIL!",
"\255ARRIBA LOS POBRES DEL MUUNDOOO....",
"Y POR LO QUE VEO TE HA ENCADENADO CON CANDADO Y TODO",
"BUENO, VALE. \250NO TENDRAS UNA HORQUILLA?",
// 265
"BUENO, BUENO. NO TE PONGAS ASI, YA SE ME OCURRIRA ALGO.",
"EH, TABERNERO",
"\250COMO VA EL PARTIDO?",
"\250QUIEN?",
"\250ES QUE NO VES QUE ESTA AQUI DRASCULA?",
// 270
"PUES VAMOS A ACABAR CON EL \250NO?",
"PONME UN CUBATA...",
"NADA. SE ME HA OLVIDADO LO QUE TE IBA A DECIR",
"O\247ME\247PONES\247UN\247CUBATA\247O\247ME\247PONGO\247A\247TOCAR\247EL\247PIANO",
"\250CUANTO QUEDA PARA QUE ACABE EL PARTIDO?",
// 275
"BUENAS NOCHES",
"\250Y QUE TAL ANDAS IGOR? \250JOROBAO? \255JI,JI,JI, QUE BUENO! ",
"\250QUE SE SUPONE QUE HACES?",
"PUES NO",
"PUES PONTE GAFAS",
// 280
"\250QUE ES ESO DE LA ORGIA SOBRENATURAL?",
"VALE, VALE, NO SIGAS. YA ME HAGO UNA IDEA",
"\250NO PODRIAS DECIRME DONDE ESTA DRASCULA? ",
"ANDA, PORFAAA",
"\250POR QUE NO?",
// 285
"AH, PERO \250DUERME POR LA NOCHE?",
"BUENO, PUES QUE SE DE BIEN LA RENTA",
"ES QUE TENGO QUE HABLAR CON EL",
"\255EOOO, ESQUELETOOO! ",
"\255CANASTOS! \255UN MUERTO QUE HABLA!",
// 290
"CUENTAME, \250COMO HAS VENIDO A PARAR AQUI?",
"\250Y PARA QUE VA A QUERER DRASCULA CREAR UN MONSTRUO? ",
"\250CUAL ES TU NOMBRE, AMIGO ESQUELETO?",
"OYE, \250NO QUIERES QUE TE TRAIGA NADA DE COMER?",
"DEBES TENER EL ESTOMAGO VACIO. \255JI, JI, JI!",
// 295
"LA VERDAD ES QUE NO ME APETECE HABLAR AHORA",
"\255LA MADRE QUE...(PITIDO) ESPERO QUE TE...(PITIDO) Y QUE TE...(PITIDO) DOS VECES!",
"YO LA QUERIA, DE VERDAD. VALE, DE ACUERDO QUE NO ERA UNA LUMBRERA, PERO NADIE ES PERFECTO \250NO? ",
"ADEMAS, TENIA UN CUERPAZO QUE PARA QUE QUEREMOS MAS",
"YA NO VOLVERE A SER EL MISMO. ME RECLUIRE EN UN MONASTERIO A DEJAR QUE MI VIDA SE ME ESCAPE POCO A POCO",
// 300
"NADA PODRA YA SACARME DE ESTA MISERIA PORQUE...",
"\250DE QUIEN? \250DE QUIEN?",
"QUIERO SER PIRATA",
"QUIERO SER PROGRAMADOR ",
"CONTADME ALGO SOBRE PELAYO",
// 305
"SEGUIRE JUGANDO Y OLVIDARE QUE OS HE VISTO ",
"\255A QUIEN SE LE HABRA OCURRIDO ESTA IDIOTEZ!",
"ES UN BOLSO COMO EL DE MI ABUELITA ",
"\255PERO QUE BUENO QUE ESTOY!",
"CUANTO MAS ME MIRO MAS ME GUSTO",
// 310
"\250Y LUEGO COMO ME CIERRO?",
"TENDRE QUE ABRIRME PRIMERO \250NO?",
"ESTOY BIEN DONDE ESTOY",
"YA ME TENGO",
"HOLA YO",
// 315
"ME LOS PONDRE CUANDO LA OCASION SEA OPORTUNA",
"NO VEO NADA EN ESPECIAL",
"ESTA BIEN DONDE ESTA",
"\250Y PA QUE?",
"NO PUEDO",
// 320
"HOLA TU",
"ES EL PANTEON DEL TIO DESIDERIO",
"\255EOOOO, TIO DESIDERIOOOO!",
"NO. NO QUIERO CORTARME OTRA VEZ",
"\255EJEM,JEM...!",
// 325
"\255YAMM, EMMM, JH!",
"\255SI, COF,COF!",
"ANDA, SI HAY UN CHICLE AQUI PEGADO",
"ES EL MOVILANI QUE ME REGALARON EN NAVIDAD",
"\255QUE ALTO ESTA!",
// 330
"\255SAL AL BALCON JULIETA!",
"\255TU ERES LA LUZ QUE ILUMINA MI CAMINO!",
"EH,PUERTA \250QUE PASSA?",
"EOOO, MAQUINA DE TABACO DE TRANSILVANIAAA",
"ES UNA MAQUINA EXPENDEDORA DE TABACO",
// 335
"TENGO OTRA MONEDA DENTRO",
"NO. HE DECIDIDO DEJAR EL TABACO Y EL ALCOHOL ",
"A PARTIR DE AHORA ME DEDICARE SOLO A LAS MUJERES ",
"\255ESTO ES UN TIMO! NO HA SALIDO NADA",
"\255POR FIN! ",
// 340
"PUES ESO, UN BAUL",
"HOLA BAUL, TE LLAMAS COMO MI PRIMO QUE SE LLAMA RAUL.",
"HE ENCONTRADO EL BOLSO DE B.J.",
"DIOS MIO, NO ME REFLEJO \255SOY UN VAMPIRO!",
"...AH, NO. ES QUE ES UN DIBUJO",
// 345
"ESPEJITO: \250QUIEN ES EL MAS BELLO DEL REINO?",
"NO ME QUIERE ABRIR",
"MUY BIEN. ME HE PUESTO LOS TAPONES",
"ES UN DIPLOMA DE CAZA-VAMPIROS HOMOLOGADO POR LA UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE",
"NO, AUN ME FALTAN INGREDIENTES, NO VALE LA PENA DESPERTARLE",
// 350
"ES QUE NO TENGO DINERO",
"ES UNA LAMPARA BRITANICA",
"\255TABERNERO! \255AYUDEME!",
"HA APARECIDO UN VAMPIRO Y SE HA LLEVADO A MI NOVIA",
"\255\250PERO NO VA USTED A AYUDARME?!",
// 355
"\250MUERTA? \250QUE ES LO QUE QUIERE DECIR?",
"\255EJEM!",
"\255UN VAMPIRO HA SECUESTRADO A LA CHICA DE LA 506!",
"\255TIENES QUE AYUDARME!",
"\250NO SABES TOCAR NINGUNA DE LOS INHUMANOS?",
// 360
"\250COMO TE AGUANTAS, TODO EL DIA TOCANDO LO MISMO?",
"\250Y ENTONCES COMO ME OYES?",
"DEJAME LOS TAPONES",
"ANDA. SI TE LOS DEVUELVO ENSEGUIDA",
"VENGAAAA...",
// 365
"ADIOS. TENGO QUE MATAR A UN VAMPIRO",
"",
"\250QUE HABLAS? \250EN TRANSILVANO?",
"\250QUIEN ES EL TIO DESIDERIO?",
"\250PERO QUE PASA CON ESE TAL DRASCULA?",
// 370
"\250QUIEN ES ESE TAL VON BRAUN?",
"\250Y POR QUE NO LO HACE?",
"\250Y DONDE PUEDO ENCONTRAR A VON BRAUN?",
"PUES GRACIAS Y ADIOS, QUE LA DUERMAS BIEN",
"SERA MEJOR LLAMAR PRIMERO",
// 375
"\250ES USTED EL PROFESOR VON BRAUN?",
"\250Y NO ME PODRIA DECIR DONDE PUEDO...?",
"NO ME CREO QUE SEA EL ENANO GANIMEDES",
"\255PROFESOR!",
"\255AYUDEME! \255LA VIDA DE MI AMADA DEPENDE DE USTED!",
// 380
"ESTA BIEN, NO NECESITO SU AYUDA",
"DE ACUERDO. ME VOY",
"NO TENGA MIEDO. JUNTOS VENCEREMOS A DRASCULA",
"ENTONCES \250POR QUE NO ME AYUDA?",
"YO LAS TENGO",
// 385
"\255SI LAS TENGO!",
"DE ACUERDO",
"...ER ...SI",
"VENGO A METERME EN ESA CABINA DE NUEVO",
"ESTOY PREPARADO PARA ENFRENTARME A SU PRUEBA",
// 390
"ESTA BIEN, VEJETE. HE VENIDO A POR MI DINERO",
"NO, NADA. YA ME IBA",
"PERDONA",
"\250TE INTERESA ESTE LIBRO? TIENE PARTITURAS DE TCHAIKOWSKY",
"\250COMO PUEDO MATAR A UN VAMPIRO?",
// 395
"\250NO TE HAN DICHO QUE ES MALO DORMIR EN MALA POSTURA?",
"PUES ES LO QUE SIEMPRE ME DICE A MI MI MADRE",
"\250POR QUE NO TE PUDO MATAR DRASCULA?",
"\250Y QUE FUE?",
"\255ESTUPENDO! \255TIENE USTED UNA POCION DE INMUNID...!",
// 400
"\250ENTONCES?",
"MUY BIEN",
"\250ME PUEDE REPETIR LO QUE NECESITO PARA ESA POCION?",
"PUES PARTO RAUDO A BUSCARLO",
"OIGA, \250QUE HA PASADO CON EL PIANISTA?",
// 405
"YA\247TENGO\247TODOS\247LOS\247INGREDIENTES\247DE\247ESA\247POCION",
"UNA PREGUNTA: \250QUE ES ESO DE ALUCSARD ETEREUM?",
"DIGA, DIGA... ",
"\250Y DONDE ESTA ESA GRUTA?",
"\250QUE PASA? \250NO TENIAIS JUZGADO?",
// 410
"...PERO ...\250Y SI ME ENCUENTRO A MAS VAMPIROS?",
"ES UN VAMPIRO QUE NO ME DEJA PASAR",
"SE PARECE A YODA, PERO MAS ALTO ",
"EH, YODA. SI ME DEJAS PASAR TE DOY UN DURO",
"BUENO VALE, QUE NO SE TE PUEDE DECIR NADA",
// 415
"HOLA VAMPIRO, BONITA NOCHE \250VERDAD?",
"\250TE HAN DICHO ALGUNA VEZ QUE TE PARECES A YODA?",
"\250ERES UN VAMPIRO O UNA PINTURA AL OLEO?",
"MEJOR NO TE DIGO NADA, NO TE VAYAS A ENFADAR",
"ESTA CERRADA CON LLAVE",
// 420
"\255LA URRACA ME PODRIA SACAR UN OJO SI LO INTENTO!",
"\255ESTA CERRADA! \255DIOS MIO, QUE MIEDO!",
"LAS BISAGRAS ESTAN OXIDADAS",
"AQUI DENTRO SOLO HAY UN BOTE CON HARINA",
"ESO HA QUITADO EL OXIDO",
// 425
"HE ENCONTRADO UNA ESTACA DE PINO",
"COGERE ESTE QUE ES MAS GORDO",
"BUENO, CREO QUE YA PUEDO DESHACERME DE ESTE ESTUPIDO DISFRAZ",
"\"PASADIZO A LOS TORREONES CERRADO POR OBRAS. POR FAVOR, UTILICEN ENTRADA PRINCIPAL. DISCULPEN LAS MOLESTIAS\"",
"...ES PALIDO, TIENE COLMILLOS, TIENE TUPE Y USA CAPA... \255SEGURO QUE ES DRASCULA!",
// 430
"\255ES B.J.! B.J. \250ESTAS BIEN?",
"SI, YA LO SE QUE ES TONTA, PERO ES QUE ESTOY DE SOLO",
"NO TENDRAS UNA LLAVE POR AHI, \250VERDAD? ",
"\250A QUE NO TIENES UNA GANZUA?",
"DAME UNA HORQUILLA. VOY A HACER COMO MCGYVER",
// 435
"NO TE MUEVAS QUE AHORA VUELVO",
"\255CACHIS! \255SE ME HA ROTO!",
"\255OLEEEE! \255Y ADEMAS ME HE AFEITADO, COLEGA!",
"\250SI, CARI\245O?",
"NO LLEGA",
// 440
"EL PIANISTA NO ESTA",
"UN CUBATA TRANSILVANO",
"AUN NO TENGO HABITACION",
"PARECE QUE SE QUEDO ATASCADO EN LA BA\245ERA Y DECIDIO PONER UN BAR",
"ESTA COMO UNA CUBA DE CUBA",
// 445
"ESE PELO... EL CASO ES QUE ME RECUERDA A ALGUIEN",
"ES UN ESQUELETO HUESUDO",
"\255MIRA! \255MIGUEL BOSE!",
"ESTA DURMIENDO. SERIA UNA PENA DESPERTARLE",
"ES MAS FEO QUE EMILIO DE PAZ ",
// 450
"UN ATAUD DE MADERA DE PINO",
"ME VA A CORTAR EN RODAJITAS, COMO A UN SALCHICHON",
"NO ME GUSTAN LOS PENDULOS. PREFIERO LAS ALCACHOFAS",
"MIS MANOS ESTAN ESPOSADAS. NO VOY A PODER",
"SALTA A LA VISTA QUE ES UNA PUERTA SECRETA",
// 455
"ME IGNORAN",
"\255ANDA YA!",
"EN EL GUION SE MOVIA, PERO EL JUEGO SE SALIO DE PRESUPUESTO Y NO PUDIERON PAGARME UN GIMNASIO PARA PONERME CACHAS, ASI QUE NADA",
"PARECE QUE ESTA UN POCO SUELTA DE LA PARED",
"NO CREO QUE ME VAYA A SERVIR DE NADA. ESTA DEMASIADO HUMEDA PARA ENCENDERLA",
// 460
"\250AL ALA OESTE? \255NI LOCO! \255A SABER QUE HABRA ALLI!",
"TIENE BONITOS MOTIVOS TRANSILVANOS ",
"",
"QUE PENA QUE AHI DENTRO NO HAYA UN CORDERITO ASANDOSE ",
"LA ULTIMA VEZ QUE ABRI UN HORNO LA CASA SALTO POR LOS AIRES",
// 465
"ES EL ESCUDO DEL EQUIPO DE FUTBOL DE TRANSILVANIA",
"\250Y PARA QUE? \250PARA PONERMELA EN LA CABEZA?",
"NO CREO QUE ESTOS CAJONES SEAN DE LOS QUE SE ABREN",
"\255NO QUIERO SABER LA COMIDA QUE HABRA AHI DENTRO!",
"ME DA LA IMPRESION DE QUE ES IMPRESIONISTA",
// 470
"LA NOCHE SE APODERA DE TODOS... QUE MIEDO \250NO?",
"ESTA ATRANCADA",
"ES EL REY \250ES QUE NO TE LO HABIAS IMAGINADO?",
"NO, YA TENGO UNO EN MI CASA, AL QUE LE DOY DE COMER Y TODO",
"UNA ESTANTERIA CON LIBROS Y OTRAS COSAS ",
// 475
"\250Y A QUIEN LLAMO A ESTAS HORAS?",
"\"COMO HACER LA DECLARACION DE LA RENTA\" \255QUE INTERESANTE!",
"YA TENGO UNO EN MI CASA. CREO QUE ES UN BEST-SELLER MUNDIAL ",
"UNA LLAVE COMPLETAMENTE NORMAL",
"ME PARECE A MI QUE ESTA NO ES DE AQUI",
// 480
"\255EH, SON PATATAS FRITAS CON FORMA DE COLMILLO! ME ENCANTA",
"NO CREO QUE SEA EL MEJOR MOMENTO DE PONERSE A COMER CHUCHERIAS, CON MI NOVIA EN MANOS DEL SER MAS MALVADO QUE HA PARIDO MADRE",
"\255QUE BIEN ME LO ESTOY PASANDO CARGANDOME VAMPIROS CON ESTO!",
"A VER SI APARECE OTRO PRONTO",
"NO, TIENE QUE SER CON UN VAMPIRO SUCIO Y MALOLIENTE COMO EL QUE ME CARGUE ANTES",
// 485
"ES LA AUTENTICA PELUCA QUE USO ELVIS CUANDO SE QUEDO CALVO",
"ES HARINA, PERO NO PUEDO DECIR MARCAS",
"QUIZA EN OTRO MOMENTO \250VALE?",
"ES UN HACHA MAGNIFICA, QUE PENA QUE NO HAYA POR AQUI CERCA NINGUNA CABEZA DE VAMPIRO",
"NO. EN EL FONDO SOY BUENA PERSONA",
// 490
"ES EL DESODORANTE DE LA TACHER \255JI,JI,JI!",
"ES UNA CAPA BASTANTE MONA",
"",
"COMO TODAS LAS RAMAS DE TODOS LOS ARBOLES DE TODO EL MUNDO, O SEA, SIN NADA DE PARTICULAR",
"\255OH, INCREIBLE! \255UNA CUERDA EN UNA AVENTURA GRAFICA!",
// 495
"ME PREGUNTO PARA QUE SERVIRA...",
"UNA CUERDA ATADA A UNA RAMA O UNA RAMA ATADA A UNA CUERDA, SEGUN SE MIRE",
"PARECE QUE ESTA URRACA TIENE MUY MALAS INTENCIONES",
"QUITA, YO NO LA DIGO NADA, A VER SI SE VA A ENFADAR",
"PARECE QUE ESTA MUERTA, PERO ES MENTIRA \250EH?",
// 500
"NINGUN ANIMAL DA\245ADO EN LA PRODUCCION DE ESTE JUEGO",
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Das ist die zweitgroesste Tuer, die ich je gesehen habe!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Ok, stimmt nicht ganz....",
"Sie haben Bretter davorgenagelt. Die Kirche scheint seit Jahren leer zu stehen",
"Aber ich habe sie doch nicht aufgemacht!",
// 5
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Soll ich sie aufbrechen?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Hallo Tuer! Ich verpasse Dir jetzt mal einen Rahmen!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Zuviel fuer mich!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ein zugenageltes Fenster",
"Ich schaff\357es nicht!",
// 10
"Schon geschafft!",
"Und wozu?",
"Hallo Fenster. Hast Du heute abend schon was vor?",
"Nicht ohne Genehmigung der Staedtischen Baubehoerde",
"hey! Das Fenster da hat nur EIN Brett...",
// 15
"Heyhooo! Fenster!",
"Hallo Du",
"",
"Ich komme nicht dran!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Gut so!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Es ist ein Grabstein in Form eines Kreuzes.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Nein, danke",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Hallo Toter. Willst Du ein paar Wuermchen?",
"Klar Mann! Wie in Poltergeist.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"",
"",
"Bin in einer Viertelstunde zurueck!",
"Plakate ankleben verboten",
"",
// 30
"Sie ist abgeschlossen.",
"Ich habe schon eins.",
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Keine Reaktion!",
"Nein, da steht es gut!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
"Es ist eine Tuer",
"Eine Schublade vom Tisch",
"Ein verdaechtiger Schrank",
"Hallo Schrank. Alles klar?",
"",
// 40
"",
"Ein uralter Kerzenstaender",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Der stammt wohl noch aus der Zeit als meine Ururururoma in den Kindergarten ging",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Nein, eine Reliquie aus vergangenen Zeiten",
"Es ist ein huebsches Altarbild",
// 45
"",
"Hi,hi,hi",
"",
"Nein.",
"",
// 50
"Ha,ha,ha! klasse!",
"",
"",
"",
"Ich sehe nichts besonderes",
// 55
"Freddy, die Topfblume",
"Eine Spitze aus dem Jaegerzaun",
"Ej! Hier unten liegt eine Streichholzschachtel!",
"Guck mal! Eine Packung Tempos! Und eins sogar ungebraucht!",
"Sonst ist nichts mehr im Eimer",
// 60
"Ein Blinder der nichts sieht",
"",
"",
"",
"",
// 65
"Ein Wahnsinnsbatzen Geld.",
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
"SIEHT NICHT UNGEWoeHNLICH AUS",
"SIEHT NICHT AUSSERGEWoeHNLICH AUS",
"EJ DU, WAS IST LOS?",
"HALLO",
"NICHTS NEUES?",
// 105
"WIE GEHTS DER FAMILIE?",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS DU FueR SACHEN HAST!",
"ABER WIE SOLLTE ICH DAS AUFHEBEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MEINE RELIGION VERBIETET MIR DAS",
"BESSER NICHT",
// 110
"KLAR MANN!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DU SPINNST WOHL!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UNMoeGLICH",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GEHT NICHT AUF!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ALLEINE SCHAFFE ICH DAS NICHT",
// 115
"WENN ICH WOLLTE, KoeNNTE ICH, ABER ICH HABE KEINE LUST",
"ICH WueSSTE NICHT WARUM",
"EIN SCHaeDEL, DER GUT DRAUF IST",
"UND? SCHON WAS VOR HEUTE ABEND, SCHaeDEL?",
"NEIN, ER MUSS AN EINEM KueHLEN ORT GELAGERT WERDEN, FERN DER ZERSToeRERISCHEN KRAFT DER ATMOSPHaeRE",
// 120
"KNOCHENTROCKEN, WIE MEIN CHEF!",
"EIN SEHR SPITZER PFLOCK",
"GUTER SPITZER PFLOHOCK, HOLZ SO EDEL, TRANSSYLVAAANISCH!!!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"OH VERDAMMT, ICH MUSS MIR DIE NaeGEL SCHNEIDEN!",
"DA DRINNEN LIEGT B.J., UND GUCK MAL WIE DIE TANTE AUSSIEHT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 125
"NIET UND NAGELFEST",
" \"NIET & NAGEL GmbH & Co. KG\"",
"DAS TYPISCHE SKELETT IM TYPISCHEN VERLIESS EINES TYPISCHEN SPIELS",
"WIRD NORMALERWEISE ZUR STROMVERSORGUNG ALLER EINGESToePSELTEN GERaeTE VERWENDET",
"TOTALES KUNSTHANDWERK, WEIL SIE DANK DEN JAPANERN KLEINE MINIATUREN SIND",
// 130
"ES GIBT NUR EINS, WAS GENAUSO HaeSSLICH IST",
"HAU AB. ICH SAG IHM GAR NICHTS. MAL GUCKEN OB ER AUSFLIPPT",
"SCHEINT ZIEMLICH VERNueNFTIG ZU SEIN",
"EIN FOTO VON PLATON WIE ER SEINEN VERLORENEN DIALOG SCHREIBT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SEH ICH SO AUS ALS OB ICH MIT POSTERN REDE?!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 135
"EIN HueBSCHER SCHREIBTISCH",
"EIN VON DER UNIVERSITaeT ZU OXFORD AUSGESTELLTES VAMPIR-JaeGER-JaeGER-DIPLOM",
"VOLLMOND IN FINSTERSTER NACHT",
"DIESE SCHRAUBEN SCHEINEN ZIEMLICH FEST ZU SITZEN",
"GUCK JETZT NICHT HIN, ABER ICH GLAUBE HIER GIBT ES EINE VERSTECKTE KAMERA",
// 140
"EIN ULTRAMODERNER PFLOCK-DETEKTOR",
"NEIN, DAS LABOR IST IM ZWEITEN STOCK",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EIN HueBSCHES NACHTTISCHCHEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EIN BATZEN GELD DER BEI EINEM WIRKLICH GUTEN ABENTEUER NICHT FEHLEN DARF",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WENN ICH REICH WaeRE, SCHUBIDUBISCHUBIDUBUDU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 145
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KOMISCHE BLaeTTER, DIE WERDEN SIE WOHL AUS SueDAMERIKA ODER SO MITGEBRACHT HABEN.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH GLAUBE NICHT, DASS SIE ANTWORTEN WERDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EIN SCHoeNES HOLZKRUZIFIX. DEM HELDEN SIND DIE AUSMASSE SEINER SCHoeNHEIT NICHT GANZ KLAR.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH BETE NUR VOR DEM ZU-BETT-GEHEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EJ, ICH GLAUBE, DIE SPITZE HIER IST EIN BISSCHEN LOSE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 150
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND NACHHER BESCHWERST DU DICH, ICH HaeTTE DIR KEINEN WINK GEGEBEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EINE STINKNORMALE ZAUNSPITZE",
"NIEDLICH, OBWOHL SIE EIN BISSCHEN VERDRECKT SIND",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SIE WERDEN MICH NICHT HoeREN, HI,HI,HI, SUPERGUT!",
"DIE SCHoeNE SCHLAFENDE AUS DEM WALDE VON TSCHAIKOWSKY ODER TSCHESLOFSKY ODER WIE DER HEISST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 155
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SEHR APPETITLICH",
"NEIN, SEHE ICH SO AUS, ALS WueRDE ICH BENUTZTE KAUGUMMIS KAUEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EINE NIEDLICHE SICHEL. ICH WueSSTE NUR GERNE WO DER HAMMER IST.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DER GESUNDHEITSMINISTER WARNT: RAUCHEN GEFaeHRDET IHRE GESUNDHEIT",
"EINE GANZ NORMALE KERZE, MIT WACHS UND ALLEM DRUM UND DRAN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 160
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MAN MUSS ECHT MAL GESEHEN HABEN WIE DIESE 2 GLaeNZENDEN MueNZEN GLaeNZEN",
"MAN MUSS ECHT GESEHEN HABEN WIE DIESE GLaeNZENDE MueNZE GLaeNZT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DAMIT WERDE ICH GEGEN VAMPIRBISSE IMMUN SEIN.",
"NEIN,ES IST NOCH NICHT SO WEIT",
"EIN TAUSENDER UND EIN BISSCHEN KLEINGELD",
// 165
"DA STEHT\"DEN KLAVIERSPIELER BITTE NICHT MIT LEBENSMITTELN BEWERFEN",
"CURRYWURST 3.80. POMMES FRITES 2.30., FRIKADELLEN 1.50",
"DIE BESTEN HAMBURGER DIESSEITS DER DONAU FueR NUR 3.80 DM",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EIN SCHoeNER TOTENKOPF MIT EINEM ZIEMLICH DURCHDRINGENDEN BLICK, HI, HI, SUPERGUT!",
"HALLO TOTENKOPF, DU ERINNERST MICH AN HAMLETS ONKEL!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 170
"ICH HABE DIE ANGEWOHNHEIT, NICHTS ANZUFASSEN, WAS MAL LEBENDIG GEWESEN IST",
"EIN PAPIERKORB",
"SIE WETTEN, WIE DAS SPIEL HEUTE ABEND AUSGEHT",
"WAS SICH WOHL DAHINTER VERBERGEN MAG",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EJ, DIESER VORHANG BEWEGT SICH NICHT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 175
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GANZ SCHoeN GRUSELIG, DAS SCHLOSS DA, WAS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH SCHAFFS NICHT, ER IST ZU WEIT WEG, UM MICH ZU HoeREN",
"EIN TYPISCH TRANSSYLVANISCHER WALD, MIT BaeUMEN UND SO",
"RED KEINEN BLoeDSINN, ES IST DOCH STOCKDUNKEL!",
"KONDITOREI MueLLER. GEBaeCK UND KAUGUMMIS",
// 180
"EINE SEHR SCHoeNE TueR",
"GESCHLOSSEN",
"EINE TOTAL GESCHLOSSENE TONNE",
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS FueR SueSSE VIECHER!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 185
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"PSSS,PSSS,PSSS, MIETZCHEN...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"KEINE REAKTION",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DER MOND IST EIN SATELLIT DER DIE ERDE IN EINER UMLAUFGESCHWINDIGKEIT VON 28 TAGEN UMKREIST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HALLO MOND DU KREISRUNDES MONDGESICHT",
"TOTAL MIT BRETTERN ZUGENAGELT",
// 190
"NICHTS ZU MACHEN. HIER KOMMT NOCH NICHT MAL ARNOLD S. MIT DER KREISSaeGE DURCH",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SCHEINT SO, ALS HaeTTE DIE TANNE DA EINEN ueBERDIMENSIONALEN SCHATTEN!",
"HEHOO, WIRT!",
"SIND NOCH ZIMMER FREI?",
"KoeNNEN SIE MIR SAGEN WO ICH EINEN GEWISSEN GRAF DRASCULA FINDE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 195
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, WAS GIBTS?",
"UND WIESO?",
"WW...WIRKLICH?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GUTE FRAGE, ICH WERDE IHNEN MAL MEINE STORY ERZaeHLEN, ALSO...",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NUR FueNF MINUTEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 200
"ICH HEISSE HEINZ HACKER UND BIN VERTRETER EINER NORDDEUTSCHEN IMMOBILIENFIRMA",
"SO WIES AUSSIEHT WILL GRAF DRASCULA EINIGE HEKTAR LAND AUF HELGOLAND KAUFEN UND ICH BIN HIER UM ueBER DIE PREISE ZU VERHANDELN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MMMMH, ICH GLAUBE DASS ICH MORGEN FRueH MIT MEINER MAMI ZURueCKKOMME",
"WAS FueR EINE NACHT, NICHT WAHR?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NICHTS, SCHON GUT",
// 205
"HEEHOOO, KLAVIERSPIELER",
"WAS FueR EINE NACHT",
"UND ES IST AUCH GAR NICHT SO KALT",
"NUN GUT, ICH LASS DICH JETZT MAL IN RUHE WEITERSPIELEN",
"GENAU",
// 210
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HALLO CHEF, ALLES KLAR?",
"UND DIE FAMILIE?",
"HIER IST MaeCHTIG WAS LOS, WAS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH HALTE BESSER MEINEN MUND",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ZU HAUSE IST ES IMMER NOCH AM SCHoeNSTEN...ZU HAUSE IST ES IMMER....Hae? ABER SIE SIND DOCH NICHT TANTA EMMA. WO ICH DOCH GAR KEINE TANTE EMMA HABE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 215
"JA, MEINER AUCH. SIE KoeNNEN MICH NENNEN WIE SIE WOLLEN, ICH HoeRE SELBST AUF HEINZCHEN WIE AUF KOMMANDO.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, ICH HAB GANZ SCHoeNE BEULEN, WAS? ueBRIGENS, WO BIN ICH?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JA",
"VERDAMMT.....",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, KLAR, SELBSTVERSTaeNDLICH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 220
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DANN ALSO VIELEN DANK FueR DEINE HILFE. ICH WERDE DICH NICHT WEITER BELaeSTIGEN. WENN DU MIR BITTE NOCH SAGEN WueRDEST, WO DIE TueR IST.... ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WEIL DIE BEULE WOHL MEIN GEHIRN ANGEGRIFFEN HAT UND ICH EINFACH ueBERHAUPT NICHTS SEHE",
"PAH, MACHT NICHTS. ICH HABE IMMER ERSATZ DABEI",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WOW, WAS FueR EIN SCHARFES WEIB! OHNE BRILLE HABE ICH DAS GAR NICHT BEMERKT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EJ, DU....",
// 225
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WAS IST DAAAAAS?!",
"MACH DIR KEINE SORGEN, BJ, MEINE GELIEBTE! ICH WERDE DICH AUS SEINEN KLAUEN BEFREIEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACH KOMM, ER HAT MICH AUF DIE PALME GEBRACHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UUAAA, EIN WERWOLF! KREPIER, DU MONSTER!",
"JA, DAS....",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 230
"JA, DAS.... ICH GLAUB, ICH GEH DANN MAL WEITER, MIT VERLAUB...",
"WAS?",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WENN ICHS MIR RECHT ueBERLEGE, UM EHRLICH ZU SEIN, ICH GLAUBE NEIN",
"SAG MIR OH GEBILDETER PHILOSOPH, GIBT ES IRGENDEINEN KAUSALZUSAMMENHANG ZWISCHEN DER LICHTGESCHWINDIGKEIT UND SCHINKENSPECK",
"OKAY, OKAY,VERGISS ES. ICH WEISS JEDENFALLS NICHT, WARUM ICH DAS GESAGT HABE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 235
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS PHILOSOPHIERST DU HIER HERUM, WO DU DOCH MENSCHEN FRESSEN MueSSTEST!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HaeH",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EJ, KANNST DU DAS MIT DEN PRaeHISTORISCHEN NEIGUNGEN NOCHMAL ERKLaeREN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JA, MANN. DER KRAM MIT DEM DU MIR EBEN GEKOMMEN BIST. ICH HAB DAS NaeMLICH NICHT GANZ KAPIERT....",
"ICH HALTE BESSER MEINEN MUND, WEIL SOBALD ER BLUT RIECHT...",
// 240
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, BITTE?",
"JA, WAS GIBTS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACH, WO SIES GERADE ERWaeHNEN,....",
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ueBRIGENS, WAS WueRDE EIGENTLICH PASSIEREN, WENN DAS REZEPT ZUFaeLLIG IN DIE HaeNDE EINES VAMPIRS GERATEN WueRDE...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 245
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NA WAS SOLLS. HoeR MAL, KOMMT DIR DAS NICHT AUCH WIE EIN DaeMLICHER KLEINER TRICK VOR, UM DAS SPIEL SCHNELL ZU BEENDEN? NAJA, VIELLEICHT AUCH NICHT",
"LEER!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WEIL DU MIR B.J., MEINE GELIEBTE, GERAUBT HAST. OHNE SIE HAT MEIN LEBEN KEINEN SINN.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SEIN GEHIRN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OCH, NUR SO! ICH GLAUBE DASS ICH GENUG VON DEM KLEINEN MONSTERCHEN HABE",
// 250
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SueSSE KLEINE JUNGFRAU, ICH BLEIB SO WIE ICH BIN!",
"DAMIT KOMMST DU NICHT DURCH.. GLEICH KOMMT POPEYE UND HOLT MICH HIER RAUS!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WAS FueR EIN SCHEISS-SPIEL, BEI DEM DEM DER HELD STERBEN MUSS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HALT! WAS IST MIT MEINEM LETZTEN WUNSCH?",
"HAR, HAR! JETZT BIN ICH IMMUN GEGEN DEIN VERFLUCHTES UNGEHEUER. DAS HIER IST EINE ANTI-VAMPIR-ZIGARETTE,DIE MIR VON BRAUN GEGEBEN HAT.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 255
"JA, KLAR. ABER ICH WERDE DIR BESTIMMT NICHT DAS REZEPT VERRATEN",
"MIT FOLTER KOMM ICH GUT KLAR, ICH DENK MIR SOGAR WELCHE AUS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NEIN, BITTE NICHT! ICH SAG ALLES, ABER TUN SIE MIR DAS NICHT AN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"O.K. ICH HAB DIR ALLES ERZaeHLT. JETZT HOL B.J. UND MICH ENDLICH HIER RAUS UND LASS UNS IN RUHE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"B.J.! WAS MACHST DU HIER? WO IST DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 260
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS FueR EIN MIESER TYP! NUR WEIL ER BLAUES BLUT HAT, MueSSEN IHM NOCH LANGE NICHT ALLE JUNGFRAUEN DIESER ERDE ZU FueSSEN LIEGEN",
"NIEDER MIT DEM BONZEN-ADEL!",
"SOLIDARITaeT MIT ALLEN ARMEN DIESER WELT...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UND WIES AUSSIEHT HAT ER DICH NACH ALLEN REGELN DER KUNST ANGEKETTET",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"O.K. DU HAST NICHT ZUFaeLLIG EINE HAARSPANGE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 265
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NANANA. STELL DICH NICHT SO AN. MIR FaeLLT SCHON WAS EIN.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HE, WIRT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WER GEWINNT?",
"WER?",
"SIEHST DU DENN NICHT, DASS HIER DRASCULA IST?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 270
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NA, DANN LASS IHN UNS ALLE MACHEN, ODER?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GIB MIR EINEN GIN-TONIC",
"SCHON GUT. ICH HAB VERGESSEN, WAS ICH DIR SAGEN WOLLTE",
"GIB\247MIR\247SOFORT\247EINEN\247GIN\247TONIC\247ODER\247ICH\247SPIEL\247KLAVIER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIELANGE DAUERT DAS SPIEL NOCH?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 275
"GUTE NACHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WIE KOMMST DU VORAN, IGOR? SCHLEPPEND? HI,HI,HI, KLASSE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WAS SOLL DAS SEIN, WAS DU DA MACHST?",
"NEIN",
"DANN ZIEH DIE BRILLE AUF",
// 280
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS SOLL DAS MIT DER ueBERNATueRLICHEN ORGIE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"O.K. ES REICHT. ICH KANN ES MIR SCHON VORSTELLEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KoeNNTEST DU MIR NICHT ZUFaeLLIG SAGEN, WO DRASCULA IST?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACH KOMM, BITTE, BITTE!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WARUM NICHT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 285
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH: NACHTS SCHLaeFT ER?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NA, HOFFENTLICH KLAPPT DAS MIT DER EINKOMMENSERKLaeRUNG",
"ICH MUSS NaeMLICH MIT IHM REDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HEYHOO, GERIPPE!",
"VERDAMMT! EIN SPRECHENDER TOTER!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 290
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ERaeHL MAL WIESO HAST DU HIER ANGEHALTEN?",
"UND WOZU SOLLTE DRASCULA EIN MONSTER SCHAFFEN WOLLEN?",
"WIE HEISST DU, LIEBES GERIPPE?",
"EJ, SOLL ICH DIR NICHT VIELLEICHT WAS ZU ESSEN BRINGEN?",
"DU HAST DOCH BESTIMMT EINEN LEEREN MAGEN, HI,HI,HI!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 295
"ICH HABE GERADE EINFACH KEINEN BOCK, ZU REDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"FI........(BIEP) DICH DOCH IN DEIN BEFI.......(BIEP) KNIE, DU ALTER WI......(BIEP)!",
"ICH HABE SIE WIRKLICH GELIEBT, NAJA, GUT, SIe WAR WIRKLICH NICHT DIE HELLSTE VON OSRAM, ABER NOBODY IS PERFECT, STIMMTS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HEY SIE HATTE EINE WAHNSINNSFIGUR, UND WAS WILLST DU MEHR",
"NICHTS WIRD MEHR WIE VORHER SEIN. ICH WERDE INS KLOSTER GEHEN UND ELENDIGLICH DAHINSIECHEN.",
// 300
"HIER KANN MICH NICHTS UND NIEMAND MEHR RAUSHOLEN, WEIL...",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"VON WEM? VON WEM?",
"ICH MoeCHTE PIRAT WERDEN!",
"ICH MoeCHTE PROGRAMMIERER WERDEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ERZaeHL MIR ETWAS ueBER SIEGFRIED UND DIE NIBELUNGEN",
// 305
"ICH HAB EUCH NIE GESEHEN UND SPIEL JETZT EINFACH WEITER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WER HAT SICH DENN DIESEN SCHWACHSINN EINFALLEN LASSEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EINE HANDTASCHE, WIE SIE MEINE OMI HAT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"OH MANN, WIE GUT ICH AUSSEHE!",
"ICH KoeNNTE MICH GLATT IN MICH VERLIEBEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 310
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WIE SOLL ICH MICH ABSCHLIESSEN?",
"ICH WERDE MICH WOHL ERSTMAL AUFSCHLIESSEN MueSSEN, WAS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HIER STEH ICH GUT",
"HAB MICH SCHON",
"HALLO ICH",
// 315
"BEI PASSENDER GELEGENHEIT WERDE ICH SIE MIR MAL REINTUN",
"ICH SEHE NICHTS BESONDERES",
"GUT SO",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WIESOOO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH KANN NICHT",
// 320
"HALLO DU DA",
"DIE GRUFT VON ONKEL DESIDERIUS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HAAALLO, ONKEL DESIDEERIUUS!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NEIN, ICH WILL MICH NICHT SCHON WIEDER SCHNEIDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"aeHEM,MMM...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 325
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MMMM, LECKER,UaeaeHH!",
"JA, HUST,HUST!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HEY, GUCK MAL, HIER KLEBT EIN KAUGUMMI",
"DAS SUPERHANDILY DAS ICH ZU WEIHNACHTEN BEKOMMEN HABE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GANZ SCHoeN HOCH",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 330
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"TRITT AUF DEN BALKON, JULIA!",
"DU BIST DER STERN AN MEINEM FIRMAMENT!",
"EJ, TueR, WAS ISS LOSS?",
"HEYHOO, TRANSSYLVANISCHES ZIGARRETTENAUTOMaeTCHEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EIN ZIGARRETTENSPENDERMASCHINCHEN",
// 335
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH HAB DA NOCHNE MueNZE DRIN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NEIN, ICH RAUCHE UND TRINKE NICHT MEHR",
"VON JETZT AN WERDE ICH MICH NUR NOCH DEN FRAUEN WIDMEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"BETRUG! ES IST GAR NICHTS RAUSGEKOMMEN!",
"ENDLICH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 340
"EINE TRUHE, WEITER NICHTS",
"HALLO TRUHE, DU HEISST WIE MEINE TANTE TRUDE",
"ICH HABE DIE TASCHE VON B.J. GEFUNDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MEIN GOTT, ICH SEH MICH NICHT IM SPIEGEL, ICH BIN EIN VAMPIR!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"....ACH, NEE. ES IST NUR EIN GEMaeLDE",
// 345
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SPIEGLEIN, SPIEGLEIN AN DER WAND, WER IST DER SCHoeNSTE Im GANZEN LAND?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ER MACHT MIR NICHT AUF",
"GUT. ICH HABE DIE OHRENSToePSEL DRIN",
"EIN VON DER UNIVERSITaeT ZU CAMBRIDGE AUSGESTELLTES VAMPIR-JaeGER DIPLOM.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NEIN, MIR FEHLEN NOCH EINIGE ZUTATEN, ES LOHNT SICH NICHT, IHN ZU WECKEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 350
"ICH HABE NaeMLICH KEIN GELD",
"EINE NORDDEUTSCHE LAMPE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIRT! HELFEN SIE MIR!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DA STAND PLoeTZLICH EIN VAMPIR UND HAT MEINE FREUNDIN MITGENOMMEN.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ABER WOLLEN SIE MIR DENN NICHT HELFEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 355
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"TOT? WAS WOLLEN SIE DAMIT SAGEN?",
"aeHEM!",
"EIN VAMPIR HAT DAS MaeDEL VON 506 ENTFueHRT!",
"DU MUSST MIR HELFEN!",
"KANNST DU KEIN BEERDIGUNGSLIED SPIELEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 360
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIE HaeLST DU DAS BLOSS AUS: JEDEN TAG DIE GLEICHEN LIEDER",
"AHA, UND WIE HoeRST DU MICH DANN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GIB MIR DIE OHRENSToePSEL",
"ACH KOMM, ICH GEB SIE DIR AUCH SOFORT WIEDER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH KOOOOMMM!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 365
"AUF WIEDERSEHEN. ICH MUSS EINEN VAMPIR ToeTEN",
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"REDEST DU AUF TRANSSYLVANISCH ODER WAS?",
"WER IST ONKEL DESIDERIUS?",
"WAS SOLL LOS SEIN MIT DIESEM GRAF DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 370
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WER IST DIESER VON BRAUN?",
"UND WARUM MACHT ER ES NICHT?",
"UND WO KANN ICH VON BRAUN FINDEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ALSO DANKE UND AUF WIEDERSEHEN, SCHLAF SCHoeN",
"WIR SOLLTeN BESSER VORHER KLINGELN",
// 375
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SIND SIE PROFESSOR VON BRAUN?",
"UND SIE KoeNNTEN MIR NICHT VERRATEN, WO.....?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH NEHM IHM NICHT AB, DASS ER HELGE SCHNEIDER IST",
"PROFESSOR!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HELFEN SIE MIR! ES GEHT UM DAS LEBEN MEINER GELIEBTEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 380
"SCHON GUT, ICH BRAUCHE IHRE HILFE NICHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"OK. ICH GEHE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"KEINE ANGST. GEMEINSAM BESIEGEN WIR DRASCULA",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WARUM HELFEN SIE MIR DANN NICHT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH HABE SIE",
// 385
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ABER ICH HABE SIE DOCH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EINVERSTANDEN",
"...aeHM,...JA",
"ICH GEHE DIREKT NOCHMAL INS AQUARIUM",
"ICH BIN SO WEIT, MICH IHREM TEST ZU STELLEN",
// 390
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SCHON GUT, ALTERCHEN. ZAHLTAG!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SCHON GUT. ICH WOLLTE SOWIESO GERADE GEHEN",
"TSCHULDIGE",
"WIE FINDEST DU DIESES BUCH? KLAVIERSTueCKE VON TSCHAIKOWSKY",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIE BRINGT MAN EINEN VAMPIR UM?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 395
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HAT MAN DIR NICHT GESAGT WIE MAN SICH BETTET SO LIEGT MAN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GENAU DAS SAGT MEINE MUTTER IMMER ZU MIR",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WARUM KONNTE DICH DRASCULA NICHT ERLEDIGEN?",
"UND WAS DANN?",
"SUPER! DA HABEN SIE EIN IMMUNITaeTSMISCH....!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 400
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ALSO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SEHR GUT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KoeNNEN SIE NOCHMAL WIEDERHOLEN WAS ICH FueR DIESE MISCHUNG BRAUCHE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DANN SATTEL ICH MAL DIE HueHNER UND BESORG ES",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ENTSCHULDIGUNG, WO IST DER KLAVIERSPIELER?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 405
"ICH\247HAB\247SCHON\247ALLE\247ZUTATEN\247FueR\247DIE\247MISCHUNG",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EINE FRAGE: WAS SOLL DAS HEISSEN: REIPERK ALUCSARD?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SAGEN SIE SCHON...",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WO SOLL DIESE GROTTE SEIN?",
"WAS IST? GABS BEI EUCH KEINE HEXENPROZESSE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 410
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"...ABER WENN ICH NOCH MEHR VAMPIREN BEGEGNE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EIN VAMPIR, DER MICH NICHT DURCHLaeSST",
"ER SIEHT WIE AUS WIE JODA, NUR VIEL GRoeSSER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"EJ, JODA. WENN DU MICH DURCHLaeSST, GEB ICH DIR NE MARK",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NA GUT, DIR KANN MAL WOHL NICHTS ERZaeHLEN",
// 415
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HALLO, VAMPIR, WAS FueR EINE NACHT, WAS?",
"HAT MAN DIR SCHON MAL GESAGT, DASS DU AUSSIEHST WIE JODA?",
"BIST DU EIN VAMPIR ODER EIN oeLGEMaeLDE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH HALT BESSER MEINEN MUND, SONST REGST DU DICH NOCH AUF",
"ABGESCHLOSSEN",
// 420
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DIE ELSTER KoeNNTE MIR EIN AUGE RAUSREISSEN, WENN ICHS VERSUCHE!",
"ZU! MEIN GOTT, WIE UNHEIMLICH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DIE SCHARNIERE SIND ZUGEROSTET",
"HIER IST NUR EIN PaeCKCHEN MEHL",
"DAS HAT DEN ROST ENTFERNT",
// 425
"ICH HABE EINEN PFLOCK AUS FICHTENHOLZ GEFUNDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH NEHM DAS HIER, DAS IST SCHoeN DICK!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NA, ICH GLAUBE ICH KANN MICH JETZT MAL AUS DIESER DaeMLICHEN VERKLEIDUNG SCHaeLEN",
"EINGaeNGE ZU DEN SEITENFLueGELN WEGEN BAUARBEITEN GESPERRT. BENUTZEN SIE BITTE DEN HAUPTEINGANG",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"...ER IST BLASS, HAT KOMISCHE ZaeHNE, TRaeGT EIN TOUPET UND EINEN UMHANG...DAS MUSS DRASCULA SEIN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 430
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ES IST B.J.! B.J. ALLES O.K?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH WEISS SCHON DASS SIE DUMM IST, ABER ICH BIN SO EINSAM",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DU HAST BESTIMMT KEINEN SCHLueSSEL, STIMMTS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH WETTE, DU HAST KEINEN DIETRICH",
"GIB MIR DIE HAARSPANGE. ICH MACHS WIE MCGYVER",
// 435
"BEWEG DICH NICHT, ICH BIN SOFORT ZURueCK",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"VERDAMMT! ER IST MIR ABGEBROCHEN!",
"HEYJEYJEY! UND ICH HAB MICH AUCH RASIERT, ALTER!",
"JA, SCHATZ?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ES REICHT NICHT",
// 440
"DER KLAVIERSPIELER IST NICHT DA",
"EIN TRANSSYLVANISCHER GIN-TONIC",
"ICH HABE IMMER NOCH KEIN ZIMMER",
"ES SCHEINT DASS ER IN DER BADEWANNE HaeNGENGEBLIEBEN IST UND DANN EINE KNEIPE AUFGEMACHT HAT",
"ER IST VOLL WIE EIN RUSSE",
// 445
"DIESES HAAR.... TJA,ES ERINNERT MICH AN JEMANDEN",
"ES IST EIN KNoeCHRIGES GERIPPE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GUCK MAL! BRAD PITT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ER SCHLaeFT. ES WaeRE WIRKLICH SCHADE, IHN ZU WECKEN",
"ER IST HaeSSLICHER ALS DIDI HALLERVORDEN",
// 450
"EIN SARG AUS FICHTENHOLZ",
"ER WIRD MICH IN LECKERE KLEINE SCHEIBCHEN SCHNEIDEN",
"ICH STEH NICHT SO AUF PENDEL. ICH FIND OHRFEIGEN BESSER",
"ICH KANN NICHT. ICH HAB HANDSCHELLEN AN",
"DAS SIEHT DOCH JEDER, DASS DAS EINE GEHEIMTueR IST",
// 455
"SIE IGNORIEREN MICH",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH KOMM!",
"LAUT DREHBUCH BEWEGE ICH MICH, ABER DAS SPIEL WAR SO TEUER, DASS NICHTS MEHR FueR EIN FITNESS-STUDIO ueBRIG WAR, ALSO HABE ICH AUCH KEINEN STRAMMEN ARSCH.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SCHEINT SO, ALS OB ER EIN BISSCHEN LOSE AN DER WAND HaeNGT",
"ICH GLAUBE KAUM, DASS SIE MIR NueTZEN WIRD. SIE IST VIEL ZU FEUCHT, UM SIE ANZUZueNDEN",
// 460
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ZUM WESTFLueGEL? ICH BIN DOCH NICHT BLoeD! WER WEISS WAS MICH DA ERWARTET!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MIT HueBSCHEN TRANSSYLVANISCHEN MOTIVEN",
"",
"WIE SCHADE, DASS DAS DA KEIN LECKERER LAMMBRATEN DRIN IST.",
"ALS ICH BEIM LETZTEN MAL IN EINEN OFEN GEGUCKT HABE, IST DAS HAUS IN DIE LUFT GEFLOGEN",
// 465
"DAS IST DAS WAPPEN DER TRANSSYLVANISCHEN FUSSBALLMANNSCHAFT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WOZU? SOLL ICH MIR DAS ANS KNIE BINDEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DIESE SORTE SCHUBLADE LaeSST SICH NICHT oeFFNEN",
"ICH MoeCHTE ECHT NICHT WISSEN, WAS ES DA DRIN ZU ESSEN GIBT!",
"DAS WIRKT ZIEMLICH IMPRESSIONISTISCH AUF MICH",
// 470
"DIE NACHT VERSCHLUCKT ALLES... WIE UNHEIMLICH, WAS?",
"SIE KLEMMT",
"DER KoeNIG HAST DU DIR DAS NICHT DENKEN KoeNNEN?",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NEIN, ICH HAB SCHON EINEN ZU HAUSE, DEN ICH FueTTERE UND SO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EIN REGAL MIT BueCHERN UND ANDEREN SACHEN",
// 475
"UND WEN SOLL ICH UM DIESE UHRZEIT NOCH ANRUFEN?",
"\"EINKOMMENSERKLaeRUNG LEICHT GEMACHT\" WIE INTERESSANT!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH HAB SCHON EINS ZU HAUSE. ICH GLAUBE DAS IST WELTWEIT EIN BESTSELLER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"EIN TOTAL NORMALER SCHLueSSEL",
"ICH GLAUBE, DER GEHoeRT HIER NICHT HIN",
// 480
"HEY, DIE FRITTEN SEHEN AUS WIE ECKZaeHNE! ICH BIN HIN UND WEG",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DAS IST WOHL ECHT NICHT DER MOMENT, RUMZUNASCHEN, WENN MEINE FREUNDIN IN DEN KLAUEN DER FIESESTEN AUSGEBURT DER WELT IST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WAS FueR EINE RIESENGAUDI DAS MACHT, DAMIT VAMPIRE FERTIGZUMACHEN!",
"MAL GUCKEN, OB NOCH EINER AUFTAUCHT",
"NEIN, ES MUSS MIT NOCH SO EINEM DRECKIGEN, STINKENDEN UND NERVIGEN VAMPIR WIE VORHIN SEIN",
// 485
"DAS IST DIE ORIGINALPERueCKE VON ELIVS ALS ER SCHON EINE GLATZE HATTE",
"MEHL, ABER ICH KANN JETZT KEINE MARKEN NENNEN",
"VIELLEICHT EIN ANDERES MAL, OK?",
"EINE WUNDERSCHoeNE AXT. ZU SCHADE, DASS GERADE KEIN VAMPIRKOPF IN DER NaeHE IST",
"NEIN, IM GRUNDE BIN ICH EIN NETTER MENSCH",
// 490
"DAS IST DAS DEO VON MAGGIE THATCHER, HIHIHI!",
"EIN ZIEMLICH HueBSCHER UMHANG",
"",
"WIE JEDER BELIEBIGE AST EINES BELIEBIGEN BAUMES AN JEDEM BELIEBIGEN ORT IN DER WELT, NICHTS BESONDERES ALSO",
"\"UNGLAUBLICH\" EIN SEIL IN EINEM VIDEOSPIEL!",
// 495
"WOZU DAS WOHL NOCH GUT SEIN WIRD...",
"EIN SEIL AN EINEM AST ODER EIN AST AN EINEM SEIL, JE NACHDEM WIE MAN DAS SO BETRACHTET",
"ES SCHEINT, DAS DIESE ELSTER WAS ueBLES IM SCHILDE FueHRT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ZISCH AB, ICH SAG IHR NICHTS, MAL SEHEN OB SIE AUSFLIPPT",
"SIEHT SO AUS ALS WaeRE SIE TOT, ABER STIMMT NICHT, NE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 500
"FueR DIESES SPIEL WURDEN KEINE TIERE MISSHANDELT ODER GEToeTET",
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST LA DEUXI\212ME PORTE LA PLUS GRANDE QUE J'AI VUE DANS MA VIE.",
"ENFIN, PAS TANT QUE \207A.",
"ELLE EST OBTUR\202E AVEC DES GROSSES PLANCHES. L'\202GLISE DOIT \210TRE ABANDONN\202E DEPUIS PLUSIEURS ANN\202ES.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MAIS JE NE L'AI PAS OUVERTE.",
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUE DOIS-JE FAIRE? JE L'ARRACHE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"BONJOUR, PORTE. JE VAIS T'ENCADRER.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST TROP DIFFICILE POUR MOI.",
"LA FEN\210TRE EST BLOQU\202E AVEC DES GROSSES PLANCHES.",
"JE N'Y ARRIVE PAS.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\200A Y EST, C'EST FAIT.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ET POURQUOI?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SALUT, FEN\210TRE! AS-TU QUELQUE CHOSE DE PR\202VU CE SOIR?",
"PAS SANS UN PERMIS DES TRAVAUX PUBLIQUES.",
"SI SEULEMENT CETTE FEN\210TRE N'\202TAIT PAS BLOQU\202E...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\202HO! FEN\210TRE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"BONJOUR, TOI.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMME MICROCHOF",
"JE NE PEUX PAS L'ATTEINDRE.",
"C'EST TR\324S BIEN O\227 C'EST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
"",
"C'EST UNE TOMBE EN FORME DE CROIX.",
"NON, MERCI.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BONJOUR, LE MORT: VEUX-TU DES VERMISSEAUX?",
"MAIS OUI. COMME DANS POLTERGUEIST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"",
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE REVIENS DANS QUINZE MINUTES.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"D\202FENSE D'AFFICHER.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST LA TOMBE D'ONCLE EVARISTO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"C'EST FERM\202 \205 CL\202.",
"J'EN AI D\202J\205 UN.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\202HO, ONCLE EVARISTO!",
"IL NE SE PASSE RIEN",
"C'EST MAL GAR\202.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
"C'EST UNE PORTE.",
"UN TIROIR DE LA TABLE.",
"UNE ARMOIRE SUSPECTE.",
"BONJOUR, L'ARMOIRE. \200A VA?",
"",
// 40
"",
"C'EST UN CAND\202LABRE TR\212S VIEUX.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL DOIT \210TRE L\205 DEPUIS QUE MAZINGUER-Z PASSAIT \205 LA T\202L\202.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NON, C'EST UNE RELIQUE.",
"C'EST UN JOLI R\202TABLE.",
// 45
"",
"HI! HI! HI!",
"",
"NON.",
"",
// 50
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"HA! HA! HA! QUE C'EST BON!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
"",
"",
"JE NE VOIS RIEN DE SP\202CIAL.",
// 55
"C'EST FERNAN, LA PLANTE.",
"C'EST UNE DES PIQUES DE LA GRILLE.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\202! IL Y A UNE BO\214TE D'ALLUMETTES L\205-DESSOUS .",
"REGARDE! UN PAQUET DE CLINEX. ET IL Y EN A UN INUTILIS\202!",
"IL N'Y A RIEN DE PLUS DANS LA POUBELLE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
"C'EST UN AVEUGLE QUI VE VOIT PAS.",
"",
"",
"",
"",
// 65
"C'EST UNE GROSSE SOMME D'ARGENT.",
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"RIEN DE SP\220CIAL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CELA N'A RIEN D'EXTRAORDINAIRE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\202, QUOI DE NEUF MEC?",
"SALUT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"RIEN DE NOUVEAU?",
// 105
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"LA FAMILLE, \207A VA?",
"C'EST BIEN TOI \207A!",
"MAIS, COMME JE VAIS PRENDRE \207A!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MA RELIGION ME L'INTERDIT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CELA NE VAUT MIEUX PAS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 110
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BIEN S\352R, MEC!",
"PAS QUESTION",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IMPOSSIBLE",
"CELA NE S'OUVRE PAS",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE NE PEUX PAS LE FAIRE TOUT SEUL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 115
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE POURRAIS LE FAIRE, MAIS JE ME SENS UN PEU PARESSEUX",
"JE N'EN VOIS PAS LA RAISON",
"C'EST UN BEAU CERVEAU",
"ET ALORS CERVEAU, QUE FAIS-TU CE SOIR?",
"NON, ON DOIT LE GARDER DANS UN ENDROIT \267 L'ABRI DES EFFETS MUTAG\324NE DE L'ATMOSPH\324RE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 120
"C'EST UN DUR, COMME MON CHEF",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"UN PIEU TR\324S AIGUIS\220",
"TOI FID\324LE PIEU POINTU, FAIT AVEC LE BOIS DU PLUS NOBLE CH\322NE TRANSYLVANIEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TIENS! JE DOIS COUPER MES ONGLES!",
"B.J. EST L\267-DEDANS. ET QUELLE EST MIGNONE CETTE NANA!",
// 125
"ELLE EST FERM\220E TR\324S SOLIDEMENT",
"\"CADENAS SOLIDES S.A.\"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST LE SQUELETTE TYPIQUE QU'ON TROUVE DANS LES GE\342LES DE TOUS LES JEUX",
"ON L'EMPLOIE NORMALEMENT POUR ENVOY\202 DU COURANT AUX APPAREILS QU'Y SONT RACCORD\220S",
"C'EST ARTISANAL. LES JAPONAIS LES FONT MAINTENANT DE POCHE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 130
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'AI SEULEMENT VU UNE FOIS DANS MA VIE QUELQUE CHOSE D'AUSSI MOCHE",
"LAISSE TOMB\202. JE NE LUI DIRAIS RIEN AU CAS O\353 IL SE F\266CHERAIT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IL SEMBLE ASSEZ RATIONNEL",
"C'EST UNE PHOTO DE PLATON EN TRAIN D'\220CRIRE SON DIALOGUE PERDU",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE NE FAIS PAS PARTI DE CEUX QUI PARLENT AUX POSTERS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 135
"UN BUREAU ASSEZ MIGNON",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UN DIPL\342ME DE CHASSEUR DE VAMPIRES DE L'UNIVERSIT\220 D'OXFORD",
"C'EST UNE NUIT NOIRE AVEC UNE PLEINE LUNE",
"IL SEMBLE QUE CES VIS NE SONT PAS TR\324S BIEN ENFONC\220ES",
"NE REGARDES PAS, MAIS JE CROIS QU'UNE CAM\220RA CACH\202E ME VISE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 140
"UN D\220TECTEUR DE PIEUX ASSEZ MODERNE",
"NON, LE LABORATOIRE EST AU DEUXI\324ME \220TAGE",
"UNE JOLIE TABLE DE NUIT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UNE GROSSE SOMME D'ARGENT, INCONTOURNABLE DANS UNE AVENTURE DIGNE DE CE NOM",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SI J'\220TAIS RICHE. DUBIDOUDUBIDOUDUBIDOUDUBIDOU",
// 145
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CE SONT DES FEUILLES BIZARRES. ON A D\352 LES RAPPORTER DE L'AM\220RIQUE DU SUD OU DE CE COIN L\267",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE NE PENSE PAS QU'ILS VONT ME R\220PONDRE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UN JOLI CRUCIFIX EN BOIS. L'IC\342NE NE MONTRE PAS VRAIMENT TOUTE SA SPLENDEUR",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE PRIE SEULEMENT AVANT DE ME COUCHER",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\220!, CETTE PIQUE SEMBLE MAL FIX\202!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 150
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'ESP\212RE QUE TU NE VAS PLUS TE PLEINDRE QUE JE NE TE DONNE PAS D'INDICES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST UNE PIQUE ASSEZ CONVENTIONNELLE",
"ILS SONT MIGNONS, MAIS UN PEU SALES",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, ILS NE M'ENTENDRONS PAS. HA, HA, HA C'EST G\202NIALE!",
"\"LA BELLE AU BOIS DORMANTE\" DE TCHAIKOVSKI, OU TCHAIFROSKI, OU... OH ET PUIS ZUT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 155
"TR\324S APP\220TISSANT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE NE MET PAS DES CHEWING-GUMS D\220J\267 M\266CH\220S DANS MA BOUCHE",
"UNE FAUCILLE TR\324S MIGNONE. jE ME DEMANDE O\353 EST LE MARTEAU.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\"LES FABRICANTS DE TABAC AVERTISSENT QUE LES AUTORIT\220S SANITAIRES SONT S\220RIEUSEMENT NUISIBLES POUR LA SANT\220 \"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"UNE BOUGIE COMPL\202TEMENT NORMALE, AVEC DE LA CIRE ET TOUT LE RESTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 160
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL FAUT VOIR COMME ELLES BRILLENT CES DEUX RUTILANTES PI\212CES!",
"IL FAUT VOIR COMME ELLE BRILLE CETTE RUTILANTE PI\212CE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"AVEC \200A JE SERAI IMMUNIS\220 CONTRE LES MORSURES DES VAMPIRES",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, CE N'EST PAS ENCORE LE BON MOMENT",
"IL Y A UN BILLET DE MILLE ET DEUX PI\212CES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 165
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL EST \202CRIT \"VOUS \322TES PRI\220S DE NE PAS DONNER \267 MANGER AU PIANISTE\"",
"L'OMELETTE, 1.00. POISSONS FRITS, 0.80, POMMES A\330OLI, 1.10",
"LES MEILLEURES HAMBURGERS DE CE C\342T\220 DU DANUBE, SEULEMENT 325!",
"C'EST UNE JOLIE T\322TE DE MORT AU REGARD TR\324S PER\207ANT HI, HI, HI, QU'ELLE EST BONNE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"BONJOUR T\322TE DE MORT, TU ME RAPPELLES L'ONCLE HAMLET",
// 170
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'AI POUR HABITUDE DE NE PAS TOUCHER AUX CHOSES QUI ONT V\220CU AUTREFOIS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST UNE POUBELLE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UN PARI POUR LE MATCH DE CE SOIR",
"JE ME DEMANDE CE QU'IL Y A DERRI\324RE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"H\220, CE RIDEAU NE BOUGE PAS!",
// 175
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MEC, CE CH\266TEAU EST VRAIMENT SINISTRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE NE PEUX PAS, IL EST TROP LOIN POUR M'ENTENDRE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UNE FOR\322T TYPIQUE TRANSYLVANIENNE, AVEC DES ARBRES",
"MEC, TU DIS VRAIMENT DES B\322TISES, CETTE PI\212CE EST TROP SOMBRE!",
"CONFISERIE GARCIA, BONBONS ET CHEWING-GUMS.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 180
"UNE PORTE TR\324S JOLIE",
"ELLE EST FERM\220E",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"UN TONNEAU COMPL\324TEMENT SCELL\220",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUELLES MIGNONES PETITES BESTIOLES!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 185
"BSSST, BSSST, PETIT CHAT...",
"IL NE R\220POND PAS",
"LA LUNE EST UN SATELLITE TOURNANT AUTOUR DE LA TERRE AVEC UNE P\220RIODE DE ROTATION DE 28 JOURS",
"SALUT, LUNE!, LUN\220E ET \220TOURDIE ",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ELLE EST COMPL\324TEMENT OBTUR\202E AVEC DES GROSSES PLANCHES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 190
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST IMPOSSIBLE. M\322ME LE GARS COSTAUD DE LA T\220L\220 NE POURRAI PAS L'OUVRIR",
"H\220, L'OMBRE DE CE CYPR\324S ME SEMBLE ALLONG\220E!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OH\220! H\342TELIEEER!",
"JE VOUDRAIS UNE CHAMBRE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SAVEZ-VOUS O\353 PUIS-JE TROUVER LE SIEUR DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 195
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OUI, ET ALORS? ",
"ET ALORS?",
"EST-CE... VRAIS?",
"BONNE QUESTION, TIENS JE VAIS VOUS RACONTER MON HISTOIRE...",
"JE N'EN AI QUE POUR CINQ MINUTES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 200
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE M'APPELLE JOHN HACKER ET SUIS LE REPR\220SENTANT D'UNE COMPANIE INMOBILI\324RE BRITANNIQUE",
"POUR AUTANT QUE JE S\266CHE LE COMTE DRASCULA VEUT ACHETER DES TERRAINS \267 GIBRALTAR ET ON M'A ENVOY\220 POUR N\220GOCIER LA VENTE",
"JE CROIS QUE DEMAIN DE BONNE HEURE JE RETOURNE CHEZ MA MAMAN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UNE BELLE NUIT, N'EST-CE PAS?",
"NON, RIEN",
// 205
"OH\220! PIANISTE!",
"UNE BELLE NUIT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET IL NE FAIT M\322ME PAS FROID. EN FAIT, NE POURRIEZ-VOUS PAS CHANGER DE MORCEAU?",
"D'ACCORD. JE VOUS LAISSE JOUER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST \200A",
// 210
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BONJOUR CHEF, \207A VA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ET LA FAMILLE?",
"IL Y A DE L'AMBIANCE ICI, H\220?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE FERAIS MIEUX DE NE RIEN DIRE",
"ON EST MIEUX CHEZ-SOI QU'AILLEURS... ON EST MIEUX... H\220? MAIS VOUS N'\322TES PAS TANTE EMMA. D'AILLEURS JE N'AI PAS DE TANTE EMMA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 215
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"VOUS POUVEZ M'APPELLER COMME VOUS VOULEZ, MAIS SI VOUS M'APPELLEZ JOHNNY, J'ACCOURERAI COMME UN CHIEN",
"NE SUIS-JE PAS MARRANT, HEIN? EN FAIT, O\353 SUIS-JE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OUI",
"A\330E!, A\330E!...",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EUH, OUI... BIEN S\352R",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 220
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH BIEN! MERCI BEAUCOUP POUR TON AIDE. JE NE TE D\220RANGERAI PAS PLUS SI TU ME DIS O\353 SE TROUVE LA PORTE...",
"LE COUP A D\352 AFFECTER MON CERVAUX ET JE NE VOIS RIEN...",
"BAH!, \207A FAIT RIEN. J'EN AI TOUJOURS UNE DE R\220CHANGE",
"OUAH, ELLE EST CANON! JE NE M'\202TAIS PAS RENDU COMPTE! MAIS BIEN S\352R, SANS MES LUNETTES...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\220COUTE...",
// 225
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET MAINTENANT \207AAAAAA?!",
"NE T'EN FAIS PAS B. J., CH\202RI! JE VAIS TE SAUVER DE SES GRIFFES...",
"TU M'AS VRAIMENT MIS EN COL\212RE MEC!",
"AHHH, UN LOUP-GAROU! MEURS MAUDIT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OUI, C'EST CELA...",
// 230
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OUI, C'EST CELA... JE CROIS QUE JE VAIS SUIVRE MON CHEMIN. EXCUSEZ-MOI.. ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"QUOI?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH BIEN, POUR TE DIRE LA V\220RIT\220...APR\212S R\202FLECTION... JE NE CROIS PAS",
"DIS-MOI, OH \220RUDIT PHILOSOPHE! Y A-T-IL UNE RELATION DE CAUSE \205 EFFET ENTRE BEN\322T ET BENOIT?",
"OK, OK, OUBLIE. JE NE SAIS M\322ME PAS POURQUOI J'AI DEMANDAIS \207A.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 235
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUE FAIS-TU ICI \205 PHILOSOPHER AU LIEU DE MANGER DU MONDE?",
"COMMENT \207A?",
"H\220, PEUX-TU R\220P\220TER CETTE PHRASE SUR LES \"INCLINATIONS PR\220-\220VOLUTIVES\"?",
"BIEN S\352R, MEC. TOUS CES TRUCS DONT TU M'AS PARL\220 AVANT. JE N'AIS RIEN COMPRIS TU SAIS",
"NON, JE FERAIS MIEUX DE ME TAIRE. AU CAS O\227 IL SE F\266CHERAI...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 240
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ALLO?",
"OUI, QUOI DE NEUF? ",
"EH BIEN, MAINTENANT QUE TU LE MENTIONE, JE VAIS TE DIRE QUE...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EN FAIT, C'EST JUSTE UNE HYPOTH\212SE BIEN S\352R, MAIS QU'ARRIVERAIT-IL SI UN VAMPIRE TROUVAI LA FORMULE PAR HASARD?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 245
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH BIEN, PASSONS. \220COUTE, CEL\267 NE TE SEMBLE T-IL PAS \210TRE UN PAQUET DE B\202TISES POUR FINIR LE JEU? BON, PEUT-\322TRE PAS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST VIDE!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"POURQUOI TU M'AS VOL\220 MON AMOUR. B.J. LOIN DE MOI? SANS ELLE LA VIE N'AS PAS DE SENS POUR MOI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SON CERVEAU?!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"POUR TE DIRE LA V\202RIT\202, JE CROIS QUE JE ME SUIS D\202J\205 ASSEZ AMUS\202 AVEC TON PETIT MONSTRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 250
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"PITI\202 SAINTE VIERGE, FAITES QUE RIEN DE PIRE NE M'ARRIVE!!",
"TU N'AURAS PAS LE DERNIER MOT. JE SUIS S\352R QUE SUPERMAN VAS VENIR ME LIB\324RER!",
"QUELLE MERDE CE JEU DANS LEQUEL LE PERSONNAGE PRINCIPAL MEURT!",
"H\202 UN INSTANT! ET MON DERNIER SOUHAIT?",
"HA! HA! MAINTENANT JE SUIS IMMUNIS\220 CONTRE TOI, D\220MON. CETTE CIGARETTE EST UNE POTION ANTI-VAMPIRES QUE M'A DONN\220 VON BRAUN ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 255
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OUI, C'EST S\352R, MAIS JE NE TE DONNERAIS JAMAIS LA FORMULE",
"A PART CR\202ER LA TORTURE JE PEUX AUSSI LA SUPPORTER",
"NON, PAR PITI\202, JE PARLERAI, MAIS NE ME FAITES PAS \200A!",
"D'ACCORD. JE T'AI DIT CE QUE TU VOULAIS SAVOIR. MAINTENANT LIB\212RE-NOUS, B.J. ET MOI, ET FICHE-NOUS LA PAIX",
"B.J.! QUE FAIS-TU ICI? O\353 EST DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 260
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QU'IL EST M\220CHANT! PAR-CE QU'IL APPARTIENT \267 LA NOBLESSE IL CROIT POUVOIR COUCHER AVEC QUI IL VEUT",
"\267 BAS LE DESPOTISME ARISTOCRATIQUE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DEBOUT LES PAUVRES DU MOOONDE....!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET D'APR\324S CE QUE JE VOIS IL T'A ENCHA\327N\220 AVEC CADENAS ET TOUT, H\202?",
"BON, OK. TU N'AURAIS PAS UNE \220PINGLE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 265
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BON, BON, OK, RESTE CALME. JE VAIS TROUVER QUELQUE CHOSE.",
"H\220! TAVERNIER!!",
"O\227 EN EST LE MATCH?",
"QUI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NE VOIS-TU PAS QUE DRASCULA EST ICI?",
// 270
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ALORS, FINISSONS EN AVEC LUI, NON?",
"SERS-MOI UN COUP...",
"RIEN. J'AI OUBLI\220 CE QUE J'ALLAIS DIRE",
"OU BIEN TU ME SERS UN COUP OU BIEN JE JOUE DU PIANO JUSQU'\267 LA FIN DU MATCH",
"COMBIEN DE TEMP IL RESTE JUSQU'\267 LA FIN DU MATCH?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 275
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BONSOIR",
"COMME \200A VAS, IGOR? BOSSU? HI! HI! HI! C'\202TAIT DR\342LE, NON?",
"QU'EST-CE QUE TU ES SUPPOS\202 FAIRE?",
"EUH, NON! JE NE COMPREND RIEN AUX TAXES",
"ALORS, METS DES LUNETTES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 280
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST QUOI UNE ORGIE SURNATURELLE?",
"OK, OK ARR\210TE. JE CROIS QUE J'AI COMPRIS",
"POURRAIS-TU ME DIRE O\353 SE TROUVE DRASCULA? ",
"ALLEZ, S'IL TE PLA\327T",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"POURQUOI PAS?",
// 285
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OH...IL DORT PENDANT LA NUIT?",
"EH BIEN! QUE LA RENTE SE PORTE BIEN",
"C'EST QUE JE DOIS LUI PARLER...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OH\220! SQUELEEETTE! ",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SAPRISTI! UN SQUELETTE QUI PARLE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 290
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMMENT EST-TU ARRIV\202 JUSQU'ICI?",
"ET POURQUOI DRASCULA VOUDRAIT-IL CR\220ER UN MONSTRE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"COMMENT T'APPELLES-TU, AMI SQUELETTE?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\202, TU N'AS PAS FAIM?",
"TU DOIS AVOIR L'ESTOMAC VIDE... HI! HI! HI!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 295
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE N'AI PAS ENVIE DE PARLER MAINTENANT",
"J'ESP\324RE QUE QUELQU'UN VA T'ENC...(SIFFLEMENT) TOI ET TON P...(SIFFLEMENT) DE FILS DE (SIFFLEMENT)!",
"JE L'AIM\220E VRAIMENT. C'EST VRAIS QUE CE N'\220TAIT PAS UN G\220NIE, MAIS PERSONNE N'EST PARFAIT, N'EST-CE PAS? ",
"DE PLUS, ELLE AVAIT DES FORMES \220POUSTOUFLANTES",
"JE NE SERAI PLUS JAMAIS LE M\322ME. JE VAIS M'ENFERMER DANS UN MONAST\324RE POUR VOIR MA VIE FUIR LENTEMENT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 300
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"RIEN NE POURRA ME FAIRE SORTIR DE CETTE MIS\324RE PARCE QUE...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DE QUI? DE QUI?",
"JE VEUX \322TRE UN PIRATE",
"JE VEUX \322TRE PROGRAMMEUR",
"RACONTEZ-MOI QUELQUE CHOSE SUR PELAYO",
// 305
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE VAIS JUSTE CONTINUER \267 JOUER ET OUBLIER QUE JE T'AI VU",
"QUI A EU CETTE ID\202E STUPIDE?",
"\200A RESSEMBLE AU SAC DE MA GRANDE-M\324RE",
"WHAOU! NE SUIS-JE PAS MAGNIFIQUE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"PLUS JE ME REGARDE PLUS JE ME PLAIS",
// 310
"ET APR\324S COMMENT JE ME FERME?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL FAUDRA QUE JE M'OUVRE D'ABORD, NON?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE SUIS BIEN O\353 JE SUIS",
"JE M'AI D\220J\267",
"SALUT, MOI!",
// 315
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE VAIS LES METTRE LE TEMPS VENU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE NE VOIS RIEN DE SP\220CIAL",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL EST BIEN L\205 O\353 IL EST",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ET POURQUOI FAIRE?",
"JE NE PEUX PAS",
// 320
"SALUT, TOI!",
"C'EST LE PANTH\220ON DE L'ONCLE D\220SIR\220",
"OH\220! ONCLE D\220SIR\220\220\220\220!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, JE NE VEUX PAS ME COUPER ENCORE",
"HEM! EXCUS...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 325
"YAMM, HEMMM, JH!",
"OUI, COF,COF!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TIENS, IL Y A UN CHEWING-GUM COLL\220 ICI",
"C'EST LE PORTABLE QUE J'AI EU POUR NOEL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"QUE C'EST HAUT!",
// 330
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SORS SUR LE BALCON MA JULIETTE!",
"TU ES LA LUMI\324RE QUI \220CLAIRE MON CHEMIN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"H\220, PORTE! QU'EST-CE QU'IL Y A?",
"OH\220! MACHINE \267 TABAC DE TRANSYLVANIIIE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UN DISTRIBUTEUR DE PAQUET DE CIGARETTES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 335
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'AI UNE AUTRE PI\212CE L\267 -DEDANS",
"NON, J'AI D\220CID\220 D'ARR\210TER LE TABAC ET L'ALCOOL",
"\205 PARTIR DE MAINTENANT JE VAIS ME CONSACRER SEULEMENT AUX FEMMES",
"C'EST DU VOL! RIEN EST SORTI!",
"ENFIN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 340
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST JUSTE UN COFRE",
"SALUT, COFFRE! TU T'APPELLES COMME MON COUSIN GEOFFREY...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"J'AI TROUV\220 LE SAC DE B.J..",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MON DIEU! JE N'AI PAS DE REFLET. JE SUIS UN VAMPIRE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"...AH, NON! CE N'EST QU'UN DESSIN!",
// 345
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"PETIT MIROIR, DIS MOI QUI EST LE PLUS BEAU DU ROYAUME?",
"IL NE VEUT PAS S'OUVRIR",
"TR\324S BIEN. J'AI MIS LES BOULES QUI\202S",
"C'EST UN DIPL\342ME DE CHASSEUR DE VAMPIRES DE L'UNIVERSIT\220 DE CAMBRIDGE",
"NON, IL ME MANQUE ENCORE DES INGR\220DIENTS, PAS LA PEINE DE LE REVEILLER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 350
"C'EST QUE JE SUIS FAUCH\220",
"C'EST UNE LAMPE BRITANNIQUE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TAVERNIER! AIDEZ-MOI!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UN VAMPIRE EST APPARU ET IL A ENLEV\220 MA FIANC\220E",
"MAIS, N'ALLEZ VOUS PAS M'AIDER?!",
// 355
"MORTE? QUE VOULEZ-VOUS DIRE?",
"HEM!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"UN VAMPIRE A KIDNAP\202 LA FILLE DE LA 501!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IL FAUT QUE TU M'AIDES!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TU NE POURRAIS PAS JOUER UNE CHANSON DE BLUR?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 360
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMMENT PEUX-TU RESTER L\205 TOUTE LA JOURN\202E \205 JOUER LE M\322ME MORCEAU?",
"ET ALORS, COMMENT TU PEUX M'ENTENDRE?",
"PR\322TE-MOI LES BOULES QUI\202S",
"ALLEZ! JE VAIS TE LES RENDRE TOUT DE SUITE",
"ALLEEEZZZ...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 365
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BON, AU REVOIR. JE DOIS TUER UN VAMPIRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EN QUELLE LANGUE TU PARLES! TRANSYLVANIEN?",
"DE QUOI TU PARLES. C'EST QUI L'ONCLE D\220SIR\220?",
"MAIS, C'EST QUOI LE PROBL\212ME AVEC DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 370
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUI EST CE VON BRAUN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ET POURQUOI IL NE LE FAIT PAS?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET O\353 PUIS-JE TROUVER VON BRAUN?",
"EH BIEN, MERCI ET AU REVOIR. CUVES BIEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IL VAUDRA MIEUX SONNER D'ABORD",
// 375
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\210TES-VOUS LE PROFESSEUR VON BRAUN?",
"ET POUVEZ-VOUS M'INDIQUER O\353 JE PEUX...?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE NE CROIS PAS QU'IL SOIT LE NAIN GANYM\324DE",
"PROFESSEUR!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"AIDEZ-MOI! LA VIE DE MA BIEN AIM\220E DEPEND DE VOUS!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 380
"\200A VA, JE N'AI PAS BESOIN DE VOTRE AIDE",
"D'ACCORD. JE M'EN VAIS",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"N'AYEZ PAS PEUR. NOUS ALLONS VAINCRE DRASCULA ENSEMBLE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ALORS, POURQUOI NE M'AIDEZ VOUS PAS?",
"JE LES AI",
// 385
"OUI, JE LES AI!",
"D'ACCORD",
"...ER ...OUI",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE VIENS POUR RETOURNER DANS VOTRE CABINE DE TORTURE",
"JE SUIS PR\322T \267 AFFRONTER VOTRE \220PREUVE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 390
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\200A VA, VIEUX SCHNOC. JE SUIS VENU CHERCHER MON ARGENT",
"NON, RIEN. J'ALLAIS JUSTEMENT PARTIR",
"EXCUSES-MOI",
"CE LIVRE T'INT\220RESSE? IL CONTIENT DES PARTITIONS DE TCHAIKOVSKY?",
"COMMENT PUIS-JE TUER UN VAMPIRE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 395
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ON NE T'A JAMAIS DIT QUE C'EST MAUVAIS DE DORMIR DANS UNE MAUVAISE POSITION?",
"C'EST CE QUE MA M\324RE ME DIT TOUJOURS",
"POURQUOI DRASCULA N'A PAS PU TE TUER?",
"ET QUE S'EST-IL PASS\220?",
"C'EST SUPER! VOUS AVEZ UNE POTION D'IMMUNIT...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 400
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET ALORS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TR\324S BIEN",
"POUVEZ-VOUS ME R\220P\220TER CE DONT J'AI BESOIN POUR CETTE POTION?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH BIEN! JE M'EN VAIS DE CE PAS EN CHERCHER",
"H\220, QUE S'EST-IL PASSE\220 AVEC LE PIANISTE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 405
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'AI TOUS LES INGREDIENTS POUR LA POTION",
"JUSTE UNE QUESTION: C'EST QUOI CET ALUCSARD ETEREUM?",
"OUI, OUI?... ",
"ET O\353 ELLE EST CETTE GROTTE?",
"QUE S'EST-IL PASS\202? N'AVIEZ VOUS PAS UN TRIBUNAL?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 410
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"...MAIS ...ET SI JE RENCONTRE D'AUTRES VAMPIRES?",
"C'EST UN VAMPIRE QUI M'EMP\322CHE DE PASSER",
"IL RESSEMBLE \267 YODA, MAIS EN UN PEU PLUS GRAND",
"H\220, YODA! SI TU ME LAISSES PASSER JE TE DONNE UNE PI\212CE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"BON, \200A VA. ON NE PEUT RIEN TE DIRE",
// 415
"H\220, VAMPIRE! BELLE NUIT, N'EST-CE PAS?",
"ON T'A D\220J\267 DIT QUE TU RESSEMBLES \267 YODA?",
"ES-TU UN VAMPIRE OU UNE PEINTURE \267 L'HUILE?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE FERAIS MIEUX DE ME TAIRE, TU ES SI SUSCEPTIBLE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST FERM\220E \267 CL\220",
// 420
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"LA PIE POURRAIT M'ARRACHER UN OEIL SI J'ESSAIE!",
"MON DIEU. C'EST V\202ROUILL\202... C'EST \202FRAYANT HEIN?",
"LES GONDS SONT ROUILL\202S",
"IL Y A SEULEMENT UN POT DE FARINE L\267-DEDANS",
"\200A A ENLEV\220 LA ROUILLE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 425
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'AI TROUV\220 UN PIEU EN PIN",
"JE VAIS PRENDRE LE PLUS GROS L\267",
"BON, JE CROIS QUE JE PEUX ME D\220BARRASSER DE CE STUPIDE D\220GUISEMENT MAINTENANT",
"LE PASSAGE VERS LES DONJONS EST FERM\220 POUR CAUSE DE TRAVAUX. VOUS \322TES PRI\220S D'UTILISER L'ENTR\220E PRINCIPALE. D\202SOL\202 POUR LE D\202SAGR\202MENT",
"...IL EST P\266LE. AVEC DE GROSSES DENTS. IL A UN TOUPET ET PORTE UNE CAPE...C'EST S\352REMENT DRASCULA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 430
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST B.J.! B.J. TU VAS BIEN?",
"OUI, JE SAIS ELLE EST B\322TE, MAIS JE ME SENS TELLEMENT SEUL",
"TU N'AURAIS PAS UNE CL\220 PAR L\267?",
"TU N'AURAIS PAS UN OUTIL DE CROCHETAGE, PAR HASARD?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DONNE-MOI UNE \220PINGLE. JE VAIS FAIRE COMME MCGYVER",
// 435
"NE BOUGES PAS, JE REVIENS TOUT DE SUITE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ZUT! C'EST CASS\220E!",
"OL\220\220\220! JE ME SUIS M\210ME RAS\220, MEC!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OUI, MON AMOUR?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL N'EST PAS ENCORE ARRIV\202",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 440
"LE PIANISTE N'EST PAS L\267",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"UN COKTAIL TRANSYLVANIEN",
"JE N'AI PAS ENCORE DE CHAMBRE",
"ON DIRAIT QU'IL EST REST\220 COINC\220 DANS UNE BAIGNOIRE ET A ALORS D\220CID\220 D'OUVRIR UN BAR",
"IL EST SO\352L COME UN MARIN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 445
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CE CHEVEU... \200A ME RAPPELLE QUELQU'UN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST UN SQUELETTE OSSEUX",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"REGARDE! MIGUEL BOSE!",
"IL DORT. CE SERAIT DOMMAGE DE LE R\220VEILLER",
"IL EST PLUS MOCHE QU'EMILIO DE PAZ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 450
"UN CERCUEIL EN BOIS DE PIN",
"IL VA ME COUPER EN PETITES TRANCHES, COMME UN SAUCISSON",
"JE N'AIME PAS LES PENDULES. JE PR\220F\324RE LES ARTICHAUTS",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MES MAINS SONT MENOTT\220ES. JE N'Y ARRIVE PAS",
"\200A SAUTE AUX YEUX QUE C'EST UNE PORTE SECR\324TE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 455
"ILS M'IGNORENT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ALLEZ..!",
"DANS LE SCRIPT C'\200TAIT SUPPOS\202 BOUGER, MAIS LE BUDGET DU JEU A EXPLOS\202 ET ILS N'ONT PAS PU ME PAYER LA GYM. DONC JE SUIS TOUJOURS MINABLE. FIN DE L'HISTOIRE",
"\200A PARA\327T MAL FIX\220 AU MUR",
"JE NE CROIS PAS QUE \200A VA M'AIDER. C'EST TROP HUMIDE POUR BR\352LER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 460
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"VERS L'AILE OUEST? PAS QUESTION! PERSONNE NE SAIT CE QU'IL Y A L\267-BAS!",
"ELLE A DE JOLIS MOTIFS TRANSYLVANIENS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUEL DOMMAGE QU'IL N'Y AI PAS UN PETIT AGNEAU EN TRAIN DE R\342TIR L\267-DEDANS!",
"LA DERNI\324RE FOIS QUE J'AI OUVERT UN FOURNEAU J'AI EXPLOS\220 LA MAISON",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 465
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST L'ENSEIGNE DE L'\220QUIPE DE FOOTBALL DE LA TRANSYLVANIE",
"POURQUOI FAIRE? POUR LE METTRE SUR MA T\322TE?",
"JE NE CROIS PAS QUE CES TIROIRS SOIENT DU GENRE QUI S'OUVRENT",
"JE NE VEUX PAS SAVOIR QUEL TYPE DE NOURRITURE IL Y A L\267-DEDANS!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"J'AI L'IMPRESSION QUE C'EST DE L'IMPRESSIONNISME",
// 470
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"LA NUIT TOMBE SUR NOUS TOUS... C'EST \202FRAYANT, N'EST-CE PAS?",
"C'EST COINC\220",
"C'EST ELVIS LE ROI. TU NE PENSAIS PAS LE VOIR ICI N'EST-CE PAS?",
"NON, J'EN AI D\220J\267 UN CHEZ MOI \205 NOURRIR",
"UNE \202TAG\324RE AVEC DES LIVRES ET D'AUTRES CHOSES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 475
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET QUI PUIS-JE APPELLER \267 CES HEURES-L\267?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\"COMMENT FAIRE LA D\220CLARATION D'IMP\342TS\" COMME C'EST INT\220RESSANT!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"J'EN AI D\324J\267 UN CHEZ MOI. JE CROIS QUE C'EST UN BEST-SELLER MONDIAL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UNE CL\220 COMPL\324TEMENT NORMALE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE CROIS QU'ELLE N'EST PAS DU COIN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 480
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\220! CE SONT DES FRITES EN FORME DE CROCS! J'ADORE",
"JE NE CROIS PAS QUE CE SOIT LE MEILLEUR MOMENT POUR MANGER CETTE MERDE, AVEC MA FIANC\220E AUX MAINS DE L'\322TRE LE PLUS MAUVAIS DE LA GALAXIE",
"COMME JE M'AMUSE \205 TUER DES VAMPIRES AVEC CE TRUC!",
"VOYONS SI UN AUTRE APPARA\327T BIENT\342T",
"NON, IL FAUT QUE CE SOIT AVEC UN SALE ET PUANT VAMPIRE, COMME CELUI QUI J'AI TU\220 AVANT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 485
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST L'AUTHENTIQUE PERRUQUE QU'ELVIS A UTILIS\220E QUAND IL EST DEVENU CHAUVE",
"C'EST DE LA FARINE, MAIS JE NE PEUX PAS DIRE DE MARQUES",
"PEUT-\322TRE UNE AUTRE FOIS, D'ACCORD?",
"C'EST UNE HACHE MAGNIFIQUE, DOMMAGE QU'IL N'Y AI PAS UNE T\322TE DE VAMPIRE DANS LE COIN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NON. JE SUIS UNE BONNE PERSONNE AU FOND",
// 490
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST LE D\220ODORANT DE MARGARET THACHER...HI!HI!HI!",
"C'EST UNE CAPE ASSEZ SYMPA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMME TOUTES LES BRANCHES DE TOUS LES ARBRES DU MONDE, ELLE N'A RIEN DE PARTICULIER",
"OH! C'EST INCROYABLE! UNE CORDE DANS UN JEU D'AVENTURE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 495
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE ME DEMANDE \267 QUOI ELLE VA SERVIR...?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UNE CORDE ATTACH\220E \267 UNE BRANCE OU UNE BRANCHE ACROCH\220E \267 UNE CORDE, \200A D\220PEND DU POINT DE VUE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CETTE PIE SEMBLE AVOIR DE TR\324S MAUVAISES INTENTIONS",
"OUBLIE \200A! JE ME TAIS SINON IL VA ENCORE SE F\266CHE",
"ELLE SEMBLE MORTE, MAIS C'EST POUR DE FAUX.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 500
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"AUCUN ANIMAL N'A \202T\202 ABIM\220 DANS LA PRODUCTION DE CE JEU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 LA SECONDA PORTA PI\353 GRANDE CHE IO ABBIA MAI VISTO",
"BEH, FORSE NO",
"\324 SIGILLATA CON TAVOLE. LA CHIESA DEV'ESSERE STATA ABBANDONATA PARECCHI ANNI FA.",
"NON L'HO APERTA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE FACCIO? LA TOLGO?",
"CIAO PORTA. STO PER TRASFORMARTI IN UNO STIPITE.",
"\324 TROPPO PER ME.",
"UNA FINESTRA SIGILLATA CON TAVOLE.",
"NON POSSO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"GI\267 FATTO.",
"E PERCH\220?",
"CIAO FINESTRA. HAI QUALCOSA DA FARE STANOTTE?",
"NON SENZA IL PERMESSO DEL MINISTERO DELLE OPERE PUBBLICHE",
"SE SOLO QUESTA FINESTRA NON FOSSE SIGILLATA...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"YOO-HOO! FINESTRA!",
"SALVE.",
"COME QUELLA DELLA MICROCHOF.",
"NON RIESCO AD ARRIVARCI.",
"STA BENE DOV'\324.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UNA LAPIDE A FORMA DI CROCE",
"NO GRAZIE.",
"CIAO, MORTO. NON TI SCOMODARE AD ALZARTI!",
"S\326, CERTO. COME IN POLTERGEIST.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"",
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"TORNO TRA QUINDICI MINUTI.",
"VIETATO AFFIGGERE MANIFESTI.",
"\324 LA TOMBA DELLO ZIO EVARISTO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 CHIUSA A CHIAVE",
"NE HO GI\267 UNO.",
"YOO HOO, ZIO EVARISTO!",
"NON RISPONDE.",
"NO, \324 FISSATO PER BENE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UNA PORTA.",
"UN CASSETTO DEL TAVOLO.",
"UN ARMADIO SOSPETTO.",
"CIAO ARMADIO. COME VA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 40
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UN CANDELABRO MOLTO ANTICO.",
"DEV'ESSERE QUI DA QUANDO MAZINGA Z ERA UNA VITE.",
"NO, \324 UNA RELIQUIA.",
"\324 UNA GRAZIOSA PALA D'ALTARE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 45
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"HI, HI, HI.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 50
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"HA, HA, HA. FANTASTICO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
"",
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON VEDO NIENTE DI SPECIALE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 55
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 FERNAN, LA PIANTA.",
"\324 UNO DEI PALETTI DELLA STACCIONATA.",
"HEY! C'\324 UN PACCHETTO DI FIAMMIFERI QUI SOTTO.",
"MA GUARDA! UN PACCHETTO DI FAZZOLETTI. CE N'\324 ANCORA UNO NON USATO!",
"NON C'\324 ALTRO NEL CESTINO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UN CIECO CHE NON VEDE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
"",
"",
"",
// 65
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UNA BELLA SOMMA DI DENARO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON HA NULLA DI SPECIALE.",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"NON HA NIENTE DI INSOLITO.",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME TE LA PASSI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CIAO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NIENTE DI NUOVO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 105
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME VA LA FAMIGLIA?",
"DICI SUL SERIO?",
"MA COME FACCIO A PRENDERLO?",
"LA MIA RELIGIONE ME LO PROIBISCE.",
"MEGLIO DI NO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 110
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SICURO!",
"NEANCHE A PARLARNE.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IMPOSSIBILE",
"QUESTO NON SI APRE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON CE LA FACCIO DA SOLO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 115
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"POTREI FARLO, MA MI SENTO UN PO' PIGRO.",
"NON NE VEDO IL MOTIVO.",
"\324 UN CERVELLO PIUTTOSTO CARINO.",
"E ALLORA, CERVELLO, CHE PENSI DI FARE STANOTTE?",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"NO, DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN POSTO LONTANO DALL'AZIONE DEGENERATIVA DELL'ATMOSFERA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 120
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 RIGIDO, COME IL MIO CAPO",
"UN PICCHETTO MOLTO AFFILATO.",
"FEDELE PICCHETTO APPUNTITOOO, NOBILE ROVERE TRANSILVANOOO",
"ACCIDENTI, MI DEVO TAGLIARE LE UNGHIE!",
"L\326 DENTRO C'\324 B.J., DOVREI VEDERE COME STA LA RAGAZZA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 125
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 CHIUSA CON LUCCHETTO E CATENACCIO",
"\"LUCCHETTO E CATENACCIO S.P.A.\"",
"\324 IL TIPICO SCHELETRO CHE C'\324 IN TUTTE LE CARCERI DI TUTTI I VIDEOGIOCHI",
"SI USA PER FORNIRE ELETTRICIT\267 AGLI APPARECCHI COLLEGATI",
"\324 COMPLETAMENTE ARTIGIANALE, VISTO CHE I GIAPPONESI LI FANNO TASCABILI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 130
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SOLO UNA VOLTA NELLA MIA VITA HO VISTO UNA COSA COS\326 BRUTTA",
"LASCIA STARE. NON GLI DICO NULLA ALTRIMENTI SI ARRABBIA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SEMBRA ABBASTANZA RAZIONALE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UNA FOTO DI PLATONE MENTRE SCRIVE IL SUO DIALOGO PERDUTO",
"NON SONO UNO DI QUELLI CHE PARLANO CON I POSTER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 135
"UNA SCRIVANIA MOLTO CARINA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-CACCIA-VAMPIRI APPROVATO DALL'UNIVERSIT\267 DI OXFORD",
"\324 UNA NOTTE BUIA CON LUNA PIENA",
"SEMBRA CHE QUESTE VITI NON SIANO AVVITATE DEL TUTTO",
"NON GUARDARE, MA CREDO CHE UNA TELECAMERA NASCOSTA MI STIA REGISTRANDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 140
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"UN RILEVATORE DI PALETTI MOLTO MODERNO",
"NO, IL LABORATORIO SI TROVA AL SECONDO PIANO",
"UN BEL COMODINO",
"\324 UN MUCCHIO DI DENARO CHE NON PU\343 MANCARE IN NESSUNA AVVENTURA CHE SI RISPETTI",
"SE FOSSI RICCO, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 145
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SONO DELLE STRANE FOGLIE. DEVONO AVERLE PORTATE DAL SUDAMERICA O GI\353 DI L\326",
"NON CREDO CHE MI RISPONDEREBBERO",
"\324 UN MERAVIGLIOSO CROCIFISSO DI LEGNO. L'ICONA NON RIFLETTE TUTTA LA SUA BELLEZZA",
"IO PREGO SOLAMENTE PRIMA DI CORICARMI",
"EH, PARE CHE QUESTA SBARRA SIA UN PO' ALLENTATA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 150
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E POI TI LAMENTI PERCH\220 NON TI DO SUGGERIMENTI",
"\324 UNA SBARRA ABBASTANZA CONVENZIONALE",
"SONO CARINI, SEBBENE SIANO RICOPERTI DA UN PO' DI SCHIFEZZE",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"NO, NON MI SENTIRANNO. HI,HI,HI, BUONA QUESTA!",
"\"LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO\" DI CHAIKOSKY, O CHOIFRUSKY, O COME SI CHIAMA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 155
"MOLTO APPETITOSA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO, NON SONO UNO DI QUELLI CHE SI METTONO IN BOCCA GOMME USATE",
"UNA FALCE MOLTO CARINA. MI CHIEDO DOVE SIA IL MARTELLO",
"I FABBRICANTI DI TABACCO AVVERTONO CHE LE AUTORIT\267 SANITARIE NUOCCIONO GRAVEMENTE ALLA SALUTE",
"UNA CANDELA ASSOLUTAMENTE NORMALE, CON CERA E TUTTO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 160
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ACCIDENTI COME SONO LUCENTI QUESTE DUE MONETE!",
"ACCIDENTI COM'\324 LUCENTE QUESTA MONETA!",
"CON QUESTO SAR\343 IMMUNE AL MORSO DEI VAMPIRI",
"NO, ANCORA NON \324 IL MOMENTO",
"C'E UN BIGLIETTO DA MILLE E UN PAIO DI MONETE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 165
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"DICE \"SI PREGA DI NON TIRARE CIBO AL PIANISTA\"",
"OMELETTE, 200. PESCE FRITTO, 150, PATATINE CON MAIONESE, 225",
"I MIGLIORI HAMBURGER DI QUESTA RIVA DEL DANUBIO, SOLTANTO PER 325!",
"\324 UN BEL TESCHIO, CON UNO SGUARDO MOLTO PENETRANTE. HI, HI, HI, BUONA QUESTA!",
"CIAO TESCHIO, MI RICORDI LO ZIO DI AMLETO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 170
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"HO L'ABITUDINE DI NON TOCCARE COSE CHE SONO STATE VIVE",
"\324 UN CESTINO",
"\324 UNA SCOMMESSA PER LA PARTITA DI STANOTTE",
"MI DOMANDO CHE CI SAR\267 DIETRO",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"EHI, QUESTA TENDA NON SI MUOVE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 175
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CAVOLI, CHE TETRO QUESTO CASTELLO, EH?",
"NON POSSO, \324 TROPPO LONTANO PER SENTIRMI",
"\324 UN TIPICO BOSCO TRANSILVANO, CON ALBERI",
"CERTO CHE NE SPARI DI SCIOCCHEZZE, CON IL BUIO CHE C'\324!",
"NEGOZIO DI DOLCI GARCIA. TORTE E GOMME DA MASTICARE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 180
"UNA PORTA MOLTO BELLA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 CHIUSA",
"\324 UN BARILE COMPLETAMENTE SIGILLATO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE BELLE BESTIOLINE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 185
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PSSST, PSSST, GATTINO...",
"NON C'\324 RISPOSTA",
"LA LUNA \324 UN SATELLITE CHE GIRA INTORNO ALLA TERRA CON UN PERIODO DI RIVOLUZIONE DI 28 GIORNI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CIAO, LUNA LUNETTA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 COMPLETAMENTE SIGILLATA DA DELLE TAVOLE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 190
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"IMPOSSIBILE. QUESTA NON LA APRE NEANCHE BRACCIO DI FERRO",
"EHI, SEMBRA CHE L'OMBRA DEL CIPRESSO SIA ALLUNGATA!",
"EHI, BARISTA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"VORREI UNA CAMERA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SA DOVE POSSO TROVARE UN CERTO CONTE DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 195
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, COSA C'\324?",
"AH S\326?",
"DA... DAVVERO?",
"BELLA DOMANDA. LE RACCONTER\343 LA MIA STORIA. ALLORA...",
"SONO SOLO CINQUE MINUTI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 200
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MI CHIAMO JOHN HACKER, E RAPPRESENTO UNA COMPAGNIA IMMOBILIARE BRITANNICA",
"SEMBRA CHE IL CONTE DRASCULA VOGLIA COMPRARE DEI TERRENI A GIBILTERRA E MI HANNO MANDATO QUI PER NEGOZIARE LA VENDITA",
"MA CREDO CHE DOMATTINA PRESTO TORNER\343 DA MIA MADRE",
"BELLA NOTTATA, VERO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NO, NIENTE",
// 205
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"EHI, PIANISTA",
"BELLA NOTTATA",
"E NON FA NEMMENO FREDDO",
"VA BENE, TI LASCIO CONTINUARE A SUONARE",
"BENE ALLORA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 210
"CIAO CAPO, COME VA?",
"E LA FAMIGLIA?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CARINO COME POSTO, EH?",
"MEGLIO CHE NON DICA NULLA",
"NON C'\324 POSTO PI\353 BELLO DELLA PROPRIA CASA... NON C'\324... EH? MA TU NON SEI LA ZIA EMMA. IN EFFETTI IO NON HO NESSUNA ZIA EMMA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 215
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, ANCHE IL MIO. MI PU\343 CHIAMARE COME PI\353 LE PIACE, MA SE MI CHIAMA JOHNNY, CORRER\343 DA LEI COME UN CAGNOLINO",
"S\326, SONO PROPRIO SPIRITOSO, VERO? COMUNQUE, DOVE MI TROVO?",
"S\326.",
"MANNAGGIA...",
"OH, S\326. IMMAGINO DI S\326",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 220
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"BEH, GRAZIE PER IL TUO AIUTO. NON TI DISTURBER\343 PI\353 . POTRESTI DIRMI DOV'\324 LA PORTA, PER FAVORE...",
"LA BOTTA DEVE AVERMI DANNEGGIATO IL CERVELLO... NON RIESCO A VEDERE UN TUBO...",
"BAH, NON IMPORTA. NE PORTO SEMPRE UN PAIO DI RISERVA",
"WOW, CHE BELLA RAGAZZA! NON ME NE ERO ACCORTO PRIMA! CERTO, SENZA GLI OCCHIALI!",
"SENTI...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 225
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E QUESTOOO?!",
"NON TI PREOCCUPARE B.J., AMORE MIO! TI SALVER\343 DALLE SUE GRINFIE",
"MI HAI FATTO DAVVERO ARRABBIARE...",
"AHHH, UN LUPO MANNARO! MUORI, MALEDETTO!",
"S\326, BEH...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 230
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, BEH... CREDO CHE PROSEGUIR\343 PER LA MIA STRADA. CON PERMESSO...",
"COSA?",
"PER LA VERIT\267, PENSANDOCI BENE... CREDO DI NO",
"DIMMI, O ERUDITO FILOSOFO, ESISTE UNA QUALCHE RELAZIONE CAUSA-EFFETTO TRA LA VELOCIT\267 E LA PANCETTA?",
"VA BENE, VA BENE, LASCIA PERDERE. NON SO NEANCHE PERCH\220 L'HO DETTO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 235
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PERCH\220 STAI QUI A FILOSOFARE, INVECE DI ANDARE A MANGIARE LE PERSONE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"COME MAI?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SENTI, PUOI RIPETERE QUELLA COSA SULLE RELAZIONI PRE-EVOLUTIVE?",
"S\326, AMICO. QUELLA MENATA CHE MI HAI FATTO SENTIRE PRIMA. \324 CHE NON L'HO CAPITA MOLTO BENE...",
"NO, MEGLIO NON DIRE NULLA, NON VOGLIO METTERE IL COLTELLO NELLA PIAGA...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 240
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PRONTO?",
"S\326, CHE SUCCEDE?",
"AH, VISTO CHE NE PARLA, LE DIR\343 CHE...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"A PROPOSITO, NON CHE SIA QUESTO IL CASO, CERTO, MA COSA ACCADREBBE SE PER CASO UN VAMPIRO OTTENESSE LA RICETTA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 245
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"AD OGNI MODO. SENTI, QUESTA NON TI SEMBRA UNA TROVATA MESSA SUL COPIONE PER FINIRE PRESTO IL GIOCO? BEH, FORSE NO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\324 VUOTO!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PERCH\220 MI HAI RUBATO IL MIO UNICO AMORE, B.J.? SENZA DI LEI LA MIA VITA NON HA SENSO",
"IL SUO CERVELLO?!",
"NON PER NIENTE, MA CREDO DI AVERNE ABBASTANZA DEL TUO MOSTRICIATTOLO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 250
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SANTA VERGINE, SALVAMI DA ALTRE SFORTUNE!",
"NON TE LA CAVERAI. SICURAMENTE APPARIR\267 SUPERMAN E MI SALVER\267!",
"CHE SCHIFO DI GIOCO \324 QUESTO, UNO IN CUI MUORE IL PROTAGONISTA!",
"EHI, UN MOMENTO, COSA NE \324 DEL MIO ULTIMO DESIDERIO?",
"AH, AH! ORA SONO IMMUNIZZATO CONTRO DI TE, MALEDETTO DEMONIO. QUESTA SIGARETTA CONTIENE UNA POZIONE ANTI-VAMPIRO CHE MI HA DATO VON BRAUN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 255
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, CERTO. MA NON RIUSCIRAI MAI A FARMI DIRE LA RICETTA",
"POSSO SOPPORTARE QUALUNQUE TORTURA.",
"NO, TI PREGO! PARLER\343, MA NON FARMI QUESTO!",
"BENE. TI HO DETTO QUELLO CHE VOLEVI SAPERE. ORA LIBERA B.J. E ME, E LASCIACI IN PACE!",
"B.J.! COSA CI FAI QUI? DOV'\324 DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 260
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE SPREGEVOLE! SOLTANTO PERCH\220 APPARTIENE ALLA NOBILT\267 PENSA DI AVERE LO \"IUS PRIMAE NOCTIS\" SU QUALUNQUE RAGAZZA LUI VOGLIA",
"ABBASSO IL DISPOTISMO ARISTOCRATICO!",
"FORZA I POVERI DEL MONDOOO...!",
"A QUANTO VEDO TI HA INCATENATO CON LUCCHETTO E TUTTO, EH?",
"VA BENE. NON HAI UNA FORCINA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 265
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"VA BENE, VA BENE. NON PRENDERTELA COS\326, MI VERR\267 IN MENTE QUALCOSA.",
"EHI, BARISTA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"COME VA LA PARTITA?",
"CHI?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MA NON VEDI CHE DRASCULA \324 QUI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 270
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ALLORA LA FINIAMO CON LUI UNA VOLTA PER TUTTE, NO?",
"SERVIMI UN DRINK",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NIENTE. HO DIMENTICATO COSA VOLEVO DIRTI",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"O MI SERVI UN DRINK O MI METTO A SUONARE IL PIANOFORTE FINO ALLA FINE DELLA PARTITA",
"QUANTO MANCA ALLA FINE DELLA PARTITA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 275
"BUONA SERA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E COME TI SENTI, IGOR? UN PO' INGOBBITO? AH, AH, AH, CHE SPASSO!",
"COSA STAI FACENDO?",
"BEH, NO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ALLORA METTITI GLI OCCHIALI",
// 280
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COS'\324 QUESTA STORIA DELL'ORGIA SOPRANNATURALE?",
"OK, OK, NON CONTINUARE, ME NE SONO FATTO UN'IDEA",
"NON POTRESTI DIRMI DOV'\324 DRASCULA?",
"DAAAI, PER FAVORE...!",
"PERCH\220 NO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 285
"AH, MA DORME DI NOTTE?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"BENE, ALLORA IN BOCCA AL LUPO CON I REDDITI",
"DEVO PARLARE CON LUI",
"EHI, SCHELETROOO!",
"SANTO CIELO! UN MORTO CHE PARLA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 290
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"RACCONTAMI. COME SEI FINITO QUI?",
"E PERCH\220 DRASCULA VUOLE CREARE UN MOSTRO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"COME TI CHIAMI, AMICO SCHELETRO?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SENTI, NON VUOI CHE TI PORTI QUALCOSA DA MANGIARE?",
"DEVI AVERE LO STOMACO VUOTO. AH, AH, AH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 295
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ADESSO NON MI VA DI PARLARE",
"CHE FIGLIA DI ...(BIP). VADA A FARSI F...(BIP) QUELLA STR...(BIP)!",
"IO LA AMAVO DAVVERO. VA BENE, NON ERA PROPRIO UN'INTELLETTUALE, MA NESSUNO \324 PERFETTO, NO?",
"E POI, AVEVA UN CORPO MOZZAFIATO",
"NON SAR\343 MAI PI\353 QUELLO DI PRIMA. MI RINCHIUDER\343 IN UN MONASTERO E LASCER\343 SCORRERE VIA LA MIA VITA A POCO A POCO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 300
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NIENTE POTR\267 TIRARMI FUORI DA QUESTA MISERIA PERCH\220...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DI CHI? DI CHI?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"VOGLIO ESSERE UN PIRATA",
"VOGLIO ESSERE UN PROGRAMMATORE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"RACCONTAMI QUALCOSA SU GARIBALDI",
// 305
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CONTINUER\343 A GIOCARE E DIMENTICHER\343 DI AVERVI VISTO",
"A CHI SAR\267 VENUTA IN MENTE QUESTA IDIOZIA?",
"\324 UNA BORSETTA COME QUELLA DI MIA NONNA",
"PER\343, CHE FIGO CHE SONO!",
"PI\353 MI VEDO, PI\353 MI PIACCIO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 310
"E POI COME MI CHIUDO?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PRIMA DOVR\343 APRIRMI, NO?",
"STO BENE DOVE SONO",
"MI SONO GI\267 PRESO",
"CIAO ME!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 315
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"LI INDOSSER\343 QUANDO SAR\267 IL MOMENTO GIUSTO",
"NON CI VEDO NIENTE DI SPECIALE",
"STA BENE DOV'\324",
"E PERCH\220?",
"NON POSSO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 320
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CIAO A TE",
"\324 IL SEPOLCRO DELLO ZIO DESIDERIO",
"EHI, ZIO DESIDERIOOOO!",
"NO. NON VOGLIO TAGLIARMI UN'ALTRA VOLTA",
"EHEM, EHM...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 325
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"GNAMM, AH!",
"S\326, COF, COF!",
"GUARDA, C'\324 UNA GOMMA ATTACCATA QUI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\324 IL TELEFONINO CHE MI HANNO REGALATO A NATALE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COM'\324 ALTO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 330
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ESCI SUL BALCONE, GIULIETTA!",
"TU SEI LA LUCE CHE ILLUMINA LA MIA STRADA!",
"EHI, PORTA, DOVE PORTI?",
"EHI, DISTRIBUTORE DI SIGARETTE DI TRANSILVANIA!",
"\324 UN DISTRIBUTORE DI SIGARETTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 335
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"C'\324 GI\267 UN'ALTRA MONETA DENTRO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO. HO DECISO DI SMETTERE DI FUMARE E DI BERE",
"A PARTIRE DA ADESSO MI DEDICHER\343 SOLAMENTE ALLE DONNE",
"QUESTA \324 UNA TRUFFA! NON \324 USCITO NULLA!",
"FINALMENTE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 340
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE TI HO DETTO? UN BAULE",
"CIAO BAULE, TI CHIAMI QUASI COME MIO CUGINO... RAULE.",
"HO TROVATO LA BORSA DI B.J.!",
"MIO DIO, NON HO UN RIFLESSO, SONO UN VAMPIRO!",
"...AH, NO. \324 UN DISEGNO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 345
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SPECCHIO, SPECCHIO DELLE MIE BRAME: CHI \324 IL PI\353 BELLO DEL REAME?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NON VUOLE APRIRMI",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MOLTO BENE. HO MESSO I TAPPI",
"\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-VAMPIRI APPROVATO DALL'UNIVERSIT\267 DI CAMBRIDGE",
"NO, MANCANO ANCORA ALCUNI INGREDIENTI, NON VALE LA PENA SVEGLIARLO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 350
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MA NON HO SOLDI",
"\324 UNA LAMPADA BRITANNICA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"BARISTA! AIUTAMI!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 COMPARSO UN VAMPIRO ED HA PRESO LA MIA FIDANZATA!!",
"MA NON MI AIUTERAI?!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 355
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MORTA? COSA INTENDI DIRE?",
"EHEM!",
"UN VAMPIRO HA RAPITO LA RAGAZZA DELLA 506!",
"MA MI DEVI AIUTARE!",
"NE SAI SUONARE QUALCUNA DI ELIO E LE STORIE TESE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 360
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME FAI A RESISTERE SUONANDO SEMPRE LO STESSO PEZZO TUTTO IL GIORNO?",
"E ALLORA COME FAI A SENTIRMI?",
"PRESTAMI I TAPPI PER LE ORECCHIE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DAI, TE LI RESTITUISCO SUBITO",
"DAIIII...",
// 365
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"BEH, CIAO. HO UN VAMPIRO DA UCCIDERE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MA COME PARLI? IN TRANSILVANO?",
"CHI \324 LO ZIO DESIDERIO?",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"MA CHE SUCCEDE CON QUESTO DRASCULA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 370
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHI \324 QUESTO VON BRAUN?",
"E PERCH\220 NON LO FA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"E DOVE POSSO TROVARE VON BRAUN?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"GRAZIE E CIAO, DORMI BENE",
"SAR\267 MEGLIO SUONARE PRIMA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 375
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 LEI IL PROFESSOR VON BRAUN?",
"E MI POTREBBE DIRE DOVE POSSO...?",
"NON CREDO SIA IL NANO GANIMEDE",
"PROFESSORE!",
"MI AIUTI, LA PREGO! LA VITA DELLA MIA AMATA DIPENDE DA LEI!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 380
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E VA BENE, NON HO BISOGNO DEL SUO AIUTO",
"D'ACCORDO. ME NE VADO",
"NON ABBIA PAURA. INSIEME SCONFIGGEREMO DRASCULA",
"ALLORA PERCH\220 NON MI AIUTA?",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"IO CE LE HO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 385
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"S\326 CHE CE LE HO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"D'ACCORDO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"...EHH ...S\326",
"SONO VENUTO PER ENTRARE DI NUOVO IN QUELLA CABINA",
"SONO PRONTO PER AFFRONTARE LA PROVA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 390
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E VA BENE, VECCHIETTO. SONO VENUTO PER I MIEI SOLDI",
"NO, NIENTE. ME NE STAVO ANDANDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SCUSA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"TI INTERESSA QUESTO LIBRO? HA LE PARTITURE DI TCHAIKOWSKY",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"COME POSSO UCCIDERE UN VAMPIRO?",
// 395
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON TI HANNO DETTO CHE DORMIRE IN UNA BRUTTA POSIZIONE NON \324 SALUTARE?",
"\324 QUELLO CHE MI DICEVA SEMPRE MIA MADRE",
"PERCH\220 DRASCULA NON RIUSC\326 AD UCCIDERTI?",
"E COSA NE FU?",
"FANTASTICO! LEI HA LA POZIONE DELL'IMMUNIT\267...!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 400
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E ALLORA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MOLTO BENE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MI PU\343 RIPETERE DI COSA HO BISOGNO PER QUELLA POZIONE?",
"OK, CORRO A TROVARLO",
"SENTA, COSA \324 SUCCESSO CON IL PIANISTA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 405
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"HO TUTTI GLI INGREDIENTI DI QUESTA POZIONE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SOLO UNA DOMANDA: COS'\324 QUELLA SCRITTA ALUCSARD ETEREUM?",
"DICA, DICA... ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"E DOV'\324 QUELLA GROTTA?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE C'\324? NON AVEVATE UN TRIBUNALE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 410
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"...MA ...E SE TROVO ALTRI VAMPIRI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\324 UN VAMPIRO CHE NON MI FA PASSARE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ASSOMIGLIA A YODA, MA UN PO' PI\353 ALTO",
"EHI, YODA. SE MI FAI PASSARE TI DAR\343 UN PENNY",
"OK, CALMA, CERTO CHE CON TE NON SI PU\343 PROPRIO PARLARE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 415
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"TI HANNO MAI DETTO CHE ASSOMIGLI A YODA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CIAO VAMPIRO, BELLA NOTTE, VERO?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SEI UN VAMPIRO O UN DIPINTO A OLIO?",
"MEGLIO NON DIRE NIENTE, ALTRIMENTI POI TI ARRABBI",
"\324 CHIUSA A CHIAVE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 420
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SE CI PROVO LA GAZZA POTREBBE CAVARMI UN OCCHIO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\324 CHIUSA! DIO MIO, CHE PAURA!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"I CARDINI SONO ARRUGGINITI",
"QUI DENTRO C'\324 SOLTANTO UN CESTO DI FARINA",
"QUESTO HA TOLTO LA RUGGINE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 425
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"HO TROVATO UN PALETTO DI LEGNO DI PINO",
"PRENDER\343 QUESTO QUI PI\353 GROSSO",
"BENE, CREDO DI POTERMI TOGLIERE QUESTO STUPIDO COSTUME",
"\"CORRIDOIO AI TORRIONI CHIUSO PER LAVORI IN CORSO. USATE LA PORTA PRINCIPALE. SCUSATE IL DISTURBO\"",
"...\324 PALLIDO, HA I CANINI IN FUORI, PORTA IL TOUPET E INDOSSA IL MANTELLO... \324 SICURAMENTE DRASCULA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 430
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 B.J.! STAI BENE, B.J.?",
"S\326, LO SO CHE \324 TONTA, MA SONO COS\326 SOLO",
"NON \324 CHE HAI UNA CHIAVE, EH?",
"E SCOMMETTO CHE NON HAI NEANCHE UN GRIMALDELLO...",
"DAMMI UNA FORCINA. GIOCHER\343 A FARE MCGYVER!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 435
"NON MUOVERTI, TORNO SUBITO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MANNAGGIA! SI \324 ROTTA!",
"OLEEEE! MI SONO FATTO PERSINO LA BARBA!",
"S\326, TESORO?",
"NON \324 ANCORA ARRIVATO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 440
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"IL PIANISTA NON C'\324",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UN DRINK TRANSILVANO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON HO ANCORA UNA CAMERA",
"SEMBRA CHE SIA RIMASTO INCASTRATO NELLA VASCA DA BAGNO E ABBIA DECISO DI APRIRE UN BAR",
"\324 UBRIACO FRADICIO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 445
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"QUESTO CAPELLO... MI RICORDA QUALCUNO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"\324 UNO SCHELETRO OSSUTO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"GUARDA! C'\324 MIGUEL BOSE!",
"STA DORMENDO. SAREBBE UN PECCATO SVEGLIARLO",
"\324 PI\353 BRUTTO DI EMILIO FEDE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 450
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"UNA BARA IN LEGNO DI PINO",
"MI TAGLIER\267 A FETTINE, COME UN SALSICCIOTTO",
"NON MI PIACCIONO I PENDULI. PREFERISCO GLI ALCACHOFAS",
"HO LE MANI LEGATE. NON POSSO FARCELA",
"OVVIAMENTE \324 UNA PORTA SEGRETA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 455
"MI IGNORANO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"DAIII!",
"SECONDO IL COPIONE SI SAREBBE DOVUTO MUOVERE, MA IL BUDGET ERA RISICATO, NON MI HANNO PAGATO LA PALESTRA E COS\326 NON HO POTUTO FARMI I MUSCOLI. FINE DELLA STORIA",
"SEMBRA UN PO' STACCATA DALLA PARETE",
"NON PENSO CHE MI TORNER\267 UTILE. \324 TROPPO UMIDA PER ACCENDERSI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 460
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ALL'ALA OVEST? \324 DA PAZZI! CHISS\267 COSA POTRESTI TROVARCI!",
"HA DELLE OTTIME MOTIVAZIONI TRANSILVANE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PECCATO CHE NON CI SIA UN BELL'AGNELLO ARROSTO, L\326 DENTRO",
"L'ULTIMA VOLTA CHE HO APERTO UN FORNO HO FATTO SALTARE IN ARIA LA CASA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 465
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"LO STEMMA DELLA SQUADRA DI CALCIO TRANSILVANA",
"E PERCH\220? PER METTERMELA SULLA TESTA?",
"NON CREDO CHE QUESTI CASSETTI SIANO DI QUELLI CHE SI APRONO",
"NON VOGLIO SAPERE CHE RAZZA DI CIBO CI SIA L\267 DENTRO",
"MI D\267 L'IMPRESSIONE DI ESSERE IMPRESSIONISTA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 470
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"LA NOTTE CALA SU OGNUNO DI NOI... NON \324 TERRIFICANTE?",
"\324 INCASTRATA",
"\324 IL RE. LUI NON TE LO SEI IMMAGINATO, VERO?",
"NO, NE HO GI\267 UNO A CASA DA SFAMARE",
"UNO SCAFFALE CON LIBRI ED ALTRE COSE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 475
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MA CHI POTREBBE MAI CHIAMARE A QUEST'ORA?",
"\"COME COMPILARE LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI\". MOLTO INTERESSANTE!",
"NE HO GI\267 UNO A CASA. CREDO SIA UN BEST SELLER MONDIALE",
"UNA CHIAVE ASSOLUTAMENTE NORMALE",
"NON CREDO CHE SIA DI QUESTA ZONA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 480
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"EHI, SONO PATATINE FRITTE A FORMA DI DENTI CANINI! LE ADORO!",
"NON CREDO SIA IL MOMENTO GIUSTO PER METTERMI A MANGIARE SCHIFEZZE, CONSIDERATO IL FATTO CHE LA MIA FIDANZATA \324 NELLE MANI DELL'UOMO PI\353 CATTIVO DELLA TERRA",
"ME LA STO DAVVERO SPASSANDO AD UCCIDERE VAMPIRI CON QUESTO!",
"VEDIAMO SE NE APPARE UN ALTRO",
"NO, DEV'ESSERE UN VAMPIRO SUDICIO E MALEODORANTE COME QUELLO CHE HO UCCISO PRIMA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 485
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 L'AUTENTICA PARRUCCA CHE UTILIZZ\343 ELVIS QUANDO DIVENT\343 PELATO",
"\324 FARINA, MA NON POSSO DIRE LA MARCA",
"FORSE UN'ALTRA VOLTA, VA BENE?",
"\324 UN'ASCIA MAGNIFICA, PECCATO CHE NON CI SIA NEMMENO UNA TESTA DI VAMPIRO QUI INTORNO",
"NO. IN FONDO SONO UNA BRAVISSIMA PERSONA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 490
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 IL DEODORANTE DELLA TATCHER ... AH, AH, AH...!!",
"\324 UN MANTELLO MOLTO CARINO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME I RAMI DI TUTTI GLI ALBERI DEL MONDO. NON CI VEDO NIENTE DI SPECIALE",
"OH, INCREDIBILE! UNA CORDA IN UN'AVVENTURA GRAFICA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 495
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MI DOMANDO A COSA POSSA SERVIRE...",
"UNA CORDA LEGATA AD UN RAMO O UN RAMO LEGATO AD UNA CORDA, DIPENDE DA COME SI GUARDA",
"PARE CHE QUESTA GAZZA ABBIA CATTIVE INTENZIONI",
"SCORDATELO, NON DIR\343 NULLA ALTRIMENTI SI ARRABBIA",
"MI SEMBRA MORTA, MA NON LO \324 VERAMENTE, VERO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 500
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NESSUN ANIMALE HA SUBITO MALTRATTAMENTI DURANTE LA PRODUZIONE DI QUESTO VIDEOGIOCO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xf2\xee\xf0\xe0\xff \xef\xee \xe2\xe5\xeb\xe8\xf7\xe8\xed\xe5 \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xf3\xfe \xff \xea\xee\xe3\xe4\xe0-\xeb\xe8\xe1\xee \xe2\xe8\xe4\xe5\xeb.", // "Это вторая по величине дверь, которую я когда-либо видел.",
"\xcd\xe0 \xf1\xe0\xec\xee\xec \xe4\xe5\xeb\xe5 \xed\xe5\xf2.", // "На самом деле нет.",
"\xd6\xe5\xf0\xea\xee\xe2\xfc \xe7\xe0\xea\xee\xeb\xee\xf7\xe5\xed\xe0. \xc4\xee\xeb\xe6\xed\xee \xe1\xfb\xf2\xfc, \xe5\xb8 \xef\xee\xea\xe8\xed\xf3\xeb\xe8 \xf3\xe6\xe5 \xed\xe5\xf1\xea\xee\xeb\xfc\xea\xee \xeb\xe5\xf2 \xed\xe0\xe7\xe0\xe4.", // "Церковь заколочена. Должно быть, её покинули уже несколько лет назад.",
"\xcc\xed\xe5 \xfd\xf2\xee \xed\xe5 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xf2\xfc.", // "Мне это не открыть.",
// 5
"\xd7\xf2\xee \xec\xed\xe5 \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc? \xc2\xfb\xe4\xe5\xf0\xed\xf3\xf2\xfc \xfd\xf2\xee?", // "Что мне сделать? Выдернуть это?",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc. \xdf \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xfe\xf1\xfc \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc \xe4\xeb\xff \xf2\xe5\xe1\xff \xe4\xe2\xe5\xf0\xed\xf3\xfe \xea\xee\xf0\xee\xe1\xea\xf3.", // "Привет, дверь. Я собираюсь сделать для тебя дверную коробку.",
"\xca\xe8\xf8\xea\xe0 \xf2\xee\xed\xea\xe0.", // "Кишка тонка.",
"\xce\xea\xed\xee \xe7\xe0\xea\xee\xeb\xee\xf7\xe5\xed\xee.", // "Окно заколочено.",
"\xcd\xe5 \xec\xee\xe3\xf3.", // "Не могу.",
// 10
"\xc4\xe0. \xd1\xe4\xe5\xeb\xe0\xed\xee.", // "Да. Сделано.",
"\xc7\xe0\xf7\xe5\xec?", // "Зачем?",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xee\xea\xed\xee. \xd7\xf2\xee \xf2\xfb \xe4\xe5\xeb\xe0\xe5\xf8\xfc \xf1\xe5\xe3\xee\xe4\xed\xff \xe2\xe5\xf7\xe5\xf0\xee\xec?", // "Привет, окно. Что ты делаешь сегодня вечером?",
"\xc1\xe5\xe7 \xf0\xe0\xe7\xf0\xe5\xf8\xe5\xed\xe8\xff \xe8\xe7 \xf0\xe0\xf2\xf3\xf8\xe8 \xed\xe8\xea\xe0\xea.", // "Без разрешения из ратуши никак.",
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xe1\xfb \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xfd\xf2\xee \xee\xea\xed\xee \xed\xe5 \xe1\xfb\xeb\xee \xe7\xe0\xea\xee\xeb\xee\xf7\xe5\xed\xee...", // "Если бы только это окно не было заколочено...",
// 15
"\xdd\xe9, \xee\xea\xed\xee!", // "Эй, окно!",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2\xf1\xf2\xe2\xf3\xfe.", // "Приветствую.",
"\xcf\xee\xf5\xee\xe6\xe5 \xed\xe0 \xcc\xe0\xe9\xea\xf0\xee\xf7\xee\xf4\xf1.", // "Похоже на Майкрочофс.",
"\xcd\xe5 \xec\xee\xe3\xf3 \xe4\xee\xf2\xff\xed\xf3\xf2\xfc\xf1\xff.", // "Не могу дотянуться.",
"\xcf\xf3\xf1\xf2\xfc \xe1\xf3\xe4\xe5\xf2, \xe3\xe4\xe5 \xe5\xf1\xf2\xfc.", // "Пусть будет, где есть.",
// 20
"",
"\xdd\xf2\xee \xe3\xf0\xee\xe1\xed\xe8\xf6\xe0 \xe2 \xf4\xee\xf0\xec\xe5 \xea\xf0\xe5\xf1\xf2\xe0.", // "Это гробница в форме креста.",
"\xcd\xe5\xf2, \xf1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee.", // "Нет, спасибо.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xff\xea. \xcd\xe5\xf2-\xed\xe5\xf2, \xec\xee\xe6\xe5\xf8\xfc \xed\xe5 \xe2\xf1\xf2\xe0\xe2\xe0\xf2\xfc.", // "Привет, мертвяк. Нет-нет, можешь не вставать.",
"\xc4\xe0, \xef\xee\xf7\xf2\xe8 \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xe6\xe5, \xea\xe0\xea \xe2 \xcf\xee\xeb\xf2\xe5\xf0\xe3\xe5\xe9\xf1\xf2\xe5", // "Да, почти такой же, как в Полтергейсте",
// 25
"",
"",
"\xdf \xe2\xe5\xf0\xed\xf3\xf1\xfc \xf7\xe5\xf0\xe5\xe7 \xef\xff\xf2\xed\xe0\xe4\xf6\xe0\xf2\xfc \xec\xe8\xed\xf3\xf2.", // "Я вернусь через пятнадцать минут.",
"\xc7\xe4\xe5\xf1\xfc \xe7\xe0\xef\xf0\xe5\xf2 \xed\xe0 \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5\xf8\xe8\xe2\xe0\xed\xe8\xe5 \xee\xe1\xfa\xff\xe2\xeb\xe5\xed\xe8\xe9.", // "Здесь запрет на развешивание объявлений.",
"\xdd\xf2\xee \xec\xee\xe3\xe8\xeb\xe0 \xe4\xff\xe4\xfe\xf8\xea\xe8 \xdd\xe2\xe0\xf0\xe8\xf1\xf2\xee.", // "Это могила дядюшки Эваристо.",
// 30
"\xc7\xe0\xef\xe5\xf0\xf2\xee.", // "Заперто.",
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xf3\xe6\xe5 \xee\xe4\xe8\xed \xe5\xf1\xf2\xfc.", // "У меня уже один есть.",
"\xdd\xe9, \xe4\xff\xe4\xfe\xf8\xea\xe0 \xdd\xe2\xe0\xf0\xe8\xf1\xf2\xee!", // "Эй, дядюшка Эваристо!",
"\xcd\xe5\xf2 \xf1\xec\xfb\xf1\xeb\xe0.", // "Нет смысла.",
"\xca\xf0\xe5\xef\xea\xee \xe4\xe5\xf0\xe6\xe8\xf2\xf1\xff.", // "Крепко держится.",
// 35
"\xdd\xf2\xee \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc.", // "Это дверь.",
"\xdf\xf9\xe8\xea \xf1\xf2\xee\xeb\xe0.", // "Ящик стола.",
"\xcf\xee\xe4\xee\xe7\xf0\xe8\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xfb\xe9 \xef\xeb\xe0\xf2\xff\xed\xee\xe9 \xf8\xea\xe0\xf4.", // "Подозрительный платяной шкаф.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xef\xeb\xe0\xf2\xff\xed\xee\xe9 \xf8\xea\xe0\xf4. \xca\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe8\xf8\xea\xe8?", // "Привет, платяной шкаф. Как делишки?",
"",
// 40
"",
"\xdd\xf2\xee \xe4\xf0\xe5\xe2\xed\xe8\xe9 \xea\xe0\xed\xe4\xe5\xeb\xff\xe1\xf0.", // "Это древний канделябр.",
"\xcd\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xee\xe5, \xee\xed \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xf1 \xf2\xe5\xf5 \xe2\xf0\xe5\xec\xb8\xed, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xf3 \xde\xeb\xe0 \xc1\xf0\xe8\xed\xed\xe5\xf0\xe0 \xe1\xfb\xeb\xe0 \xef\xfb\xf8\xed\xe0\xff \xf8\xe5\xe2\xe5\xeb\xfe\xf0\xe0.", // "Наверное, он здесь с тех времён, когда у Юла Бриннера была пышная шевелюра.",
"\xcd\xe5\xf2, \xfd\xf2\xee \xf0\xe5\xeb\xe8\xea\xe2\xe8\xff.", // "Нет, это реликвия.",
"\xdd\xf2\xee \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xe0\xeb\xf2\xe0\xf0\xfc.", // "Это милый алтарь.",
// 45
"",
"\xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0.", // "Ха-ха-ха.",
"",
"\xcd\xe5\xf2.", // "Нет.",
"",
// 50
"\xd5\xe0, \xf5\xe5, \xf5\xe8, \xf5\xee, \xf5\xf3, \xea\xf0\xf3\xf2\xee!", // "Ха, хе, хи, хо, ху, круто!",
"",
"",
"",
"\xdf \xed\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xee\xf1\xee\xe1\xe5\xed\xed\xee\xe3\xee.", // "Я не вижу ничего особенного.",
// 55
"\xdd\xf2\xee \xef\xe0\xef\xe0\xef\xee\xf0\xee\xf2\xed\xe8\xea, \xf0\xe0\xf1\xf2\xe5\xed\xe8\xe5.", // "Это папапоротник, растение.",
"\xdd\xf2\xee \xee\xe4\xe8\xed \xe8\xe7 \xed\xe0\xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xe8\xea\xee\xe2 \xee\xe3\xf0\xe0\xe4\xfb.", // "Это один из наконечников ограды.",
"\xdd\xe9! \xd2\xf3\xf2 \xea\xee\xf0\xee\xe1\xee\xea \xf1\xef\xe8\xf7\xe5\xea.", // "Эй! Тут коробок спичек.",
"\xd2\xfb \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe8! \xcf\xe0\xf7\xea\xe0 \xf1\xe0\xeb\xf4\xe5\xf2\xee\xea, \xe8 \xee\xe4\xed\xe0 \xe5\xf9\xb8 \xf7\xe8\xf1\xf2\xe5\xed\xfc\xea\xe0\xff.", // "Ты смотри! Пачка салфеток, и одна ещё чистенькая.",
"\xc2 \xe2\xe5\xe4\xf0\xe5 \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5\xf2.", // "В ведре больше ничего нет.",
// 60
"\xdd\xf2\xee \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf2.", // "Это слепой, который ничего не видит.",
"",
"",
"",
"",
// 65
"\xdd\xf2\xee \xea\xf3\xf7\xe0 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3.", // "Это куча денег.",
"",
"",
"",
"",
// 70
"",
"",
"",
"",
"",
// 75
"",
"",
"",
"",
"",
// 80
"",
"",
"",
"",
"",
// 85
"",
"",
"",
"",
"",
// 90
"",
"",
"",
"",
"",
// 95
"",
"",
"",
"",
"",
// 100
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xee\xf1\xee\xe1\xe5\xed\xed\xee\xe3\xee.", // "Ничего особенного.",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5\xee\xe1\xfb\xf7\xed\xee\xe3\xee.", // "Ничего необычного.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2. \xd7\xb8 \xea\xe0\xea, \xf7\xf3\xe2\xe0\xea?", // "Привет. Чё как, чувак?",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2\xf1\xf2\xe2\xf3\xfe.", // "Приветствую.",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xee\xe2\xee\xe3\xee?", // "Ничего нового?",
// 105
"\xca\xe0\xea \xf1\xe5\xec\xfc\xff?", // "Как семья?",
"\xc8\xed\xe0\xf7\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff, \xe2\xfb\xeb\xe8\xf2\xfb\xe9 \xf2\xfb!", // "Иначе говоря, вылитый ты!",
"\xcd\xee \xea\xe0\xea \xec\xed\xe5 \xfd\xf2\xee \xe7\xe0\xef\xee\xeb\xf3\xf7\xe8\xf2\xfc?", // "Но как мне это заполучить?",
"\xcc\xee\xff \xf0\xe5\xeb\xe8\xe3\xe8\xff \xed\xe5 \xef\xee\xe7\xe2\xee\xeb\xff\xe5\xf2 \xec\xed\xe5 \xfd\xf2\xee \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc.", // "Моя религия не позволяет мне это сделать.",
"\xcb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xed\xe5 \xf0\xe8\xf1\xea\xee\xe2\xe0\xf2\xfc.", // "Лучше не рисковать.",
// 110
"\xc4\xe0, \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xec\xf3\xe6\xe8\xea!", // "Да, конечно, мужик!",
"\xcd\xe8 \xe7\xe0 \xf7\xf2\xee.", // "Ни за что.",
"\xcd\xe5\xe2\xee\xe7\xec\xee\xe6\xed\xee.", // "Невозможно.",
"\xcd\xe5 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xe2\xe0\xe5\xf2\xf1\xff.", // "Не открывается.",
"\xdf \xed\xe5 \xec\xee\xe3\xf3 \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc \xfd\xf2\xee \xf1\xe0\xec.", // "Я не могу сделать это сам.",
// 115
"\xdf \xec\xee\xe3\xf3 \xfd\xf2\xee \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc, \xe2\xee\xf2 \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xec\xed\xe5 \xed\xe5\xec\xed\xee\xe6\xea\xee \xeb\xe5\xed\xfc.", // "Я могу это сделать, вот только мне немножко лень.",
"\xcd\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3 \xef\xf0\xe8\xf7\xe8\xed.", // "Не вижу причин.",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xe5\xf1\xfc\xec\xe0 \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xec\xee\xe7\xe3.", // "Это весьма милый мозг.",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xec\xee\xe7\xe3, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xe4\xe5\xeb\xe0\xe5\xf8\xfc \xf1\xe5\xe3\xee\xe4\xed\xff \xe2\xe5\xf7\xe5\xf0\xee\xec?", // "Итак, мозг, что ты делаешь сегодня вечером?",
"\xcd\xe5\xf2, \xed\xe0\xe4\xee \xe4\xe5\xf0\xe6\xe0\xf2\xfc \xe5\xe3\xee \xef\xee\xe4\xe0\xeb\xfc\xf8\xe5 \xee\xf2 \xec\xf3\xf2\xe8\xf0\xf3\xfe\xf9\xe5\xe3\xee \xe2\xee\xe7\xe4\xe5\xe9\xf1\xf2\xe2\xe8\xff \xe0\xf2\xec\xee\xf1\xf4\xe5\xf0\xfb.", // "Нет, надо держать его подальше от мутирующего воздействия атмосферы.",
// 120
"\xce\xed\xe0 \xf2\xe0\xea\xe0\xff \xe6\xe5 \xe7\xe0\xe4\xf3\xe1\xe5\xe2\xf8\xe0\xff, \xea\xe0\xea \xe8 \xec\xee\xe9 \xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xfc\xed\xe8\xea.", // "Она такая же задубевшая, как и мой начальник.",
"\xce\xf7\xe5\xed\xfc \xee\xf1\xf2\xf0\xfb\xe9 \xea\xee\xeb.", // "Очень острый кол.",
"\xd2\xfb \xe1\xeb\xe0\xe3\xee\xf1\xeb\xee\xe2\xeb\xff\xe5\xf8\xfc \xee\xf1\xf2\xf0\xe5\xe9\xf8\xe8\xe9 \xea\xee\xeb \xe8\xe7 \xf1\xe0\xec\xee\xe3\xee \xe2\xe5\xeb\xe8\xf7\xe5\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xee\xe3\xee \xf2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xee\xe3\xee \xe4\xf3\xe1\xe0.", // "Ты благословляешь острейший кол из самого величественного трансильванского дуба.",
"\xd7\xb8\xf0\xf2, \xff \xe4\xee\xeb\xe6\xe5\xed \xef\xee\xe4\xf1\xf2\xf0\xe8\xf7\xfc \xed\xee\xe3\xf2\xe8!", // "Чёрт, я должен подстричь ногти!",
"\xc7\xe4\xe5\xf1\xfc \xef\xee\xea\xee\xe8\xf2\xf1\xff \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9... \xce\xed\xe0 \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xe3\xee\xf0\xff\xf7\xe0\xff \xf6\xfb\xef\xee\xf7\xea\xe0!", // "Здесь покоится Би Джей... Она очень горячая цыпочка!",
// 125
"\xc7\xe0\xef\xe5\xf0\xf2\xee \xed\xe0\xe3\xeb\xf3\xf5\xee.", // "Заперто наглухо.",
"\xce\xce\xce \"\xcd\xe0\xe4\xb8\xe6\xed\xfb\xe5 \xe7\xe0\xec\xea\xe8.\".", // "ООО \"Надёжные замки.\".",
"\xdd\xf2\xee \xf1\xe0\xec\xfb\xe9 \xee\xe1\xfb\xea\xed\xee\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf1\xea\xe5\xeb\xe5\xf2. \xd2\xe0\xea\xee\xe9 \xec\xee\xe6\xed\xee \xed\xe0\xe9\xf2\xe8 \xe2 \xef\xee\xe4\xe7\xe5\xec\xe5\xeb\xfc\xe5 \xeb\xfe\xe1\xee\xe9 \xe8\xe3\xf0\xfb.", // "Это самый обыкновенный скелет. Такой можно найти в подземелье любой игры.",
"\xce\xed\xe0 \xef\xee\xe2\xf1\xe5\xec\xe5\xf1\xf2\xed\xee \xe8\xf1\xef\xee\xeb\xfc\xe7\xf3\xe5\xf2\xf1\xff \xe4\xeb\xff \xef\xe5\xf0\xe5\xe4\xe0\xf7\xe8 \xfd\xeb\xe5\xea\xf2\xf0\xe8\xf7\xe5\xf1\xf2\xe2\xe0 \xef\xee\xe4\xea\xeb\xfe\xf7\xb8\xed\xed\xfb\xec \xea \xed\xe5\xe9 \xec\xe5\xf5\xe0\xed\xe8\xe7\xec\xe0\xec.", // "Она повсеместно используется для передачи электричества подключённым к ней механизмам.",
"\xdd\xf2\xee \xf0\xf3\xf7\xed\xe0\xff \xf0\xe0\xe1\xee\xf2\xe0, \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3 \xea\xe0\xea \xff\xef\xee\xed\xf6\xfb \xe4\xe5\xeb\xe0\xfe\xf2 \xe8\xf5 \xea\xe0\xf0\xec\xe0\xed\xed\xfb\xec\xe8.", // "Это ручная работа, потому как японцы делают их карманными.",
// 130
"\xc2 \xf1\xe2\xee\xe5\xe9 \xe6\xe8\xe7\xed\xe8 \xff \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xee\xe4\xed\xe0\xe6\xe4\xfb \xe2\xe8\xe4\xe5\xeb \xf2\xe0\xea\xf3\xfe \xf3\xf0\xee\xe4\xeb\xe8\xe2\xf3\xfe \xf8\xf2\xf3\xea\xf3, \xea\xe0\xea \xfd\xf2\xe0.", // "В своей жизни я только однажды видел такую уродливую штуку, как эта.",
"\xc7\xe0\xe1\xf3\xe4\xfc. \xdf \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xfe\xf1\xfc \xe5\xec\xf3 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xee\xed \xed\xe5 \xf0\xe0\xe7\xee\xe7\xeb\xe8\xeb\xf1\xff.", // "Забудь. Я ничего не собираюсь ему говорить, чтобы он не разозлился.",
"\xce\xed \xe2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf2 \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xf0\xe0\xe7\xf3\xec\xed\xfb\xec.", // "Он выглядит очень разумным.",
"\xcd\xe0 \xfd\xf2\xee\xe9 \xea\xe0\xf0\xf2\xe8\xed\xe5 \xe8\xe7\xee\xe1\xf0\xe0\xe6\xb8\xed \xcf\xeb\xe0\xf2\xee\xed \xe2\xee \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xed\xe0\xef\xe8\xf1\xe0\xed\xe8\xff \xef\xee\xf1\xeb\xe5\xe4\xed\xe8\xf5 \xf0\xe5\xf7\xe5\xe9.", // "На этой картине изображён Платон во время написания последних речей.",
"\xdf \xed\xe5 \xe8\xe7 \xf2\xe5\xf5 \xeb\xfe\xe4\xe5\xe9, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe5 \xf0\xe0\xe7\xe3\xee\xe2\xe0\xf0\xe8\xe2\xe0\xfe\xf2 \xf1 \xef\xeb\xe0\xea\xe0\xf2\xe0\xec\xe8.", // "Я не из тех людей, которые разговаривают с плакатами.",
// 135
"\xdd\xf2\xee \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xef\xe8\xf1\xfc\xec\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf1\xf2\xee\xeb.", // "Это очень милый письменный стол.",
"\xdd\xf2\xee \xe4\xe8\xef\xeb\xee\xec \xee\xf5\xee\xf2\xed\xe8\xea\xe0 \xed\xe0 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2, \xe2\xfb\xe4\xe0\xed\xed\xfb\xe9 \xce\xea\xf1\xf4\xee\xf0\xe4\xf1\xea\xe8\xec \xf3\xed\xe8\xe2\xe5\xf0\xf1\xe8\xf2\xe5\xf2\xee\xec.", // "Это диплом охотника на вампиров, выданный Оксфордским университетом.",
"\xdd\xf2\xee \xf2\xb8\xec\xed\xe0\xff \xed\xee\xf7\xfc \xf1 \xef\xee\xeb\xed\xee\xe9 \xeb\xf3\xed\xee\xe9.", // "Это тёмная ночь с полной луной.",
"\xca\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff, \xfd\xf2\xe8 \xe1\xee\xeb\xf2\xfb \xe7\xe0\xe2\xe8\xed\xf7\xe5\xed\xfb \xed\xe5 \xe4\xee \xea\xee\xed\xf6\xe0.", // "Кажется, эти болты завинчены не до конца.",
"\xcd\xe5 \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe8 \xf2\xf3\xe4\xe0, - \xe4\xf3\xec\xe0\xfe, \xfd\xf2\xe0 \xf1\xea\xf0\xfb\xf2\xe0\xff \xea\xe0\xec\xe5\xf0\xe0 \xf1\xf4\xee\xea\xf3\xf1\xe8\xf0\xee\xe2\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc \xed\xe0 \xec\xed\xe5.", // "Не смотри туда, - думаю, эта скрытая камера сфокусировалась на мне.",
// 140
"\xdd\xf2\xee \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xf1\xee\xe2\xf0\xe5\xec\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xe4\xe0\xf2\xf7\xe8\xea.", // "Это очень современный датчик.",
"\xcd\xe5\xf2. \xcb\xe0\xe1\xee\xf0\xe0\xf2\xee\xf0\xe8\xff \xed\xe0 \xe2\xf2\xee\xf0\xee\xec \xfd\xf2\xe0\xe6\xe5.", // "Нет. Лаборатория на втором этаже.",
"\xcc\xe8\xeb\xfb\xe9 \xef\xf0\xe8\xea\xf0\xee\xe2\xe0\xf2\xed\xfb\xe9 \xf1\xf2\xee\xeb\xe8\xea.", // "Милый прикроватный столик.",
"\xdd\xf2\xee \xea\xf3\xf7\xe0 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xf3\xfe \xed\xe5\xeb\xfc\xe7\xff \xef\xf0\xee\xef\xf3\xf1\xf2\xe8\xf2\xfc \xe2 \xeb\xfe\xe1\xee\xec \xec\xe0\xeb\xee-\xec\xe0\xeb\xfc\xf1\xea\xe8 \xf6\xe5\xed\xed\xee\xec \xef\xf0\xe8\xea\xeb\xfe\xf7\xe5\xed\xe8\xe8.", // "Это куча денег, которую нельзя пропустить в любом мало-мальски ценном приключении.",
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xe1 \xe1\xfb\xeb \xff \xe1\xee\xe3\xe0\xf7\xee\xec, \xe4\xf3\xe1\xe8-\xe4\xf3\xe1\xe8-\xe4\xf3\xe1\xe8-\xe4\xf3.", // "Если б был я богачом, дуби-дуби-дуби-ду.",
// 145
"\xca\xe0\xea\xe8\xe5 \xf1\xf2\xf0\xe0\xed\xed\xfb\xe5 \xeb\xe8\xf1\xf2\xfc\xff. \xc4\xee\xeb\xe6\xed\xee \xe1\xfb\xf2\xfc, \xe8\xf5 \xef\xf0\xe8\xe2\xe5\xe7\xeb\xe8 \xe8\xe7 \xde\xe6\xed\xee\xe9 \xc0\xec\xe5\xf0\xe8\xea\xe8 \xe8\xeb\xe8 \xf2\xe8\xef\xe0 \xf2\xee\xe3\xee.", // "Какие странные листья. Должно быть, их привезли из Южной Америки или типа того.",
"\xd1\xee\xec\xed\xe5\xe2\xe0\xfe\xf1\xfc, \xf7\xf2\xee \xee\xed\xe8 \xec\xed\xe5 \xee\xf2\xe2\xe5\xf2\xff\xf2.", // "Сомневаюсь, что они мне ответят.",
"\xdd\xf2\xee \xea\xf0\xe0\xf1\xe8\xe2\xee\xe5 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xff\xed\xed\xee\xe5 \xf0\xe0\xf1\xef\xff\xf2\xe8\xe5. \xc8\xea\xee\xed\xea\xe0 \xed\xe5 \xee\xf2\xf0\xe0\xe6\xe0\xe5\xf2 \xe2\xf1\xe5\xe9 \xe5\xe3\xee \xe8\xf1\xf2\xe8\xed\xed\xee\xe9 \xea\xf0\xe0\xf1\xee\xf2\xfb.", // "Это красивое деревянное распятие. Иконка не отражает всей его истинной красоты.",
"\xd2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xec\xee\xeb\xfe\xf1\xfc \xef\xe5\xf0\xe5\xe4 \xf1\xed\xee\xec", // "Только помолюсь перед сном",
"\xdd\xe9, \xef\xee\xf5\xee\xe6\xe5, \xfd\xf2\xee\xf2 \xed\xe0\xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xe8\xea \xed\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xf8\xe0\xf2\xe0\xe5\xf2\xf1\xff!", // "Эй, похоже, этот наконечник немного шатается!",
// 150
"\xcd\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc, \xf2\xfb \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xe5\xf8\xfc \xe2\xee\xe7\xf0\xe0\xe6\xe0\xf2\xfc \xed\xe0\xf1\xf7\xb8\xf2 \xf2\xee\xe3\xee, \xf7\xf2\xee \xed\xe5 \xef\xee\xeb\xf3\xf7\xe8\xf8\xfc \xee\xf2 \xec\xe5\xed\xff \xed\xe8\xea\xe0\xea\xe8\xf5 \xef\xee\xe4\xf1\xea\xe0\xe7\xee\xea.", // "Надеюсь, ты не будешь возражать насчёт того, что не получишь от меня никаких подсказок.",
"\xdd\xf2\xee \xf1\xee\xe2\xe5\xf0\xf8\xe5\xed\xed\xee \xee\xe1\xfb\xf7\xed\xfb\xe9 \xed\xe0\xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xe8\xea \xf1 \xee\xe3\xf0\xe0\xe6\xe4\xe5\xed\xe8\xff.", // "Это совершенно обычный наконечник с ограждения.",
"\xce\xed\xe8 \xec\xe8\xeb\xfb\xe5, \xf5\xee\xf2\xff \xe8 \xed\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xef\xee\xea\xf0\xfb\xf2\xfb \xf3\xf8\xed\xee\xe9 \xf1\xe5\xf0\xee\xe9.", // "Они милые, хотя и немного покрыты ушной серой.",
"\xcd\xe5\xf2, \xee\xed\xe8 \xec\xe5\xed\xff \xed\xe5 \xf3\xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xf2. \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0, \xfd\xf2\xee \xe7\xe4\xee\xf0\xee\xe2\xee!", // "Нет, они меня не услышат. Ха-ха-ха, это здорово!",
"\"\xd1\xef\xff\xf9\xe0\xff \xea\xf0\xe0\xf1\xe0\xe2\xe8\xf6\xe0\" \xd7\xe0\xe9\xea\xee\xe2\xf1\xea\xee\xe3\xee, \xe8\xeb\xe8 \xd7\xe0\xe9\xf0\xf3\xf1\xf1\xea\xee\xe3\xee, \xe8\xeb\xe8 \xea\xe0\xea \xe5\xe3\xee \xf2\xe0\xec.", // "\"Спящая красавица\" Чайковского, или Чайрусского, или как его там.",
// 155
"\xce\xf7\xe5\xed\xfc \xe7\xe0\xec\xe0\xed\xf7\xe8\xe2\xee.", // "Очень заманчиво.",
"\xcd\xe5\xf2, \xff \xed\xe5 \xe7\xe0\xf1\xf3\xed\xf3 \xf1\xe5\xe1\xe5 \xe2 \xf0\xee\xf2 \xe6\xb8\xe2\xe0\xed\xf3\xfe \xe6\xe2\xe0\xf7\xea\xf3.", // "Нет, я не засуну себе в рот жёваную жвачку.",
"\xdd\xf2\xee \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xf1\xe5\xf0\xef. \xc8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee, \xe3\xe4\xe5 \xec\xee\xeb\xee\xf2?", // "Это очень милый серп. Интересно, где молот?",
"\xcf\xf0\xee\xe8\xe7\xe2\xee\xe4\xe8\xf2\xe5\xeb\xe8 \xf2\xe0\xe1\xe0\xea\xe0 \xef\xf0\xe5\xe4\xf3\xef\xf0\xe5\xe6\xe4\xe0\xfe\xf2, \xf7\xf2\xee \xcc\xe8\xed\xe7\xe4\xf0\xe0\xe2 \xf3\xe3\xf0\xee\xe6\xe0\xe5\xf2 \xe2\xe0\xf8\xe5\xec\xf3 \xe7\xe4\xee\xf0\xee\xe2\xfc\xfe.", // "Производители табака предупреждают, что Минздрав угрожает вашему здоровью.",
"\xd1\xe0\xec\xe0\xff \xee\xe1\xfb\xf7\xed\xe0\xff \xf1\xe2\xe5\xf7\xe0, \xe2\xee\xf1\xea \xe8 \xe2\xf1\xe5 \xe4\xe5\xeb\xe0.", // "Самая обычная свеча, воск и все дела.",
// 160
"\xdd\xf2\xe8 \xe4\xe2\xe5 \xf1\xe2\xe5\xf0\xea\xe0\xfe\xf9\xe8\xe5 \xec\xee\xed\xe5\xf2\xea\xe8 \xef\xee-\xed\xe0\xf1\xf2\xee\xff\xf9\xe5\xec\xf3 \xe1\xeb\xe5\xf1\xf2\xff\xf2!", // "Эти две сверкающие монетки по-настоящему блестят!",
"\xdd\xf2\xe0 \xf1\xe2\xe5\xf0\xea\xe0\xfe\xf9\xe0\xff \xec\xee\xed\xe5\xf2\xea\xe0 \xef\xee-\xed\xe0\xf1\xf2\xee\xff\xf9\xe5\xec\xf3 \xe1\xeb\xe5\xf1\xf2\xe8\xf2!", // "Эта сверкающая монетка по-настоящему блестит!",
"\xdd\xf2\xee \xe4\xe0\xf1\xf2 \xec\xed\xe5 \xe8\xec\xec\xf3\xed\xe8\xf2\xe5\xf2 \xee\xf2 \xf3\xea\xf3\xf1\xee\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0.", // "Это даст мне иммунитет от укусов вампира.",
"\xcd\xe5\xf2, \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xed\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff.", // "Нет, сейчас не время.",
"\xc7\xe4\xe5\xf1\xfc \xf2\xfb\xf1\xff\xf7\xed\xe0\xff \xea\xf3\xef\xfe\xf0\xe0 \xe8 \xef\xe0\xf0\xe0 \xec\xee\xed\xe5\xf2.", // "Здесь тысячная купюра и пара монет.",
// 165
"\xc7\xe4\xe5\xf1\xfc \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xed\xee: \"\xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xed\xe5 \xe1\xf0\xee\xf1\xe0\xe9\xf2\xe5 \xe5\xe4\xee\xe9 \xe2 \xef\xe8\xe0\xed\xe8\xf1\xf2\xe0\".", // "Здесь сказано: \"Пожалуйста, не бросайте едой в пианиста\".",
"\xdf\xe8\xf7\xed\xe8\xf6\xe0, 1,00. \xc6\xe0\xf0\xe5\xed\xe0\xff \xf0\xfb\xe1\xe0, 0,80. \xca\xe0\xf0\xf2\xee\xf4\xe5\xeb\xfc \xef\xee\xe4 \xec\xe0\xe9\xee\xed\xe5\xe7\xee\xec, 1,10.", // "Яичница, 1,00. Жареная рыба, 0,80. Картофель под майонезом, 1,10.",
"\xcb\xf3\xf7\xf8\xe8\xe5 \xe1\xf3\xf0\xe3\xe5\xf0\xfb \xef\xee \xfd\xf2\xf3 \xf1\xf2\xee\xf0\xee\xed\xf3 \xc4\xf3\xed\xe0\xff, \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xe7\xe0 325!", // "Лучшие бургеры по эту сторону Дуная, всего за 325!",
"\xdd\xf2\xee \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xf7\xe5\xf0\xe5\xef \xf1 \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xef\xf0\xee\xed\xe8\xf6\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xfb\xec \xe2\xe7\xe3\xeb\xff\xe4\xee\xec. \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0, \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xe0\xff \xf8\xf3\xf2\xea\xe0!", // "Это милый череп с очень проницательным взглядом. Ха-ха-ха, хорошая шутка!",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xf7\xe5\xf0\xe5\xef\xf3\xf8\xea\xe0. \xd2\xfb \xed\xe0\xef\xee\xec\xe8\xed\xe0\xe5\xf8\xfc \xec\xed\xe5 \xe4\xff\xe4\xfe\xf8\xea\xf3 \xc3\xe0\xec\xeb\xe5\xf2\xe0.", // "Привет, черепушка. Ты напоминаешь мне дядюшку Гамлета.",
// 170
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xe5\xf1\xf2\xfc \xee\xe1\xfb\xea\xed\xee\xe2\xe5\xed\xe8\xe5 \xed\xe5 \xe4\xee\xf2\xf0\xe0\xe3\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc\xf1\xff \xe4\xee \xe2\xe5\xf9\xe5\xe9, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe5 \xe1\xfb\xeb\xe8 \xe6\xe8\xe2\xfb\xec\xe8.", // "У меня есть обыкновение не дотрагиваться до вещей, которые были живыми.",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xe5\xe4\xf0\xee.", // "Это ведро.",
"\xdd\xf2\xee \xf1\xf2\xe0\xe2\xea\xe0 \xed\xe0 \xf1\xe5\xe3\xee\xe4\xed\xff\xf8\xed\xfe\xfe \xe8\xe3\xf0\xf3.", // "Это ставка на сегодняшнюю игру.",
"\xc8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee, \xf7\xf2\xee \xe7\xe0 \xed\xe5\xe9?", // "Интересно, что за ней?",
"\xdd\xe9, \xe7\xe0\xed\xe0\xe2\xe5\xf1\xea\xe0 \xe7\xe0\xf1\xf2\xf0\xff\xeb\xe0!", // "Эй, занавеска застряла!",
// 175
"\xd7\xb8\xf0\xf2, \xfd\xf2\xee\xf2 \xe7\xe0\xec\xee\xea \xf0\xe5\xe0\xeb\xfc\xed\xee \xec\xf0\xe0\xf7\xed\xfb\xe9.", // "Чёрт, этот замок реально мрачный.",
"\xcd\xe5 \xef\xee\xeb\xf3\xf7\xe8\xf2\xf1\xff, \xee\xed \xf1\xeb\xe8\xf8\xea\xee\xec \xe4\xe0\xeb\xe5\xea\xee, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xec\xe5\xed\xff \xf3\xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xf2\xfc.", // "Не получится, он слишком далеко, чтобы меня услышать.",
"\xdd\xf2\xee \xee\xe1\xfb\xf7\xed\xfb\xe9 \xf2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xe8\xe9 \xeb\xe5\xf1. \xd1 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xfc\xff\xec\xe8.", // "Это обычный трансильванский лес. С деревьями.",
"\xcd\xe5\xf2, \xfd\xf2\xee \xea\xe0\xea\xee\xe9-\xf2\xee \xe1\xf0\xe5\xe4, \xe2 \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xe5 \xf1\xeb\xe8\xf8\xea\xee\xec \xf2\xe5\xec\xed\xee!", // "Нет, это какой-то бред, в комнате слишком темно!",
"\xc3\xe0\xf0\xf1\xe8\xff, \xea\xee\xed\xe4\xe8\xf2\xe5\xf0\xf1\xea\xe0\xff. \xd1\xeb\xe0\xe4\xee\xf1\xf2\xe8 \xe8 \xe6\xe2\xe0\xf7\xea\xe0.", // "Гарсия, кондитерская. Сладости и жвачка.",
// 180
"\xce\xf7\xe5\xed\xfc \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xe0\xff \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc.", // "Очень хорошая дверь.",
"\xc7\xe0\xef\xe5\xf0\xf2\xe0.", // "Заперта.",
"\xcf\xee\xeb\xed\xee\xf1\xf2\xfc\xfe \xe7\xe0\xef\xe5\xf7\xe0\xf2\xe0\xed\xed\xe0\xff \xe1\xee\xf7\xea\xe0.", // "Полностью запечатанная бочка.",
"",
"\xcd\xf3 \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xfd\xf2\xe8 \xe1\xff\xea\xe8 \xed\xe5 \xec\xe8\xeb\xe5\xed\xfc\xea\xe8\xe5?", // "Ну разве эти бяки не миленькие?",
// 185
"\xca\xe8\xf1-\xea\xe8\xf1, \xea\xe8\xf1\xea\xe0... \xca\xee\xf8\xe5\xf7\xea\xe0.", // "Кис-кис, киска... Кошечка.",
"\xcd\xe5 \xee\xf2\xea\xeb\xe8\xea\xe0\xe5\xf2\xf1\xff.", // "Не откликается.",
"\xcb\xf3\xed\xe0 - \xfd\xf2\xee \xe5\xf1\xf2\xe5\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf1\xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea \xc7\xe5\xec\xeb\xe8 \xf1 \xef\xe5\xf0\xe8\xee\xe4\xee\xec \xe2\xf0\xe0\xf9\xe5\xed\xe8\xff 28 \xe4\xed\xe5\xe9.", // "Луна - это естественный спутник Земли с периодом вращения 28 дней.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2 \xeb\xf3\xed\xe0\xf2\xe8\xea\xe0\xec.", // "Привет лунатикам.",
"\xcf\xee\xeb\xed\xee\xf1\xf2\xfc\xfe \xe7\xe0\xea\xee\xeb\xee\xf7\xe5\xed\xe0 \xe4\xee\xf1\xea\xe0\xec\xe8.", // "Полностью заколочена досками.",
// 190
"\xdd\xf2\xee \xed\xe5\xe2\xee\xe7\xec\xee\xe6\xed\xee. \xc4\xe0\xe6\xe5 \xf2\xee\xec\xf3 \xe7\xe4\xee\xf0\xee\xe2\xee\xec\xf3 \xef\xe0\xf0\xed\xfe \xe8\xe7 \xf2\xe5\xeb\xe5\xea\xe0 \xed\xe5 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xf2\xfc \xfd\xf2\xee.", // "Это невозможно. Даже тому здоровому парню из телека не открыть это.",
"\xdd\xe9! \xd2\xe5\xed\xfc \xee\xf2 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xea\xe8\xef\xe0\xf0\xe8\xf1\xe0 \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xec\xee\xe5\xe9!", // "Эй! Тень от этого кипариса больше моей!",
"\xdd\xe9, \xe1\xe0\xf0\xec\xe5\xed!..", // "Эй, бармен!..",
"\xdf \xf5\xee\xf2\xe5\xeb \xe1\xfb \xf1\xed\xff\xf2\xfc \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xf3.", // "Я хотел бы снять комнату.",
"\xc2\xfb \xed\xe5 \xe7\xed\xe0\xe5\xf2\xe5, \xe3\xe4\xe5 \xff \xec\xee\xe3\xf3 \xed\xe0\xe9\xf2\xe8 \xf7\xe5\xeb\xee\xe2\xe5\xea\xe0 \xef\xee \xe8\xec\xe5\xed\xe8 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0?", // "Вы не знаете, где я могу найти человека по имени Драскула?",
// 195
"\xc4\xe0, \xe0 \xf7\xf2\xee?", // "Да, а что?",
"\xc8?", // "И?",
"\xc0 \xfd\xf2\xee... \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0?", // "А это... правда?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xe8\xe9 \xe2\xee\xef\xf0\xee\xf1. \xc4\xe0\xe2\xe0\xe9\xf2\xe5-\xea\xe0 \xff \xe2\xe0\xec \xe2\xf1\xb8 \xf0\xe0\xf1\xf1\xea\xe0\xe6\xf3. \xd1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9\xf2\xe5...", // "Хороший вопрос. Давайте-ка я вам всё расскажу. Слушайте...",
"\xdd\xf2\xee \xe7\xe0\xe9\xec\xb8\xf2 \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xef\xff\xf2\xfc \xec\xe8\xed\xf3\xf2.", // "Это займёт всего пять минут.",
// 200
"\xcc\xe5\xed\xff \xe7\xee\xe2\xf3\xf2 \xc4\xe6\xee\xed \xd5\xe0\xea\xe5\xf0, \xe8 \xff \xef\xf0\xe5\xe4\xf1\xf2\xe0\xe2\xeb\xff\xfe \xe1\xf0\xe8\xf2\xe0\xed\xf1\xea\xf3\xfe \xea\xee\xec\xef\xe0\xed\xe8\xfe \xef\xee \xf0\xe0\xe1\xee\xf2\xe5 \xf1 \xed\xe5\xe4\xe2\xe8\xe6\xe8\xec\xee\xf1\xf2\xfc\xfe.", // "Меня зовут Джон Хакер, и я представляю британскую компанию по работе с недвижимостью.",
"\xcd\xe0\xf1\xea\xee\xeb\xfc\xea\xee \xff \xe7\xed\xe0\xfe, \xe3\xf0\xe0\xf4 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xf5\xee\xf7\xe5\xf2 \xea\xf3\xef\xe8\xf2\xfc \xe7\xe5\xec\xe5\xeb\xfc\xed\xfb\xe9 \xf3\xf7\xe0\xf1\xf2\xee\xea \xe2 \xc3\xe8\xe1\xf0\xe0\xeb\xf2\xe0\xf0\xe5, \xe8 \xea\xee\xec\xef\xe0\xed\xe8\xff \xee\xf2\xef\xf0\xe0\xe2\xe8\xeb\xe0 \xec\xe5\xed\xff \xee\xe1\xf1\xf3\xe4\xe8\xf2\xfc \xf1\xe4\xe5\xeb\xea\xf3.", // "Насколько я знаю, граф Драскула хочет купить земельный участок в Гибралтаре, и компания отправила меня обсудить сделку.",
"\xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xe7\xe0\xe2\xf2\xf0\xe0 \xef\xee\xf3\xf2\xf0\xf3 \xff \xf1\xf0\xe0\xe7\xf3 \xe6\xe5 \xee\xf2\xef\xf0\xe0\xe2\xeb\xfe\xf1\xfc \xee\xe1\xf0\xe0\xf2\xed\xee \xea \xec\xe0\xec\xe5.", // "Думаю, завтра поутру я сразу же отправлюсь обратно к маме.",
"\xcf\xf0\xe5\xea\xf0\xe0\xf1\xed\xfb\xe9 \xe2\xe5\xf7\xe5\xf0, \xed\xe5 \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0 \xeb\xe8?", // "Прекрасный вечер, не правда ли?",
"\xc4\xe0 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee.", // "Да ничего.",
// 205
"\xd2\xfb... \xef\xe8\xe0\xed\xe8\xf1\xf2!..", // "Ты... пианист!..",
"\xca\xf0\xe0\xf1\xe8\xe2\xe0\xff \xed\xee\xf7\xfc.", // "Красивая ночь.",
"\xc8 \xf1\xee\xe2\xf1\xe5\xec \xe4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xf5\xee\xeb\xee\xe4\xed\xee. \xca\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xec\xee\xe6\xe5\xf8\xfc \xf1\xfb\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xe4\xf0\xf3\xe3\xf3\xfe \xec\xe5\xeb\xee\xe4\xe8\xfe?", // "И совсем даже не холодно. Кстати, можешь сыграть другую мелодию?",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xef\xf0\xee\xe4\xee\xeb\xe6\xe0\xe9 \xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc, \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xf3 \xec\xe5\xf8\xe0\xf2\xfc.", // "Ладно, продолжай играть, не буду мешать.",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "Хорошо.",
// 210
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xf3\xe2\xe0\xe6\xe0\xe5\xec\xfb\xe9, \xea\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe0?", // "Привет, уважаемый, как дела?",
"\xca\xe0\xea \xf1\xe5\xec\xfc\xff?", // "Как семья?",
"\xca\xeb\xe0\xf1\xf1\xed\xee \xf2\xf3\xf2, \xe4\xe0?", // "Классно тут, да?",
"\xdf \xeb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xef\xee\xec\xee\xeb\xf7\xf3.", // "Я лучше помолчу.",
"\xc2 \xe3\xee\xf1\xf2\xff\xf5 \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee, \xe0 \xe4\xee\xec\xe0 \xeb\xf3\xf7\xf8\xe5. \xc2 \xe3\xee\xf1\xf2\xff\xf5... \xd7\xf2\xee? \xcd\xee \xe2\xfb \xed\xe5 \xf2\xb8\xf2\xf3\xf8\xea\xe0 \xdd\xec\xec\xe0. \xd1\xee\xe1\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xee \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff, \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xed\xe5\xf2 \xed\xe8\xea\xe0\xea\xee\xe9 \xf2\xb8\xf2\xf3\xf8\xea\xe8 \xdd\xec\xec\xfb!", // "В гостях хорошо, а дома лучше. В гостях... Что? Но вы не тётушка Эмма. Собственно говоря, у меня нет никакой тётушки Эммы!",
// 215
"\xc2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xe7\xe2\xe0\xf2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xea\xe0\xea \xf3\xe3\xee\xe4\xed\xee, \xed\xee \xe5\xf1\xeb\xe8 \xed\xe0\xe7\xee\xe2\xb8\xf2\xe5 \xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8, \xf2\xee \xff \xef\xee\xe4\xe1\xe5\xe3\xf3 \xea \xe2\xe0\xec, \xea\xe0\xea \xf1\xee\xe1\xe0\xf7\xea\xe0.", // "Вы можете звать меня как угодно, но если назовёте Джонни, то я подбегу к вам, как собачка.",
"\xc0 \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xff \xed\xe5 \xe7\xe0\xe1\xe0\xe2\xed\xfb\xe9 \xef\xe0\xf0\xe5\xed\xfc, \xe0? \xca\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xe3\xe4\xe5 \xff?", // "А разве я не забавный парень, а? Кстати, где я?",
"\xd2\xe0\xea.", // "Так.",
"\xc2\xee \xe4\xe5\xeb\xe0!..", // "Во дела!..",
"\xce \xe4\xe0... \xcd\xe5\xf1\xee\xec\xed\xe5\xed\xed\xee!", // "О да... Несомненно!",
// 220
"\xcd\xf3, \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xee\xe5 \xe2\xe0\xec \xf1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee \xe7\xe0 \xef\xee\xec\xee\xf9\xfc. \xcd\xe5 \xe1\xf3\xe4\xf3 \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xed\xe0\xe4\xee\xe5\xe4\xe0\xf2\xfc, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xef\xee\xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xe5, \xe3\xe4\xe5 \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc...", // "Ну, большое вам спасибо за помощь. Не буду больше надоедать, если покажете, где дверь...",
"\xc2\xe8\xe4\xe8\xec\xee, \xff \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xee \xf3\xe4\xe0\xf0\xe8\xeb\xf1\xff \xe3\xee\xeb\xee\xe2\xee\xe9... \xdf \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3...", // "Видимо, я сильно ударился головой... Я ничего не вижу...",
"\xcd\xf3... \xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xf1\xf2\xf0\xe0\xf8\xed\xee\xe3\xee. \xd3 \xec\xe5\xed\xff \xef\xf0\xe8 \xf1\xe5\xe1\xe5 \xe2\xf1\xe5\xe3\xe4\xe0 \xe5\xf1\xf2\xfc \xe7\xe0\xef\xe0\xf1\xed\xfb\xe5.", // "Ну... Ничего страшного. У меня при себе всегда есть запасные.",
"\xce\xe3\xee, \xea\xe0\xea\xe0\xff \xea\xf0\xe0\xf1\xe0\xe2\xe8\xf6\xe0! \xdf \xe8 \xed\xe5 \xe7\xe0\xec\xe5\xf2\xe8\xeb! \xc2\xef\xf0\xee\xf7\xe5\xec, \xff \xe6\xe5 \xe1\xfb\xeb \xe1\xe5\xe7 \xee\xf7\xea\xee\xe2.", // "Ого, какая красавица! Я и не заметил! Впрочем, я же был без очков.",
"\xdd\xe9...", // "Эй...",
// 225
"\xc8 \xfd\xf2\xee \xe2\xf1\xb8???", // "И это всё???",
"\xcd\xe5 \xe1\xee\xe9\xf1\xff, \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9, \xe4\xee\xf0\xee\xe3\xe0\xff, \xff \xf1\xef\xe0\xf1\xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xe8\xe7 \xe5\xe3\xee \xeb\xe0\xef...", // "Не бойся, Би Джей, дорогая, я спасу тебя из его лап...",
"\xdf \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xee \xf0\xe0\xe7\xee\xe7\xeb\xe8\xeb\xf1\xff...", // "Я очень сильно разозлился...",
"\xc0, \xee\xe1\xee\xf0\xee\xf2\xe5\xed\xfc! \xd3\xec\xf0\xe8, \xe7\xeb\xee\xe4\xe5\xe9 \xef\xf0\xee\xea\xeb\xff\xf2\xfb\xe9!", // "А, оборотень! Умри, злодей проклятый!",
"\xc4\xe0, \xf7\xf2\xee \xe6...", // "Да, что ж...",
// 230
"\xc4\xe0, \xf7\xf2\xee \xe6... \xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xff \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xef\xee\xe9\xe4\xf3 \xf1\xe2\xee\xe5\xe9 \xe4\xee\xf0\xee\xe3\xee\xe9. \xc8\xe7\xe2\xe8\xed\xe8.", // "Да, что ж... Думаю, я просто пойду своей дорогой. Извини.",
"\xd7\xf2\xee?", // "Что?",
"\xcf\xee \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff, \xf1 \xe4\xf0\xf3\xe3\xee\xe9 \xf1\xf2\xee\xf0\xee\xed\xfb... \xdf \xf2\xe0\xea \xed\xe5 \xe4\xf3\xec\xe0\xfe.", // "По правде говоря, с другой стороны... Я так не думаю.",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xf1\xea\xe0\xe6\xe8 \xec\xed\xe5, \xea\xe0\xea \xfd\xf0\xf3\xe4\xe8\xf0\xee\xe2\xe0\xed\xed\xfb\xe9 \xf4\xe8\xeb\xee\xf1\xee\xf4, \xe5\xf1\xf2\xfc \xeb\xe8 \xe2\xee\xee\xe1\xf9\xe5 \xef\xf0\xe8\xf7\xe8\xed\xed\xee-\xf1\xeb\xe5\xe4\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xe0\xff \xf1\xe2\xff\xe7\xfc \xec\xe5\xe6\xe4\xf3 \xe1\xe5\xeb\xfb\xec\xe8 \xe2\xee\xeb\xee\xf1\xe0\xec\xe8 \xe8 \xe3\xeb\xf3\xef\xee\xf1\xf2\xfc\xfe?", // "Итак, скажи мне, как эрудированный философ, есть ли вообще причинно-следственная связь между белыми волосами и глупостью?",
"\xcb\xe0\xe4\xfb, \xeb\xe0\xe4\xfb, \xe7\xe0\xe1\xf3\xe4\xfc \xee\xe1 \xfd\xf2\xee\xec. \xdf \xe4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xe7\xed\xe0\xfe, \xe7\xe0\xf7\xe5\xec \xe2\xee\xee\xe1\xf9\xe5 \xef\xf0\xee \xfd\xf2\xee \xe7\xe0\xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb.", // "Лады, лады, забудь об этом. Я даже не знаю, зачем вообще про это заговорил.",
// 235
"\xcf\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xf2\xfb \xf4\xe8\xeb\xee\xf1\xee\xf4\xf1\xf2\xe2\xf3\xe5\xf8\xfc \xe2\xec\xe5\xf1\xf2\xee \xf2\xee\xe3\xee, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe5\xf1\xf2\xfc \xeb\xfe\xe4\xe5\xe9?", // "Почему ты философствуешь вместо того, чтобы есть людей?",
"\xdd\xf2\xee \xef\xee\xf7\xe5\xec\xf3?", // "Это почему?",
"\xdd\xe9, \xed\xe5 \xec\xee\xe3 \xe1\xfb \xf2\xfb \xf1\xed\xee\xe2\xe0 \xef\xee\xe2\xf2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc \xe2\xe5\xf1\xfc \xfd\xf2\xee\xf2 \xe1\xf0\xe5\xe4 \xef\xf0\xee \xe4\xee\xfd\xe2\xee\xeb\xfe\xf6\xe8\xee\xed\xed\xf3\xfe \xf1\xe2\xff\xe7\xfc?", // "Эй, не мог бы ты снова повторить весь этот бред про доэволюционную связь?",
"\xc4\xe0, \xec\xf3\xe6\xe8\xea. \xdf \xe2\xe5\xe4\xfc \xed\xe5 \xf1\xeb\xee\xe2\xe0 \xed\xe5 \xef\xee\xed\xff\xeb \xe8\xe7 \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xf2\xee\xe3\xee \xe1\xf0\xe5\xe4\xe0, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xed\xe0 \xec\xe5\xed\xff \xe2\xfb\xe2\xe0\xeb\xe8\xeb, \xe7\xed\xe0\xe5\xf8\xfc \xeb\xe8.", // "Да, мужик. Я ведь не слова не понял из всего того бреда, что ты на меня вывалил, знаешь ли.",
"\xcd\xe5\xf2, \xeb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xec\xed\xe5 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc, \xe0 \xf2\xee \xee\xed \xf0\xe0\xe7\xee\xe7\xeb\xe8\xf2\xf1\xff \xe8\xeb\xe8 \xf2\xe8\xef\xe0 \xf2\xee\xe3\xee...", // "Нет, лучше мне ничего не говорить, а то он разозлится или типа того...",
// 240
"\xc0\xeb\xeb\xee?", // "Алло?",
"\xc4\xe0, \xea\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe8\xf8\xea\xe8?", // "Да, как делишки?",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xf0\xe0\xe7 \xf3\xe6 \xf1\xef\xf0\xee\xf1\xe8\xeb, \xff \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf0\xe0\xf1\xf1\xea\xe0\xe6\xf3...", // "Ладно, раз уж спросил, я тебе расскажу...",
"",
"\xca\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xf1\xef\xf0\xe0\xf8\xe8\xe2\xe0\xfe \xe8\xe7 \xf7\xe8\xf1\xf2\xee\xe3\xee \xeb\xfe\xe1\xee\xef\xfb\xf2\xf1\xf2\xe2\xe0: \xf7\xf2\xee, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0 \xe2\xe4\xf0\xf3\xe3 \xf1\xeb\xf3\xf7\xe0\xe9\xed\xee \xe7\xe0\xef\xee\xeb\xf3\xf7\xe8\xf2 \xf0\xe5\xf6\xe5\xef\xf2?", // "Кстати, спрашиваю из чистого любопытства: что, если вампир вдруг случайно заполучит рецепт?",
// 245
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee. \xd1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9, \xf2\xe5\xe1\xe5 \xed\xe5 \xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff, \xf7\xf2\xee \xe2 \xea\xee\xed\xf6\xe5 \xe8\xe3\xf0\xfb \xf1\xeb\xe8\xf8\xea\xee\xec \xf3\xe6 \xec\xed\xee\xe3\xee \xe2\xf1\xff\xea\xee\xe9 \xf4\xe8\xe3\xed\xe8? \xcd\xf3, \xec\xee\xe6\xe5\xf2, \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xe8 \xed\xe5\xf2.", // "Ладно. Слушай, тебе не кажется, что в конце игры слишком уж много всякой фигни? Ну, может, конечно, и нет.",
"\xcf\xf3\xf1\xf2\xee!", // "Пусто!",
"\xc7\xe0\xf7\xe5\xec \xf2\xfb \xee\xf2\xee\xe1\xf0\xe0\xeb \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xe5\xe4\xe8\xed\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xf3\xfe \xeb\xfe\xe1\xee\xe2\xfc, \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9? \xc6\xe8\xe7\xed\xfc \xe1\xe5\xe7 \xed\xe5\xb8 \xed\xe5 \xe8\xec\xe5\xe5\xf2 \xe4\xeb\xff \xec\xe5\xed\xff \xf1\xec\xfb\xf1\xeb\xe0.", // "Зачем ты отобрал у меня единственную любовь, Би Джей? Жизнь без неё не имеет для меня смысла.",
"\xc5\xb8 \xec\xee\xe7\xe3?\?!!", // "Её мозг?\?!!",
"\xcf\xee \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff, \xe4\xf3\xec\xe0\xfe, \xf7\xf2\xee \xf1 \xec\xe5\xed\xff \xf3\xe6\xe5 \xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2 \xe2\xe5\xf1\xe5\xeb\xfc\xff \xf1 \xf2\xe2\xee\xe8\xec \xec\xe0\xeb\xe5\xed\xfc\xea\xe8\xec \xf7\xf3\xe4\xee\xe2\xe8\xf9\xe5\xec.", // "По правде говоря, думаю, что с меня уже хватит веселья с твоим маленьким чудовищем.",
// 250
"\xd1\xe2\xff\xf2\xe0\xff \xc4\xe5\xe2\xe0, \xe1\xf3\xe4\xfc \xe4\xee\xe1\xf0\xe0! \xd3\xe1\xe5\xf0\xe5\xe3\xe8 \xec\xe5\xed\xff \xee\xf2 \xe1\xe5\xe4!", // "Святая Дева, будь добра! Убереги меня от бед!",
"\xdf \xf3\xe2\xe5\xf0\xe5\xed, \xf7\xf2\xee \xd1\xf3\xef\xe5\xf0\xec\xe5\xed \xef\xf0\xe8\xeb\xe5\xf2\xe8\xf2 \xe8 \xf1\xef\xe0\xf1\xe5\xf2 \xec\xe5\xed\xff!", // "Я уверен, что Супермен прилетит и спасет меня!",
"\xd7\xf2\xee \xfd\xf2\xee \xe7\xe0 \xe8\xe3\xf0\xe0, \xe3\xe4\xe5 \xe3\xeb\xe0\xe2\xed\xfb\xe9 \xe3\xe5\xf0\xee\xe9 \xef\xee\xe3\xe8\xe1\xe0\xe5\xf2?", // "Что это за игра, где главный герой погибает?",
"\xdd\xe9, \xef\xee\xe4\xee\xe6\xe4\xe8-\xea\xe0! \xd7\xf2\xee \xed\xe0\xf1\xf7\xb8\xf2 \xef\xee\xf1\xeb\xe5\xe4\xed\xe5\xe3\xee \xe6\xe5\xeb\xe0\xed\xe8\xff?", // "Эй, подожди-ка! Что насчёт последнего желания?",
"\xd5\xe0-\xf5\xe0, \xff \xe7\xe0\xf9\xe8\xf9\xb8\xed \xee\xf2 \xf2\xe5\xe1\xff, \xec\xe5\xf0\xe7\xea\xe8\xe9 \xe7\xeb\xee\xe4\xe5\xe9! \xdd\xf2\xe0 \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2\xe0 - \xee\xf2\xe2\xe0\xf0 \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xe4\xe0\xeb \xec\xed\xe5 \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed.", // "Ха-ха, я защищён от тебя, мерзкий злодей! Эта сигарета - отвар против вампиров, который дал мне фон Браун.",
// 255
"\xc4\xe0, \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xed\xee \xff \xed\xe8\xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xe8 \xed\xe8 \xe7\xe0 \xf7\xf2\xee \xed\xe5 \xe4\xe0\xec \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf0\xe5\xf6\xe5\xef\xf2.", // "Да, конечно, но я никогда и ни за что не дам тебе рецепт.",
"\xdf \xe2\xfb\xe4\xe5\xf0\xe6\xf3 \xf7\xf2\xee \xf3\xe3\xee\xe4\xed\xee, \xea\xf0\xee\xec\xe5 \xef\xfb\xf2\xee\xea.", // "Я выдержу что угодно, кроме пыток.",
"\xce \xed\xe5\xf2, \xf3\xec\xee\xeb\xff\xfe! \xdf \xe2\xf1\xb8 \xf1\xea\xe0\xe6\xf3, \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xf0\xee\xf8\xf3, \xed\xe5 \xe4\xe5\xeb\xe0\xe9 \xfd\xf2\xee\xe3\xee!", // "О нет, умоляю! Я всё скажу, только прошу, не делай этого!",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xff \xf0\xe0\xf1\xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xeb \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe2\xf1\xb8, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xf5\xee\xf2\xe5\xeb \xf3\xe7\xed\xe0\xf2\xfc. \xc0 \xf2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xee\xf2\xef\xf3\xf1\xf2\xe8 \xec\xe5\xed\xff \xe8 \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9 \xe8 \xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xfc \xed\xe0\xf1 \xe2 \xef\xee\xea\xee\xe5!", // "Итак, я рассказал тебе всё, что ты хотел узнать. А теперь отпусти меня и Би Джей и оставь нас в покое!",
"\xd7\xf2\xee \xf2\xfb \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xe4\xe5\xeb\xe0\xe5\xf8\xfc, \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9? \xc3\xe4\xe5 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0?", // "Что ты здесь делаешь, Би Джей? Где Драскула?",
// 260
"\xca\xe0\xea\xee\xe2 \xe7\xeb\xee\xe4\xe5\xe9! \xd1\xf7\xe8\xf2\xe0\xe5\xf2, \xf7\xf2\xee \xec\xee\xe6\xe5\xf2 \xf1\xef\xe0\xf2\xfc \xf1\xee \xe2\xf1\xe5\xec\xe8, \xea\xf2\xee \xe5\xec\xf3 \xef\xf0\xe8\xe3\xeb\xff\xed\xf3\xeb\xf1\xff, \xeb\xe8\xf8\xfc \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xe1\xeb\xe0\xe3\xee\xf0\xee\xe4\xed\xfb\xf5 \xea\xf0\xee\xe2\xe5\xe9.", // "Каков злодей! Считает, что может спать со всеми, кто ему приглянулся, лишь потому, что он благородных кровей.",
"\xd1\xee \xe2\xf1\xe5\xec \xf1\xe2\xee\xe8\xec \xe0\xf0\xe8\xf1\xf2\xee\xea\xf0\xe0\xf2\xe8\xf7\xe5\xf1\xea\xe8\xec \xe4\xe5\xf1\xef\xee\xf2\xe8\xe7\xec\xee\xec!", // "Со всем своим аристократическим деспотизмом!",
"\xc1\xe5\xe4\xed\xfb\xe5 \xeb\xfe\xe4\xe8 \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xec\xe8\xf0\xe0!", // "Бедные люди всего мира!",
"\xc0 \xf2\xe5\xe1\xff, \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xfe, \xee\xed \xef\xf0\xe8\xea\xee\xe2\xe0\xeb \xed\xe0\xf0\xf3\xf7\xed\xe8\xea\xe0\xec\xe8 \xe8 \xef\xf0\xee\xf7\xe8\xec\xe8 \xf8\xf2\xf3\xf7\xea\xe0\xec\xe8, \xe4\xe0?", // "А тебя, смотрю, он приковал наручниками и прочими штучками, да?",
"\xd2\xe0\xea, \xeb\xe0\xe4\xed\xee. \xc7\xe0\xea\xee\xeb\xea\xe0 \xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xe5\xf1\xf2\xfc?", // "Так, ладно. Заколка у тебя есть?",
// 265
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xed\xe5 \xe7\xeb\xe8\xf1\xfc. \xdf \xf7\xf2\xee-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xef\xf0\xe8\xe4\xf3\xec\xe0\xfe.", // "Ладно, не злись. Я что-нибудь придумаю.",
"\xdd\xe9, \xe1\xe0\xf0\xec\xe5\xed!", // "Эй, бармен!",
"\xcd\xf3 \xe8 \xea\xf2\xee \xe2\xfb\xe8\xe3\xf0\xfb\xe2\xe0\xe5\xf2?", // "Ну и кто выигрывает?",
"\xca\xf2\xee?", // "Кто?",
"\xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xe2\xfb \xed\xe5 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf2\xe5, \xf7\xf2\xee \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0?", // "Разве вы не видите, что здесь Драскула?",
// 270
"\xd2\xe0\xea \xe4\xe0\xe2\xe0\xe9\xf2\xe5 \xef\xf0\xe8\xea\xee\xed\xf7\xe8\xec \xe5\xe3\xee, \xf7\xe5\xe3\xee \xe6\xe4\xe0\xf2\xfc?", // "Так давайте прикончим его, чего ждать?",
"\xc4\xe0\xe9\xf2\xe5 \xec\xed\xe5 \xf1\xea\xee\xf2\xf7\xe0 \xf1\xee \xeb\xfc\xe4\xee\xec.", // "Дайте мне скотча со льдом.",
"\xcd\xe5\xe2\xe0\xe6\xed\xee. \xdf \xf3\xe6\xe5 \xe7\xe0\xe1\xfb\xeb, \xf7\xf2\xee \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xeb\xf1\xff \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xf2\xfc...", // "Неважно. Я уже забыл, что собирался сказать...",
"\xc4\xe0\xe9%\xf1\xea\xee\xf2\xf7\xe0,%\xe8\xeb\xe8%\xe1\xf3\xe4\xf3%\xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc%\xed\xe0%\xef\xe8\xe0\xed\xe8\xed\xee%\xe4\xee%\xea\xee\xed\xf6\xe0%\xe8\xe3\xf0\xfb.", // "Дай%скотча,%или%буду%играть%на%пианино%до%конца%игры.",
"\xca\xee\xe3\xe4\xe0%\xec\xe0\xf2\xf7%\xe7\xe0\xea\xee\xed\xf7\xe8\xf2\xf1\xff?", // "Когда%матч%закончится?",
// 275
"\xc4\xee\xe1\xf0\xfb\xe9 \xe2\xe5\xf7\xe5\xf0.", // "Добрый вечер.",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xea\xe0\xea \xf2\xfb \xf1\xe5\xe1\xff \xf7\xf3\xe2\xf1\xf2\xe2\xf3\xe5\xf8\xfc? \xcd\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xe3\xee\xf0\xe1\xe0\xf2\xfb\xec? \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0, \xfd\xf2\xee \xe1\xfb\xeb\xee \xe7\xe0\xe1\xe0\xe2\xed\xee!", // "Итак, Игорь, как ты себя чувствуешь? Немного горбатым? Ха-ха-ха, это было забавно!",
"\xc8 \xf7\xe5\xec \xf2\xfb \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xff\xea\xee\xe1\xfb \xe7\xe0\xed\xff\xf2?", // "И чем ты здесь якобы занят?",
"\xcd\xf3 \xf3\xe6 \xed\xe5\xf2. \xdf \xed\xe5 \xf0\xe0\xe7\xe1\xe8\xf0\xe0\xfe\xf1\xfc \xe2 \xed\xe0\xeb\xee\xe3\xe0\xf5.", // "Ну уж нет. Я не разбираюсь в налогах.",
"\xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xed\xe0\xe4\xe5\xed\xfc \xee\xf7\xea\xe8.", // "Тогда надень очки.",
// 280
"\xc2 \xf7\xe5\xf1\xf2\xfc \xf7\xe5\xe3\xee \xe7\xe0\xea\xe0\xf2\xe8\xeb\xe8 \xf2\xf3 \xed\xe5\xe2\xe5\xf0\xee\xff\xf2\xed\xf3\xfe \xef\xe8\xf0\xf3\xf8\xea\xf3?", // "В честь чего закатили ту невероятную пирушку?",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xeb\xe0\xe4\xed\xee, \xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2. \xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xff \xe2\xf1\xb8 \xef\xee\xed\xff\xeb.", // "Ладно, ладно, хватит. Думаю, я всё понял.",
"\xcd\xe5 \xef\xee\xe4\xf1\xea\xe0\xe6\xe5\xf8\xfc, \xe3\xe4\xe5 \xed\xe0\xe9\xf2\xe8 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xf3?", // "Не подскажешь, где найти Драскулу?",
"\xce\xf5... \xcd\xf3 \xef\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0... \xc4\xe0\xe2\xe0\xe9!", // "Ох... Ну пожалуйста... Давай!",
"\xcf\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xed\xe5\xf2?", // "Почему нет?",
// 285
"\xce, \xee\xed \xef\xee \xed\xee\xf7\xe0\xec \xf1\xef\xe8\xf2?", // "О, он по ночам спит?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee, \xed\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc, \xf2\xe5\xe1\xe5 \xef\xee\xe2\xe5\xe7\xb8\xf2.", // "Хорошо, надеюсь, тебе повезёт.",
"\xcc\xed\xe5 \xed\xe0\xe4\xee \xef\xee\xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc \xf1 \xed\xe8\xec...", // "Мне надо поговорить с ним...",
"\xd2\xfb-\xfb-\xfb... \xd1\xea\xe5\xeb\xe5-\xe5-\xe5-\xe5\xf2!", // "Ты-ы-ы... Скеле-е-е-ет!",
"\xd1\xe2\xff\xf2\xfb\xe5 \xf3\xe3\xee\xe4\xed\xe8\xea\xe8! \xc3\xee\xe2\xee\xf0\xff\xf9\xe8\xe9 \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xe5\xf6!", // "Святые угодники! Говорящий мертвец!",
// 290
"\xca\xe0\xea \xf2\xfb \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xee\xea\xe0\xe7\xe0\xeb\xf1\xff?", // "Как ты здесь оказался?",
"\xc7\xe0\xf7\xe5\xec \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe5 \xf1\xee\xe7\xe4\xe0\xe2\xe0\xf2\xfc \xf7\xf3\xe4\xee\xe2\xe8\xf9?", // "Зачем Драскуле создавать чудовищ?",
"\xca\xe0\xea \xf2\xe5\xe1\xff \xe7\xee\xe2\xf3\xf2, \xec\xee\xe9 \xea\xee\xf1\xf2\xeb\xff\xe2\xfb\xe9 \xe4\xf0\xf3\xe3?", // "Как тебя зовут, мой костлявый друг?",
"\xdd\xe9, \xf5\xee\xf7\xe5\xf8\xfc \xef\xee\xe5\xf1\xf2\xfc?", // "Эй, хочешь поесть?",
"\xd3\xe2\xe5\xf0\xe5\xed, \xe2 \xe6\xe8\xe2\xee\xf2\xe5 \xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xef\xf3\xf1\xf2\xee... \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0!", // "Уверен, в животе у тебя пусто... Ха-ха-ха!",
// 295
"\xdf \xed\xe5 \xe2 \xed\xe0\xf1\xf2\xf0\xee\xe5\xed\xe8\xe8 \xe4\xeb\xff \xf0\xe0\xe7\xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe0.", // "Я не в настроении для разговора.",
"\xcd\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc, (\xf1\xe2\xe8\xf1\xf2), \xf2\xe5\xe1\xff (\xf1\xe2\xe8\xf1\xf2), \xf2\xe5\xe1\xff \xe8 \xf2\xe2\xee\xe5\xe3\xee (\xe4\xe2\xee\xe9\xed\xee\xe9 \xf1\xe2\xe8\xf1\xf2).", // "Надеюсь, (свист), тебя (свист), тебя и твоего (двойной свист).",
"\xdf \xef\xee\xeb\xfe\xe1\xe8\xeb \xe5\xb8 \xe2\xf1\xe5\xe9 \xe4\xf3\xf8\xee\xe9. \xc7\xed\xe0\xfe, \xee\xed\xe0 \xed\xe5 \xe8\xe4\xe5\xe0\xeb, \xed\xee \xed\xe5\xf2 \xe2 \xec\xe8\xf0\xe5 \xf1\xee\xe2\xe5\xf0\xf8\xe5\xed\xf1\xf2\xe2\xe0, \xe2\xe5\xf0\xed\xee?", // "Я полюбил её всей душой. Знаю, она не идеал, но нет в мире совершенства, верно?",
"\xca\xf0\xee\xec\xe5 \xf2\xee\xe3\xee, \xf3 \xed\xe5\xb8 \xf8\xe8\xea\xe0\xf0\xed\xee\xe5 \xf2\xe5\xeb\xee...", // "Кроме того, у неё шикарное тело...",
"\xdf \xf3\xe6\xe5 \xed\xe8\xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xed\xe5 \xf1\xf2\xe0\xed\xf3 \xef\xf0\xe5\xe6\xed\xe8\xec. \xdf \xe7\xe0\xef\xf0\xf3\xf1\xfc \xe2 \xec\xee\xed\xe0\xf1\xf2\xfb\xf0\xe5 \xe8 \xef\xf3\xf9\xf3 \xe6\xe8\xe7\xed\xfc \xed\xe0 \xf1\xe0\xec\xee\xf2\xb8\xea...", // "Я уже никогда не стану прежним. Я запрусь в монастыре и пущу жизнь на самотёк...",
// 300
"\xcd\xe8\xf7\xf2\xee \xed\xe5 \xef\xee\xec\xee\xe6\xe5\xf2 \xec\xed\xe5 \xf0\xe0\xe7\xf0\xe5\xf8\xe8\xf2\xfc \xfd\xf2\xf3 \xf2\xe0\xe9\xed\xf3, \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3 \xf7\xf2\xee...", // "Ничто не поможет мне разрешить эту тайну, потому что...",
"\xca\xf2\xee \xe7\xe0\xe1\xe8\xeb?", // "Кто забил?",
"\xdf \xf5\xee\xf7\xf3 \xf1\xf2\xe0\xf2\xfc \xef\xe8\xf0\xe0\xf2\xee\xec.", // "Я хочу стать пиратом.",
"\xdf \xf5\xee\xf7\xf3 \xf1\xf2\xe0\xf2\xfc \xef\xf0\xee\xe3\xf0\xe0\xec\xec\xe8\xf1\xf2\xee\xec.", // "Я хочу стать программистом.",
"\xd0\xe0\xf1\xf1\xea\xe0\xe6\xe8 \xec\xed\xe5 \xf7\xf2\xee-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xef\xf0\xee \xea\xee\xf0\xee\xeb\xff \xc0\xf1\xf2\xf3\xf0\xe8\xe8.", // "Расскажи мне что-нибудь про короля Астурии.",
// 305
"\xdf \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xef\xf0\xee\xe4\xee\xeb\xe6\xf3 \xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xe8 \xe7\xe0\xe1\xf3\xe4\xf3, \xf7\xf2\xee \xe2\xe8\xe4\xe5\xeb \xf2\xe5\xe1\xff.", // "Я просто продолжу играть и забуду, что видел тебя.",
"\xc8 \xf7\xfc\xff \xfd\xf2\xee \xe4\xf3\xf0\xe0\xf6\xea\xe0\xff \xe2\xfb\xe4\xf3\xec\xea\xe0?", // "И чья это дурацкая выдумка?",
"\xcf\xee\xf5\xee\xe6\xe0 \xed\xe0 \xf1\xf3\xec\xee\xf7\xea\xf3 \xec\xee\xe5\xe9 \xe1\xe0\xe1\xf3\xeb\xe8.", // "Похожа на сумочку моей бабули.",
"\xc8\xe8\xf1\xf3\xf1\xe5, \xed\xf3 \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xff \xed\xe5 \xea\xf0\xf3\xf2\xee\xe9 \xec\xf3\xe6\xe8\xea?!", // "Иисусе, ну разве я не крутой мужик?!",
"\xd7\xe5\xec \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xff \xed\xe0 \xf1\xe5\xe1\xff \xeb\xfe\xe1\xf3\xfe\xf1\xfc, \xf2\xe5\xec \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xe2\xeb\xfe\xe1\xeb\xff\xfe\xf1\xfc.", // "Чем больше я на себя любуюсь, тем больше влюбляюсь.",
// 310
"\xca\xe0\xea \xff \xf1\xe0\xec \xf1\xe5\xe1\xff \xe7\xe0\xef\xe5\xf0?", // "Как я сам себя запер?",
"\xd1\xef\xe5\xf0\xe2\xe0 \xec\xed\xe5 \xed\xf3\xe6\xed\xee \xf1\xe5\xe1\xff \xee\xf2\xef\xe5\xf0\xe5\xf2\xfc, \xed\xe5\xf2?", // "Сперва мне нужно себя отпереть, нет?",
"\xcc\xed\xe5 \xe8 \xf2\xe0\xea \xed\xe5\xef\xeb\xee\xf5\xee.", // "Мне и так неплохо.",
"\xdf \xef\xee\xe9\xec\xe0\xeb \xf1\xe5\xe1\xff.", // "Я поймал себя.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xff!", // "Привет, я!",
// 315
"\xcd\xe0\xe4\xe5\xed\xf3, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xef\xf0\xe8\xe4\xb8\xf2 \xef\xee\xe4\xf5\xee\xe4\xff\xf9\xe5\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff.", // "Надену, когда придёт подходящее время.",
"\xcd\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xee\xf1\xee\xe1\xe5\xed\xed\xee\xe3\xee.", // "Не вижу ничего особенного.",
"\xc8 \xf2\xe0\xea \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "И так хорошо.",
"\xc8 \xe7\xe0\xf7\xe5\xec?", // "И зачем?",
"\xcd\xe5 \xec\xee\xe3\xf3.", // "Не могу.",
// 320
"\xdd\xe9, \xef\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2!", // "Эй, привет!",
"\xdd\xf2\xee \xf1\xea\xeb\xe5\xef \xe4\xff\xe4\xe8 \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee!", // "Это склеп дяди Десидерио!",
"\xc0\xf3-\xf3-\xf3... \xc4\xff\xe4\xff \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee-\xee-\xee-\xee!", // "Ау-у-у... Дядя Десидерио-о-о-о!",
"\xcd\xe5\xf2, \xff \xed\xe5 \xf5\xee\xf7\xf3 \xf1\xed\xee\xe2\xe0 \xef\xee\xf0\xe5\xe7\xe0\xf2\xfc\xf1\xff.", // "Нет, я не хочу снова порезаться.",
"\xc0\xf5-\xf5-\xf5, \xe8\xe7\xe2\xe8...", // "Ах-х-х, изви...",
// 325
"\xcd\xff\xec. \xc0\xf5-\xf5-\xf5...", // "Ням. Ах-х-х...",
"\xc4\xe0... \xe3\xe0\xe2, \xe3\xe0\xe2.", // "Да... гав, гав.",
"\xce, \xea \xed\xe5\xe9 \xef\xf0\xe8\xeb\xe8\xef\xeb\xe0 \xe6\xe2\xe0\xf7\xea\xe0.", // "О, к ней прилипла жвачка.",
"\xdd\xf2\xee\xf2 \xf2\xe5\xeb\xe5\xf4\xee\xed \xec\xed\xe5 \xef\xee\xe4\xe0\xf0\xe8\xeb\xe8 \xed\xe0 \xef\xf0\xee\xf8\xeb\xee\xe5 \xd0\xee\xe6\xe4\xe5\xf1\xf2\xe2\xee.", // "Этот телефон мне подарили на прошлое Рождество.",
"\xce\xf7\xe5\xed\xfc \xe2\xfb\xf1\xee\xea\xee!", // "Очень высоко!",
// 330
"\xc2\xfb\xe9\xe4\xe8 \xed\xe0 \xe1\xe0\xeb\xea\xee\xed, \xec\xee\xff \xc4\xe6\xf3\xeb\xfc\xe5\xf2\xf2\xe0!", // "Выйди на балкон, моя Джульетта!",
"\xd2\xfb \xf1\xe2\xe5\xf2, \xf7\xf2\xee \xee\xf1\xe2\xe5\xf9\xe0\xe5\xf2 \xec\xee\xe9 \xef\xf3\xf2\xfc!", // "Ты свет, что освещает мой путь!",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc! \xca\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe0?", // "Привет, дверь! Как дела?",
"\xd2\xfb, \xe0\xe2\xf2\xee\xec\xe0\xf2 \xef\xee \xef\xf0\xee\xe4\xe0\xe6\xe5 \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2!", // "Ты, автомат по продаже сигарет!",
"\xdd\xf2\xee \xe0\xe2\xf2\xee\xec\xe0\xf2 \xef\xee \xef\xf0\xee\xe4\xe0\xe6\xe5 \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2.", // "Это автомат по продаже сигарет.",
// 335
"\xc2\xed\xf3\xf2\xf0\xe8 \xf3\xe6\xe5 \xe5\xf1\xf2\xfc \xee\xe4\xed\xe0 \xec\xee\xed\xe5\xf2\xe0.", // "Внутри уже есть одна монета.",
"\xcd\xe5\xf2, \xff \xe1\xf0\xee\xf1\xe8\xeb \xef\xe8\xf2\xfc \xe8 \xea\xf3\xf0\xe8\xf2\xfc.", // "Нет, я бросил пить и курить.",
"\xce\xf2\xed\xfb\xed\xe5 \xff \xef\xee\xf1\xe2\xff\xf9\xf3 \xf1\xe5\xe1\xff \xe6\xe5\xed\xf9\xe8\xed\xe0\xec.", // "Отныне я посвящу себя женщинам.",
"\xce\xe1\xec\xe0\xed! \xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe2\xfb\xef\xe0\xeb\xee!", // "Обман! Ничего не выпало!",
"\xcd\xe0\xea\xee\xed\xe5\xf6-\xf2\xee!", // "Наконец-то!",
// 340
"\xce\xe1\xfb\xf7\xed\xfb\xe9 \xf1\xf3\xed\xe4\xf3\xea.", // "Обычный сундук.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xf1\xf3\xed\xe4\xf3\xea, \xf2\xfb \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xe6\xe5 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xff\xed\xed\xfb\xe9, \xea\xe0\xea \xe3\xee\xeb\xee\xe2\xe0 \xec\xee\xe5\xe3\xee \xea\xf3\xe7\xe5\xed\xe0...", // "Привет, сундук, ты такой же деревянный, как голова моего кузена...",
"\xdf \xed\xe0\xf8\xb8\xeb \xf1\xf3\xec\xee\xf7\xea\xf3 \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9!", // "Я нашёл сумочку Би Джей!",
"\xce \xe1\xee\xe6\xe5! \xdf \xed\xe5 \xee\xf2\xf0\xe0\xe6\xe0\xfe\xf1\xfc \xe2 \xe7\xe5\xf0\xea\xe0\xeb\xe5! \xdf \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0!", // "О боже! Я не отражаюсь в зеркале! Я вампир!",
"\xce, \xf1\xeb\xe0\xe2\xe0 \xe1\xee\xe3\xf3, \xfd\xf2\xee \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xeb\xe8\xf8\xfc \xf0\xe8\xf1\xf3\xed\xee\xea!", // "О, слава богу, это всего лишь рисунок!",
// 345
"\xd1\xe2\xe5\xf2 \xec\xee\xe9 \xe7\xe5\xf0\xea\xe0\xeb\xfc\xf6\xe5, \xf1\xea\xe0\xe6\xe8, \xff \xeb\xfc \xed\xe0 \xf1\xe2\xe5\xf2\xe5 \xe2\xf1\xe5\xf5 \xec\xe8\xeb\xe5\xe5?", // "Свет мой зеркальце, скажи, я ль на свете всех милее?",
"\xce\xed \xed\xe5 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xe2\xe0\xe5\xf2.", // "Он не открывает.",
"\xd2\xe0\xea, \xff \xe2\xf1\xf2\xe0\xe2\xe8\xeb \xe7\xe0\xf2\xfb\xf7\xea\xe8 \xe2 \xf3\xf8\xe8.", // "Так, я вставил затычки в уши.",
"\xc4\xe8\xef\xeb\xee\xec \xee\xf5\xee\xf2\xed\xe8\xea\xe0 \xed\xe0 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2, \xe7\xe0\xe2\xe5\xf0\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xce\xea\xf1\xf4\xee\xf0\xe4\xf1\xea\xe8\xec \xf3\xed\xe8\xe2\xe5\xf0\xf1\xe8\xf2\xe5\xf2\xee\xec.", // "Диплом охотника на вампиров, заверенный Оксфордским университетом.",
"\xd0\xe0\xed\xee, \xf1\xee\xe1\xf0\xe0\xed\xfb \xe5\xf9\xb8 \xed\xe5 \xe2\xf1\xe5 \xe8\xed\xe3\xf0\xe5\xe4\xe8\xe5\xed\xf2\xfb. \xcd\xe5 \xf1\xf2\xee\xe8\xf2 \xe5\xe3\xee \xe1\xf3\xe4\xe8\xf2\xfc.", // "Рано, собраны ещё не все ингредиенты. Не стоит его будить.",
// 350
"\xcd\xee \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xed\xe5\xf2 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3.", // "Но у меня нет денег.",
"\xdd\xf2\xee \xe1\xf0\xe8\xf2\xe0\xed\xf1\xea\xe0\xff \xeb\xe0\xec\xef\xe0.", // "Это британская лампа.",
"\xc1\xe0\xf0\xec\xe5\xed, \xef\xee\xec\xee\xe3\xe8\xf2\xe5 \xec\xed\xe5!", // "Бармен, помогите мне!",
"\xc2\xee\xf0\xe2\xe0\xeb\xf1\xff \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0 \xe8 \xf3\xea\xf0\xe0\xeb \xec\xee\xfe \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xf3!", // "Ворвался вампир и украл мою девушку!",
"\xc2\xfb \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xef\xee\xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5?!", // "Вы разве мне не поможете?!",
// 355
"\xcc\xe5\xf0\xf2\xe2\xe0? \xd7\xf2\xee \xe7\xed\xe0\xf7\xe8\xf2 \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xe0?", // "Мертва? Что значит мертва?",
"\xca\xf5\xe5...", // "Кхе...",
"\xc2\xe0\xec\xef\xe8\xf0 \xef\xee\xf5\xe8\xf2\xe8\xeb \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xf3.", // "Вампир похитил девушку.",
"\xc2\xfb \xe4\xee\xeb\xe6\xed\xfb \xec\xed\xe5 \xef\xee\xec\xee\xf7\xfc!", // "Вы должны мне помочь!",
"\xcd\xe5 \xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xf1\xfb\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xf7\xf2\xee-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xf1\xe2\xe5\xe6\xe5\xed\xfc\xea\xee\xe5?", // "Не можете сыграть что-нибудь свеженькое?",
// 360
"\xca\xe0\xea \xe2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xe2\xe5\xf1\xfc \xe4\xe5\xed\xfc \xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xee\xe4\xed\xf3 \xec\xe5\xeb\xee\xe4\xe8\xfe?", // "Как вы можете весь день играть одну мелодию?",
"\xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xea\xe0\xea \xe2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xf1\xeb\xfb\xf8\xe8\xf2\xe5?", // "Тогда как вы меня слышите?",
"\xce\xe4\xee\xeb\xe6\xe8\xf2\xe5 \xec\xed\xe5 \xe7\xe0\xf2\xfb\xf7\xea\xe8, \xef\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0.", // "Одолжите мне затычки, пожалуйста.",
"\xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xff \xe8\xf5 \xf1\xf0\xe0\xe7\xf3 \xe2\xe5\xf0\xed\xf3.", // "Пожалуйста, я их сразу верну.",
"\xcf\xee\xe6\xe0-\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0...", // "Пожа-алуйста...",
// 365
"\xc4\xee \xf1\xe2\xe8\xe4\xe0\xed\xe8\xff, \xec\xed\xe5 \xed\xe0\xe4\xee \xf3\xe1\xe8\xf2\xfc \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0.", // "До свидания, мне надо убить вампира.",
"",
"\xcd\xe0 \xea\xe0\xea\xee\xec \xff\xe7\xfb\xea\xe5 \xe2\xfb \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xe5? \xd2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xee\xec?", // "На каком языке вы говорите? Трансильванском?",
"\xc2\xfb \xee \xf7\xb8\xec? \xca\xf2\xee \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xe4\xff\xe4\xff \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee?", // "Вы о чём? Кто такой дядя Десидерио?",
"\xc0 \xf7\xf2\xee \xe2\xee\xee\xe1\xf9\xe5 \xf1\xeb\xf3\xf7\xe8\xeb\xee\xf1\xfc \xf1 \xfd\xf2\xe8\xec \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9?", // "А что вообще случилось с этим Драскулой?",
// 370
"\xc0 \xf7\xf2\xee \xfd\xf2\xee \xe7\xe0 \xef\xe0\xf0\xe5\xed\xfc \xf1 \xf4\xe0\xec\xe8\xeb\xe8\xe5\xe9 \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed?", // "А что это за парень с фамилией фон Браун?",
"\xc8 \xef\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xee\xed \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xed\xe5 \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xe5\xf2?", // "И почему он этого не сделает?",
"\xc3\xe4\xe5 \xec\xed\xe5 \xe8\xf1\xea\xe0\xf2\xfc \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed\xe0?", // "Где мне искать фон Брауна?",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xf1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee \xe8 \xe4\xee \xf1\xe2\xe8\xe4\xe0\xed\xe8\xff. \xcd\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc, \xe2\xe0\xec \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee \xf1\xef\xe8\xf2\xf1\xff.", // "Ладно, спасибо и до свидания. Надеюсь, вам хорошо спится.",
"\xcb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xf1\xef\xe5\xf0\xe2\xe0 \xef\xee\xe7\xe2\xee\xed\xe8\xf2\xfc.", // "Лучше сперва позвонить.",
// 375
"\xc2\xfb \xef\xf0\xee\xf4\xe5\xf1\xf1\xee\xf0 \xc1\xf0\xe0\xf3\xed?", // "Вы профессор Браун?",
"\xc0 \xed\xe5 \xef\xee\xe4\xf1\xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xe5, \xe3\xe4\xe5 \xff \xec\xee?..", // "А не подскажете, где я мо?..",
"\xdf \xed\xe5 \xe2\xe5\xf0\xfe, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xea\xe0\xf0\xeb\xe8\xea \xc3\xe0\xed\xe8\xec\xe5\xe4.", // "Я не верю, что он карлик Ганимед.",
"\xcf\xf0\xee\xf4\xe5\xf1\xf1\xee\xf0!", // "Профессор!",
"\xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xef\xee\xec\xee\xe3\xe8\xf2\xe5! \xce\xf2 \xe2\xe0\xf1 \xe7\xe0\xe2\xe8\xf1\xe8\xf2 \xe6\xe8\xe7\xed\xfc \xec\xee\xe5\xe9 \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xe8!", // "Пожалуйста, помогите! От вас зависит жизнь моей девушки!",
// 380
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xed\xf3\xe6\xed\xe0 \xe2\xe0\xf8\xe0 \xef\xee\xec\xee\xf9\xfc.", // "Ладно, мне не нужна ваша помощь.",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xff \xf3\xf5\xee\xe6\xf3.", // "Ладно, я ухожу.",
"\xc4\xe0 \xed\xe5 \xe1\xee\xe9\xf2\xe5\xf1\xfc, \xe2\xec\xe5\xf1\xf2\xe5 \xec\xfb \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xf3 \xee\xe4\xee\xeb\xe5\xe5\xec.", // "Да не бойтесь, вместе мы Драскулу одолеем.",
"\xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xef\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xe2\xfb \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xef\xee\xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5?", // "Тогда почему вы мне не поможете?",
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xee\xed\xe8 \xe5\xf1\xf2\xfc.", // "У меня они есть.",
// 385
"\xcd\xe5\xf2, \xe5\xf1\xf2\xfc!!!", // "Нет, есть!!!",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "Хорошо.",
"\xce... \xc4\xe0.", // "О... Да.",
"\xd5\xee\xf2\xe5\xeb \xf1\xed\xee\xe2\xe0 \xe7\xe0\xe3\xeb\xff\xed\xf3\xf2\xfc \xe2 \xfd\xf2\xee\xf2 \xe4\xee\xec.", // "Хотел снова заглянуть в этот дом.",
"\xdf \xe3\xee\xf2\xee\xe2 \xef\xf0\xee\xe9\xf2\xe8 \xe2\xe0\xf8\xe5 \xe8\xf1\xef\xfb\xf2\xe0\xed\xe8\xe5.", // "Я готов пройти ваше испытание.",
// 390
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xf1\xf2\xe0\xf0\xe8\xea. \xdf \xef\xf0\xe8\xf8\xb8\xeb \xe7\xe0 \xf1\xe2\xee\xe8\xec\xe8 \xe4\xe5\xed\xfc\xe3\xe0\xec\xe8.", // "Итак, старик. Я пришёл за своими деньгами.",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee, \xff \xf3\xe6\xe5 \xf3\xf5\xee\xe6\xf3.", // "Ничего, я уже ухожу.",
"\xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xe8\xf2\xe5...", // "Простите...",
"\xca\xe0\xea \xe2\xe0\xec \xfd\xf2\xe0 \xea\xed\xe8\xe3\xe0? \xc2 \xed\xe5\xe9 \xe5\xf1\xf2\xfc \xed\xe5\xf1\xea\xee\xeb\xfc\xea\xee \xed\xee\xf2 \xd7\xe0\xe9\xea\xee\xe2\xf1\xea\xee\xe3\xee.", // "Как вам эта книга? В ней есть несколько нот Чайковского.",
"\xca\xe0\xea \xec\xed\xe5 \xf3\xe1\xe8\xf2\xfc \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0?", // "Как мне убить вампира?",
// 395
"\xc2\xe0\xec \xed\xe8\xea\xf2\xee \xed\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb, \xf7\xf2\xee \xe2\xf0\xe5\xe4\xed\xee \xe4\xf0\xfb\xf5\xed\xf3\xf2\xfc \xe2 \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xef\xee\xe7\xe5?", // "Вам никто не говорил, что вредно дрыхнуть в такой позе?",
"\xcc\xe0\xec\xe0 \xef\xee\xf1\xf2\xee\xff\xed\xed\xee \xec\xed\xe5 \xfd\xf2\xee \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb\xe0.", // "Мама постоянно мне это говорила.",
"\xcf\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xed\xe5 \xf3\xe1\xe8\xeb \xe2\xe0\xf1?", // "Почему Драскула не убил вас?",
"\xc8 \xf7\xf2\xee \xe6\xe5 \xfd\xf2\xee?", // "И что же это?",
"\xce\xf2\xeb\xe8\xf7\xed\xee! \xd3 \xe2\xe0\xf1 \xe5\xf1\xf2\xfc \xe7\xe0\xf9\xe8\xf2\xed\xfb\xe9 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0.", // "Отлично! У вас есть защитный отвар.",
// 400
"\xc8?", // "И?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "Хорошо.",
"\xcc\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xef\xee\xe2\xf2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee \xf2\xe0\xec \xed\xf3\xe6\xed\xee \xe4\xeb\xff \xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xe0?", // "Можете повторить, что там нужно для отвара?",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xff \xef\xee\xe1\xe5\xe3\xf3, \xe7\xe0\xe9\xec\xf3\xf1\xfc \xe4\xe5\xeb\xee\xec.", // "Ладно, я побегу, займусь делом.",
"\xdd\xe9, \xe0 \xf7\xf2\xee \xf1 \xef\xe8\xe0\xed\xe8\xf1\xf2\xee\xec?", // "Эй, а что с пианистом?",
// 405
"\xd3%\xec\xe5\xed\xff%\xe5\xf1\xf2\xfc%\xe2\xf1\xe5%\xe8\xed\xe3\xf0\xe5\xe4\xe8\xe5\xed\xf2\xfb%\xe4\xeb\xff%\xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xe0.", // "У%меня%есть%все%ингредиенты%для%отвара.",
"\xc8\xe7 \xeb\xfe\xe1\xee\xef\xfb\xf2\xf1\xf2\xe2\xe0. \xd7\xf2\xee \xe7\xe0 \"\xc0\xeb\xf3\xea\xf1\xe0\xf0\xe4 \xe2\xf2\xf0\xb8\xec\"?", // "Из любопытства. Что за \"Алуксард втрём\"?",
"\xc4\xe0, \xe4\xe0?...", // "Да, да?...",
"\xc8 \xe3\xe4\xe5 \xfd\xf2\xe0 \xef\xe5\xf9\xe5\xf0\xe0?", // "И где эта пещера?",
"\xd7\xf2\xee \xf1\xeb\xf3\xf7\xe8\xeb\xee\xf1\xfc? \xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xee\xed\xe8 \xed\xe5 \xe4\xee\xeb\xe6\xed\xfb \xe1\xfb\xeb\xe8 \xef\xee\xe9\xf2\xe8 \xe2 \xf1\xf3\xe4?", // "Что случилось? Разве они не должны были пойти в суд?",
// 410
"...\xcd\xee... \xc5\xf1\xeb\xe8 \xff \xe2\xf1\xf2\xf0\xe5\xf7\xf3 \xe5\xf9\xb8 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2?", // "...Но... Если я встречу ещё вампиров?",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xed\xe5 \xe4\xe0\xb8\xf2 \xec\xed\xe5 \xef\xf0\xee\xe9\xf2\xe8.", // "Это вампир, который не даёт мне пройти.",
"\xce\xed \xef\xee\xf5\xee\xe6 \xed\xe0 \xc9\xee\xe4\xf3, \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xe2\xfb\xf8\xe5.", // "Он похож на Йоду, только повыше.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xc9\xee\xe4\xe0, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xef\xf0\xee\xef\xf3\xf1\xf2\xe8\xf8\xfc \xec\xe5\xed\xff, \xff \xe4\xe0\xec \xf2\xe5\xe1\xe5 \xef\xe5\xed\xed\xe8.", // "Привет, Йода, если пропустишь меня, я дам тебе пенни.",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xeb\xe0\xe4\xed\xee, \xf2\xfb \xe2\xfb\xf5\xee\xe4\xe8\xf8\xfc \xe8\xe7 \xf1\xe5\xe1\xff \xef\xee \xef\xf3\xf1\xf2\xff\xea\xe0\xec.", // "Ладно, ладно, ты выходишь из себя по пустякам.",
// 415
"\xd2\xe5\xe1\xe5 \xed\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb\xe8, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xef\xee\xf5\xee\xe6 \xed\xe0 \xc9\xee\xe4\xf3?", // "Тебе не говорили, что ты похож на Йоду?",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xf7\xe8\xea. \xce\xf2\xeb\xe8\xf7\xed\xe0\xff \xe2\xfb\xe4\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc \xed\xee\xf7\xea\xe0, \xe0\xe3\xe0?", // "Привет, вампирчик. Отличная выдалась ночка, ага?",
"\xd2\xe0\xea \xf2\xfb \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0 \xe8\xeb\xe8 \xea\xe0\xf0\xf2\xe8\xed\xe0?", // "Так ты вампир или картина?",
"\xcb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xec\xed\xe5 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc, \xe2\xe4\xf0\xf3\xe3 \xf2\xfb \xee\xe1\xe5\xe7\xf3\xec\xe5\xe5\xf8\xfc.", // "Лучше мне ничего не говорить, вдруг ты обезумеешь.",
"\xc7\xe0\xef\xe5\xf0\xf2\xee.", // "Заперто.",
// 420
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xff \xef\xee\xef\xfb\xf2\xe0\xfe\xf1\xfc, \xf1\xee\xf0\xee\xea\xe0 \xe2\xfb\xea\xeb\xfe\xe5\xf2 \xec\xed\xe5 \xe3\xeb\xe0\xe7\xe0!", // "Если я попытаюсь, сорока выклюет мне глаза!",
"\xce \xe1\xee\xe6\xe5 \xf2\xfb \xec\xee\xe9, \xe7\xe0\xef\xe5\xf0\xf2\xee... \xd1\xf2\xf0\xe0\xf8\xed\xee, \xe4\xe0?", // "О боже ты мой, заперто... Страшно, да?",
"\xcf\xe5\xf2\xeb\xe8 \xe7\xe0\xf0\xe6\xe0\xe2\xe5\xeb\xe8.", // "Петли заржавели.",
"\xc7\xe4\xe5\xf1\xfc \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xee\xe4\xe8\xed \xec\xe5\xf8\xee\xea \xec\xf3\xea\xe8.", // "Здесь только один мешок муки.",
"\xd2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xf0\xe6\xe0\xe2\xf7\xe8\xed\xe0 \xe8\xf1\xf7\xe5\xe7\xeb\xe0.", // "Теперь ржавчина исчезла.",
// 425
"\xdf \xed\xe0\xf8\xb8\xeb \xee\xf1\xe8\xed\xee\xe2\xfb\xe9 \xea\xee\xeb.", // "Я нашёл осиновый кол.",
"\xc2\xee\xe7\xfc\xec\xf3 \xf2\xee\xf2, \xf7\xf2\xee \xef\xee\xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5.", // "Возьму тот, что побольше.",
"\xcd\xf3, \xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff, \xec\xee\xe6\xed\xee \xe8\xe7\xe1\xe0\xe2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xee\xf2 \xfd\xf2\xee\xe9 \xe4\xf3\xf0\xe0\xf6\xea\xee\xe9 \xec\xe0\xf1\xea\xe8\xf0\xee\xe2\xea\xe8.", // "Ну, кажется, можно избавиться от этой дурацкой маскировки.",
"\"\xcf\xf0\xee\xf5\xee\xe4 \xea \xe1\xe0\xf8\xed\xff\xec \xe7\xe0\xea\xf0\xfb\xf2 \xed\xe0 \xf0\xe5\xec\xee\xed\xf2. \xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xe2\xee\xf1\xef\xee\xeb\xfc\xe7\xf3\xe9\xf2\xe5\xf1\xfc \xe3\xeb\xe0\xe2\xed\xfb\xec \xe2\xf5\xee\xe4\xee\xec. \xcf\xf0\xee\xf1\xe8\xec \xef\xf0\xee\xf9\xe5\xed\xe8\xff \xe7\xe0 \xed\xe5\xf3\xe4\xee\xe1\xf1\xf2\xe2\xe0\".", // "\"Проход к башням закрыт на ремонт. Пожалуйста, воспользуйтесь главным входом. Просим прощения за неудобства\".",
"...\xce\xed \xe1\xeb\xe5\xe4\xed\xfb\xe9, \xf1 \xea\xeb\xfb\xea\xe0\xec\xe8 \xe8 \xed\xee\xf1\xe8\xf2 \xef\xe0\xf0\xe8\xea\220 \xdd\xf2\xee \xff\xe2\xed\xee \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0!", // "...Он бледный, с клыками и носит парик\220 Это явно Драскула!",
// 430
"\xdd\xf2\xee \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9! \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9, \xf2\xfb \xe2 \xef\xee\xf0\xff\xe4\xea\xe5?", // "Это Би Джей! Би Джей, ты в порядке?",
"\xc4\xe0, \xff \xe7\xed\xe0\xfe, \xf7\xf2\xee \xee\xed\xe0 \xe3\xeb\xf3\xef\xe0\xff, \xed\xee \xff \xf2\xe0\xea \xee\xe4\xe8\xed\xee\xea.", // "Да, я знаю, что она глупая, но я так одинок.",
"\xd3 \xf2\xe5\xe1\xff \xe2\xe5\xe4\xfc \xed\xe8\xe3\xe4\xe5 \xf2\xf3\xf2 \xea\xeb\xfe\xf7\xe0 \xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xef\xf0\xff\xf2\xe0\xed\xee, \xe2\xe5\xf0\xed\xee?", // "У тебя ведь нигде тут ключа не припрятано, верно?",
"\xd3\xe2\xe5\xf0\xe5\xed, \xee\xf2\xec\xfb\xf7\xea\xe8 \xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xf1 \xf1\xee\xe1\xee\xe9 \xed\xe5\xf2!", // "Уверен, отмычки у тебя с собой нет!",
"\xc4\xe0\xe9 \xec\xed\xe5 \xe7\xe0\xea\xee\xeb\xea\xf3, \xff \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xfe\xf1\xfc \xe8\xe7\xee\xe1\xf0\xe0\xe7\xe8\xf2\xfc \xcc\xe0\xea\xe3\xe0\xe9\xe2\xe5\xf0\xe0!", // "Дай мне заколку, я собираюсь изобразить Макгайвера!",
// 435
"\xcd\xe8\xea\xf3\xe4\xe0 \xed\xe5 \xf3\xf5\xee\xe4\xe8, \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xe2\xe5\xf0\xed\xf3\xf1\xfc.", // "Никуда не уходи, сейчас вернусь.",
"\xa8\xeb\xea\xe8! \xce\xed\xe0 \xf1\xeb\xee\xec\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc!", // "Ёлки! Она сломалась!",
"\xce\xeb\xe5-\xee\xeb\xe5-\xee\xeb\xe5! \xdf \xe4\xe0\xe6\xe5 \xef\xee\xe1\xf0\xe8\xeb\xf1\xff, \xf7\xf3\xe2\xe0\xea!", // "Оле-оле-оле! Я даже побрился, чувак!",
"\xc4\xe0, \xe4\xee\xf0\xee\xe3\xf3\xf8\xe0?", // "Да, дорогуша?",
"\xce\xed \xe5\xf9\xb8 \xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xe1\xfb\xeb.", // "Он ещё не прибыл.",
// 440
"\xcf\xe8\xe0\xed\xe8\xf1\xf2\xe0 \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xed\xe5\xf2.", // "Пианиста здесь нет.",
"\xd2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xe8\xe9 \xf1\xea\xee\xf2\xf7 \xf1\xee \xeb\xfc\xe4\xee\xec.", // "Трансильванский скотч со льдом.",
"\xdf \xe5\xf9\xb8 \xed\xe5 \xe7\xe0\xea\xe0\xe7\xe0\xeb \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xf3.", // "Я ещё не заказал комнату.",
"\xd1\xe1\xee\xea\xf3 \xe2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf2, \xe1\xf3\xe4\xf2\xee \xee\xed \xf3\xef\xf0\xe0\xe2\xeb\xff\xe5\xf2 \xe1\xe0\xf0\xee\xec, \xf1\xe8\xe4\xff \xef\xee \xef\xee\xff\xf1 \xe2 \xe2\xe0\xed\xed\xee\xe9.", // "Сбоку выглядит, будто он управляет баром, сидя по пояс в ванной.",
"\xc4\xe0 \xee\xed \xe2 \xe7\xfe\xe7\xfe \xef\xfc\xff\xed.", // "Да он в зюзю пьян.",
// 445
"\xdd\xf2\xe0 \xef\xf0\xe8\xf7\xb8\xf1\xea\xe0... \xce\xed\xe0 \xec\xed\xe5 \xea\xee\xe3\xee-\xf2\xee \xed\xe0\xef\xee\xec\xe8\xed\xe0\xe5\xf2.", // "Эта причёска... Она мне кого-то напоминает.",
"\xdd\xf2\xee \xf1\xe2\xe5\xf2\xff\xf9\xe8\xe9 \xea\xee\xf1\xf2\xff\xec\xe8 \xf1\xea\xe5\xeb\xe5\xf2.", // "Это светящий костями скелет.",
"\xd1\xec\xee\xf2\xf0\xe8! \xdd\xf2\xee \xe6\xe5 \xcc\xe8\xe3\xe5\xeb\xfc \xc1\xee\xe7\xe5!", // "Смотри! Это же Мигель Бозе!",
"\xce\xed \xf1\xef\xe8\xf2. \xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xe1\xfb\xeb\xee \xe1\xfb \xf1\xf2\xfb\xe4\xed\xee \xe1\xf3\xe4\xe8\xf2\xfc \xe5\xe3\xee.", // "Он спит. Просто было бы стыдно будить его.",
"\xce\xed \xe1\xee\xeb\xe5\xe5 \xf3\xf0\xee\xe4\xeb\xe8\xe2, \xf7\xe5\xec \xdd\xec\xe8\xeb\xe8\xee \xe4\xe5 \xcf\xe0\xe7.", // "Он более уродлив, чем Эмилио де Паз.",
// 450
"\xc3\xf0\xee\xe1 \xe8\xe7 \xf1\xee\xf1\xed\xee\xe2\xee\xe3\xee \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xe0.", // "Гроб из соснового дерева.",
"\xce\xed \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xe5\xf2\xf1\xff \xed\xe0\xf0\xe5\xe7\xe0\xf2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xed\xe0 \xec\xe0\xeb\xe5\xed\xfc\xea\xe8\xe5 \xeb\xee\xec\xf2\xe8\xea\xe8. \xcf\xf0\xff\xec\xee \xea\xe0\xea \xea\xee\xeb\xe1\xe0\xf1\xf3.", // "Он собирается нарезать меня на маленькие ломтики. Прямо как колбасу.",
"\xc2\xf0\xe5\xec\xff \"\xec\xe0\xff\xf2\xed\xe8\xea\xee\xe2\" \xef\xf0\xee\xf8\xeb\xee, \xed\xe0\xf1\xf2\xe0\xeb \xf7\xe0\xf1 \"\xe0\xf0\xf2\xe8\xf8\xee\xea\xee\xe2\".", // "Время \"маятников\" прошло, настал час \"артишоков\".",
"\xdf \xed\xe5 \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xfe \xfd\xf2\xee\xe3\xee, \xff \xe2\xe5\xe4\xfc \xef\xf0\xe8\xea\xee\xe2\xe0\xed.", // "Я не сделаю этого, я ведь прикован.",
"\xce\xf7\xe5\xe2\xe8\xe4\xed\xee, \xfd\xf2\xee \xf1\xe5\xea\xf0\xe5\xf2\xed\xe0\xff \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc.", // "Очевидно, это секретная дверь.",
// 455
"\xce\xed\xe8 \xe8\xe3\xed\xee\xf0\xe8\xf0\xf3\xfe\xf2 \xec\xe5\xed\xff.", // "Они игнорируют меня.",
"\xc4\xe0\xe2\xe0\xe9!", // "Давай!",
"\xca\xee\xe3\xe4\xe0 \xff \xf7\xe8\xf2\xe0\xeb \xf1\xf6\xe5\xed\xe0\xf0\xe8\xe9, \xf2\xee \xec\xee\xe3 \xe5\xb8 \xf1\xe4\xe2\xe8\xed\xf3\xf2\xfc, \xed\xee \xef\xee\xf2\xee\xec \xe1\xfe\xe4\xe6\xe5\xf2 \xf3\xf0\xe5\xe7\xe0\xeb\xe8 \xe8 \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xe4\xe0\xeb\xe8 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3 \xed\xe0 \xf1\xef\xee\xf0\xf2\xe7\xe0\xeb, \xef\xee\xfd\xf2\xee\xec\xf3 \xff \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xf1\xeb\xe0\xe1\xe5\xed\xfc\xea\xe8\xe9. \xd2\xe0\xea \xe8 \xe6\xe8\xe2\xb8\xec.", // "Когда я читал сценарий, то мог её сдвинуть, но потом бюджет урезали и мне не дали денег на спортзал, поэтому я такой слабенький. Так и живём.",
"\xcf\xee\xf5\xee\xe6\xe5, \xee\xed \xed\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xf8\xe0\xf2\xe0\xe5\xf2\xf1\xff \xe2 \xf1\xf2\xe5\xed\xe5.", // "Похоже, он немного шатается в стене.",
"\xd1\xee\xec\xed\xe5\xe2\xe0\xfe\xf1\xfc, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xec\xed\xe5 \xef\xee\xec\xee\xe6\xe5\xf2. \xce\xed \xf1\xeb\xe8\xf8\xea\xee\xec \xe2\xeb\xe0\xe6\xed\xfb\xe9, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe7\xe0\xe3\xee\xf0\xe5\xf2\xfc\xf1\xff.", // "Сомневаюсь, что он мне поможет. Он слишком влажный, чтобы загореться.",
// 460
"\xc2 \xe7\xe0\xef\xe0\xe4\xed\xee\xe5 \xea\xf0\xfb\xeb\xee? \xcd\xe8 \xe7\xe0 \xf7\xf2\xee! \xcd\xe8\xea\xf2\xee \xed\xe5 \xe7\xed\xe0\xe5\xf2, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf8\xfc \xf2\xe0\xec \xee\xf2\xfb\xf1\xea\xe0\xf2\xfc!", // "В западное крыло? Ни за что! Никто не знает, что ты можешь там отыскать!",
"\xce\xed \xf1\xee\xf2\xe2\xee\xf0\xb8\xed \xe2 \xf2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xee\xec \xf1\xf2\xe8\xeb\xe5.", // "Он сотворён в трансильванском стиле.",
"",
"\xc6\xe0\xeb\xfc, \xf7\xf2\xee \xf2\xe0\xec \xed\xe5 \xe7\xe0\xe6\xe0\xf0\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xe1\xe0\xf0\xe0\xf8\xe5\xea.", // "Жаль, что там не зажаренный барашек.",
"\xca\xee\xe3\xe4\xe0 \xff \xef\xee\xf1\xeb\xe5\xe4\xed\xe8\xe9 \xf0\xe0\xe7 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xe2\xe0\xeb \xef\xe5\xf7\xfc, \xe4\xee\xec \xe2\xe7\xeb\xe5\xf2\xe5\xeb \xed\xe0 \xe2\xee\xe7\xe4\xf3\xf5.", // "Когда я последний раз открывал печь, дом взлетел на воздух.",
// 465
"\xdd\xf2\xee \xe3\xe5\xf0\xe1 \xf2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xf1\xea\xee\xe9 \xf4\xf3\xf2\xe1\xee\xeb\xfc\xed\xee\xe9 \xea\xee\xec\xe0\xed\xe4\xfb.", // "Это герб трансильванской футбольной команды.",
"\xc7\xe0\xf7\xe5\xec? \xcd\xe0\xe4\xe5\xf2\xfc \xf1\xe5\xe1\xe5 \xed\xe0 \xe3\xee\xeb\xee\xe2\xf3?", // "Зачем? Надеть себе на голову?",
"\xd1\xee\xec\xed\xe5\xe2\xe0\xfe\xf1\xfc, \xf7\xf2\xee \xfd\xf2\xe8 \xff\xf9\xe8\xea\xe8 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xe2\xe0\xfe\xf2\xf1\xff.", // "Сомневаюсь, что эти ящики открываются.",
"\xc4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xf5\xee\xf7\xf3 \xe7\xed\xe0\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee \xf2\xe0\xec \xe7\xe0 \xe5\xe4\xe0!", // "Даже не хочу знать, что там за еда!",
"\xcc\xed\xe5 \xfd\xf2\xee \xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff \xe8\xec\xef\xf0\xe5\xf1\xf1\xe8\xee\xed\xe8\xe7\xec\xee\xec...", // "Мне это кажется импрессионизмом...",
// 470
"\xcd\xee\xf7\xfc \xef\xe0\xeb\xe0 \xed\xe0 \xed\xe0\xf1 \xe2\xf1\xe5\xf5... \xd1\xf2\xf0\xe0\xf8\xed\xee, \xe4\xe0?", // "Ночь пала на нас всех... Страшно, да?",
"\xc7\xe0\xea\xeb\xe8\xed\xe8\xeb\xee!", // "Заклинило!",
"\xdd\xf2\xee \xdd\xeb\xe2\xe8\xf1, \xca\xee\xf0\xee\xeb\xfc. \xcd\xe5 \xee\xe6\xe8\xe4\xe0\xeb\xe8 \xe5\xe3\xee \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xf3\xe2\xe8\xe4\xe5\xf2\xfc, \xe4\xe0?!", // "Это Элвис, Король. Не ожидали его здесь увидеть, да?!",
"\xcd\xe5\xf2, \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xe4\xee\xec\xe0 \xf3\xe6\xe5 \xe5\xf1\xf2\xfc \xf2\xe0\xea\xee\xe9.", // "Нет, у меня дома уже есть такой.",
"\xcf\xee\xeb\xea\xe0 \xf1 \xea\xed\xe8\xe3\xe0\xec\xe8 \xe8 \xef\xf0\xee\xf7\xe8\xec\xe8 \xe2\xe5\xf9\xe0\xec\xe8.", // "Полка с книгами и прочими вещами.",
// 475
"\xca\xf2\xee \xe6\xe5 \xec\xee\xe6\xe5\xf2 \xe7\xe2\xee\xed\xe8\xf2\xfc \xe2 \xf2\xe0\xea\xee\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff?", // "Кто же может звонить в такое время?",
"\"\xca\xe0\xea \xe7\xe0\xef\xee\xeb\xed\xe8\xf2\xfc \xed\xe0\xeb\xee\xe3\xee\xe2\xf3\xfe \xe4\xe5\xea\xeb\xe0\xf0\xe0\xf6\xe8\xfe\". \xca\xe0\xea \xe8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee!", // "\"Как заполнить налоговую декларацию\". Как интересно!",
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xe4\xee\xec\xe0 \xe5\xf1\xf2\xfc \xf2\xe0\xea\xe0\xff. \xcd\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xee\xe5, \xfd\xf2\xee \xec\xe8\xf0\xee\xe2\xee\xe9 \xe1\xe5\xf1\xf2\xf1\xe5\xeb\xeb\xe5\xf0.", // "У меня дома есть такая. Наверное, это мировой бестселлер.",
"\xd1\xee\xe2\xe5\xf0\xf8\xe5\xed\xed\xee \xee\xe1\xfb\xf7\xed\xfb\xe9 \xea\xeb\xfe\xf7.", // "Совершенно обычный ключ.",
"\xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xee\xed\xe0 \xed\xe5 \xe8\xe7 \xfd\xf2\xe8\xf5 \xec\xe5\xf1\xf2.", // "Думаю, она не из этих мест.",
// 480
"\xce\xe3\xee, \xea\xe0\xf0\xf2\xee\xf8\xea\xe0-\xf4\xf0\xe8 \xe2 \xf4\xee\xf0\xec\xe5 \xea\xeb\xfb\xea\xee\xe2! \xce\xe1\xee\xe6\xe0\xfe!", // "Ого, картошка-фри в форме клыков! Обожаю!",
"\xd1\xee\xec\xed\xe5\xe2\xe0\xfe\xf1\xfc, \xf7\xf2\xee \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xef\xee\xe4\xf5\xee\xe4\xff\xf9\xe5\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xe5\xf1\xf2\xfc \xfd\xf2\xf3 \xe4\xf0\xff\xed\xfc, \xe2\xe5\xe4\xfc \xec\xee\xff \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xe0 \xef\xee\xf5\xe8\xf9\xe5\xed\xe0 \xf1\xe0\xec\xfb\xec \xe7\xeb\xfb\xec \xf1\xf3\xf9\xe5\xf1\xf2\xe2\xee\xec \xed\xe0 \xc7\xe5\xec\xeb\xe5.", // "Сомневаюсь, что сейчас подходящее время есть эту дрянь, ведь моя девушка похищена самым злым существом на Земле.",
"\xd2\xe0\xea \xf3\xe2\xeb\xe5\xea\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee \xf3\xe1\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2 \xfd\xf2\xee\xe9 \xf8\xf2\xf3\xea\xee\xe9!", // "Так увлекательно убивать вампиров этой штукой!",
"\xcf\xee\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe8\xec, \xed\xe5 \xef\xee\xff\xe2\xe8\xf2\xf1\xff \xeb\xe8 \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xe5\xf9\xb8 \xee\xe4\xe8\xed!", // "Посмотрим, не появится ли сейчас ещё один!",
"\xcd\xe5\xf2, \xfd\xf2\xee \xe4\xee\xeb\xe6\xe5\xed \xe1\xfb\xf2\xfc \xe3\xf0\xff\xe7\xed\xfb\xe9 \xe8 \xe2\xee\xed\xfe\xf7\xe8\xe9 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0, \xea\xe0\xea \xe8 \xef\xf0\xe5\xe4\xfb\xe4\xf3\xf9\xe8\xe9, \xf3\xe1\xe8\xf2\xfb\xe9 \xec\xed\xee\xe9.", // "Нет, это должен быть грязный и вонючий вампир, как и предыдущий, убитый мной.",
// 485
"\xdd\xf2\xee\xf2 \xf2\xee\xf2 \xe5\xe4\xe8\xed\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xef\xe0\xf0\xe8\xea, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xdd\xeb\xe2\xe8\xf1 \xed\xe0\xe4\xe5\xe2\xe0\xeb, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xef\xee\xeb\xfb\xf1\xe5\xeb.", // "Этот тот единственный парик, который Элвис надевал, когда полысел.",
"\xdd\xf2\xee \xec\xf3\xea\xe0, \xed\xee \xed\xe0\xe7\xe2\xe0\xf2\xfc \xe5\xb8 \xf2\xee\xe2\xe0\xf0\xed\xfb\xe9 \xe7\xed\xe0\xea \xff \xe7\xe0\xf2\xf0\xf3\xe4\xed\xff\xfe\xf1\xfc.", // "Это мука, но назвать её товарный знак я затрудняюсь.",
"\xcc\xee\xe6\xe5\xf2, \xea\xe0\xea-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xef\xee\xf2\xee\xec, \xeb\xe0\xe4\xfb?", // "Может, как-нибудь потом, лады?",
"\xdd\xf2\xee \xee\xf2\xeb\xe8\xf7\xed\xfb\xe9 \xf2\xee\xef\xee\xf0, \xe8 \xec\xed\xe5 \xe4\xee\xeb\xe6\xed\xee \xe1\xfb\xf2\xfc \xef\xf0\xe8\xf1\xea\xee\xf0\xe1\xed\xee, \xf7\xf2\xee \xef\xee\xe1\xeb\xe8\xe7\xee\xf1\xf2\xe8 \xed\xe5\xf2 \xe4\xeb\xff \xed\xe5\xe3\xee \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xf1\xea\xee\xe9 \xe3\xee\xeb\xee\xe2\xfb?", // "Это отличный топор, и мне должно быть прискорбно, что поблизости нет для него вампирской головы?",
"\xcd\xe5\xf2. \xdf \xea\xe0\xea \xe1\xfb \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe8\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xfb\xe9 \xef\xe5\xf0\xf1\xee\xed\xe0\xe6.", // "Нет. Я как бы положительный персонаж.",
// 490
"\xdd\xf2\xee \xe4\xe5\xe7\xee\xe4\xee\xf0\xe0\xed\xf2 \xcc\xe0\xf0\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2 \xd2\xfd\xf2\xf7\xe5\xf0... \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0!", // "Это дезодорант Маргарет Тэтчер... Ха-ха-ха!",
"\xdd\xf2\xee \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xec\xe8\xeb\xfb\xe9 \xef\xeb\xe0\xf9.", // "Это очень милый плащ.",
"",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5\xee\xe1\xfb\xf7\xed\xee\xe3\xee, \xea\xe0\xea \xe8 \xe2 \xeb\xfe\xe1\xee\xe9 \xe2\xe5\xf2\xea\xe5 \xf1 \xeb\xfe\xe1\xee\xe3\xee \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xe0.", // "Ничего необычного, как и в любой ветке с любого дерева.",
"\xdd\xf2\xee, \xfd\xf2\xee \xea\xf0\xf3\xf2\xee! \xc2\xe5\xf0\xb8\xe2\xea\xe0 \xe2 \xef\xee\xe4\xee\xe1\xed\xee\xe9 \xef\xf0\xe8\xea\xeb\xfe\xf7\xe5\xed\xf7\xe5\xf1\xea\xee\xe9 \xe8\xe3\xf0\xe5!", // "Это, это круто! Верёвка в подобной приключенческой игре!",
// 495
"\xc8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee, \xe7\xe0\xf7\xe5\xec \xfd\xf2\xee...", // "Интересно, зачем это...",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xff\xe7\xe0\xed\xed\xe0\xff \xea \xe2\xe5\xf2\xea\xe5 \xe2\xe5\xf0\xb8\xe2\xea\xe0 \xe8\xeb\xe8 \xe6\xe5 \xe5\xf9\xb8 \xee\xe4\xe8\xed \xee\xe1\xf5\xee\xe4\xed\xee\xe9 \xef\xf3\xf2\xfc, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf2\xe0\xea \xef\xee\xed\xff\xf2\xed\xe5\xe5...", // "Привязанная к ветке верёвка или же ещё один обходной путь, если тебе так понятнее...",
"\xcf\xee\xf5\xee\xe6\xe5, \xfd\xf2\xe0 \xf1\xee\xf0\xee\xea\xe0 \xf7\xf2\xee-\xf2\xee \xe7\xe0\xec\xfb\xf8\xeb\xff\xe5\xf2.", // "Похоже, эта сорока что-то замышляет.",
"\xc7\xe0\xe1\xf3\xe4\xfc \xee\xe1 \xfd\xf2\xee\xec, \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xf3 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe5\xb8 \xed\xe5 \xf0\xe0\xe7\xee\xe7\xeb\xe8\xf2\xfc.", // "Забудь об этом, не буду ничего говорить, чтобы её не разозлить.",
"\xce\xed\xe0 \xe2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf2 \xec\xb8\xf0\xf2\xe2\xee\xe9, \xed\xee \xed\xe0 \xf1\xe0\xec\xee\xec \xe4\xe5\xeb\xe5 \xfd\xf2\xee \xed\xe5 \xf2\xe0\xea, \xe0\xe3\xe0?", // "Она выглядит мёртвой, но на самом деле это не так, ага?",
// 500
"\xcf\xf0\xe8 \xf1\xee\xe7\xe4\xe0\xed\xe8\xe8 \xfd\xf2\xee\xe9 \xe8\xe3\xf0\xfb \xed\xe8 \xee\xe4\xed\xee \xe6\xe8\xe2\xee\xf2\xed\xee\xe5 \xed\xe5 \xef\xee\xf1\xf2\xf0\xe0\xe4\xe0\xeb\xee.", // "При создании этой игры ни одно животное не пострадало.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textd[NUM_LANGS][NUM_TEXTD] = {
{
// 0
"",
"HEY IGOR, HOW IS EVERYTHING GOING?",
"IT'S ALWAYS THE SAME STORY EVERYTIME THERE'S A GOOD GAME ON THE SATELLITE! ANYWAY, WE'LL GO WATCH IT IN THE BAR, AS USUAL",
"IGOR LISTEN CAREFULLY MAN, WE ARE GOING TO START WITH PHASE NUMBER ONE OF MY PLAN TO CONQUER THE WORLD",
"FIRST WE'LL CAPTURE SOME LIGHTNING THEN WE'LL DEMAGNETIZE IT WITH OUR INDIFIBULATOR. THE ELECTRICITY WILL FLOW THROUGH TO MY MONSTER AND HE WILL LIVE!",
// 5
"IF EVERYTHING WORKS OUT ALL RIGHT, THIS WILL BE THE BEGINNING OF A GREAT ARMY THAT WILL CONQUER THE WORLD FOR ME. HA, HA",
"THE MONSTERS WILL DESTROY ALL THE ARMY'S WEAPONS IN THE WORLD, MEANWHILE, WE'LL BE SAFE IN THE PIECES OF LAND I PLAN TO BUY IN GIBRALTAR",
"WE'LL SET UP A COUP. GOVERNMENTS ALL OVER THE WORLD WILL BE UNCOVERED AND THEIR COUNTRIES WILL SURRENDER TO ME!",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"I'LL BECOME THE FIRST BAD GUY IN HISTORY TO MAKE IT! HA, HA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"I'M NOT TALKING TO YOU, IDIOT! I'M JUST GIVING YOU THE PLOT. ALL RIGHT, EVERYTHING READY?",
// 10
"THE TIME HAS COME! TURN ON THE ALKALINE BATTERIES' SWITCH",
"DAMN IT! WHAT WENT WRONG?",
"ARE YOU SURE YOU CHECKED IT ALL AND THERE WAS NOTHING MISSING? LATELY YOU'VE BEEN MESSING AROUND WITH THAT STUFF ABOUT TAXES AND I DON'T KNOW MAN...",
"YOU STUPID THING! YOU FORGOT TO CONNECT THE INDIFIBULATOR. THE SCREWS HAVE MAGNETIZED AND HIS BRAIN HAS PROBABLY BURNT",
"YOU ARE DEAD, YOU ARE DEAD...WAIT TILL I GET YOU!",
// 15
"SHUT UP! I'LL GET ANOTHER BRAIN TOMORROW AND THEN WE WILL REPEAT THE EXPERIMENT",
"THIS TIME I'LL GET A WOMAN'S BRAIN. SHINY AND NOT USED YET...HA, HA, HA, GOOD ONE!",
"SO WHAT? I'M THE BAD GUY, RIGHT? SO I CAN BE AS FULL OF MACHISMO AS I WANT, ALL RIGHT? AND IF YOU SAY ANOTHER THING I'LL TURN YOUR HUMP BACK TO FRONT!",
"HA, HA, HA. YOU FELL FOR IT!! NOW YOU ARE GOING TO PAY FOR DARING TO FIGHT ME! IGOR, TAKE HIM TO THE PENDULUM OF DEATH!",
"AND SO, TELL ME, YOU STUPID HUMAN. HOW COME YOU WANT TO DESTROY ME?",
// 20
"THAT'S BEAUTIFUL!. IF IT WASN'T BECAUSE IT MAKES ME LAUGH, I WOULD CRY",
"I PLAN TO USE YOUR GIRLFRIEND'S BRAIN, TO HELP ME CONQUER THE WORLD",
"YES, SURE! I'LL TAKE IT FROM HER AND GIVE IT TO MY FRUSKYNSTEIN. THE WORLD WILL BE MINE WITH IT, HA, HA",
"WHAT!? YOU'RE DEAD, MAN! I'M GOING TO...YOU REALLY GOT ME ANGRY MAN...COME ON, PREPARE TO DIE!",
"HA, HA, HA. NOT EVEN IN YOUR WILDEST DREAMS!",
// 25
"YES, ISN'T IT? HA, HA",
"ALL RIGHT, ALL RIGHT. BUT DO IT QUICKLY, OK?",
"PUT THAT CIGARETTE OUT NOW! I CAN'T STAND YOU ANYMORE!",
"SO, DOES THAT BREW HAVE IMMUNISATING EFFECTS FOR VAMPIRES??",
"WELL, WE'LL SEE ABOUT THAT",
// 30
"OK, LET'S SEE. IGOR, BRING ME THE CD \"SCRATCHING YOUR NAILS ALL OVER THE BLACKBOARD\"",
"NO WAY. THE GIRL STAYS WITH ME. YOU'RE STAYING THERE UNTIL THE PENDULUM CUTS YOU INTO THIN SLICES. HA, HA, HA",
"MAN I'M SO BAD... COME ON IGOR, LET'S MAKE THE BREW AND CONQUER THE WORLD",
"WHATS HAPPENED NOW?",
"YES, WHAT?...OH, DAMNED, THE GAME!",
// 35
"I FORGOT ABOUT THAT. GET THE GIRL AND LET'S GO AND WATCH IT. WE CAN CONQUER THE WORLD LATER",
"THANKS MAN, I WAS THIRSTY",
"OH, THE CRUCIFIX!!...THE CRUCIFIX...!",
"I DIDN'T NOTICE THAT BEAUTIFUL CRUCIFIX!",
"LEAVE ME ALONE!, I'M WATCHING THE GAME",
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
"HI BLIND MAN. HOW IT'S GOING?",
"HOW DO YOU KNOW I'M A FOREIGNER?",
"YOU LOOK BLIND. BECAUSE YOU'RE WEARING DARK GLASSES LIKE STEVIE WONDER",
"LOOK, I'M SORRY, I DIDN'T KNOW YOU COULD SEE",
// 60
"BUT YOU JUST TOLD ME YOU WEREN'T BLIND",
"BUT IF YOU CAN'T SEE",
"OOOOKAY. SORRY. IN THAT CASE, HI THERE SIGHTLESS PERSON",
"I'M JOHN HACKER. YOU MUST BE ONE OF THOSE CHARACTERS WHO WILL HELP ME OUT IN EXCHANGE FOR AN OBJECT. AREN'T YOU? EH? AREN'T YOU?",
"UUUUM, EXCUSE ME FOR ASKING BLIN... SIGHTLESS PERSON! BUT WHAT SORT OF JOB IS THAT, TO GIVE SICKLES IN EXCHANGE FOR MONEY WHILE YOU PLAY THE ACCORDION?",
// 65
"AH YES, I SUPPOSE THAT'S TRUE. GOODBYE SIGHTLESS PERSON... BLIND MAN",
"HERE IS THE LARGE AMOUNT OF MONEY YOU ASKED ME FOR",
"I HOPE SO",
"HI THERE FOREIGNER",
"AND HOW DO YOU KNOW I'M BLIND?",
// 70
"AND I'M NOT KIDDING YOU BUT YOURS LOOK LIKE WOODY ALLEN'S",
"NO, I CAN'T SEE",
"AND I'M NOT",
"OH OF COURSE. JUST BECAUSE I CAN'T SEE, YOU ACCUSE ME OF BEING BLIND",
"HI THERE FOREIGNER! WHAT ARE YOU DOING IN TRANSILVANIA?",
// 75
"THAT'S RIGHT, FOREIGNER. IN EXCHANGE FOR A LARGE SUM OF MONEY I'LL GIVE YOU A SICKLE YOU NEVER KNOW WHEN YOU MIGHT NEED IT",
"SHHHH, I'M A SICKLES TRADER, THAT'S WHY I HAVE TO HIDE",
"BECAUSE YOU TOLD ME BEFORE, DIDN'T YOU?",
"THANKS FOREIGNER. HERE'S THE SICKLE IN EXCHANGE. YOU'LL FIND IT REALLY USEFUL LATER ON, HONESTLY.",
"",
// 80
"",
"",
"NOTHING, NOTHING AT ALL",
"BLA, BLA, BLA."
},
{
// 0
"",
"\250COMO VA TODO, IGOR?",
"\255SIEMPRE QUE HAY UN BUEN PARTIDO EN LA PARABOLICA PASA LO MISMO! EN FIN, IREMOS A VERLO AL BAR COMO DE COSTUMBRE",
"AHORA IGOR, ATIENDE. VAMOS A REALIZAR LA FASE 1 DE MI PLAN PARA CONQUISTAR EL MUNDO",
"PRIMERO CAPTAREMOS UNO DE LOS RAYOS DE LA TORMENTA Y LO DESMAGNETIZAREMOS CON NUESTRO INDIFIBULADOR. LA ELECTRICIDAD PASARA A MI MONSTRUO \255Y LE DARA VIDA! ",
// 5
"SI TODO SALE BIEN ESTE NO SERA MAS QUE EL PRIMERO DE UN INMENSO EJERCITO QUE CONQUISTARA EL MUNDO PARA MI, JA, JA, JA",
"LOS MONSTRUOS DESTRUIRAN TODAS LAS ARMAS DE TODOS LOS EJERCITOS DEL MUNDO, MIENTRAS NOSOTROS NOS REFUGIAMOS EN UNOS TERRENOS QUE HE COMPRADO EN GIBRALTAR",
"ENTONCES, DAREMOS UN GOLPE DE ESTADO, LOS GOBIERNOS DEL MUNDO NO TENDRAN CON QUE PROTEGERSE, Y PONDRAN SUS PAISES A MIS PIES",
"\255SERE EL PRIMER MALO EN LA HISTORIA QUE LO CONSIGA! \255JUA, JUA, JUA!",
"\255A TI NADA, IDIOTA! ESTOY EXPONIENDO LA TRAMA. BIEN \250ESTA TODO LISTO?",
// 10
"\255LLEGO EL MOMENTO, ENTONCES! \255DALE AL INTERRUPTOR DE LAS PILAS ALCALINAS! ",
"\255MALDITA SEA! \250QUE ES LO QUE HA PODIDO FALLAR?",
"\250SEGURO QUE LO REVISASTE BIEN Y NO FALTABA NADA? ULTIMAMENTE ESTAS CON ESO DE LA RENTA QUE NO VES UN PIJO A DOS METROS",
"\255IDIOTA, NO HABIAS CONECTADO EL INDIFIBULADOR! LOS TORNILLOS SE HABRAN MAGNETIZADO Y SE LE HABRA QUEMADO EL CEREBRO",
"ESTAS MUERTO, ESTAS MUERTO, COMO TE COJA...",
// 15
"\255A CALLAR! MA\245ANA IRE A POR OTRO CEREBRO Y REPETIREMOS EL EXPERIMENTO ",
"NO. ESTA VEZ TRAERE UNO DE MUJER, PARA QUE ESTE NUEVECITO Y SIN ESTRENAR. JA, JA, JA, QUE MALISIMA DE CHISTA",
"\250Y QUE? YO SOY EL MALO Y SOY TODO LO MACHISTA QUE QUIERA \250ENTENDIDO? Y COMO ME VUELVAS A RECHISTAR TE TRAGAS LA CHEPA ",
"JA, JA, JA. OTRO QUE HA CAIDO. AHORA VAS A PAGAR TU OSADIA DE QUERER ACABAR CONMIGO. \255IGOR, AL PENDULO DE LA MUERTE!",
"DIME, HUMANO ESTUPIDO, \250COMO ES QUE TE HA DADO POR QUERER DESTRUIRME? ",
// 20
"\255QUE BONITO!, ME PONDRIA A LLORAR SI NO FUERA PORQUE ME HACE GRACIA",
"A TU NOVIA LA NECESITO PARA QUE ME AYUDE CON SU CEREBRO A CONQUISTAR EL MUNDO",
"\255SI, JA! SE LO QUITARE Y SE LO PONDRE A MI FRUSKYNSTEIN, Y CON EL DOMINARE EL MUNDO, JA, JA, JA",
"\255\250QUE?! \255ESTAS MUERTO, ESTAS MUERTO! TE VOY A... ME HAS TOCADO LAS NARICES, VAMOS. \255PREPARATE A SER MATADO!",
"JA, JA, JA. QUE TE CREES TU ESO",
// 25
"SI, \250VERDAD? JA, JA, JA ",
"AH, ESTA BIEN, PUEDES FUMARTE EL ULTIMO CIGARRILLO, PERO DEPRISITA",
"APAGA YA ESE CIGARRILLO, ME TIENES HARTO YA",
"Y DIME, \250ESA POCION TIENE EL EFECTO CONTRARIO?",
"ESO YA LO VEREMOS...",
// 30
"BUENO, A VER SI ES VERDAD. IGOR, TRAE EL COMPACT DISC DE U\245AS ARRASCANDO UNA PIZARRA",
"ESO NI SO\245ARLO. LA CHICA SE QUEDA CONMIGO, Y TU TE QUEDAS AHI HASTA QUE EL PENDULO TE CORTE EL RODAJITAS. JA, JA, JA",
"PERO QUE MALO QUE SOY, VAMOS IGOR, VAMOS A PREPARAR LA POCION Y CONQUISTAR EL MUNDO",
"\250QUE PASA AHORA?",
"SI, \250QUE PASA?... \255ANDA, EL PARTIDO!",
// 35
"SE ME HABIA OLVIDADO. COGE A LA CHICA Y VAMONOS A VERLE. YA CONQUISTARE EL MUNDO DESPUES",
"GRACIAS MACHO, TENIA SED",
"\255ArgH! \255ESE CRUCIFIJO! \255ESE CRUCIFIJO!...",
"QUE BONITO ES ESE CRUCIFIJO, NO ME HABIA YO FIJADO",
"DEJAME, QUE ESTOY VIENDO EL FUTBOL",
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
"Hola ciego. \250Que tal?",
"\250Como sabes que soy extranjero?",
"Pareces un ciego. Tienes gafas como serafin zubiri, hablas mirando al frente como Stevie Wonder...",
"Bueno, perdona. No sabia que vieses.",
// 60
"\250Pero no me acabas de decir que no eres ciego?",
"\255Pero si no ves!",
"Vaaaale. Perdona. En ese caso: Hola invidente.",
"Soy John Hacker, y estoy jugando al Drascula. Tu debes ser el tipico personaje que me ayudara a cambio de un objeto. \250A que si? \250Eh? \250A que si?",
"Em... Perdona que te pregunte cieg..\255Invidente!. Pero... \250Que clase de profesion es la tuya, de dar hoces a cambio de dinero, mientras tocas el acordeon?",
// 65
"Ah, si. Es verdad. Adios invidente...(ciego)",
"Ahi tienes la cuantiosa cantidad de dinero que me pediste.",
"Mas te vale.",
"Hola extranjero.",
"Y tu... \250Como sabes que soy ciego?",
// 70
"Y tu hablas como el hijo de Bill Cosby y no me meto contigo.",
"No, si no veo.",
"Y no lo soy.",
"\255Oh, claro! Como no veo se me tacha de ciego \250no?",
"\255Hola Extranjero! y \250que haces en Transilvania?",
// 75
"Correcto extranjero. A cambio de una cuantiosa suma de dinero, te dare una hoz, para cuando te haga falta.",
"Shhhhhh. Soy traficante de hoces, tengo que disimular.",
"Porque me lo has dicho antes \250no?",
"Gracias extranjero. Aqui tienes tu hoz a cambio. Un objeto que te sera muy util algo mas adelante... de verdad.",
"",
// 80
"",
"",
"No, nada",
"\244a, \244a, \244a. que bueno, que bueno."
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIE GEHTS, WIE STEHTS, IGOR?",
"IMMER WENN AUF KABEL EIN GUTES SPIEL KOMMT, PASSIERT DAS GLEICHE. NAJA, DANN GUCKEN WIR ES UNS EBEN WIE IMMER IN DER KNEIPE AN",
"JETZT PASS AUF, IGOR. WIR WERDEN JETZT PHASE 1 MEINES WELTEROBERUNGSPLANS STARTEN.",
"PAH, EINIGE GEWITTERBLITZE, DIE WIR MIT DEM VIBROXATOR ENTMAGNETISIEREN. UND DER STROM WIRD MEINEM MONSTERCHEN LEBEN EINHAUCHEN.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"WENN ALLES KLAPPT WIRD ER DER ERSTE SOLDAT EINER RIESIGEN ARMEE SEIN, DIE DIE WELT FueR MICH EROBERN WIRD, HARHARHAR",
"DIE MONSTER WERDEN ALLE WAFFEN IN DER GANZEN WELT VERNICHTEN WaeHREND WIR UNS AUF UNSERE LaeNDEREIEN ZURueCKZIEHEN, DIE ICH UNS AUF HELGOLAND GEKAUFT HABE.",
"DANN WERDEN WIR EINEN STAATSSTREICH MACHEN UND DIE REGIERUNGEN DIESER WELT WERDEN AUFGEBEN UND SICH MIR ZU FueSSEN WERFEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH WERDE DER ERSTE BoeSE IN DER GESCHICHTE SEIN, DER DAS SCHAFFT, HUAHUAHUA!",
"GAR NICHTS, IDIOT! ICH ERZaeHLE DIE HANDLUNG. O.K. IST ALLES FERTIG?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ES IST ALSO SOWEIT! DRueCK AUF DEN SCHALTER MIT DEN ALKALI-BATTERIEN!",
"VERFLIXT NOCHMAL! WAS IST DA SCHIEFGELAUFEN?",
"BIST DU SICHER, DASS DU ALLES GECHECKT HAST? SEIT NEUESTEM DENKST DU NUR NOCH AN DEINE EINKOMMENSERKLaeRUNG UND KRIEGST NICHTS MEHR MIT",
"DU IDIOT! DU HAST DEN VIBROXITOR NICHT EINGESCHALTET! JETZT SIND DIE SCHRAUBEN MAGNETISIERT UND IHM WIRD WOHL DAS GEHIRN VERBRANNT SEIN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DU BIST EIN TOTER MANN, NA WARTE, WENN ICH DICH KRIEGE...",
// 15
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HALT DIE KLAPPE! MORGEN HOLE ICH EIN NEUES HIRN UND WIR WIEDERHOLEN DAS EXPERIMENT",
"NEIN, DIESMAL BESORG ICH EIN FRAUENHIRN, DASS NOCH GANZ FRISCH UND UNBENUTZT IST, HAR,HAR,HAR, SUPERJOKE!",
"NA UND? ICH BIN DER BoeSE UND DER SUPER-MACHO ODER WAS? UND WENN DU MIR NOCHMAL WIDERSPRICHST KANNST DU DEINEN BUCKEL SCHLUCKEN",
"HARHARHAR, SCHON WIEDER EINER. DU WARST SO DREIST, MICH UMBRINGEN ZU WOLLEN. DAS WIRST DU JETZT BueSSEN. IGOR! ZUM TODESPENDEL MIT IHM!",
"SAG MAL DU DUMMES MENSCHLEIN, WIESO WOLLTEST DU MICH ZERSToeREN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH WIE SueSS! ICH KoeNNTE GLATT ANFANGEN ZU HEULEN, WENN ES NICHT SO LUSTIG WaeRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DEINE FREUNDIN BRAUCHE ICH NOCH, DAMIT SIE MIR MIT IHREM HIRN DABEI HILFT, DIE WELT ZU EROBERN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, HA! ICH WERDE ES RAUSREISSEN UND ES FRUSKYNSTEIN GEBEN UND DANN WERDE ICH DIE WELT EROBERN,HARHARHAR",
"WAS?! DU BIST EIN TOTER MANN! ICH WERDE DICH... DU HAST MICH VERaePPELT, GANZ KLAR. MACH DEIN TESTAMENT!",
"HARHARHAR, GLAUB DU DAS MAL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, WIRKLICH? HARHARHAR",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JA, SCHON GUT, RAUCH DIR NOCH EINE LETZTE ZIGARETTE, ABER RUCKZUCK",
"MACH MAL DIE ZIGARETTE AUS. MIR IST SCHON SCHLECHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND SAG MAL, DIESE MISCHUNG HAT DIE GEGENWIRKUNG?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DAS WERDEN WIR JA MAL SEHEN...",
// 30
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NA, MAL GUCKEN OB DAS STIMMT, IGOR. BRING MAL DIE CD MIT DEN DEM SOUND VON KRATZENDEN FINGERNaeGELN AUF EINER SCHULTAFEL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NICHT IM TRAUM. DAS MaeDCHEN BLEIBT BEI MIR UND DU BLEIBST WO DU BIST, BIS DICH DAS PENDEL IN LECKERE SCHEIBCHEN SCHNEIDET, HARHAR",
"WIE BoeSE ICH DOCH BIN. KOMM IGOR, WIR BEREITEN DIE MISCHUNG ZU UND EROBERN DANN DIE WELT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS IST DENN JETZT WIEDER LOS?",
"JA, WAS IST LOS?...VERDAMMT, DAS SPIEL!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DAS HAB ICH GLATT VERGESSEN. NIMM DAS MaeDCHEN UND LASS UNS DAS SPIEL ANGUCKEN GEHEN. DIE WELT EROBERN WIR DANACH.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DANKE, ALTER, ICH HATTE DURST",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ARGHH! DAS KRUZIFIX DA! DAS KRUZIFIX!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WIE SCHoeN DAS KRUZIFIX DA IST, HAB ICH GAR NICHT BEMERKT",
"LASS MICH, ICH GUCK DOCH GERADE FUSSBALL",
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Hallo Blinder. Wie gehts?",
"Woher weisst Du, dass ich nicht von hier bin?",
"Du siehst wie ein Blinder aus. Du guckst beim Sprechen immer gerade aus, und dann diese Stevie-Wonder-Brille....",
"O.k, entschuldige. Ich dachte, du kannst nichts sehen",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
"Aber hast Du mir nicht gerade gesagt, dass Du NICHT blind bist?",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Ich denke, Du siehst nichts?",
"Okaaay,okaay! Tut mir leid. Also wenn das so ist: Sehkranker ",
"Ich bin Heinz Hacker und spiele Drascula. Du bist bestimmt derjenige, der mir hilft und dafuer irgendwas haben will. Stimmts? Hae? Hab ich recht!?",
"aeh....Entschuldige die Frage, Blind-Sehkranker! Aber...Was hast Du fuer einen komischen Beruf, dass Du Sicheln verkaufst und dabei Akkordeon spielst!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 65
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Ach, klar, stimmt. Auf Wiedersehen Sehkranker...(Blinder)",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Hier hast Du den Wahnsinnsbatzen Geld, um den Du mich gebeten hast",
"Das ist auch besser so!",
"Hallo Fremder!",
"Und Du...Woher willst Du wissen, dass ich blind bin?",
// 70
"Und Du bist der Sohn von Bill Cosby und ich werde mich nicht mit Dir anlegen",
"Nein, ich seh doch nichts!",
"Und ich bin es nicht",
"Na super! Nur weil ich nichts sehe bin ich direkt ein Blinder, oder was?",
"Hallo Fremder! Und was machst Du in Transylvanien?",
// 75
"Richtig, Fremder. Gegen einen Wahnsinnsbatzen Geld bekommst Du von mir eine Sichel damit Du eine hast, wenn Du eine brauchst.",
"Psssssst. Ich bin Sichel-Dealer, ich muss unentdeckt bleiben ",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Warum hast Du mir das nicht vorher gesagt?",
"Danke, Fremder. Hier hast du dafuer Deine Sichel. Sie wird Dir nachher noch nuetzlich sein...glaub mir!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 80
"",
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"Nein, nichts",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"bla, bla, bla."
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\220 IGOR, COMMENT \200A AVANCE?",
"C'EST TOUJOURS LA M\322ME CHOSE QUAND IL Y A UN BON MATCH \267 LA T\220L\220! ENFIN, NOUS IRONS LE VOIR AU BAR, COMME D'HABITUDE",
"\202COUTE ATTENTIVEMENT IGOR. NOUS ALLONS COMMENCER LA PHASE 1 DE MON PLAN POUR CONQU\220RIR LE MONDE",
"D'ABORD, ON ON VA CAPTER LA FOUDRE PUIS ON LA D\220MAGN\220TISERA AVEC l'INDIFIBULATEUR. L'\202LECTRICIT\220 PASSERA DANS MON MONSTRE ET LUI DONNERA VIE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SI TOUT VA BIEN CELUI-L\267 NE SERA QUE LE PREMIER D'UNE IMMENSE ARM\220E QUI CONQUERRA LE MONDE, HA! HA! HA! ",
"MES MONSTRES VONT AN\220ANTIR TOUTES LES ARMES DE TOUTES LES ARM\220ES DU MONDE, TANDIS QUE NOUS NOUS R\220FUGIRONS DANS LE TERRAIN QUE J'AI ACQUIS \267 GIBRALTAR",
"ALORS, ON FERA UN COUP D'\202TAT. LES GOUVERNEMENTS DU MONDE N'AURONT PLUS DE PROTECTION ET SE PROSTERNERONT \267 MES PIEDS",
"JE SERAI LE PREMIER M\220CHANT DE L'HISTOIRE \267 Y AVOIR R\220USSI! HOUA! HOUA! HOUA!",
"JE NE TE PARLE PAS, IDIOT! JE PR\220SENTE JUSTE LA TRAME. BIEN, TOUT EST PR\322T? ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"LE MOMENT EST VENU! APPUIE DONC SUR L'INTERRUPTEUR DES BATTERIES ALCALINES! ",
"ZUT! QU'EST-CE QUI N'A PAS MARCH\220?",
"TU ES S\352R D'AVOIR TOUT V\220RIFI\220 ET QU'IL NE MANQUAIT RIEN? DERNI\324REMENT TU AS TRAFICOT\220 AVEC CE TRUC DE TAXE ET JE NE SAIS PAS...",
"IDIOT! TU AVAIS OUBLI\220 DE CONNECTER L'INDIFIBULATEUR! LES VIS SE SERONT MAGN\220TIS\220ES ET SA CERVELLE AURA BR\352L\220E",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TU ES MORT, TU ES MORT, SI JE T'ATTRAPE...",
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TAIS-TOI! DEMAIN JE R\220CUP\220RERAI UN AUTRE CERVEAU ET ON RECOMENCERA L'EXP\220RIENCE",
"CETTE FOIS J'UTILISERAI UN CERVEAU DE FEMME BRILLANT ET ENCORE INUTILIS\220. HA! HA! HA! ELLE EST BONNE!",
"ET QUOI? JE SUIS LE M\220CHANT NON? JE PEUX \210TRE AUSSI SEXISTE QUE JE VEUX. ET SI TU ME R\220POND ENCORE UNE FOIS JE TE FAIS AVALER TA BOSSE",
"HA! HA! HA!. TU T'ES FAIT AVOIR!! MAINTENANT TU VA PAYER POUR AVOIR OS\220 T'EN PRENDRE \205 MOI. IGOR, AU PENDULE DE LA MORT!",
"DIS-MOI, HUMAIN STUPIDE, POURQUOI VEUX-TU ME D\220TRUIRE? ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUE C'EST BEAU! J'EN PLEURERAI SI \200A NE ME FAISAIT PAS RIRE",
"J'AI L'INTENTION D'UTILISER LE CERVEAU DE TA FIANC\220E POUR M'AIDER \205 CONQU\220RIR LE MONDE",
"OUI! JE LE LUI ARRACHERAI ET LE METTRAI DANS MON FRUSKYNSTEIN. AVEC LUI LE MONDE SERA \205 MOI, HA! HA! HA!",
"QUOI?! TU ES MORT! JE VAIS TE... TU M'AS MIS EN COL\324RE... ALLEZ, PR\220PARE-TOI \267 MOURIR!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HA! HA! HA! C'EST-CE QUE TU CROIS",
// 25
"OUI, N'EST-CE PAS? HA! HA! HA!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OK, OK! MAIS D\220P\322CHE-TOI DE LA FUMER!",
"\220TEINS CETTE CIGARETTE MAINTENANT, J'EN AI RAS LE BOL!",
"ET DIS-MOI, CETTE POTION IMUNISE-T-ELLE AUSSI LES VAMPIRES??",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ON VERRA \200A...",
// 30
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BIEN, ON VA VOIR. IGOR, APPORTE MOI LE CD \"ONGLES GRATTANT UN TABLEAU NOIR\"",
"PAS QUESTION. LA FILLE RESTE AVEC MOI, ET TOI TU RESTERAS ICI JUSQU'\267 CE QUE LE PENDULE TE COUPE EN PETITES TRANCHES. HA! HA! HA!",
"H\220 H\220, JE SUIS TELLEMENT M\220CHANT... VIENS IGOR, ALLONS PR\220PARER LA POTION ET CONQU\220RIR LE MONDE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"QU'Y A-T-IL MAINTENANT?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OUI, QU'Y A-T-IL?... OH ZUT, LE MATCH!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
"JE L'AVAIS OUBLI\220. PRENDS LA FILLE ET ALLONS LE VOIR. J'IRAI CONQU\220RIR LE MONDE PLUS TARD",
"MERCI MON VIEUX, J'AVAIS SOIF",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ARGH! LE CRUCIFIX! ...LE CRUCIFIX...!",
"JE N'AVAIS PAS REMARQU\220 CE BEAU CRUCIFIX!",
"FICHE-MOI LA PAIX! JE REGARDE LE MATCH",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BONJOUR, L'AVEUGLE. \200A VA?",
"COMMENT TU SAIS QUE JE SUIS UN \202TRANGER?",
"TU PARA\214T AVEUGLE. TU AS DES LUNETTES NOIR COMME STEVIE WONDER...",
"BON, EXCUSE-MOI. JE NE SAVAIS PAS QUE TU POUVAIS VOIR.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MAIS, TU VIENS DE ME DIRE QUE TU N'ES PAS AVEUGLE",
"MAIS SI TU NE VOIS PAS",
"OOOOOKAY, D\220SOL\220. DANS CE CAS: BONJOUR PERSONNE NON VOYANTE",
"JE SUIS JOHN HACKER ET JE JOUE \205 DRASCULA. TU ES S\352REMENT UN DE CES PERSONNAGES QUI VA M'AIDER EN \202CHANGE D'UN OBJET. HEIN? C'EST \200A, HEIN?",
"EUH EXCUSE MOI DE DEMANDER AVEU... PERSONNE NON VOYANTE, MAIS QUEL GENRE DE M\220TIER C'EST? DONNER DES FAUCILLES CONTRE DE L'ARGENT EN JOUANT DE L'ACCORD\220ON?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 65
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"AH, OUI! JE SUPPOSE QUE C'EST VRAI. AU REVOIR PERSONNE NON VOYANTE... AVEUGLE",
"VOIL\267 LA GROSSE SOMME D'ARGENT QUE TU M'AS DEMAND\220.",
"IL VAUX MIEUX.",
"BONJOUR, \202TRANGER!",
"ET COMMENT TU SAIS QUE JE SUIS AVEUGLE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 70
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET JE NE PLAISANTE PAS MAIS LES TIENNES RESSEMBLENT \205 CELLES DE WOODY ALLEN.",
"NON, JE NE VOIS PAS.",
"ET JE NE LE SUIS PAS.",
"OH, BIEN S\352R! JUSTE PACEQUE JE NE VOIS PAS TU M'ACCUSES D'\210TRE D'AVEUGLE",
"BONJOUR, \202TRANGER! ET QUE VIENS TU FAIRE EN TRANSYLVANIE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 75
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST CORRECT, \202TRANGER. EN \202CHANGE D'UNE GROSSE SOMME D'ARGENT JE TE DONNERAI UNE FAUCILLE. ON NE SAIT JAMAIS QUAND ON PEUT EN AVOIR BESOIN.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CHUT! JE SUIS UN TRAFICANT DE FAUCILLES, JE DOIS ME CACHER.",
"PARCE QUE TU ME L'AS DIT AVANT, N'EST-CE PAS?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MERCI \202TRANGER. VOICI TA FAUCILLE EN \202CHANGE. TU VAS LA TROUVER TR\324S UTILE PLUS TARD... TU VERRAS.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 80
"",
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, NON, RIEN",
"BLA, BLA, BLA."
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME STA ANDANDO, IGOR?",
"\324 SEMPRE LA STESSA STORIA, OGNI VOLTA CHE C'\324 UNA BELLA PARTITA SUL SATELLITE! COMUNQUE ANDREMO A VEDERLA AL BAR, COME AL SOLITO",
"ADESSO ASCOLTA BENE, IGOR, SIAMO ALLA FASE NUMERO UNO DEL MIO PIANO PER LA CONQUISTA DEL MONDO",
"ATTIREREMO UN FULMINE E LO DEMAGNETIZZEREMO CON L'INDIFIBULATORE. L'ELETTRICIT\267 VERR\267 TRASFERITA AL MOSTRO E GLI DAR\267 LA VITA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SE TUTTO ANDR\267 PER IL VERSO GIUSTO, QUESTO SAR\267 L'INIZIO DI UN GRANDE ESERCITO CHE CONQUISTER\267 IL MONDO PER ME, AH, AH, AH",
"I MOSTRI DISTRUGGERANNO TUTTI GLI ESERCITI DEL MONDO, MENTRE NOI CI RIFUGEREMO IN UNO DEI TERRENI CHE HO COMPRATO A GIBILTERRA",
"POI FAREMO UN COLPO DI STATO, I GOVERNI DI TUTTO IL MONDO NON AVRANNO MODO DI DIFENDERSI E SI PROSTRERANNO AI MIEI PIEDI",
"SAR\343 IL PRIMO CATTIVO DELLA STORIA A RIUSCIRCI! AH, AH!",
"NON STO PARLANDO CON TE, IDIOTA! STO ESPONENDO LA TRAMA. BENE, \324 TUTTO PRONTO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 IL MOMENTO! PREMI L'INTERRUTTORE DELLE BATTERIE ALCALINE!",
"PORCA MISERIA! COS'\324 ANDATO STORTO?",
"SEI SICURO DI AVERLO CONTROLLATO BENE E CHE NON MANCASSE NULLA? ULTIMAMENTE QUESTA STORIA DELLE TASSE TI STA MANDANDO DAVVERO FUORI DI TESTA",
"IDIOTA! HAI DIMENTICATO DI CONNETTERE L'INDIFIBULATORE. PROBABILMENTE LE VITI SI SARANNO MAGNETIZZATE E IL SUO CERVELLO SI SAR\267 ABBRUSTOLITO",
"SEI MORTO, SEI MORTO... ASPETTA CHE TI PRENDA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"STAI ZITTO! DOMANI CERCHER\343 UN ALTRO CERVELLO E RIPETEREMO L'ESPERIMENTO",
"NO. QUESTA VOLTA PRENDER\343 UN CERVELLO DI DONNA. PRATICAMENTE NUOVO, MAI UTILIZZATO. AH, AH,AH, BUONA QUESTA. ",
"E ALLORA? SONO IO IL CATTIVO DELLA STORIA, E POSSO ESSERE MASCHILISTA QUANTO VOGLIO, CAPITO? E SE DICI ANCORA QUALCOSA TI APPICCICO LA GOBBA IN FRONTE!",
"AH, AH, AH, CI SEI CASCATO ANCHE TU!! ADESSO LA PAGHERAI PER AVER OSATO SFIDARMI! IGOR, PORTALO AL PENDOLO DELLA MORTE!",
"DIMMI, STUPIDO UMANO, COME MAI VOLEVI DISTRUGGERMI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE BELLO! SE NON MI FACESSE RIDERE, MI METTEREI A PIANGERE",
"HO BISOGNO DELLA TUA RAGAZZA, IL SUO CERVELLO MI AIUTER\267 A CONQUISTARE IL MONDO",
"S\326, SICURO! LO PRENDER\343 DA LEI E LO DAR\343 AL MIO FRUSKYNSTEIN. IL MONDO SAR\267 NELLE MIE MANI, AH, AH, AH",
"COSA!? SEI UN UOMO MORTO! TI FAR\343... MI HAI FATTO VERAMENTE ARRABBIARE... PREPARATI A MORIRE!",
"AH, AH, AH. TI PIACEREBBE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, VERO? AH, AH AH",
"VA BENE, PUOI FUMARTI L'ULTIMA SIGARETTA. MA FAI PRESTO, OK?",
"MI HAI STUFATO, BUTTA VIA QUELLA SIGARETTA!",
"DIMMI UNA COSA, QUELLA POZIONE HA ANCHE L'EFFETTO OPPOSTO?",
"QUESTO LO VEDREMO...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"OK, ADESSO VEDREMO. IGOR DAMMI IL CD \"UNGHIE CHE GRAFFIANO LA LAVAGNA\"",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"NEANCHE PER SOGNO. LA RAGAZZA RIMANE CON ME. E TU ASPETTERAI FINCH\220 IL PENDOLO NON TI AVR\267 FATTO A FETTINE. AH, AH, AH",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CAVOLI, SONO DAVVERO CATTIVO... ANDIAMO, IGOR; PREPARIAMO LA POZIONE E CONQUISTIAMO IL MONDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ADESSO CHE SUCCEDE?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, CHE C'\324?... OH DANNAZIONE, LA PARTITA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ME L'ERO DIMENTICATA. PRENDI LA RAGAZZA E ANDIAMO A GUARDARCELA. CONQUISTEREMO IL MONDO PI\353 TARDI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GRAZIE AMICO, AVEVO SETE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ARGH! QUEL CROCIFISSO! QUEL CROCIFISSO!...",
"CHE BELLO QUEL CROCIFISSO, NON L'AVEVO NOTATO",
"LASCIAMI IN PACE, STO GUARDANDO LA PARTITA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CIAO CIECO. COME VA?",
"COME SAI CHE SONO UNO STRANIERO?",
"SEMBRI UN CIECO. HAI GLI OCCHIALI COME IL CIECO DI SORRENTO, PARLI GUARDANDO ALL'INFINITO COME STEVIE WONDER..",
"GUARDA, MI DISPIACE. NON SAPEVO CHE CI VEDESSI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MA NON MI HAI APPENA DETTO CHE NON SEI CIECO?",
"MA SE NON VEDI!",
"BEEEENE. SCUSA. ALLORA: \"CIAO NON VEDENTE\"",
"SONO JOHN HACKER, STO GIOCANDO A DRASCULA. TU DEVI PROPRIO ESSERE IL TIPICO PERSONAGGIO CHE MI AIUTER\267 IN CAMBIO DI UN OGGETTO. VERO? EH? VERO?",
"SCUSA SE TE LO DOMANDO, CIEC... NON VEDENTE! MA... CHE TIPO DI MESTIERE \324 IL TUO, DI DARE FALCI PER SOLDI, MENTRE SUONI LA FISARMONICA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 65
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"AH, S\326. \324 VERO. CIAO NON VEDENTE...(CIECO)",
"ECCO LA COSPICUA SOMMA DI DENARO CHE MI HAI CHIESTO",
"LO SPERO PROPRIO",
"CIAO STRANIERO.",
"E TU... COME SAI CHE SONO CIECO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 70
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"E TU PARLI COME IL FIGLIO DI BILL COSBY E NON SCHERZO.",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO, NON CI VEDO.",
"E NON LO SONO.",
"OH, CERTO! SICCOME NON CI VEDO TU MI ACCUSI DI ESSERE CIECO.",
"CIAO STRANIERO! COSA CI FAI IN TRANSILVANIA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 75
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CORRETTO, STRANIERO. PER UN'ABBONDANTE QUANTIT\267 DI DENARO TI DAR\343 UNA FALCE, PER QUANDO NE AVRAI BISOGNO.",
"SHHHHHH. SONO TRAFFICANTE DI FALCI, PER QUESTO DEVO FINGERE.",
"PERCH\220 ME LO HAI DETTO PRIMA, NO?",
"GRAZIE STRANIERO. ECCO LA TUA FALCE. UN OGGETTO CHE TI SAR\267 MOLTO UTILE PI\353 AVANTI...... DAVVERO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 80
"",
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO, NIENTE",
"BLA, BLA, BLA.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xea\xe0\xea \xed\xe0\xf8\xe8 \xf3\xf1\xef\xe5\xf5\xe8?", // "Итак, Игорь, как наши успехи?",
"\xc2\xf1\xb8 \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xee\xe4\xed\xe0 \xe8 \xf2\xe0 \xe6\xe5 \xe8\xf1\xf2\xee\xf0\xe8\xff. \xc2\xf1\xb8 \xef\xf0\xe8\xf5\xee\xe4\xe8\xf2\xf1\xff \xe1\xf0\xee\xf1\xe0\xf2\xfc \xf7\xe5\xf0\xe5\xe7 \xf1\xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea\xee\xe2\xf3\xfe \xf2\xf0\xe0\xed\xf1\xeb\xff\xf6\xe8\xfe! \xca\xe0\xea \xe1\xfb \xf2\xe0\xec \xed\xe8 \xe1\xfb\xeb\xee, \xe8\xe4\xb8\xec \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc \xe2 \xe1\xe0\xf0, \xea\xe0\xea \xe2\xf1\xe5\xe3\xe4\xe0.", // "Всё время одна и та же история. Всё приходится бросать через спутниковую трансляцию! Как бы там ни было, идём смотреть в бар, как всегда.",
"\xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xf1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9 \xe2\xed\xe8\xec\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee. \xcc\xfb \xef\xf0\xe8\xe1\xeb\xe8\xe6\xe0\xe5\xec\xf1\xff \xea \xef\xe5\xf0\xe2\xee\xec\xf3 \xf8\xe0\xe3\xf3 \xec\xee\xe5\xe3\xee \xef\xeb\xe0\xed\xe0 \xef\xee \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xf3 \xec\xe8\xf0\xe0.", // "Игорь, слушай внимательно. Мы приближаемся к первому шагу моего плана по захвату мира.",
"\xd1\xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xe0 \xec\xfb \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xec \xec\xee\xeb\xed\xe8\xfe, \xe0 \xe7\xe0\xf2\xe5\xec \xf0\xe0\xe7\xec\xe0\xe3\xed\xe8\xf2\xe8\xec \xe5\xb8 \xf1 \xef\xee\xec\xee\xf9\xfc\xfe \xe8\xed\xe4\xe8\xf4\xe8\xe1\xf3\xeb\xff\xf2\xee\xf0\xe0. \xdd\xeb\xe5\xea\xf2\xf0\xe8\xf7\xe5\xf1\xf2\xe2\xee \xef\xf0\xee\xe9\xe4\xb8\xf2 \xf7\xe5\xf0\xe5\xe7 \xec\xee\xb8 \xf7\xf3\xe4\xee\xe2\xe8\xf9\xe5 \xe8 \xee\xed\xee \xee\xe6\xe8\xe2\xb8\xf2!", // "Сначала мы захватим молнию, а затем размагнитим её с помощью индифибулятора. Электричество пройдёт через моё чудовище и оно оживёт!",
// 5
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xe2\xf1\xb8 \xf1\xf0\xe0\xe1\xee\xf2\xe0\xe5\xf2, \xf2\xee \xfd\xf2\xee \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe8\xf2 \xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xee \xe2\xe5\xeb\xe8\xea\xee\xec\xf3 \xe2\xee\xe9\xf1\xea\xf3, \xf1\xef\xee\xf1\xee\xe1\xed\xee\xec\xf3 \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2\xfc \xe4\xeb\xff \xec\xe5\xed\xff \xf6\xe5\xeb\xfb\xe9 \xec\xe8\xf0. \xd5\xe0-\xf5\xe0!", // "Если всё сработает, то это положит начало великому войску, способному захватить для меня целый мир. Ха-ха!",
"\xd7\xf3\xe4\xee\xe2\xe8\xf9\xe0 \xf3\xed\xe8\xf7\xf2\xee\xe6\xe0\xf2 \xe2\xee\xe5\xed\xed\xf3\xfe \xf2\xe5\xf5\xed\xe8\xea\xf3. \xc2 \xf2\xee \xe6\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xec\xfb \xe1\xf3\xe4\xe5\xec \xe2 \xe1\xe5\xe7\xee\xef\xe0\xf1\xed\xee\xf1\xf2\xe8 \xed\xe0 \xf1\xe2\xee\xb8\xec \xea\xeb\xee\xf7\xea\xe5 \xe7\xe5\xec\xeb\xe8, \xe2\xe5\xe4\xfc \xff \xf5\xee\xf7\xf3 \xea\xf3\xef\xe8\xf2\xfc \xc3\xe8\xe1\xf0\xe0\xeb\xf2\xe0\xf0.", // "Чудовища уничтожат военную технику. В то же время мы будем в безопасности на своём клочке земли, ведь я хочу купить Гибралтар.",
"\xcc\xfb \xf3\xf1\xf2\xf0\xee\xe8\xec \xef\xe5\xf0\xe5\xe2\xee\xf0\xee\xf2. \xc2\xf1\xe5 \xef\xf0\xe0\xe2\xe8\xf2\xe5\xeb\xfc\xf1\xf2\xe2\xe0 \xec\xe8\xf0\xe0 \xee\xea\xe0\xe6\xf3\xf2\xf1\xff \xe1\xe5\xe7\xe7\xe0\xf9\xe8\xf2\xed\xfb\xec\xe8 \xe8 \xe8\xf5 \xf1\xf2\xf0\xe0\xed\xfb \xf1\xe4\xe0\xe4\xf3\xf2\xf1\xff \xec\xed\xe5!", // "Мы устроим переворот. Все правительства мира окажутся беззащитными и их страны сдадутся мне!",
"\xdf \xf1\xf2\xe0\xed\xf3 \xef\xe5\xf0\xe2\xfb\xec \xef\xeb\xee\xf5\xe8\xec \xef\xe0\xf0\xed\xe5\xec \xe2 \xe8\xf1\xf2\xee\xf0\xe8\xe8, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xef\xf0\xee\xe2\xe5\xf0\xed\xb8\xf2 \xfd\xf2\xee! \xd5\xe0-\xf5\xe0!", // "Я стану первым плохим парнем в истории, который провернёт это! Ха-ха!",
"\xdf \xed\xe5 \xf1 \xf2\xee\xe1\xee\xe9 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xfe, \xef\xf0\xe8\xe4\xf3\xf0\xee\xea! \xdf \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xe7\xe0\xec\xfb\xf1\xe5\xeb \xee\xe7\xe2\xf3\xf7\xe8\xe2\xe0\xfe. \xc8\xf2\xe0\xea, \xe2\xf1\xb8 \xe3\xee\xf2\xee\xe2\xee?", // "Я не с тобой говорю, придурок! Я просто замысел озвучиваю. Итак, всё готово?",
// 10
"\xc2\xf0\xe5\xec\xff \xef\xf0\xe8\xf8\xeb\xee! \xc2\xea\xeb\xfe\xf7\xe0\xe9 \xf0\xf3\xe1\xe8\xeb\xfc\xed\xe8\xea \xf9\xe5\xeb\xee\xf7\xed\xfb\xf5 \xe1\xe0\xf2\xe0\xf0\xe5\xe9.", // "Время пришло! Включай рубильник щелочных батарей.",
"\xcf\xf0\xee\xea\xeb\xff\xf2\xfc\xe5! \xd7\xf2\xee \xef\xee\xf8\xeb\xee \xed\xe5 \xf2\xe0\xea?", // "Проклятье! Что пошло не так?",
"\xd2\xfb \xf2\xee\xf7\xed\xee \xe2\xf1\xb8 \xef\xf0\xee\xe2\xe5\xf0\xe8\xeb \xe8 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xf3\xef\xf3\xf1\xf2\xe8\xeb? \xd3 \xf2\xe5\xe1\xff \xef\xee\xf1\xeb\xe5\xe4\xed\xe5\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xe1\xe0\xf8\xea\xe0 \xe7\xe0\xe1\xe8\xf2\xe0 \xfd\xf2\xe8\xec\xe8 \xed\xe0\xeb\xee\xe3\xee\xe2\xfb\xec\xe8 \xe1\xf3\xec\xe0\xe6\xea\xe0\xec\xe8, \xf2\xe0\xea \xf7\xf2\xee \xe2\xf1\xb8 \xec\xee\xe6\xe5\xf2 \xf1\xeb\xf3\xf7\xe8\xf2\xfc\xf1\xff...", // "Ты точно всё проверил и ничего не упустил? У тебя последнее время башка забита этими налоговыми бумажками, так что всё может случиться...",
"\xd5\xee\xe4\xff\xf7\xe5\xe5 \xed\xe5\xe4\xee\xf0\xe0\xe7\xf3\xec\xe5\xed\xe8\xe5! \xd2\xfb \xe7\xe0\xe1\xfb\xeb \xef\xee\xe4\xea\xeb\xfe\xf7\xe8\xf2\xfc \xe8\xed\xe4\xe8\xf4\xe8\xe1\xf3\xeb\xff\xf2\xee\xf0. \xcd\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xff\xea\xe0 \xe2\xe8\xed\xf2\xfb \xed\xe0\xec\xe0\xe3\xed\xe8\xf2\xe8\xeb\xe8\xf1\xfc \xe8 \xf1\xee\xe6\xe3\xeb\xe8 \xe5\xec\xf3 \xec\xee\xe7\xe3\xe8.", // "Ходячее недоразумение! Ты забыл подключить индифибулятор. Наверняка винты намагнитились и сожгли ему мозги.",
"\xd2\xfb \xf3\xe6\xe5 \xed\xe5 \xe6\xe8\xeb\xe5\xf6, \xed\xe5 \xe6\xe8\xeb\xe5\xf6... \xc4\xe0\xe9 \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xff \xe4\xee \xf2\xe5\xe1\xff \xe4\xee\xe1\xe5\xf0\xf3\xf1\xfc!", // "Ты уже не жилец, не жилец... Дай только я до тебя доберусь!",
// 15
"\xc7\xe0\xf2\xea\xed\xe8\xf1\xfc! \xc7\xe0\xe2\xf2\xf0\xe0 \xff \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xed\xf3 \xe4\xf0\xf3\xe3\xee\xe9 \xec\xee\xe7\xe3, \xe8 \xec\xfb \xef\xee\xe2\xf2\xee\xf0\xe8\xec \xfd\xea\xf1\xef\xe5\xf0\xe8\xec\xe5\xed\xf2.", // "Заткнись! Завтра я достану другой мозг, и мы повторим эксперимент.",
"\xc2 \xfd\xf2\xee\xf2 \xf0\xe0\xe7 \xee\xed \xe1\xf3\xe4\xe5\xf2 \xe6\xe5\xed\xf1\xea\xe8\xec. \xc1\xeb\xe5\xf1\xf2\xff\xf9\xe8\xec \xe8 \xe5\xf9\xb8 \xed\xe5 \xef\xee\xeb\xfc\xe7\xee\xe2\xe0\xed\xed\xfb\xec... \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0, \xf8\xf3\xf2\xea\xe0!", // "В этот раз он будет женским. Блестящим и ещё не пользованным... Ха-ха-ха, шутка!",
"\xcd\xf3 \xe8 \xf7\xf2\xee? \xdf \xe6\xe5 \xef\xeb\xee\xf5\xee\xe9, \xe2\xe5\xf0\xed\xee? \xc8 \xe5\xf1\xeb\xe8 \xe7\xe0\xf5\xee\xf7\xf3 - \xec\xee\xe3\xf3 \xe2\xe5\xf1\xf2\xe8 \xf1\xe5\xe1\xff \xea\xe0\xea \xe7\xe0\xea\xee\xed\xf7\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf8\xee\xe2\xe8\xed\xe8\xf1\xf2, \xe4\xe0? \xc8 \xe5\xf1\xeb\xe8 \xf3\xf1\xeb\xfb\xf8\xf3 \xee\xef\xff\xf2\xfc \xef\xee\xe4\xee\xe1\xed\xf3\xfe \xe3\xeb\xf3\xef\xee\xf1\xf2\xfc, \xf2\xee \xe3\xee\xf0\xe1 \xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xf1\xef\xe5\xf0\xe5\xe4\xe8 \xee\xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff!", // "Ну и что? Я же плохой, верно? И если захочу - могу вести себя как законченный шовинист, да? И если услышу опять подобную глупость, то горб у тебя спереди окажется!",
"\xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0. \xc0 \xf2\xfb \xef\xee\xe2\xb8\xeb\xf1\xff! \xd2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xf2\xfb \xef\xee\xef\xeb\xe0\xf2\xe8\xf8\xfc\xf1\xff \xe7\xe0 \xe4\xe5\xf0\xe7\xee\xf1\xf2\xfc \xe1\xf0\xee\xf1\xe0\xf2\xfc \xec\xed\xe5 \xe2\xfb\xe7\xee\xe2! \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xee\xf2\xe2\xe5\xe4\xe8 \xe5\xe3\xee \xea \xf1\xec\xe5\xf0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee\xec\xf3 \xec\xe0\xff\xf2\xed\xe8\xea\xf3!", // "Ха-ха-ха. А ты повёлся! Теперь ты поплатишься за дерзость бросать мне вызов! Игорь, отведи его к смертельному маятнику!",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xf1\xea\xe0\xe6\xe8-\xea\xe0 \xec\xed\xe5, \xf2\xf3\xef\xe8\xf6\xe0. \xcf\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xf2\xfb \xf5\xee\xf2\xe5\xeb \xf3\xe1\xe8\xf2\xfc \xec\xe5\xed\xff?", // "Итак, скажи-ка мне, тупица. Почему ты хотел убить меня?",
// 20
"\xdd\xf2\xee \xef\xf0\xe5\xea\xf0\xe0\xf1\xed\xee! \xc5\xf1\xeb\xe8 \xe1\xfb \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xf5\xee\xf2\xe5\xeb\xee\xf1\xfc \xf0\xe6\xe0\xf2\xfc, \xff \xe1\xfb \xe7\xe0\xef\xeb\xe0\xea\xe0\xeb.", // "Это прекрасно! Если бы мне не хотелось ржать, я бы заплакал.",
"\xdf \xef\xeb\xe0\xed\xe8\xf0\xf3\xfe \xe8\xf1\xef\xee\xeb\xfc\xe7\xee\xe2\xe0\xf2\xfc \xec\xee\xe7\xe3 \xf2\xe2\xee\xe5\xe9 \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xe8, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2\xfc \xec\xe8\xf0.", // "Я планирую использовать мозг твоей девушки, чтобы захватить мир.",
"\xd1\xe0\xec\xee \xf1\xee\xe1\xee\xe9! \xdf \xe5\xe3\xee \xe8\xe7 \xed\xe5\xb8 \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xed\xf3 \xe8 \xe2\xf1\xf2\xe0\xe2\xeb\xfe \xf1\xe2\xee\xe5\xec\xf3 \xd4\xf0\xf3\xf1\xea\xe8\xed\xf8\xf2\xe5\xe9\xed\xf3. \xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xec\xe8\xf0 \xf3\xef\xe0\xe4\xb8\xf2 \xea \xec\xee\xe8\xec \xed\xee\xe3\xe0\xec, \xf5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0!", // "Само собой! Я его из неё достану и вставлю своему Фрускинштейну. Тогда мир упадёт к моим ногам, ха-ха-ха!",
"\xd7\xe5\xe3\xee!? \xcc\xf3\xe6\xe8\xea, \xf2\xfb \xef\xee\xea\xee\xe9\xed\xe8\xea! \xdf \xed\xe0\xf7\xe8\xed\xe0\xfe... \xd2\xfb \xe8 \xe2\xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xf3 \xf0\xe0\xe7\xee\xe7\xeb\xe8\xeb \xec\xe5\xed\xff... \xc2\xf1\xb8, \xe3\xee\xf2\xee\xe2\xfc\xf1\xff \xea \xf1\xec\xe5\xf0\xf2\xe8!", // "Чего!? Мужик, ты покойник! Я начинаю... Ты и вправду разозлил меня... Всё, готовься к смерти!",
"\xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0! \xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xf7\xf2\xee \xe2 \xf2\xe2\xee\xe8\xf5 \xf1\xe0\xec\xfb\xf5 \xf1\xec\xe5\xeb\xfb\xf5 \xec\xe5\xf7\xf2\xe0\xf5!", // "Ха-ха-ха! Разве что в твоих самых смелых мечтах!",
// 25
"\xc0\xe3\xe0, \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xed\xe5 \xf2\xe0\xea? \xd5\xe0-\xf5\xe0.", // "Ага, разве не так? Ха-ха.",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee, \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee. \xd2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xec\xe8\xe3\xee\xec, \xeb\xe0\xe4\xfb?", // "Хорошо, хорошо. Только мигом, лады?",
"\xc2\xfb\xea\xe8\xed\xfc \xfd\xf2\xf3 \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2\xf3! \xdf \xf2\xf3\xf2 \xf3\xe6\xe5 \xf1\xf2\xee\xff\xf2\xfc \xed\xe5 \xec\xee\xe3\xf3!", // "Выкинь эту сигарету! Я тут уже стоять не могу!",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xfd\xf2\xee\xf2 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0 \xe8\xec\xe5\xe5\xf2 \xe8\xec\xec\xf3\xed\xe8\xf2\xe5\xf2 \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2?", // "Итак, этот отвар имеет иммунитет против вампиров?",
"\xcd\xf3, \xec\xfb \xe5\xf9\xb8 \xf3\xe2\xe8\xe4\xe8\xec.", // "Ну, мы ещё увидим.",
// 30
"\xcb\xe0\xe4\xfb, \xfd\xf2\xee \xec\xfb \xe5\xf9\xb8 \xef\xee\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe8\xec. \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xef\xf0\xe8\xed\xe5\xf1\xe8 \xec\xed\xe5 \xe7\xe0\xef\xe8\xf1\xfc \"\xcd\xee\xe3\xf2\xff\xec\xe8 \xef\xee \xf8\xea\xee\xeb\xfc\xed\xee\xe9 \xe4\xee\xf1\xea\xe5\".", // "Лады, это мы ещё посмотрим. Игорь, принеси мне запись \"Ногтями по школьной доске\".",
"\xcd\xe8 \xe7\xe0 \xf7\xf2\xee. \xc4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xe0 \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xed\xe5\xf2\xf1\xff \xec\xed\xe5. \xc0 \xf2\xfb \xee\xf1\xf2\xe0\xed\xe5\xf8\xfc\xf1\xff \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc, \xe8 \xec\xe0\xff\xf2\xed\xe8\xea \xef\xee\xf0\xf3\xe1\xe8\xf2 \xf2\xe5\xe1\xff \xed\xe0 \xea\xf3\xf1\xea\xe8. \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0.", // "Ни за что. Девушка достанется мне. А ты останешься здесь, и маятник порубит тебя на куски. Ха-ха-ха.",
"\xc4\xf0\xf3\xe6\xe8\xf9\xe5, \xff \xf2\xe0\xea\xee\xe9 \xef\xeb\xee\xf5\xee\xe9... \xcd\xf3 \xf7\xf2\xee \xe6\xe5, \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xf1\xe2\xe0\xf0\xe8\xec \xee\xf2\xe2\xe0\xf0, \xe8 \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xec \xec\xe8\xf0.", // "Дружище, я такой плохой... Ну что же, Игорь, сварим отвар, и захватим мир.",
"\xdd\xf2\xee \xf7\xf2\xee \xf2\xe0\xea\xee\xe5 \xe1\xfb\xeb\xee?", // "Это что такое было?",
"\xc8 \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xe6\xe5? \xce\xe9, \xf1\xea\xeb\xe5\xf0\xee\xe7, \xe8\xe3\xf0\xe0!", // "И который же? Ой, склероз, игра!",
// 35
"\xdf \xef\xf0\xee \xed\xe5\xb8 \xe8 \xe7\xe0\xe1\xfb\xeb. \xd5\xe2\xe0\xf2\xe0\xe9 \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xf3, \xe8 \xef\xee\xe3\xed\xe0\xeb\xe8 \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc. \xcc\xe8\xf0 \xec\xee\xe6\xed\xee \xe8 \xef\xee\xef\xee\xe7\xe6\xe5 \xe7\xe0\xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2\xfc.", // "Я про неё и забыл. Хватай девушку, и погнали смотреть. Мир можно и попозже захватить.",
"\xd1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee, \xe4\xf0\xf3\xe3, \xec\xe5\xed\xff \xec\xf3\xf7\xe8\xeb\xe0 \xe6\xe0\xe6\xe4\xe0.", // "Спасибо, друг, меня мучила жажда.",
"\xce\xf5, \xf0\xe0\xf1\xef\xff\xf2\xe8\xe5! \xd0\xe0\xf1\xef\xff\xf2\xe8\xe5...", // "Ох, распятие! Распятие...",
"\xdf \xed\xe5 \xe7\xe0\xec\xe5\xf2\xe8\xeb \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xea\xf0\xe0\xf1\xe8\xe2\xee\xe3\xee \xf0\xe0\xf1\xef\xff\xf2\xe8\xff!", // "Я не заметил этого красивого распятия!",
"\xce\xf2\xf1\xf2\xe0\xed\xfc \xee\xf2 \xec\xe5\xed\xff! \xdf \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xfe \xe8\xe3\xf0\xf3.", // "Отстань от меня! Я смотрю игру.",
// 40
"",
"",
"",
"",
"",
// 45
"",
"",
"",
"",
"",
// 50
"",
"",
"",
"",
"",
// 55
"",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9 \xe4\xe5\xe4. \xca\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe0?", // "Привет, слепой дед. Как дела?",
"\xce\xf2\xea\xf3\xe4\xe0 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe7\xed\xe0\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee \xff \xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea?", // "Откуда тебе знать, что я путник?",
"\xc2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf8\xfc \xf1\xeb\xe5\xef\xfb\xec. \xcd\xe0 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe2\xe5\xe4\xfc \xf7\xb8\xf0\xed\xfb\xe5 \xee\xf7\xea\xe8, \xea\xe0\xea \xf3 \xd1\xf2\xe8\xe2\xe8 \xd3\xee\xed\xe4\xe5\xf0\xe0.", // "Выглядишь слепым. На тебе ведь чёрные очки, как у Стиви Уондера.",
"\xd1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xe8. \xcf\xee\xed\xff\xf2\xe8\xff \xed\xe5 \xe8\xec\xe5\xeb, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc.", // "Слушай, прости. Понятия не имел, что ты меня видишь.",
// 60
"\xd2\xfb \xe2\xe5\xe4\xfc \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xf7\xf2\xee \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xeb, \xf7\xf2\xee \xed\xe5 \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9.", // "Ты ведь только что сказал, что не слепой.",
"\xcd\xf3 \xf2\xe0\xea \xe2\xe5\xe4\xfc \xf2\xfb \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xed\xe5 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc.", // "Ну так ведь ты ничего не видишь.",
"\xd5\xee-\xee-\xee\xf0\xee\xf8\xee. \xc8\xe7\xe2\xe8\xed\xe8. \xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xef\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xf1\xeb\xe0\xe1\xee\xe2\xe8\xe4\xff\xf9\xe8\xe9 \xe4\xe5\xe4.", // "Хо-о-орошо. Извини. Тогда привет, слабовидящий дед.",
"\xcc\xe5\xed\xff \xe7\xee\xe2\xf3\xf2 \xc4\xe6\xee\xed \xd5\xe0\xea\xe5\xf0. \xc0 \xf2\xfb \xed\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xff\xea\xe0 \xe8\xe7 \xf2\xe5\xf5 \xef\xe5\xf0\xf1\xee\xed\xe0\xe6\xe5\xe9, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe5 \xe3\xee\xf2\xee\xe2\xfb \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xf2\xfc \xe4\xeb\xff \xec\xe5\xed\xff \xea\xe0\xea\xee\xe9-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xef\xf0\xe5\xe4\xec\xe5\xf2. \xcf\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0 \xe2\xe5\xe4\xfc? \xc0\xe3\xe0? \xcf\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0?", // "Меня зовут Джон Хакер. А ты наверняка из тех персонажей, которые готовы достать для меня какой-нибудь предмет. Правда ведь? Ага? Правда?",
"\xdd-\xfd-\xfd\xec, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xe8, \xf7\xf2\xee \xf1\xef\xf0\xe0\xf8\xe8\xe2\xe0\xfe, \xf1\xeb\xe5... \xf1\xeb\xe0\xe1\xee\xe2\xe8\xe4\xff\xf9\xe8\xe9! \xcd\xee \xe7\xe0\xf7\xe5\xec \xf2\xe5\xe1\xe5 \xec\xe5\xed\xff\xf2\xfc \xf1\xe5\xf0\xef\xfb \xed\xe0 \xea\xf3\xf7\xe8 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xf2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf8\xfc \xed\xe0 \xe6\xe8\xe7\xed\xfc \xe8\xe3\xf0\xee\xe9 \xed\xe0 \xe0\xea\xea\xee\xf0\xe4\xe5\xee\xed\xe5 \xe7\xe0\xf0\xe0\xe1\xee\xf2\xe0\xf2\xfc?", // "Э-э-эм, прости, что спрашиваю, сле... слабовидящий! Но зачем тебе менять серпы на кучи денег, когда ты можешь на жизнь игрой на аккордеоне заработать?",
// 65
"\xc4\xe0, \xe4\xf3\xec\xe0\xfe, \xe8 \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0 \xf2\xe0\xea. \xc1\xfb\xe2\xe0\xe9, \xf1\xeb\xe0\xe1\xee\xe2\xe8\xe4\xff\xf9\xe8\xe9... \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9 \xe4\xe5\xe4.", // "Да, думаю, и правда так. Бывай, слабовидящий... слепой дед.",
"\xc2\xee\xf2 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xea\xf3\xf7\xe0 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3, \xee \xea\xee\xf2\xee\xf0\xee\xe9 \xf2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xef\xf0\xee\xf1\xe8\xeb.", // "Вот тебе куча денег, о которой ты меня просил.",
"\xcd\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc.", // "Надеюсь.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea.", // "Привет, путник.",
"\xc0 \xef\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xf2\xfb \xf0\xe5\xf8\xe8\xeb, \xf7\xf2\xee \xff \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9?", // "А почему ты решил, что я слепой?",
// 70
"\xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xff \xf5\xee\xf7\xf3 \xe7\xe0\xec\xe5\xf2\xe8\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xe2\xfb\xeb\xe8\xf2\xfb\xe9 \xc2\xf3\xe4\xe8 \xc0\xeb\xeb\xe5\xed.", // "Тогда я хочу заметить, что ты вылитый Вуди Аллен.",
"\xcd\xe5\xf2, \xff \xf2\xe5\xe1\xff \xed\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3.", // "Нет, я тебя не вижу.",
"\xd1\xea\xe0\xe7\xe0\xeb.", // "Сказал.",
"\xcd\xf3 \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee. \xd2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3, \xf7\xf2\xee \xff \xf2\xe5\xe1\xff \xed\xe5 \xe2\xe8\xe6\xf3, \xee\xe1\xe2\xe8\xed\xff\xe5\xf8\xfc \xec\xe5\xed\xff \xe2 \xf2\xee\xec, \xf7\xf2\xee \xff \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9.", // "Ну конечно. Только потому, что я тебя не вижу, обвиняешь меня в том, что я слепой.",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2, \xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea! \xc7\xe0\xf7\xe5\xec \xf2\xfb \xef\xf0\xe8\xe5\xf5\xe0\xeb \xe2 \xd2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xe8\xfe?", // "Привет, путник! Зачем ты приехал в Трансильванию?",
// 75
"\xc2\xe5\xf0\xed\xee, \xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea. \xc2 \xee\xe1\xec\xe5\xed \xed\xe0 \xee\xe3\xf0\xee\xec\xed\xf3\xfe \xea\xf3\xf7\xf3 \xe4\xe5\xed\xe5\xe3 \xff \xe4\xe0\xec \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf1\xe5\xf0\xef. \xcd\xe8\xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xed\xe5 \xf3\xe3\xe0\xe4\xe0\xe5\xf8\xfc, \xe3\xe4\xe5 \xe8\xec\xe5\xed\xed\xee \xee\xed \xef\xf0\xe8\xe3\xee\xe4\xe8\xf2\xf1\xff.", // "Верно, путник. В обмен на огромную кучу денег я дам тебе серп. Никогда не угадаешь, где именно он пригодится.",
"\xd8-\xf8-\xf8, \xff \xe2\xe5\xe4\xfc \xf2\xee\xf0\xe3\xf3\xfe \xf1\xe5\xf0\xef\xe0\xec\xe8, \xef\xee\xfd\xf2\xee\xec\xf3 \xec\xe0\xf1\xea\xe8\xf0\xf3\xfe\xf1\xfc.", // "Ш-ш-ш, я ведь торгую серпами, поэтому маскируюсь.",
"\xcf\xee\xf2\xee\xec\xf3 \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xec\xed\xe5 \xf3\xe6\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb, \xf2\xe0\xea \xe2\xe5\xe4\xfc?", // "Потому что ты мне уже говорил, так ведь?",
"\xd1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee, \xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea. \xc2\xee\xf2 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf2\xe2\xee\xe9 \xf1\xe5\xf0\xef. \xcf\xee\xe7\xe6\xe5 \xf2\xfb \xef\xee\xe9\xec\xb8\xf8\xfc, \xea\xe0\xea \xee\xed \xef\xee\xeb\xe5\xe7\xe5\xed, \xf7\xe5\xf1\xf2\xed\xee.", // "Спасибо, путник. Вот тебе твой серп. Позже ты поймёшь, как он полезен, честно.",
"",
// 80
"",
"",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee, \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee.", // "Ничего, ничего.",
"\xc1\xeb\xe0-\xe1\xeb\xe0-\xe1\xeb\xe0." // "Бла-бла-бла."
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textb[NUM_LANGS][NUM_TEXTB] = {
{
// 0
"",
"I'M HERE, DRINKING",
"THEY ARE ALL DEAD, THANKS. HIC...!",
"YES, SURE...",
"SHE IS ATTRACTED TO UNCLE DESIDERIO",
// 5
"EVEN BETTER, UNCLE DESIDERIO'S DEAD BODY",
"MY UNCLE. HE WENT TO THE CASTLE AND NEVER CAME BACK",
"WELL, HE CAME BACK JUST A LITTLE. IF ONLY VON BRAUN HADN'T SCREWED THINGS UP MY UNCLE WOULD BE DRINKING WITH US NOW",
"NOTHING...",
"WELL, YES! THAT MEAN MAN HAS TERRIFIED US ALL",
// 10
"FROM TIME TO TIME HE COMES DOWN TO THE VILLAGE AND TAKES SOMEONE WITH HIM.",
"A LITTLE WHILE AFTER WE FOUND A FEW BODY PARTS. I THINK HE IS DEALING IN ORGANS OR SOMETHING LIKE THAT",
"THE ONLY PERSON IN THE VILLAGE WHO KNOWS HOW TO GET TO DRASCULA IS A CULTIVATED PERSON",
"HE LIVES IN A LOG-CABIN OUT OF TOWN, EVER SINCE DRASCULA BEAT HIM UP",
"HE IS THE ONLY ONE WHO COULD HELP US WITH DRASCULA, AND HE DOESN'T WANT TO HEAR ABOUT IT. HOW DO YOU LIKE THAT?",
},
{
// 0
"",
"AQUI, BEBIENDO",
"MUERTOS TODOS. GRACIAS. BURRP ",
"SI, NO VEAS... ",
"ESTA POR EL TIO DESIDERIO",
// 5
"Y ESTA OTRA, POR EL CADAVER DEL TIO DESIDERIO",
"MI TIO. FUE AL CASTILLO Y NO VOLVIO",
"BUENO, VOLVIO PERO POCO. SI EL VON BRAUN NO HUBIESE METIDO LA PATA MI TIO ESTARIA AQUI BEBIENDO",
"NADA... ",
"\255BUENO, SI! ESE DESALMADO NOS TIENE ATEMORIZADOS A TODOS",
// 10
"DE VEZ EN CUANDO BAJA AL PUEBLO Y SE LLEVA A ALGUIEN",
"POCO DESPUES SOLO ENCONTRAMOS UNOS POCOS RESTOS. CREO QUE ESTA TRAFICANDO CON ORGANOS, O ALGO ASI",
"EL UNICO DEL PUEBLO QUE SSABE COMO ACABAR CON DRASCULA TIENE ESTUDIOS",
"DESDE QUE LE DERROTO DRASCULA SE HA APARTADO A UNA CABA\245A EN LAS AFUERAS DEL PUEBLO",
"ES EL UNICO QUE PODRIA AYUDARNOS A ACABAR CON DRASCULA, Y NO QUIERE SABER NADA DE NOSOTROS. \250QUE TE PARECE A TI?",
},
{
// 0
"",
"HIER, BEI EINEM GUTEN TROPFEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ALLE TOT. VIELEN DANK. RueLPS!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"YO, STIMMT...",
"DIE HIER IST FueR ONKEL DESIDERIUS",
// 5
"UND DIESE HIER FueR DIE LEICHE VON ONKEL DESIDERIUS",
"MEIN ONKEL. ER GING ZUM SCHLOSS UND KAM NICHT ZURueCK",
"NAJA, ER KAM NUR IN RESTEN ZURueCK. WENN VON BRAUN SICH NICHT VERTAN HaeTTE, WueRDE ER JETZT MIT UNS EINEN HEBEN",
"NICHTS...",
"JA STIMMT! DIESER SCHURKE JAGT UNS ALLEN EINE RIESENANGST EIN",
// 10
"AB UND ZU GEHT ER RUNTER INS DORF UND HOLT SICH JEMANDEN",
"KURZ DANACH HABEN WIR NUR NOCH RESTE GEFUNDEN, ICH GLAUBE ER HANDELT MIT ORGANEN ODER SO",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DER EINZIGE, DER MIT DRASCULA FERTIGWERDEN KANN, WAR AN DER UNI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SEITDEM DRASCULA IHN BESIEGT HAT, LEBT ER IN EINER EINSAMEN HueTTE AUSSERHALB DES DORFES",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ER IST DER EINZIGE, DER DRASCULA ERLEDIGEN KoeNNTE UND WILL NICHTS VON UNS WISSEN. WAS HaeLST DU DAVON?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE SUIS ICI, ET JE BOIS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TOUS MORTS. MERCI. BOURRP",
"OUI, VRAIMENT...",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CELLE-CI EST POUR L'ONCLE D\220SIR\220",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ET CELLE-L\267 POUR LE CADAVRE D'ONCLE D\220SIR\220",
"MON ONCLE EST ALL\220 AU CH\266TEAU ET N'EN EST JAMAIS REVENU",
"BON, IL EST REVENU JUSTE UN PETIT PEU. SI VON BRAUN N'AVAIT PAS FAIT UN IMPAIR, MON ONCLE D\220SIR\220 SERAIT ICI \267 BOIRE AVEC NOUS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"RIEN... ",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH OUI! CE MALIN NOUS A TOUS INTIMID\220S",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"DE TEMPS EN TEMPS IL DESCEND AU VILLAGE ET ENL\324VE QUELQU'UN",
"UN PEU PLUS TARD ON NE TROUVE QUE QUELQUES RESTES. JE PENSE QU'IL FAIT DU TRAFIQUE D'ORGANES, OU QUELQUE CHOSE COMME \200A",
"LE SEUL DU VILLAGE QUI SAIT COMMENT EN FINIR AVEC DRASCULA. IL A FAIT DES \220TUDES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DEPUIS QUE DRASCULA L'A VAINCU, IL S'EST RETIR\220 DANS UNE CABANE, EN DEHORS DU VILLAGE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST LE SEUL QUI POURRAIT NOUS AIDER \267 EN FINIR AVEC DRASCULA ET LUI NE VEUX RIEN SAVOIR. QU'EN PENSES-TUI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SONO QUI, STO BEVENDO",
"SONO TUTTI MORTI. GRAZIE. BURRP",
"S\326, CERTO, SICURO...",
"QUESTA \324 PER LO ZIO DESIDERIO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E QUEST'ALTRA \324 PER IL CADAVERE DELLO ZIO DESIDERIO",
"MIO ZIO. \324 ANDATO AL CASTELLO E NON \324 PI\353 TORNATO",
"EH, TORN\343, MA NON TUTTO INTERO. SE VON BRAUN NON AVESSE SBAGLIATO, ADESSO MIO ZIO SAREBBE QUI A BERE CON NOI",
"NIENTE...",
"EH, S\326! QUEL MALVAGIO CI HA INTIMORITI TUTTI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"A VOLTE SCENDE IN PAESE E QUANDO SE NE VA SI PORTA VIA QUALCUNO",
"POCO DOPO TROVIAMO SOLTANTO QUALCHE RESTO. CREDO CHE SIA UN TRAFFICANTE DI ORGANI O QUALCOSA DEL GENERE",
"\324 L'UNICA PERSONA DEL VILLAGGIO CHE SAPPIA COME FARLA FINITA CON DRASCULA. \324 UNO CHE HA STUDIATO",
"DA QUANDO FU SCONFITTO DA DRASCULA VIVE IN UNA BARACCA FUORI DAL PAESE",
"LUI \324 L'UNICO CHE POTREBBE AIUTARCI A SCONFIGGERE DRASCULA, MA NON VUOLE SAPERNE. TU CHE NE PENSI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xd2\xee\xf0\xf7\xf3 \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xe8 \xef\xfc\xfe.", // "Торчу здесь и пью.",
"\xce\xed\xe8 \xe2\xf1\xe5 \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xfb, \xf1\xef\xe0\xf1\xe8\xe1\xee. \xc8\xea!..", // "Они все мертвы, спасибо. Ик!..",
"\xc0\xe3\xe0, \xee\xf7\xe5\xed\xfc...", // "Ага, очень...",
"\xc5\xb8 \xef\xee\xf1\xe0\xe4\xff\xf2 \xea \xe4\xff\xe4\xe5 \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee.", // "Её посадят к дяде Десидерио.",
// 5
"\xc4\xe0\xe6\xe5 \xeb\xf3\xf7\xf8\xe5, \xf2\xf0\xf3\xef \xe4\xff\xe4\xe8 \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee.", // "Даже лучше, труп дяди Десидерио.",
"\xcc\xee\xe9 \xe4\xff\xe4\xff. \xce\xed \xee\xf2\xef\xf0\xe0\xe2\xe8\xeb\xf1\xff \xe2 \xe7\xe0\xec\xee\xea, \xed\xee \xf2\xe0\xea \xe8 \xed\xe5 \xe2\xe5\xf0\xed\xf3\xeb\xf1\xff.", // "Мой дядя. Он отправился в замок, но так и не вернулся.",
"\xcd\xf3, \xe2\xe5\xf0\xed\xf3\xeb\xf1\xff \xed\xe5\xed\xe0\xe4\xee\xeb\xe3\xee. \xc5\xf1\xeb\xe8 \xe1\xfb \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed \xe2\xf1\xb8 \xed\xe5 \xe8\xf1\xef\xee\xf0\xf2\xe8\xeb, \xec\xee\xe9 \xe4\xff\xe4\xff \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xef\xe8\xeb \xe1\xfb \xf1 \xed\xe0\xec\xe8.", // "Ну, вернулся ненадолго. Если бы фон Браун всё не испортил, мой дядя сейчас пил бы с нами.",
"\xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee...", // "Ничего...",
"\xca\xf0\xee\xec\xe5 \xee\xe4\xed\xee\xe3\xee! \xdd\xf2\xee\xf2 \xec\xe5\xf0\xe7\xea\xe8\xe9 \xf2\xe8\xef \xed\xe0\xf1 \xe2\xf1\xe5\xf5 \xe7\xe0\xef\xf3\xe3\xe0\xeb.", // "Кроме одного! Этот мерзкий тип нас всех запугал.",
// 10
"\xc2\xf0\xe5\xec\xff \xee\xf2 \xe2\xf0\xe5\xec\xe5\xed\xe8 \xee\xed \xef\xee\xff\xe2\xeb\xff\xe5\xf2\xf1\xff \xe2 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xed\xe5 \xe8 \xe7\xe0\xe1\xe8\xf0\xe0\xe5\xf2 \xea\xee\xe3\xee-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xf1 \xf1\xee\xe1\xee\xe9.", // "Время от времени он появляется в деревне и забирает кого-нибудь с собой.",
"\xc2\xf1\xea\xee\xf0\xe5 \xef\xee\xf1\xeb\xe5 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xec\xfb \xed\xe0\xf5\xee\xe4\xe8\xec \xef\xe0\xf0\xf3 \xf7\xe0\xf1\xf2\xe5\xe9 \xf2\xe5\xeb\xe0. \xcc\xed\xe5 \xea\xe0\xe6\xe5\xf2\xf1\xff, \xee\xed \xef\xf0\xee\xec\xfb\xf8\xeb\xff\xe5\xf2 \xee\xf0\xe3\xe0\xed\xe0\xec\xe8 \xe8\xeb\xe8 \xe2\xf0\xee\xe4\xe5 \xf2\xee\xe3\xee.", // "Вскоре после этого мы находим пару частей тела. Мне кажется, он промышляет органами или вроде того.",
"\xdd\xf2\xee \xe5\xe4\xe8\xed\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf7\xe5\xeb\xee\xe2\xe5\xea \xe2 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xed\xe5, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xe7\xed\xe0\xe5\xf2, \xea\xe0\xea \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe8\xf2\xfc \xea\xee\xed\xe5\xf6 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe5.", // "Это единственный человек в деревне, который знает, как положить конец Драскуле.",
"\xd1 \xf2\xe5\xf5 \xef\xee\xf0 \xea\xe0\xea \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xe5\xe3\xee \xee\xe4\xee\xeb\xe5\xeb, \xee\xed \xe6\xe8\xe2\xb8\xf2 \xe2 \xe4\xee\xec\xe5 \xed\xe0 \xee\xea\xf0\xe0\xe8\xed\xe5.", // "С тех пор как Драскула его одолел, он живёт в доме на окраине.",
"\xce\xed \xe5\xe4\xe8\xed\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xe9, \xea\xf2\xee \xec\xee\xe6\xe5\xf2 \xef\xee\xec\xee\xf7\xfc \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9, \xed\xee \xe4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xe6\xe5\xeb\xe0\xe5\xf2 \xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xf2\xfc \xee\xe1 \xfd\xf2\xee\xec. \xca\xe0\xea \xe2\xe0\xec \xf2\xe0\xea\xee\xe5?", // "Он единственный, кто может помочь с Драскулой, но даже не желает слышать об этом. Как вам такое?",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textbj[NUM_LANGS][NUM_TEXTBJ] = {
{
// 0
"",
"ARE YOU ALL RIGHT? HEY, COME ON, WAKE UP! CAN YOU HEAR ME? ARE YOU DEAD?",
"NO, MY NAME IS BILLIE JEAN, BUT YOU CAN CALL ME B.J. IT'S SHORTER",
"HA, HA...! THAT WAS A GOOD ONE!",
"WELL, JOHNNY. YOU SEE, I WAS HERE JUST READY TO GO TO BED WHEN I HEARD THIS LOUD NOISE DOWN THE CORRIDOR",
// 5
"I DIDN'T PAY ATTENTION AT FIRST, BUT AFTER ABOUT TWO HOURS OR SO I COULDN'T SLEEP AND WENT OUT FOR A WALK",
"AS I OPENED THE DOOR I WAS SHOCKED TO FIND YOU THERE, LYING ON THE FLOOR. I THOUGHT YOU WERE DEAD, I SWEAR... HA, HA, SILLY BILLY",
"I WAS GOING TO GIVE YOU THE KISS OF LIFE BUT IT WASN'T NECESSARY BECAUSE YOU STARTED TO TALK",
"YOU SAID SOMETHING ABOUT A SCARECROW. I WAS VERY SCARED, YOU KNOW. IT'S A REAL SHOCK WHEN A DEAD PERSON STARTS TALKING?",
"ISN'T THAT RIGHT? WELL, THEN I MANAGED TO BRING YOU TO MY ROOM THE BEST WAY I COULD. I PUT YOU IN MY BED... AND THAT'S ALL... HA, HA, HA...",
// 10
"OH, NO...! IT WASN'T THE HIT, HA, HA. I JUST STEPPED ON YOUR GLASSES BY ACCIDENT",
"YOU REALLY LOOK GOOD WITH THOSE GLASSES. I KNOW HE'S NOT FERNANDO LANCHA, BUT I FIND HIM ATTRACTIVE...",
"YES, YES, I DO... COME ON, HOLD ME AND KISS ME TIGHT",
"OH JOHNNY, HONEY, THANK GOD YOU'RE HERE... THAT DAMNED DRASCULA TIED ME UP TO THE BED AND HE'S GONE DOWNSTAIRS TO WATCH THE FOOTBALL GAME",
"YES, IT'S TRUE. PLEASE, SET ME FREE",
// 15
"NO, I'M SORRY. I USED THEM ALL IN THE TOWER WHEN I WAS TRYING TO ESCAPE WHILE YOU LET ME DOWN",
"JOHNNY, IS THAT YOU? OH, GOD, GREAT! I KNEW YOU'D COME!",
"YOU DON'T KNOW HOW MUCH THAT EVIL DRASCULA HAS MADE ME SUFFER",
"FIRSTLY HE BROUGHT ME FLYING OVER HERE AND THEN PUT ME IN THIS DISGUSTING ROOM WITHOUT A MIRROR OR ANYTHING",
"I'M TELLING YOU! AND THE WORST PART IS THAT HE DIDN'T EVEN APOLOGIZE, NOT EVEN ONCE",
// 20
"JOHNNY HONEY, WHERE ARE YOU?",
"I'M READY TO LEAVE DEAR",
"WAIT, I'M GOING TO TAKE A LOOK... NO DARLING, I'M SORRY",
"THERE YOU GO...",
"\"DEAR JOHNNY\"",
// 25
"I'LL NEVER FORGET YOU BUT I'VE REALIZED THAT THIS JUST COULDN'T WORK OUT RIGHT. TO BE HONEST, I'LL TELL YOU THAT THERE IS ANOTHER MAN. HE'S TALLER, STRONGER",
"AND HE HAS ALSO RESCUED ME FROM DRASCULA. HE HAS ASKED ME TO MARRY HIM, AND I HAVE ACCEPTED",
"BYE JOHNNY. PLEASE DON'T TRY TO FIND SOME KIND OF EXPLANATION. YOU KNOW LOVE IS BLIND AND HAS IT'S OWN WAYS",
"I HOPE THERE WON'T BE HARD FEELINGS BETWEEN US. REMEMBER THAT I STILL LOVE YOU, BUT ONLY AS A FRIEND",
},
{
// 0
"",
"\250ESTA USTED BIEN? OIGA, DESPIERTE. \250ME OYE? \250ESTA USTED MUERTO?",
"NO, MI NOMBRE ES BILLIE JEAN, PERO PUEDES LLAMARME B.J. ES MAS CORTO",
"\255JI, JI! \255QUE BUENO!",
"PUES VERAS JOHNY, YO ESTABA AQUI, DISPUESTA A ACOSTARME, CUANDO OI UN FUERTE GOLPE EN EL PASILLO",
// 5
"AL PRINCIPIO NO LE DI MUCHA IMPORTANCIA, PERO A LAS DOS HORAS MAS O MENOS DESCUBRI QUE NO PODIA DORMIR Y DECIDI SALIR A DAR UN PASEO",
"Y CUAL NO SERIA MI SORPRESA CUANDO ABRI LA PUERTA Y TE ENCONTRE AHI, EN EL SUELO TIRADO. TE LO JURO QUE PENSE QUE HABIAS MUERTO, JE, JE, TONTA DE MI",
"TE FUI A HACER EL BOCA A BOCA, PERO NO FUE NECESARIO PORQUE EMPEZASTE A HABLAR",
"DECIAS NO SE QUE DE UN ESPANTAPAJAROS. YO ME LLEVE UN SUSTO MUY GORDO, PORQUE CUANDO UN MUERTO SE PONE A HABLAR ES UNA IMPRESION MUY FUERTE, \250NO CREES?",
"\250VERDAD QUE SI? BUENO, PUES COMO PUDE, CARGUE CONTIGO Y TE TRAJE A MI HABITACION. TE PUSE SOBRE LA CAMA... Y ESO ES TODO. JI, JI,JI",
// 10
"OH, NO HA SIDO EL GOLPE, JI, JI. ES QUE SIN QUERER PISE TUS GAFAS",
"\255HAY QUE VER QUE BIEN LE SIENTAN LAS GAFAS! YA SE QUE NO ES FERNANDO LANCHA, PERO TIENE UN NO SE QUE QUE QUE SE YO",
"SI, SI, QUIERO... VAMOS, ABRAZAME FUERTE, BESAME MUCHO...",
"OH JOHNY, CARI\245O, MENOS MAL QUE HAS VENIDO. ESE DESALMADO DE DRASCULA ME HA ATADO A LA CAMA Y LUEGO SE HA IDO ABAJO A VER EL PARTIDO",
"SI, ES VERDAD. LIBERAME ",
// 15
"NO, LO SIENTO. GASTE TODAS EN LA MAZMORRA INTENTANDO LIBERARME MIENTRAS TU ME DEJABAS TIRADA",
"JOHNY \250ERES TU? \255QUE ALEGRIA! \255SABIA QUE VENDRIAS!",
"NO SABES CUANTO ME HA HECHO SUFRIR ESE DESALMADO DE DRASCULA",
"PRIMERO ME TRAJO VOLANDO HASTA AQUI Y LUEGO ME ENCERRO EN ESTE CUARTUCHO, SIN ESPEJO NI NADA",
"COMO LO OYES. Y LO PEOR ES QUE NO PIDIO PERDON NI UNA SOLA VEZ",
// 20
"JOHNY, QUERIDO. \250DONDE ESTAS?",
"ESTOY LISTA PARA QUE ME SAQUES DE AQUI",
"ESPERA QUE VOY A MIRAR... NO CARI\245O, LO SIENTO",
"TOMA...",
"\"QUERIDO JOHNY:",
// 25
"NUNCA PODRE OLVIDARTE, PERO ME HE DADO CUENTA DE QUE LO NUESTRO NO FUNCIONARIA. VOY A SER SINCERA CONTIGO: HAY OTRO HOMBRE; MAS ALTO, MAS FUERTE...",
"Y ADEMAS ME HA RESCATADO DE LAS MANOS DE DRASCULA. ME HA PEDIDO EN MATRIMONIO, Y YO HE ACEPTADO",
"ADIOS, JOHNY. NO INTENTES DARLE UNA EXPLICACION, PORQUE EL AMOR ES CIEGO Y NO ATIENDE A RAZONES",
"ESPERO QUE NO ME GUARDES RENCOR, Y RECUERDA QUE TE SIGO QUERIENDO, AUNQUE SOLO COMO AMIGO\"",
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HALLO, ALLES KLAR? HEY, WACHEN SIE AUF. HoeREN SIE MICH? SIND SIE TOT?",
"NEIN, ICH HEISSE BILLIE JEAN, ABER DU KANNST MICH B.J. NENNEN, DAS IST KueRZER",
"HI,HI! SUPERGUT!",
"JA STELL DIR VOR, HEINZ, ICH WOLLTE MICH HIER GERADE HINLEGEN, ALS ICH EINEN LAUTEN KNALL IM FLUR HoeRTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"ANFANGS HAB ICH NICHT SO DRAUF GEACHTET, ABER NACHDEM ICH 2 STUNDEN LANG NICHT SCHLAFEN KONNTE, GING ICH RUNTER, UM SPAZIERENZUGEHEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH WAR NATueRLICH BAFF, ALS ICH DICH VOR DER TueR LIEGEN SAH. ICH HABE ECHT GEDACHT, DASS DU TOT BIST, HEHE, WIE BLoeD",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH WOLLTE GERADE MUND-ZU-MUND BEATMUNG MACHEN, ABER DANN FINGST DU JA AN ZU REDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DU FASELTEST WAS VON NER VOGELSCHEUCHE UND ICH HATTE GANZ SCHoeN SCHISS, WEIL SPRECHENDE TOTE SCHON ECHT UNHEIMLICH SIND?",
"NICHT WAHR? NAJA,ICH HABE DICH DANN AUFGEHOBEN UND IN MEIN ZIMMER GETRAGEN UND AUF MEIN BETT GELEGT.... WEITER NICHTS. HI,HI,HI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH NEIN, ES WAR NICHT DIE BEULE, HIHI, ICH BIN VERSEHENTLICH AUF DEINE BRILLE GETRETEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MAN MUSS SICH ECHT MAL ANGUCKEN, WIE GUT IHM DIE BRILLE STEHT. ER IST ZWAR NICHT DER MARTINI-MANN, ABER ER HAT WAS WEISS ICH WAS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, JA, ICH WILL. KOMM NIMM MICH UND KueSS MICH...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OH HEINZ, LIEBLING, GUT DASS DU DA BIST. DIESER WueSTLING VON DRASCULA HAT MICH ANS BETT GEFESSELT UND IST DANN RUNTER UM SICH DAS SPIEL ANZUSEHEN",
"JA, WIRKLICH. BEFREIE MICH",
// 15
"NEIN, TUT MIR LEID. ICH HAB ALLE BEIM VERSUCH, AUS DEM VERLIES AUSZUBRECHEN, AUFGEBRAUCHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HEINZ, BIST DU ES? WIE TOLL! ICH WUSSTE, DASS DU KOMMEN WueRDEST!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DU AHNST JA NICHT, WIE SEHR ICH WEGEN DIESEM UNGEHEUER VON DRASCULA GELITTEN HABE",
"ZUERST IST ER MIT MIR HIERHER GEFLOGEN UND DANN HAT ER MICH IN DIESES LOCH GESPERRT, OHNE SPIEGEL UND GAR NICHTS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIE ICHS GESAGT HABE. DAS SCHLIMMSTE IST, DASS ER SICH KEIN EINZIGES MAL ENTSCHULDIGT HAT.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"HEINZ, GELIEBTER, WO BIST DU?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH BIN BEREIT, VON DIR GERETTET ZU WERDEN",
"WARTE, ICH GUCK MAL...NEIN, SCHATZ, TUT MIR LEID",
"HIER NIMM...",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"LIEBER HEINZ!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH WERDE DICH NIE VERGESSEN, ABER DAS MIT UNS FUNKTIONIERT NICHT. ICH GEBS ZU: ES GIBT EINEN ANDERN. GRoeSSER,STaeRKER...",
"UND AUSSERDEM HAT ER MICH AUS DRASCULAS KLAUEN BEFREIT UND UM MEINE HAND ANGEHALTEN, UND ICH HABE JA GESAGT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"LEB WOHL,HEINZ. VERSUCH NICHT EINE ERKLaeRUNG ZU FINDEN, DENN DIE LIEBE IST BLIND UND KENNT KEINE VERNUNFT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DU BIST MIR HOFFENTLICH NICHT BoeSE. DENK IMMER DARAN DASS ICH DICH IMMER NOCH LIEBE, WENN AUCH NUR ALS FREUND",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
"VOUS ALLEZ BIEN? ALLEZ, REVEILLEZ-VOUS! VOUS M'ENTENDEZ? VOUS \322TES MORT?",
"NON, MON NOM EST BILLIE JEAN, MAIS TU PEUX M'APPELLER B.J., C'EST PLUS COURT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"HI! HI! ELLE EST BONNE!",
"EN FAIT JOHNNY, J'\220TAIS L\267, PR\322TE \267 ME COUCHER, ET J'AI ENTENDU UN BRUIT DANS LE COULOIR",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"AU D\220BUT JE N'Y AI PAS PR\322T\220 ATTENTION, MAIS COMME JE N'ARRIVAIS PAS \267 DORMIR JE SUIS SORTIE DANS LE COULOIR",
"ET \267 MON GRAND \220TONNEMENT, QUAND J'AI OUVERT LA PORTE, JE T'AI TROUV\220 L\267, PAR TERRE. J'AI CRU QUE TU \220TAIS MORT!, QUE JE SUIS B\322TE!",
"J'ALLAIS TE FAIRE DU BOUCHE-\267-BOUCHE MAIS IL CELA N'A PAS \220T\220 N\220CESSAIRE PUISQUE TU AS COMMENC\220 \267 PARLER",
"TU PARLAIS D'UN \220POUVANTAIL. J'AVAIS TR\324S PEUR, TU SAIS. \200A FAIT UN CHOC QUAND UN MORT SE MET \267 PARLER",
"C'EST VRAI, NON? ENFIN, JE ME SUIS D\220BROUILL\220E POUR T'EMMENER DANS MA CHAMBRE ET T'INSTALLER SUR LE LIT... ET VOIL\267, C'EST TOUT. HI! HI! HI!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"HO, NON! CE N'EST PAS \267 CAUSE DU COUP, HI! HI! C'EST PARCE QUE J'AI MARCH\220 SUR TES LUNETTES PAR ACCIDENT",
"CES LUNETTES LUI VONT VRAIMENT BIEN! JE SAIS BIEN QU'IL N'EST PAS BRAD PITT, MAIS IL EST ATTIRANT...",
"OUI, OUI, JE VEUX... VAS-Y, SERRE-MOI, EMBRASSE-MOI PASSIONN\220MANT...",
"OH, JOHNNY!, MON AMOUR! HEUREUSEMENT QUE TU ES L\267. CE M\220CHANT DRASCULA M'A ATTACH\220 AU LIT ET APR\324S IL EST PARTI EN BAS VOIR LE MATCH",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OUI, C'EST VRAI, LIB\324RE-MOI",
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, JE SUIS D\220SOL\220E. JE LES AI TOUTES UTILIS\220ES, DANS LE CACHOT, EN ESSAYANT DE ME LIB\220RER ALORS QUE TOI TU M'ABANDONNAIS",
"JOHNNY, C'EST TOI? QUEL SOULAGEMENT! JE SAVAIS QUE TU VIENDRAIS!",
"TU NE PEUX PAS SAVOIR COMBIEN CE M\220CHANT DRASCULA M'A FAIT SOUFFRIR",
"D'ABORD IL M'A EMMEN\220 EN VOLANT JUSQU'ICI ET ENSUITE IL M'A ENFERM\220E DANS CE TAUDIS, SANS MIROIR NI RIEN D'AUTRE",
"JE TE LE DIS. ET LE PIRE C'EST QUIL NE S'EST M\322ME PAS EXCUS\220 UNE SEULE FOIS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JOHNNY CH\220RI, O\353 ES-TU?",
"JE SUIS PR\322TE \267 PARTIR CH\220RI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ATTEND, JE VAIS REGARDER... NON CH\220RI, JE REGRETTE",
"TIENS...",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"\"CHER JOHNNY",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE NE T'OUBLIERAI JAMAIS, MAIS J'AI R\220ALIS\220 QUE \200A NE POUVAIT PAS MARCHER ENTRE NOUS. EN FAIT, IL Y A UN AUTRE HOMME, PLUS GRAND, PLUS FORT...",
"ET IL M'A LIB\220R\220 DES MAINS DE DRASCULA. IL M'A DEMAND\220 EN MARIAGE, ET J'AI ACCEPT\220",
"AU REVOIR, JOHNNY. NE CHERCHES PAS D'EXPLICATION, L'AMOUR EST AVEUGLE ET N'\220COUTE PAS LA RAISON",
"J'ESP\324RE QUE TU NE M'EN VOUDRAS PAS. SOUVIENS-TOI QUE JE T'AIME ENCORE, MAIS EN AMI SEULEMENT\"",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"TI SENTI BENE? ANDIAMO, SVEGLIATI! RIESCI A SENTIRMI? MA SEI MORTO?",
"NO, MI CHIAMO BILLIE JEAN, MA PUOI CHIAMARMI B.J., \324 PI\353 CORTO.",
"HI, HI! QUESTA ERA BUONA!",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"BEH, JOHNNY. VEDI, ME NE STAVO QUA, GI\267 PRONTA PER ANDARE A LETTO, QUANDO HO SENTITO UN FORTE RUMORE IN CORRIDOIO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ALL'INIZIO NON CI HO FATTO CASO, MA DOPO CIRCA DUE ORE NON RIUSCIVO ANCORA A PRENDERE SONNO E ME NE SONO ANDATA A FARE DUE PASSI",
"E IMMAGINA LA MIA SORPRESA QUANDO HO APERTO LA PORTA E TI HO VISTO DISTESO A TERRA. TI GIURO, HO PENSATO CHE FOSSI MORTO... AH, AH, CHE SCIOCCA",
"VOLEVO FARTI LA RESPIRAZIONE BOCCA A BOCCA MA NON \324 SERVITO PERCH\220 HAI INIZIATO A PARLARE",
"HAI DETTO QUALCOSA A PROPOSITO DI UNO SPAVENTAPASSERI. MI HAI FATTO VENIRE UN COLPO. SAI, \324 ABBASTANZA SCIOCCANTE VEDERE UN MORTO CHE PARLA",
"VERO? NON SO COME, MA SONO RIUSCITA A PORTARTI IN CAMERA MIA, TI HO MESSO SUL LETTO E... QUESTO \324 TUTTO... AH, AH, AH.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO, NON \324 STATA LA BOTTA, HI, HI. \324 CHE PER SBAGLIO HO PESTATO I TUOI OCCHIALI",
"MAMMA MIA COM'\324 BELLO CON GLI OCCHIALI! SO CHE NON \324 ANTONIO BANDERAS, MA HA QUALCOSA CHE MI PIACE MOLTISSIMO",
"S\326, S\326, LO VOGLIO... ABBRACCIAMI FORTE, BACIAMI...",
"OH JOHNNY, CARO, MENO MALE CHE SEI QUI. DRASCULA, QUEL MALEDETTO, MI HA LEGATA AL LETTO E POI SE NE \324 ANDATO A GUARDARE LA PARTITA",
"S\326, \324 VERO, LIBERAMI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO, MI DISPIACE. LE HO USATE TUTTE NELLA CELLA CERCANDO DI LIBERARMI QUANDO MI HAI ABBANDONATA",
"JOHNNY, SEI TU? OH, GRAZIE AL CIELO, SAPEVO CHE SARESTI VENUTO!",
"NON IMMAGINI NEMMENO QUANTO QUEL MALVAGIO DI DRASCULA MI ABBIA FATTO SOFFRIRE",
"PRIMA MI HA PORTATO FIN QUA VOLANDO E POI MI HA RINCHIUSA IN QUESTA CAMERACCIA CHE NON HA NEANCHE UNO SPECCHIO",
"\324 QUELLO CHE TI STO DICENDO! E IL PEGGIO \324 CHE NON SI \324 MAI SCUSATO, NEMMENO UNA VOLTA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"JOHNNY, CARO. DOVE SEI?",
"SONO PRONTA, FAMMI USCIRE DA QUI",
"ASPETTA CHE CONTROLLO... NO, CARO, MI DISPIACE",
"PRENDI...",
"\"CARO JOHNNY",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON POTR\343 MAI DIMENTICARTI, MA NON SAREMO MAI FELICI INSIEME. SAR\343 SINCERA CON TE: C'\324 UN ALTRO; PI\353 ALTO, PI\353 FORTE...",
"MI HA LIBERATO DA DRASCULA. MI HA CHIESTO LA MANO E HO DETTO DI S\326",
"ADDIO JOHNNY. NON CERCARE UNA SPIEGAZIONE, PERCH\220 L'AMORE \324 CIECO.",
"SPERO CHE NON MI ODIERAI, E RICORDA CHE TI VOGLIO BENE, SEBBENE TU PER ME SIA SOLTANTO UN AMICO\"",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xc2\xfb \xe2 \xef\xee\xf0\xff\xe4\xea\xe5? \xcd\xf3 \xe6\xe5, \xee\xf7\xed\xe8\xf2\xe5\xf1\xfc! \xc2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xf1\xeb\xfb\xf8\xe8\xf2\xe5? \xc2\xfb \xe6\xe8\xe2\xfb?", // "Вы в порядке? Ну же, очнитесь! Вы меня слышите? Вы живы?",
"\xcd\xe5\xf2, \xec\xe5\xed\xff \xe7\xee\xe2\xf3\xf2 \xc1\xe8\xeb\xeb\xe8 \xc4\xe6\xe8\xed, \xed\xee \xe2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xe7\xe2\xe0\xf2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xc1\xe8 \xc4\xe6\xe5\xe9. \xd2\xe0\xea \xea\xee\xf0\xee\xf7\xe5.", // "Нет, меня зовут Билли Джин, но вы можете звать меня Би Джей. Так короче.",
"\xd5\xe0-\xf5\xe0! \xd1\xec\xe5\xf8\xed\xee!", // "Ха-ха! Смешно!",
"\xc2\xe8\xe4\xe8\xf2\xe5 \xeb\xe8, \xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8, \xff \xf3\xe6\xe5 \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc \xeb\xe5\xf7\xfc \xe2 \xef\xee\xf1\xf2\xe5\xeb\xfc, \xea\xe0\xea \xf3\xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xeb\xe0 \xe2 \xea\xee\xf0\xe8\xe4\xee\xf0\xe5 \xe3\xf0\xee\xec\xea\xe8\xe9 \xf8\xf3\xec.", // "Видите ли, Джонни, я уже собиралась лечь в постель, как услышала в коридоре громкий шум.",
// 5
"\xdf \xf1\xef\xe5\xf0\xe2\xe0 \xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xe4\xe0\xeb\xe0 \xfd\xf2\xee\xec\xf3 \xe7\xed\xe0\xf7\xe5\xed\xe8\xff, \xed\xee \xf6\xe5\xeb\xfb\xf5 \xe4\xe2\xe0 \xf7\xe0\xf1\xe0 \xed\xe5 \xec\xee\xe3\xeb\xe0 \xe7\xe0\xf1\xed\xf3\xf2\xfc \xe8 \xf0\xe5\xf8\xe8\xeb\xe0 \xef\xf0\xee\xe9\xf2\xe8\xf1\xfc.", // "Я сперва не придала этому значения, но целых два часа не могла заснуть и решила пройтись.",
"\xce\xf2\xea\xf0\xfb\xe2 \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc, \xff \xf1 \xf3\xe6\xe0\xf1\xee\xec \xf3\xe2\xe8\xe4\xe5\xeb\xe0 \xe2\xe0\xf1 \xed\xe0 \xef\xee\xeb\xf3. \xca\xeb\xff\xed\xf3\xf1\xfc, \xff \xf0\xe5\xf8\xe8\xeb\xe0, \xf7\xf2\xee \xe2\xfb \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xfb... \xd5\xe0-\xf5\xe0, \xe3\xeb\xf3\xef\xfb\xf8\xea\xe0 \xc1\xe8\xeb\xeb\xe8.", // "Открыв дверь, я с ужасом увидела вас на полу. Клянусь, я решила, что вы мертвы... Ха-ха, глупышка Билли.",
"\xdf \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc \xee\xe6\xe8\xe2\xe8\xf2\xfc \xe2\xe0\xf1 \xef\xee\xf6\xe5\xeb\xf3\xe5\xec, \xed\xee \xed\xe5 \xf1\xf2\xe0\xeb\xe0, \xf2\xe0\xea \xea\xe0\xea \xe2\xfb \xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xe8 \xf0\xe0\xe7\xe3\xee\xe2\xe0\xf0\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc.", // "Я собиралась оживить вас поцелуем, но не стала, так как вы начали разговаривать.",
"\xc2\xfb \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xeb\xe8 \xf7\xf2\xee-\xf2\xee \xee \xef\xf3\xe3\xe0\xeb\xe5. \xc0 \xff \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xe8\xf1\xef\xf3\xe3\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc. \xc2\xe5\xe4\xfc \xfd\xf2\xee \xf1\xf2\xf0\xe0\xf8\xed\xee, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xec\xb8\xf0\xf2\xe2\xfb\xe5 \xed\xe0\xf7\xe8\xed\xe0\xfe\xf2 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc.", // "Вы сказали что-то о пугале. А я очень испугалась. Ведь это страшно, когда мёртвые начинают говорить.",
"\xc2\xee\xf2 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf2\xe5. \xc0 \xef\xee\xf2\xee\xec \xff \xea\xe0\xea \xf1\xec\xee\xe3\xeb\xe0 \xe4\xee\xf2\xe0\xf9\xe8\xeb\xe0 \xe2\xe0\xf1 \xe4\xee \xf1\xe2\xee\xe5\xe9 \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xfb. \xc8 \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe8\xeb\xe0 \xe2 \xf1\xe2\xee\xfe \xea\xf0\xee\xe2\xe0\xf2\xfc... \xc2\xee\xf2 \xe8 \xe2\xf1\xb8... \xd5\xe0-\xf5\xe0-\xf5\xe0...", // "Вот видите. А потом я как смогла дотащила вас до своей комнаты. И положила в свою кровать... Вот и всё... Ха-ха-ха...",
// 10
"\xce\xe9, \xed\xe5\xf2! \xdd\xf2\xee \xed\xe5 \xee\xf2 \xf3\xe4\xe0\xf0\xe0, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xff \xed\xe5\xf7\xe0\xff\xed\xed\xee \xf0\xe0\xe7\xe4\xe0\xe2\xe8\xeb\xe0 \xe2\xe0\xf8\xe8 \xee\xf7\xea\xe8.", // "Ой, нет! Это не от удара, просто я нечаянно раздавила ваши очки.",
"\xc5\xec\xf3 \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xe8\xe4\xf3\xf2 \xee\xf7\xea\xe8. \xce\xed, \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xed\xe5 \xd4\xe5\xf0\xed\xe0\xed\xe4\xee \xcb\xe0\xed\xf7\xe0, \xed\xee \xe4\xee\xe2\xee\xeb\xfc\xed\xee \xef\xf0\xe8\xe2\xeb\xe5\xea\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xfb\xe9...", // "Ему очень идут очки. Он, конечно, не Фернандо Ланча, но довольно привлекательный...",
"\xc4\xe0, \xe4\xe0, \xff \xf1\xee\xe3\xeb\xe0\xf1\xed\xe0... \xcf\xee\xe4\xee\xe9\xe4\xe8 \xe6\xe5, \xee\xe1\xed\xe8\xec\xe8 \xec\xe5\xed\xff \xe8 \xef\xee\xf6\xe5\xeb\xf3\xe9 \xef\xee\xea\xf0\xe5\xef\xf7\xe5.", // "Да, да, я согласна... Подойди же, обними меня и поцелуй покрепче.",
"\xce, \xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8, \xec\xe8\xeb\xfb\xe9, \xea\xe0\xea \xff \xf0\xe0\xe4\xe0, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc... \xcf\xf0\xee\xea\xeb\xff\xf2\xfb\xe9 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xef\xf0\xe8\xe2\xff\xe7\xe0\xeb \xec\xe5\xed\xff \xea \xea\xf0\xee\xe2\xe0\xf2\xe8 \xe8 \xef\xee\xf8\xb8\xeb \xe2\xed\xe8\xe7 \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc \xf4\xf3\xf2\xe1\xee\xeb.", // "О, Джонни, милый, как я рада, что ты здесь... Проклятый Драскула привязал меня к кровати и пошёл вниз смотреть футбол.",
"\xc4\xe0, \xe2\xe5\xf0\xed\xee. \xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xee\xf1\xe2\xee\xe1\xee\xe4\xe8 \xec\xe5\xed\xff.", // "Да, верно. Пожалуйста, освободи меня.",
// 15
"\xcd\xe5\xf2, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xe8, \xf1\xeb\xee\xec\xe0\xeb\xe0 \xef\xee\xf1\xeb\xe5\xe4\xed\xfe\xfe, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xef\xfb\xf2\xe0\xeb\xe0\xf1\xfc \xf1\xef\xe0\xf1\xf2\xe8\xf1\xfc \xe8\xe7 \xe1\xe0\xf8\xed\xe8, \xe2 \xea\xee\xf2\xee\xf0\xee\xe9 \xf2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xe1\xf0\xee\xf1\xe8\xeb.", // "Нет, прости, сломала последнюю, когда пыталась спастись из башни, в которой ты меня бросил.",
"\xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8, \xfd\xf2\xee \xf2\xfb? \xce, \xf1\xeb\xe0\xe2\xe0 \xe1\xee\xe3\xf3! \xdf \xe7\xed\xe0\xeb\xe0, \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xef\xee\xff\xe2\xe8\xf8\xfc\xf1\xff!", // "Джонни, это ты? О, слава богу! Я знала, что ты появишься!",
"\xd2\xfb \xed\xe5 \xef\xf0\xe5\xe4\xf1\xf2\xe0\xe2\xeb\xff\xe5\xf8\xfc, \xea\xe0\xea\xe8\xe5 \xf1\xf2\xf0\xe0\xe4\xe0\xed\xe8\xff \xef\xf0\xe8\xf7\xe8\xed\xe8\xeb \xec\xed\xe5 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0.", // "Ты не представляешь, какие страдания причинил мне Драскула.",
"\xd1\xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xe0 \xee\xed \xef\xf0\xe8\xf2\xe0\xf9\xe8\xeb \xec\xe5\xed\xff \xf1\xfe\xe4\xe0 \xe8 \xe7\xe0\xef\xe5\xf0 \xe2 \xfd\xf2\xee\xe9 \xee\xf2\xe2\xf0\xe0\xf2\xe8\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee\xe9 \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xe5 \xe1\xe5\xe7 \xe5\xe4\xe8\xed\xee\xe3\xee \xe7\xe5\xf0\xea\xe0\xeb\xe0 \xe8 \xf7\xe5\xe3\xee-\xeb\xe8\xe1\xee \xe5\xf9\xb8.", // "Сначала он притащил меня сюда и запер в этой отвратительной комнате без единого зеркала и чего-либо ещё.",
"\xd1\xe5\xf0\xfc\xb8\xe7\xed\xee! \xc0 \xf1\xe0\xec\xee\xe5 \xf3\xe6\xe0\xf1\xed\xee\xe5, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xe4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe8 \xf0\xe0\xe7\xf3 \xed\xe5 \xe8\xe7\xe2\xe8\xed\xe8\xeb\xf1\xff.", // "Серьёзно! А самое ужасное, что он даже ни разу не извинился.",
// 20
"\xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8, \xeb\xfe\xe1\xe8\xec\xfb\xe9, \xf2\xfb \xea\xf3\xe4\xe0?", // "Джонни, любимый, ты куда?",
"\xdf \xe3\xee\xf2\xee\xe2\xe0 \xf3\xe9\xf2\xe8, \xe4\xee\xf0\xee\xe3\xee\xe9.", // "Я готова уйти, дорогой.",
"\xcf\xee\xe3\xee\xe4\xe8, \xff \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xef\xee\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xfe... \xcd\xe5\xf2, \xe4\xee\xf0\xee\xe3\xee\xe9, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xe8.", // "Погоди, я сейчас посмотрю... Нет, дорогой, прости.",
"\xc2\xee\xf2, \xef\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0...", // "Вот, пожалуйста...",
"\"\xc4\xee\xf0\xee\xe3\xee\xec\xf3 \xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8\"", // "\"Дорогому Джонни\"",
// 25
"\xdf \xf2\xe5\xe1\xff \xed\xe8\xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xed\xe5 \xe7\xe0\xe1\xf3\xe4\xf3, \xed\xee \xff \xef\xee\xed\xff\xeb\xe0, \xf7\xf2\xee \xed\xe0\xec \xed\xe5 \xe1\xfb\xf2\xfc \xe2\xec\xe5\xf1\xf2\xe5. \xd7\xe5\xf1\xf2\xed\xee \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff, \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xe5\xf1\xf2\xfc \xe4\xf0\xf3\xe3\xee\xe9. \xce\xed \xe2\xfb\xf8\xe5 \xe8 \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xe5\xe5.", // "Я тебя никогда не забуду, но я поняла, что нам не быть вместе. Честно говоря, у меня есть другой. Он выше и сильнее.",
"\xc8 \xee\xed \xf2\xee\xe6\xe5 \xf1\xef\xe0\xf1 \xec\xe5\xed\xff \xee\xf2 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xfb. \xce\xed \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xeb \xef\xf0\xe5\xe4\xeb\xee\xe6\xe5\xed\xe8\xe5 \xe2\xfb\xe9\xf2\xe8 \xe7\xe0 \xed\xe5\xe3\xee \xe7\xe0\xec\xf3\xe6, \xe8 \xff \xf1\xee\xe3\xeb\xe0\xf1\xe8\xeb\xe0\xf1\xfc.", // "И он тоже спас меня от Драскулы. Он сделал предложение выйти за него замуж, и я согласилась.",
"\xcf\xf0\xee\xf9\xe0\xe9, \xc4\xe6\xee\xed\xed\xe8. \xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xed\xe5 \xef\xfb\xf2\xe0\xe9\xf1\xff \xed\xe0\xe9\xf2\xe8 \xea\xe0\xea\xee\xe5-\xf2\xee \xee\xe1\xfa\xff\xf1\xed\xe5\xed\xe8\xe5. \xc7\xed\xe0\xe5\xf8\xfc, \xeb\xfe\xe1\xee\xe2\xfc \xf1\xeb\xe5\xef\xe0, \xe8 \xef\xf3\xf2\xe8 \xe5\xb8 \xed\xe5\xe8\xf1\xef\xee\xe2\xe5\xe4\xe8\xec\xfb.", // "Прощай, Джонни. Пожалуйста, не пытайся найти какое-то объяснение. Знаешь, любовь слепа, и пути её неисповедимы.",
"\xcd\xe0\xe4\xe5\xfe\xf1\xfc, \xec\xfb \xee\xf1\xf2\xe0\xed\xe5\xec\xf1\xff \xe2 \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xe8\xf5 \xee\xf2\xed\xee\xf8\xe5\xed\xe8\xff\xf5. \xcf\xee\xec\xed\xe8, \xff \xe2\xf1\xb8 \xf0\xe0\xe2\xed\xee \xeb\xfe\xe1\xeb\xfe \xf2\xe5\xe1\xff, \xed\xee \xea\xe0\xea \xe4\xf0\xf3\xe3\xe0.", // "Надеюсь, мы останемся в хороших отношениях. Помни, я всё равно люблю тебя, но как друга.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_texte[NUM_LANGS][NUM_TEXTE] = {
{
// 0
"",
"YOU... HEY YOU!",
"DON'T GIVE ME THAT CRAP ABOUT A DEAD BODY OK?",
"I'M ALIVE. IT'S JUST THAT I'M STARVING",
"WELL, YOU SEE. I WAS THE DRUNKARD OF THE VILLAGE, JUST KEEPING UP WITH THE FAMILY TRADITION, YOU KNOW? ONE NIGHT DRASCULA KIDNAPPED ME TO TAKE MY ORGANS AWAY",
// 5
"SINCE ALCOHOL STILL KEEPS ME QUITE YOUNG, I'M HERE LIKE A SCRAP YARD. EVERYTIME HE NEEDS SOMETHING FOR THE MONSTER HE IS MAKING, HE COMES AND TAKES IT FROM ME",
"IT HURT AT FIRST, BUT I DON'T CARE ANYMORE",
"I DON'T KNOW. I GUESS IT'S HIS GRADUATE PROJECT",
"I'M DESIDERIO, AND I CAN HELP YOU WITH ANYTHING YOU NEED",
"THE TRUTH IS THAT I DON'T REALLY FEEL LIKE IT, BUT THANKS VERY MUCH ANYWAY SIR",
// 10
"TAKE IT, IT'S YOURS",
"WHY DO ALL ADVENTURE GAMES END WITH A SUNRISE OR A SUNSET?",
"DO ALL THESE NAMES BELONG TO THE CREATORS OF THE GAME?",
"AREN'T THEY ASHAMED TO BE SEEN BY EVERYBODY?",
"JESUS, THAT EMILIO DE PAZ IS EVERYWHERE!!",
// 15
"REALLY?",
"YES",
"WELL, DON'T MAKE A FUSS ABOUT IT",
"HEY WEREWOLF, BY THE WAY...",
"DIDN'T YOU FALL OFF A WINDOW AND GET BADLY HURT",
// 20
"AT LEAST IT WASN'T ALWAYS THE SAME ONES...",
"HE'S BEEN OUT FOUR TIMES ALREADY",
"I'D LIKE TO BE A MODEL",
"ALL RIGHT, AND WHAT ARE YOU GOING TO DO?",
},
{
// 0
"",
"EO, USTED",
"\255QUE MUERTO NI OCHO CUARTOS!",
"ESTOY VIVO, LO QUE PASA ES QUE YO PASO HAMBRE, \250SABE USTED? ",
"PUES VERA, SE\245OR. YO ERA EL BORRACHO DEL PUEBLO, DIGNO SUCESOR DE UNA FAMILIA DE ILUSTRES BORRACHUZOS, Y UNA NOCHE DRASCULA ME SECUESTRO PARA ROBARME LOS ORGANOS",
// 5
"RESULTA QUE COMO ME CONSERVO EN ALCOHOL, ME TIENE AQUI EN PLAN DESSGUACE. CADA VEZ QUE NECESITA ALGO PARA EL MONSTRUO QUE ESTA CREANDO VIENE Y ME LO COGE",
"AL PRINCIPIO ME DOLIA, NO CREA, PERO YA ME DA IGUAL",
"NO SE, SERA SU PROYECTO DE FIN DE CARRERA",
"MI NOMBRE ES DESIDERIO, PARA SERVIRLE A USTED",
"PUES LA VERDAD ES QUE NO TENGO MUCHA GANA, PERO MUCHAS GRACIAS DE TODAS MANERAS, SE\245OR",
// 10
"SI, TU MISMO",
"\250POR QUE TODOS LOS JUEGOS DE AVENTURAS TERMINAN CON UN AMANECER O UNA PUESTA DE SOL? ",
"\250Y TODOS ESTOS NOMBRES SON DE LOS QUE HAN HECHO EL JUEGO?",
"\250Y NO LES DA VERG\232ENZA SALIR Y QUE LOS VEA TODO EL MUNDO?",
"JOLIN, NO HACE MAS QUE SALIR \"EMILIO DE PAZ\" ",
// 15
"\250DE VERDAD?",
"SI",
"PUES NO ES PARA TANTO",
"POR CIERTO HOMBRE LOBO...",
"... \250NO CAISTE POR UNA VENTANA Y TE HICISTE POLVO?",
// 20
"SI AL MENOS NO FUESEN SIEMPRE LOS MISMOS",
"ESE YA HA SALIDO CUATRO VECES",
"ME GUSTARIA SER MODELO",
"YA, \250Y TU QUE VAS A HACER?",
},
{
// 0
"",
"EJ, SIE DAA",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DU BIST WOHL BESOFFEN ODER WAS?!",
"ICH BIN LEBENDIG, ABER ICH HABE HUNGER, WISSEN SIE?",
"TJA, ICH WAR DER DORFSaeUFER, STOLZER ABKoeMMLING EINER DORFSaeUFERSIPPE UND EINES NACHTS HOLTE MICH DRASCULA, UM MIR DIE ORGANE ZU KLAUEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"WEIL ICH MICH IN ALKOHOL gut HALTE BIN ICH SEIN ERSATZTEILLAGER. IMMER WENN ER WAS FueR SEIN MONSTERCHEN BRAUCHT, BEDIENT ER SICH BEI MIR",
"AM ANFANG TAT DAS HoeLLISCH WEH, ABER JETZT MERK ICH SCHON NICHTS MEHR",
"KEINE AHNUNG, ES WIRD WOHL SEINE DIPLOMARBEIT SEIN",
"ICH HEISSE DESIDERIUS UND STEHE ZU IHREN DIENSTEN",
"NAJA, EIGENTLICH HABE ICH KEINE GROSSE LUST ABER VIELEN DANK JEDENFALLS, MEIN HERR",
// 10
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA, NUR ZU",
"WARUM HoeREN ALLE SPIELE MIT SONNENAUFGANG ODER SONNENUNTERGANG AUF?",
"UND SIE HABEN DIE NAMEN VON DEN MACHERN DIESES SPIELS BENUTZT?",
"UND SIE SCHaeMEN SICH NICHT SICH ALLER WELT ZU OFFENBAREN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SCHEIBENKLEISTER. SCHON WIEDER DER PROGRAMMIERER",
// 15
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIRKLICH?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JA",
"SO SCHLIMM IST ES AUCH WIEDER NICHT",
"APROPOS WERWOLF....",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"....BIST DU NICHT AUS EINEM FENSTER GEFALLEN UND ZU STAUB GEWORDEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
"WENN ES WENIGSTENS NICHT IMMER DIESELBEN WaeREN",
"DER IST SCHON 4 MAL AUFGETAUCHT",
"ICH WaeRE GERN FOTOMODELL",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KLAR, UND WAS WILLST DU SPaeTER MAL MACHEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
"OH\220! VOUS!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ARR\322TE TES BLAGUES D\220BILES SUR LES MORTS, OK?",
"JE SUIS VIVANT. C'EST JUSQUE QUE JE SUIS AFFAM\220",
"J'\220TAIS L'IVROGNE DU VILLAGE, LE DIGNE REPR\220SENTANT D'UNE FAMILLE D'ILLUSTRES SO\352LARDS, ET DRASCULA M'A KIDNAPP\220 UNE NUIT POUR ME VOLER MES ORGANES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMME L'ALCOOL ME CONSERVE, IL ME GARDE ICI COMME DISTRIBUTEUR DE PI\324CES DE RECHANGES. CHAQUE FOIS QU'IL A BESOIN DE QUELQUE CHOSE POUR SON MONSTRE, IL SE SERT",
"\200A ME FAISAIT MAL AU D\220BUT, MAIS MAINTENANT JE M'EN FOUS",
"JE NE SAIS PAS, JE SUPPOSE QUE C'EST SON PROJET DE FIN D'\220TUDES",
"MON NOM EST D\220SIR\220, POUR VOUS SERVIR",
"EN FAIT JE N'EN AI PAS UNE ENVIE FOLLE, MAIS MERCI QUAND M\322ME, MONSIEUR",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"PRENDS LE, C'EST \267 TOI MAINTENANT",
"POURQUOI TOUS LES JEUX D'AVENTURES FINISSENT-ILS AVEC UN LEVER OU UN COUCHER DE SOLEIL?",
"TOUS CES NOMS SONT-ILS CEUX DES CR\220ATEURS DE CE JEU?",
"ET N'ONT-ILS PAS LA HONTE QUE TOUT LE MONDE LES VOIT?",
"MON DIEU! CE \"EMILIO DE PAZ\" EST PARTOUT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"VRAIMENT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OUI",
"EH BIEN, IL NE FAUT PAS EXAG\220RER",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EN FAIT LOUP-GAROU...",
"...N'ES-TU PAS TOMB\220 D'UNE FEN\322TRE ET BLESS\220 S\220RIEUSEMENT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"AU MOINS CE N'\220TAIENT PAS TOUJOURS LES M\322MES...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CELUI-L\267 EST D\220J\267 SORTI QUATRE FOIS",
"J'AIMERAIS \322TRE MANNEQUIN",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"D'ACCORD. ET TOI, QUE VAS-TU FAIRE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"EHI, LEI!",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"MA CHE MORTO E MORTO!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SONO VIVO. STO SOLO MORENDO DI FAME",
"IO ERO L'UBRIACONE DEL PAESE, DEGNO SUCCESSORE DI UNA FAMIGLIA DI ILLUSTRI UBRIACONI, E UNA NOTTE DRASCULA MI RAP\326 PER RUBARMI GLI ORGANI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SICCOME L'ALCOL MI MANTIENE IN VITA, MI TIENE QUI COME UNA SCORTA. OGNI VOLTA CHE HA BISOGNO DI QUALCOSA PER IL MOSTRO CHE STA CREANDO, VIENE DA ME E SE LO PRENDE",
"ALL'INIZIO FACEVA MALE, MA ORA NON SENTO PI\353 NULLA",
"NON SO, MAGARI SAR\267 LA SUA TESI DI LAUREA",
"IL MIO NOME \324 DESIDERIO, PER SERVIRVI",
"LA VERIT\267 \324 CHE NON HO MOLTA VOGLIA, COMUNQUE GRAZIE MILLE, SIGNORE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PROPRIO TU!",
"PERCH\220 TUTTI I GIOCHI D'AVVENTURA FINISCONO SEMPRE CON UN'ALBA O UN TRAMONTO?",
"E TUTTI QUESTI NOMI SONO DI CHI HA FATTO IL GIOCO?",
"E NON SI VERGOGNANO A FARSI VEDERE DA TUTTI?",
"CAVOLI, QUELL'EMILIO DE PAZ \324 DAPPERTUTTO!!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
"DAVVERO?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326",
"BEH, NON NE FARE UNA QUESTIONE",
"CERTO, LUPO MANNARO...",
"... MA NON TI SEI FATTO MALE CADENDO DA UNA FINESTRA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"SE ALMENO NON FOSSERO SEMPRE GLI STESSI",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"QUELLO \324 GIA USCITO QUATTRO VOLTE",
"MI PIACEREBBE ESSERE UN MODELLO",
"S\326, E TU COSA FARAI?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xd2\xfb... \xdd\xe9, \xf2\xfb!", // "Ты... Эй, ты!",
"\xcd\xe5 \xe2\xf2\xe8\xf0\xe0\xe9 \xec\xed\xe5 \xfd\xf2\xf3 \xf7\xf3\xf8\xfc \xef\xf0\xee \xf2\xee, \xf7\xf2\xee \xff \xec\xb8\xf0\xf2\xe2, \xeb\xe0\xe4\xfb?", // "Не втирай мне эту чушь про то, что я мёртв, лады?",
"\xc4\xe0 \xe6\xe8\xe2 \xff. \xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xee\xe3\xee\xeb\xee\xe4\xe0\xeb.", // "Да жив я. Просто оголодал.",
"\xcd\xf3, \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc \xeb\xe8... \xdf \xe1\xfb\xeb \xec\xe5\xf1\xf2\xed\xfb\xec \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xe5\xed\xf1\xea\xe8\xec \xef\xfc\xff\xed\xe8\xf6\xe5\xe9. \xcf\xf0\xe8\xf8\xeb\xee\xf1\xfc \xef\xf0\xee\xe4\xee\xeb\xe6\xe0\xf2\xfc \xfd\xf2\xf3 \xf1\xe5\xec\xe5\xe9\xed\xf3\xfe \xf2\xf0\xe0\xe4\xe8\xf6\xe8\xfe, \xef\xee\xed\xe8\xec\xe0\xe5\xf8\xfc? \xce\xe4\xed\xee\xe9 \xed\xee\xf7\xfc\xfe \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xef\xee\xf5\xe8\xf2\xe8\xeb \xec\xe5\xed\xff, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe7\xe0\xe1\xf0\xe0\xf2\xfc \xec\xee\xe8 \xee\xf0\xe3\xe0\xed\xfb.", // "Ну, видишь ли... Я был местным деревенским пьяницей. Пришлось продолжать эту семейную традицию, понимаешь? Одной ночью Драскула похитил меня, чтобы забрать мои органы.",
// 5
"\xcf\xee\xf1\xea\xee\xeb\xfc\xea\xf3 \xff \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xee \xe7\xe0\xf1\xef\xe8\xf0\xf2\xee\xe2\xe0\xed \xe8 \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee \xf1\xee\xf5\xf0\xe0\xed\xe8\xeb\xf1\xff, \xf2\xee \xf1\xf2\xe0\xeb \xe4\xeb\xff \xed\xe5\xe3\xee, \xea\xe0\xea \xf1\xe2\xe0\xeb\xea\xe0 \xe1\xe0\xf0\xe0\xf5\xeb\xe0. \xca\xe0\xe6\xe4\xfb\xe9 \xf0\xe0\xe7, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xe4\xeb\xff \xf1\xee\xe7\xe4\xe0\xed\xed\xee\xe3\xee \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9 \xf7\xf3\xe4\xee\xe2\xe8\xf9\xe0 \xf7\xf2\xee-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xed\xf3\xe6\xed\xee, \xee\xed \xef\xf0\xe8\xf5\xee\xe4\xe8\xf2 \xe8 \xe7\xe0\xe1\xe8\xf0\xe0\xe5\xf2 \xfd\xf2\xee \xf3 \xec\xe5\xed\xff.", // "Поскольку я сильно заспиртован и хорошо сохранился, то стал для него, как свалка барахла. Каждый раз, когда для созданного Драскулой чудовища что-нибудь нужно, он приходит и забирает это у меня.",
"\xcf\xee\xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xf3 \xe1\xfb\xeb\xee \xe1\xee\xeb\xfc\xed\xee, \xed\xee \xf2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xec\xed\xe5 \xe2\xf1\xb8 \xf0\xe0\xe2\xed\xee.", // "Поначалу было больно, но теперь мне всё равно.",
"\xc1\xe5\xe7 \xef\xee\xed\xff\xf2\xe8\xff, \xef\xee\xeb\xe0\xe3\xe0\xfe, \xfd\xf2\xee \xe5\xe3\xee \xe4\xe8\xef\xeb\xee\xec\xed\xfb\xe9 \xef\xf0\xee\xe5\xea\xf2.", // "Без понятия, полагаю, это его дипломный проект.",
"\xdf \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee, \xe8 \xff \xec\xee\xe3\xf3 \xef\xee\xec\xee\xf7\xfc \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe2\xee \xe2\xf1\xb8\xec, \xe2 \xf7\xb8\xec \xed\xf3\xe6\xe4\xe0\xe5\xf8\xfc\xf1\xff.", // "Я Десидерио, и я могу помочь тебе во всём, в чём нуждаешься.",
"\xc3\xee\xe2\xee\xf0\xff \xef\xee \xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xe5, \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xed\xe5 \xf2\xee \xed\xe0\xf1\xf2\xf0\xee\xe5\xed\xe8\xe5, \xed\xee \xe2 \xeb\xfe\xe1\xee\xec \xf1\xeb\xf3\xf7\xe0\xe5 \xe1\xeb\xe0\xe3\xee\xe4\xe0\xf0\xfe, \xf1\xfd\xf0.", // "Говоря по правде, у меня сейчас не то настроение, но в любом случае благодарю, сэр.",
// 10
"\xc7\xe0\xe1\xe8\xf0\xe0\xe9, \xee\xed\xe0 \xf2\xe2\xee\xff.", // "Забирай, она твоя.",
"\xcf\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xe6\xe5 \xe2\xf1\xe5 \xef\xf0\xe8\xea\xeb\xfe\xf7\xe5\xed\xf7\xe5\xf1\xea\xe8\xe5 \xe8\xe3\xf0\xfb \xe7\xe0\xea\xe0\xed\xf7\xe8\xe2\xe0\xfe\xf2\xf1\xff \xf0\xe0\xf1\xf1\xe2\xe5\xf2\xee\xec \xe8\xeb\xe8 \xe7\xe0\xea\xe0\xf2\xee\xec?", // "Почему же все приключенческие игры заканчиваются рассветом или закатом?",
"\xcd\xe5\xf3\xe6\xf2\xee \xe2\xf1\xe5 \xfd\xf2\xe8 \xe8\xec\xe5\xed\xe0 \xef\xf0\xe8\xed\xe0\xe4\xeb\xe5\xe6\xe0\xf2 \xf1\xee\xe7\xe4\xe0\xf2\xe5\xeb\xff\xec \xe8\xe3\xf0\xfb?", // "Неужто все эти имена принадлежат создателям игры?",
"\xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xe8\xec \xed\xe5 \xf1\xf2\xfb\xe4\xed\xee, \xf7\xf2\xee \xe8\xf5 \xe2\xf1\xe5 \xf3\xe2\xe8\xe4\xff\xf2?", // "Разве им не стыдно, что их все увидят?",
"\xc8\xe8\xf1\xf3\xf1\xe5, \xfd\xf2\xee\xf2 \xdd\xec\xe8\xeb\xe8\xee \xe4\xe5 \xcf\xe0\xe7 \xe2\xe5\xe7\xe4\xe5\xf1\xf3\xf9\xe8\xe9!", // "Иисусе, этот Эмилио де Паз вездесущий!",
// 15
"\xcf\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0?", // "Правда?",
"\xd2\xe0\xea.", // "Так.",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xed\xe5 \xf1\xf2\xee\xe8\xf2 \xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc \xe8\xe7 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xf2\xf0\xe0\xe3\xe5\xe4\xe8\xfe.", // "Ладно, не стоит делать из этого трагедию.",
"\xcc\xe5\xe6\xe4\xf3 \xef\xf0\xee\xf7\xe8\xec, \xfd\xe9, \xee\xe1\xee\xf0\xee\xf2\xe5\xed\xfc...", // "Между прочим, эй, оборотень...",
"\xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xf2\xfb \xed\xe5 \xe2\xfb\xe2\xe0\xeb\xe8\xeb\xf1\xff \xe2 \xee\xea\xed\xee \xe8 \xe2\xe5\xf1\xfc \xef\xee\xe1\xe8\xeb\xf1\xff?", // "Разве ты не вывалился в окно и весь побился?",
// 20
"\xdd\xf2\xee \xf5\xee\xf2\xff \xe1\xfb \xed\xe5 \xe1\xfb\xeb\xee \xf2\xe0\xea, \xea\xe0\xea \xe2\xf1\xe5\xe3\xe4\xe0...", // "Это хотя бы не было так, как всегда...",
"\xce\xed \xe2\xfb\xf5\xee\xe4\xe8\xeb \xf3\xe6\xe5 \xf7\xe5\xf2\xfb\xf0\xe5\xe6\xe4\xfb.", // "Он выходил уже четырежды.",
"\xcc\xed\xe5 \xf5\xee\xf2\xe5\xeb\xee\xf1\xfc \xe1\xfb\xf2\xfc \xec\xee\xe4\xe5\xeb\xfc\xfe.", // "Мне хотелось быть моделью.",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee, \xe8 \xf7\xf2\xee \xf2\xfb \xf1\xee\xe1\xe8\xf0\xe0\xe5\xf8\xfc\xf1\xff \xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc?", // "Хорошо, и что ты собираешься делать?",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_texti[NUM_LANGS][NUM_TEXTI] = {
{
// 0
"",
"MASTER, THIS IS NOT WORKING",
"I AM POSITIVE, MASTER",
"I'M SORRY MASTER",
"ARE YOU GOING TO BRING ANOTHER CRAZY SCIENTIST HERE? THE LABORATORY IS ALREADY FULL UP, AND BESIDES, THEY'RE ALL OUT OF DATE",
// 5
"HUSH MASTER, THE FEMINISTS MIGHT HEAR YOU",
"DAMN IT!",
"I DIDN'T EXPECT YOU SO SOON, MASTER",
"QUITE BAD MASTER. THERE ARE SOME PROBLEMS WITH THE SATELLITE, I JUST CAN'T RECEIVE ANYTHING. THERE MUST BE SOME INTERFERENCE FROM THE STORM",
"WHAT DO I KNOW, MASTER?",
// 10
"YES, MY MASTER",
"MASTER",
"DO YOU KNOW WHAT TIME IS IT?",
"WHAT? OH, THAT SCARED ME!. YOU ARE THE \"NIGHT-CLEANING GUY\", RIGHT?",
"I'M IGOR, THE VALET. YOU CAN START WITH THE BALL ROOM. THERE'S BEEN A SUPER NATURAL ORGY IN THERE YESTERDAY AND IT LOOKS LIKE SHIT",
// 15
"IF YOU NEED ANYTHING, JUST BUY IT",
"IT'S THE TAX RETURN APPLICATION FORM, CAN'T YOU SEE?",
"NEITHER DO I. THE NUMBERS ARE VERY SMALL AND I CAN'T SEE MUCH AT THIS DISTANCE.",
"NO WAY! THEY MAKE ME LOOK UGLY",
"OH, WELL. IT'S JUST LIKE A CRAZY PARTY THAT THE MASTER ORGANIZES WITH HIS FRIENDS EACH TIME SOME IDIOT COMES ALONG TRYING TO KILL HIM",
// 20
"THEY TAKE HIS EYES OUT. THEN, POUR IN SOME LEMON JUICE SO THAT IT ITCHES TO DEATH, AND THEN...",
"NO",
"WHAT DO YOU MEAN WHY NOT? DO YOU KNOW WHAT TIME IT IS?",
"YES, IT'S WINTER",
"SEE YOU LATER",
// 25
"DON'T EVEN THINK ABOUT IT!",
"WELL, THAT'S ENOUGH FOR TODAY. I'M GOING TO HAVE SUPPER",
"MAN, I ALWAYS FORGET TO LOCK IT, RIGHT?",
"THE HELL WITH IT!",
"WHAT? OH, YOU SCARED ME MASTER, I THOUGHT YOU WERE ASLEEP",
// 30
"OH, BY THE WAY, I TOOK THE LIVING-ROOM KEYS SO THAT YOU CAN WATCH THE EARLY MORNING CARTOONS WITHOUT WAKING ME UP",
"YOU'VE GOT ANOTHER COLD MASTER? DAMN IT! I TOLD YOU TO GET SOME HEATING IN HERE...",
"ALL RIGHT, JUST TAKE YOUR ASPIRIN AND GO TO BED TO SWEAT FOR A WHILE. GOOD NIGHT",
},
{
// 0
"",
"MAESTRO, CREO QUE ESTO NO RULA",
"ESTOY SEGURISIMO, MAESTRO...",
"LO SIENTO, MAESTRO",
"\250VA A TRAER OTRO DE CIENTIFICO LOCO? LE ADVIERTO QUE TENEMOS EL LABORATORIO LLENO Y ESTAN TODOS CADUCADOS",
// 5
"CALLE, MAESTRO, QUE COMO LE OIGAN LAS FEMINISTAS",
"HAY QUE JOROBARSE",
"\255MAESTRO! \255NO LE ESPERABA TAN PRONTO!",
"MAL MAESTRO, DEBE HABER PROBLEMAS CON EL SATELITE Y NO CONSIGO SINTONIZAR LA IMAGEN. ADEMAS LA TORMENTA PRODUCE INTERFERENCIAS",
"\250Y A MI QUE ME CUENTA, MAESTRO?",
// 10
"SI, MAESTRO",
"MAESTRO",
"\250SABE LA HORA QUE ES?",
"\250EH? \255AH, QUE SUSTO ME HAS DADO! TU ERES EL DE \"LIMPIEZA NOCTURNA\"\250NO?",
"YO SOY IGOR, EL MAYORDOMO. PUEDES EMPEZAR POR EL SALON DE BAILE. AYER HUBO ORGIA SOBRENATURAL Y ESTA HECHO UNA MIERDA",
// 15
"SI NECESITAS ALGO, LO COMPRAS",
"LA DECLARACION DE LA RENTA \250ES QUE NO LO VES?",
"PUES YO TAMPOCO, PORQUE ENTRE QUE LOS NUMEROS SON MUY CHICOS, Y YO QUE NO VEO BIEN DE LEJOS...",
"\255NI HABLAR! ME HACEN PARECER FEO",
"BAH, ES UN FESTORRO QUE SE MONTA EL MAESTRO CON SUS COLEGAS CADA VEZ QUE LLEGA ALGUN IMBECIL QUERIENDO ACABAR CON EL",
// 20
"PRIMERO LE SACAN LOS OJOS; LUEGO LE ECHAN ZUMO DE LIMON PARA QUE LE ESCUEZA; DESPUES...",
"NO",
"\250COMO QUE POR QUE NO? \250TU HAS VISTO LA HORA QUE ES?",
"EN INVIERNO, SI",
"HASTA LUEGO",
// 25
"\255NI SE TE OCURRA!",
"BUENO, POR HOY YA VALE. ME VOY A CENAR",
"\255Y QUE SIEMPRE SE ME OLVIDA CERRAR CON LLAVE!",
"\255HAY QUE JOROBARSE!",
"\250EH? \255AH! QUE SUSTO ME HA DADO, MAESTRO. CREIA QUE ESTABA DURMIENDO",
// 30
"AH, POR CIERTO, TOME LAS LLAVES DE LA SALA DE ESTAR Y ASI NO ME MOLESTA MA\245ANA TEMPRANO SI QUIERE VER LOS DIBUJOS",
"\250QUE, YA SE HA RESFRIADO OTRA VEZ, MAESTRO? HAY QUE JOROBARSE. SI SE LO TENGO DICHO, QUE PONGA CALEFACCION... ",
"BUENO, TOMESE UNA PASTILLA DE ACIDOACETIL SALICILICO Y HALA, A SUDAR. BUENAS NOCHES",
},
{
// 0
"",
"MEISTER, ICH GLAUBE, DAS KLAPPT NICHT",
"ICH BIN ABSOLUT SICHER, MEISTER....",
"TUT MIR LEID, MEISTER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NOCH SO EINEN VERRueCKTEN WISSENSCHAFTLER? ABER DAS LABOR IST DOCH VOLL MIT IHNEN UND ALLE SIND ueBER DEM VERFALLSDATUM",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"SEIEN SIE STILL MEISTER. WENN DAS DIE FEMINISTINNEN HoeREN",
"GRueNSPAN UND ENTENDRECK",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MEISTER! ICH HABE SIE NOCH GAR NICHT ERWARTET!",
"SCHLECHT, MEISTER. ES GIBT WOHL PROBLEME MIT DER SCHueSSEL UND ICH BEKOMME DAS BILD EINFACH NICHT KLAR. UND DANN DAS GEWITTER!",
"UND WIESO ERZaeHLEN SIE MIR DAS, MEISTER?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
"JA, MEISTER",
"MEISTER",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WISSEN SIE, WIEVIEL UHR ES IST?",
"Hae? OH, DU HAST MICH GANZ SCHoeN ERSCHRECKT. BIST DU VON \"BLITZ UND BLANK BEI MONDESSCHEIN\"",
"ICH BIN IGOR, DER HAUSVERWALTER. DU KANNST MIT DEM WOHNZIMMER ANFANGEN. GESTERN HATTEN WIR EINE ueBERNATueRLICHE ORGIE UND ES SIEHT AUS WIE IM SAUSTALL",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KAUF ALLES WAS DU BRAUCHST!",
"DIE STEUERERKLaeRUNG. SIEHST DU DAS NICHT?",
"ICH AUCH NICHT, WEIL DIE ZAHLEN SCHON MAL SEHR KLEIN SIND UND ICH DOCH KURZSICHTIG BIN....",
"VON WEGEN! SIE MACHEN MICH HaeSSLICH",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"PAH, DAS IST EINE RIESENFETE DIE DER MEISTER JEDESMAL DANN ABZIEHT, WENN IRGENDSOEIN IDIOT KOMMT, DER IHN ERLEDIGEN WILL",
// 20
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ZUERST REISSEN SIE IHM DIE AUGEN AUS DANACH GIESSEN SIE ZITRONENSAFT DRueBER DAMIT ES SCHoeN BRENNT UND DANN...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NEIN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WIE WARUM NICHT? WEISST DU WIEVIEL UHR ES IST?",
"IM WINTER JA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TSCHueSS",
// 25
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAG ES BLOOOSS NICHT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GUT, FueR HEUTE REICHTS, DAS ABENDESSEN RUFT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"IMMER VERGESSE ICH ZUZUSCHLIESSEN!",
"VERDAMMTER MIST NOCHMAL!",
"HaeH? AH! SIE HABEN MICH GANZ SCHoeN ERSCHRECKT, MEISTER. ICH DACHTE SIE SCHLAFEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"ACH,ueBRIGENS, ICH HABE DIE WOHNZIMMERSCHLueSSEL GENOMMEN. SO NERVEN SIE MICH MORGEN FRueH NICHT MIT IHREN ZEICHENTRICKSERIEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ACH, SIE HABEN SICH SCHON WIEDER ERKaeLTET, MEISTER? ICH HAB JA IMMER SCHON GESAGT, SIE SOLLEN DIE HEIZUNG ANMACHEN...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NAJA, SCHLUCKEN SIE EINE SALICILACETYLSaeURE-TABLETTE UND AB INS BETT ZUM SCHWITZEN. GUTE NACHT",
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MA\327TRE, \200A NE MARCHE PAS",
"J'EN SUIS S\352R, MA\327TRE...",
"JE SUIS D\220SOL\220, MA\327TRE",
"ALLER VOUS RAPPORTER UN AUTRE SCIENTIFIQUE FOU? LE LABORATOIRE EN EST D\220J\267 PLEIN ET DE PLUS ILS SONT TOUS P\220RIM\220S",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"PLUS BAS, MA\327TRE, LES F\220MINISTES POURRAIENT VOUS ENTENDRE...",
"SAPRISTI!",
"JE NE VOUS ATTENDAIS PAS DE SIT\342T MA\327TRE!",
"\200A VA MAL MA\327TRE. IL Y A DES PROBL\324MES AVEC LE SATELLITE ET JE NE CAPTE PAS L'IMAGE. Il DOIT Y AVOIR DES INTERF\220RENCES AVEC L'ORAGE",
"QU'EN SAIS-JE, MA\327TRE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
"OUI, MA\327TRE",
"MA\327TRE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SAVEZ-VOUS L'HEURE QU'IL EST?",
"QUOI? -AH! TU M'AS FAIT PEUR! TU ES LE GARS DU NETTOYAGE, NON?",
"JE SUIS IGOR, LE MAJORDOME. TU PEUX COMMENCER PAR LA SALLE DE BAL. IL Y A EU UNE ORGIE SURNATURELLE HIER ET \200A SE VOIT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SI TU AS BESOIN DE QUOI QUE CE SOIT, ACH\324TE LE!",
"C'EST LA D\220CLARATION D'IMP\342TS, NE LE VOIS-TU PAS?",
"EH BIEN, MOI NON PLUS, LES CHIFFRES SONT TR\324S PETITS ET JE NE VOIS PAS BIEN DE LOIN...",
"PAS QUESTION. J'AI L'AIR D'UN THON AVEC",
"BAH! C'EST JUSTE UNE BELLE F\322TE QUE LE MA\327TRE ORGANISE AVEC DES AMIS \267 CHAQUE FOIS QU'UN IMB\220CILE VIENS POUR LE TUER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"D'ABORD ON LUI ARRACHE LES YEUX; PUIS ON VERSE DU JUS DE CITRON DANS L'ORBITE POUR QUE \200A PIQUE FORT; PUIS...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NON",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUE VEUX-TU DIRE PAR POURQUOI PAS? TU AS VU L'HEURE QU'IL EST?",
"OUI, C'EST L'HIVER",
"\205 PLUS TARD",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"N'Y PENSES M\322ME PAS!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BON, \200A SUFFIT POUR AUJOURD'HUI. JE VAIS D\327NER",
"J'OUBLIE TOUJOURS FERMER LA PORTE \267 CL\220!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"QUEL ENNUI!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUOI? OH VOUS M'AVEZ FAIT PEUR, MA\327TRE. JE PENSAIS QUE VOUS DORMIEZ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"H\220, MA\327TRE! PRENEZ LES CL\220S DE LA SALLE DE S\220JOUR, AINSI VOUS POURREZ REGARDER LES DESSINS ANIM\220S DE BONNE HEURE SANS ME R\220VEILLER",
"VOUS VOUS \322TES ENCORE ENRHUM\220 MA\327TRE? JE VOUS AVAIS BIEN DIT DE METTRE LE CHAUFFAGE... ",
"BIEN, PRENEZ UNE ASPIRINE ET ALLEZ TRANSPIRER DANS VOTRE LIT! BONNE NUIT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PADRONE, CREDO NON STIA FUNZIONANDO",
"SICURISSIMO, PADRONE",
"MI DISPIACE, PADRONE",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"HA INTENZIONE DI ATTIRARE ALTRI SCIENZIATI PAZZI? IL LABORATORIO \324 GI\267 PIENO, E TRA L'ALTRO SONO TUTTI SCADUTI.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ZITTO, PADRONE, LE FEMMINISTE POTREBBERO SENTIRLA",
"DANNAZIONE!",
"PADRONE! NON LA ASPETTAVO COS\326 PRESTO!",
"MALE, PADRONE; DEV'ESSERCI UN PROBLEMA CON IL SATELLITE E NON RIESCO A SINTONIZZARE L'IMMAGINE. SEMBRA CHE LA TEMPESTA CAUSI INTERFERENZE",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"E A ME COSA IMPORTA, PADRONE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326, MIO PADRONE",
"PADRONE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SA CHE ORE SONO?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COSA? AH, MI HAI SPAVENTATO! TU SEI IL \"RAGAZZO DELLE PULIZIE NOTTURNE\" GIUSTO?",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"SONO IGOR, IL MAGGIORDOMO. PUOI COMINCIARE DALLA SALA DA BALLO. IERI \324 STATA TEATRO DI UN'ORGIA SOPRANNATURALE ED OGGI \324 RIDOTTA AD UNO SCHIFO.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
"SE HAI BISOGNO DI QUALCOSA, COMPRALA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI, NON VEDI?",
"NEANCH'IO. I NUMERI SONO PICCOLISSIMI E NON CI VEDO MOLTO BENE DA LONTANO",
"NEANCHE PER SOGNO! MI FANNO SEMBRARE BRUTTO",
"\324 UNA FESTA CHE ORGANIZZA IL PADRONE CON I SUOI AMICI OGNI VOLTA CHE ARRIVA QUALCHE IMBECILLE CHE VUOL CERCARE DI UCCIDERLO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PER PRIMA COSA GLI CAVANO GLI OCCHI. POI GLI VERSANO DEL SUCCO DI LIMONE IN MODO CHE BRUCI, POI...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COME PERCH\220 NO? HAI VISTO CHE ORE SONO?",
"IN INVERNO, S\326",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ARRIVEDERCI",
// 25
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON PENSARCI NEMMENO!",
"BENE, BASTA PER OGGI. VADO A CENA",
"DIMENTICO SEMPRE DI CHIUDERE A CHIAVE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACCIDENTI!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COSA? PADRONE! MI HA SPAVENTATO! PENSAVO STESSE DORMENDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"OH, A PROPOSITO, HO PRESO LE CHIAVI DEL SOGGIORNO, COS\326 POTR\267 VEDERE I CARTONI ANIMATI DEL MATTINO SENZA SVEGLIARMI",
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"HA DI NUOVO PRESO IL RAFFREDDORE, PADRONE? DANNAZIONE. SONO ANNI CHE LE DICO DI METTERE IL RISCALDAMENTO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"BENE, PRENDA UN'ASPIRINA E VADA A LETTO A SUDARE. BUONA NOTTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xd5\xee\xe7\xff\xe8\xed, \xee\xed\xee \xed\xe5 \xf0\xe0\xe1\xee\xf2\xe0\xe5\xf2.", // "Хозяин, оно не работает.",
"\xd2\xe0\xea \xf2\xee\xf7\xed\xee, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed.", // "Так точно, хозяин.",
"\xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xe8\xf2\xe5, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed.", // "Простите, хозяин.",
"\xd5\xee\xf2\xe8\xf2\xe5 \xef\xf0\xe8\xe2\xe5\xf1\xf2\xe8 \xe5\xf9\xb8 \xee\xe4\xed\xee\xe3\xee \xe1\xe5\xe7\xf3\xec\xed\xee\xe3\xee \xf3\xf7\xb8\xed\xee\xe3\xee? \xc2 \xeb\xe0\xe1\xee\xf0\xe0\xf2\xee\xf0\xe8\xe8 \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xed\xe5\xf2 \xec\xe5\xf1\xf2\xe0, \xea\xf0\xee\xec\xe5 \xf2\xee\xe3\xee, \xee\xed\xe8 \xe2\xf1\xe5 \xe4\xf0\xff\xf5\xeb\xfb\xe5.", // "Хотите привести ещё одного безумного учёного? В лаборатории больше нет места, кроме того, они все дряхлые.",
// 5
"\xd2\xe8\xf8\xe5, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed, \xe2\xe0\xf1 \xec\xee\xe3\xf3\xf2 \xf3\xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xf2\xfc \xf4\xe5\xec\xe8\xed\xe8\xf1\xf2\xea\xe8.", // "Тише, хозяин, вас могут услышать феминистки.",
"\xd7\xb8\xf0\xf2!", // "Чёрт!",
"\xcd\xe5 \xee\xe6\xe8\xe4\xe0\xeb \xe2\xe0\xf1 \xf2\xe0\xea \xf1\xea\xee\xf0\xee, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed.", // "Не ожидал вас так скоро, хозяин.",
"\xcf\xeb\xee\xf5\xee, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed. \xd3 \xed\xe0\xf1 \xef\xf0\xee\xe1\xeb\xe5\xec\xfb \xf1\xee \xf1\xef\xf3\xf2\xed\xe8\xea\xee\xec, \xff \xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xed\xe8\xec\xe0\xfe \xf1\xe8\xe3\xed\xe0\xeb. \xcd\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xee\xe5, \xef\xee\xec\xe5\xf5\xe8 \xe8\xe7-\xe7\xe0 \xe3\xf0\xee\xe7\xfb.", // "Плохо, хозяин. У нас проблемы со спутником, я не принимаю сигнал. Наверное, помехи из-за грозы.",
"\xce\xf2\xea\xf3\xe4\xe0 \xe6\xe5 \xff \xe7\xed\xe0\xfe, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed?", // "Откуда же я знаю, хозяин?",
// 10
"\xc4\xe0, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed.", // "Да, хозяин.",
"\xd5\xee\xe7\xff\xe8\xed.", // "Хозяин.",
"\xc7\xed\xe0\xe5\xf2\xe5, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xf7\xe0\xf1?", // "Знаете, который час?",
"\xd7\xf2\xee? \xce\xe9, \xff \xe8\xf1\xef\xf3\xe3\xe0\xeb\xf1\xff! \xd2\xfb \xf2\xee\xf2 \"\xed\xee\xf7\xed\xee\xe9 \xf3\xe1\xee\xf0\xf9\xe8\xea\", \xe4\xe0?", // "Что? Ой, я испугался! Ты тот \"ночной уборщик\", да?",
"\xcc\xe5\xed\xff \xe7\xee\xe2\xf3\xf2 \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xff \xf1\xeb\xf3\xe3\xe0. \xd2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf8\xfc \xed\xe0\xf7\xe0\xf2\xfc \xe8\xe7 \xe1\xe0\xeb\xfc\xed\xee\xe3\xee \xe7\xe0\xeb\xe0. \xd2\xe0\xec \xe2\xf7\xe5\xf0\xe0 \xef\xf0\xee\xe8\xf1\xf5\xee\xe4\xe8\xeb\xe0 \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xed\xe5\xe2\xe5\xf0\xee\xff\xf2\xed\xe0\xff \xef\xe8\xf0\xf3\xf8\xea\xe0, \xe8 \xe2\xf1\xb8 \xe2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf2 \xef\xf0\xe5\xef\xe0\xf1\xea\xf3\xe4\xed\xee.", // "Меня зовут Игорь, я слуга. Ты можешь начать из бального зала. Там вчера происходила просто невероятная пирушка, и всё выглядит препаскудно.",
// 15
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xf7\xf2\xee-\xf2\xee \xed\xf3\xe6\xed\xee - \xea\xf3\xef\xe8.", // "Если что-то нужно - купи.",
"\xdd\xf2\xee \xe1\xeb\xe0\xed\xea \xed\xe0\xeb\xee\xe3\xee\xe2\xee\xe9 \xe4\xe5\xea\xeb\xe0\xf0\xe0\xf6\xe8\xe8, \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xf2\xfb \xed\xe5 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc?", // "Это бланк налоговой декларации, разве ты не видишь?",
"\xca\xe0\xea \xe8 \xff. \xd7\xe8\xf1\xeb\xe0 \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xec\xe0\xeb\xe5\xed\xfc\xea\xe8\xe5, \xe8 \xf2\xf0\xf3\xe4\xed\xee \xf7\xf2\xee-\xf2\xee \xf0\xe0\xf1\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc \xed\xe0 \xf2\xe0\xea\xee\xec \xf0\xe0\xf1\xf1\xf2\xee\xff\xed\xe8\xe8.", // "Как и я. Числа очень маленькие, и трудно что-то рассмотреть на таком расстоянии.",
"\xcd\xe8 \xe7\xe0 \xf7\xf2\xee! \xdf \xe2 \xed\xe8\xf5 \xf1\xf2\xf0\xe0\xf8\xed\xfb\xe9.", // "Ни за что! Я в них страшный.",
"\xce\xf5, \xeb\xe0\xe4\xed\xee. \xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xe1\xfb\xeb\xe0 \xe5\xf9\xb8 \xee\xe4\xed\xe0 \xe1\xf3\xf0\xed\xe0\xff \xe2\xe5\xf7\xe5\xf0\xe8\xed\xea\xe0, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xf3\xfe \xe3\xee\xf1\xef\xee\xe4\xe8\xed \xf1 \xe4\xf0\xf3\xe7\xfc\xff\xec\xe8 \xe7\xe0\xea\xe0\xf2\xfb\xe2\xe0\xfe\xf2 \xea\xe0\xe6\xe4\xfb\xe9 \xf0\xe0\xe7, \xea\xee\xe3\xe4\xe0 \xea\xe0\xea\xee\xe9-\xed\xe8\xe1\xf3\xe4\xfc \xf2\xf3\xef\xe8\xf6\xe0 \xed\xe0\xe2\xe5\xe4\xfb\xe2\xe0\xe5\xf2\xf1\xff \xe5\xe3\xee \xf3\xe1\xe8\xf2\xfc.", // "Ох, ладно. Просто была ещё одна бурная вечеринка, которую господин с друзьями закатывают каждый раз, когда какой-нибудь тупица наведывается его убить.",
// 20
"\xce\xed\xe8 \xe2\xfb\xea\xee\xeb\xee\xeb\xe8 \xe5\xec\xf3 \xe3\xeb\xe0\xe7\xe0. \xc7\xe0\xf2\xe5\xec \xed\xe0\xf1\xfb\xef\xe0\xeb\xe8 \xe2 \xf0\xe0\xed\xfb \xf1\xee\xeb\xe8, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xee\xed \xe7\xe0\xf7\xe5\xf1\xe0\xeb\xf1\xff \xe4\xee \xf1\xec\xe5\xf0\xf2\xe8, \xe0 \xef\xee\xf2\xee\xec...", // "Они выкололи ему глаза. Затем насыпали в раны соли, чтобы он зачесался до смерти, а потом...",
"\xcd\xe5\xf2.", // "Нет.",
"\xd7\xf2\xee \xe7\xed\xe0\xf7\xe8\xf2 \xef\xee\xf7\xe5\xec\xf3 \xed\xe5\xf2? \xd2\xfb \xe7\xed\xe0\xe5\xf8\xfc, \xea\xe0\xea\xee\xe5 \xf1\xe5\xe9\xf7\xe0\xf1 \xe2\xf0\xe5\xec\xff?", // "Что значит почему нет? Ты знаешь, какое сейчас время?",
"\xc4\xe0, \xe7\xe8\xec\xee\xe9.", // "Да, зимой.",
"\xd3\xe2\xe8\xe4\xe8\xec\xf1\xff.", // "Увидимся.",
// 25
"\xc4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xe4\xf3\xec\xe0\xe9 \xee\xe1 \xfd\xf2\xee\xec!", // "Даже не думай об этом!",
"\xcd\xf3, \xed\xe0 \xf1\xe5\xe3\xee\xe4\xed\xff \xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2. \xcf\xee\xe9\xe4\xf3 \xef\xee\xf3\xe6\xe8\xed\xe0\xfe.", // "Ну, на сегодня хватит. Пойду поужинаю.",
"\xdf \xe2\xf1\xe5\xe3\xe4\xe0 \xe7\xe0\xe1\xfb\xe2\xe0\xfe \xe7\xe0\xea\xf0\xfb\xf2\xfc \xe8\xf5, \xe2\xe5\xf0\xed\xee?", // "Я всегда забываю закрыть их, верно?",
"\xca \xf7\xb8\xf0\xf2\xf3!", // "К чёрту!",
"\xd7\xf2\xee? \xce, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed, \xe2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xed\xe0\xef\xf3\xe3\xe0\xeb\xe8. \xdf \xe4\xf3\xec\xe0\xeb, \xe2\xfb \xf1\xef\xe8\xf2\xe5.", // "Что? О, хозяин, вы меня напугали. Я думал, вы спите.",
// 30
"\xce, \xea\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xff \xef\xf0\xe8\xed\xb8\xf1 \xea\xeb\xfe\xf7 \xee\xf2 \xe3\xee\xf1\xf2\xe8\xed\xee\xe9, \xf2\xe0\xea \xf7\xf2\xee \xe2\xfb \xf1\xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xef\xee\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc \xf3\xf2\xf0\xe5\xed\xed\xe8\xe5 \xec\xf3\xeb\xfc\xf2\xe8\xea\xe8, \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xff \xec\xe5\xed\xff.", // "О, кстати, я принёс ключ от гостиной, так что вы сможете посмотреть утренние мультики, не будя меня.",
"\xc2\xfb \xf1\xed\xee\xe2\xe0 \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xfb\xeb\xe8, \xf5\xee\xe7\xff\xe8\xed? \xd7\xb8\xf0\xf2! \xdf \xe6\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xeb \xe2\xe0\xec, \xf7\xf2\xee \xe7\xe0\xec\xee\xea \xed\xe0\xe4\xee \xee\xf2\xe0\xef\xeb\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc...", // "Вы снова простыли, хозяин? Чёрт! Я же говорил вам, что замок надо отапливать...",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xef\xf0\xe8\xec\xe8\xf2\xe5 \xe0\xf1\xef\xe8\xf0\xe8\xed \xe8 \xf1\xf2\xf3\xef\xe0\xe9\xf2\xe5 \xe2 \xea\xf0\xee\xe2\xe0\xf2\xfc, \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xe5\xed\xfc\xea\xee \xef\xf0\xee\xef\xee\xf2\xe5\xe9\xf2\xe5. \xd1\xef\xee\xea\xee\xe9\xed\xee\xe9 \xed\xee\xf7\xe8.", // "Ладно, примите аспирин и ступайте в кровать, хорошенько пропотейте. Спокойной ночи.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textl[NUM_LANGS][NUM_TEXTL] = {
{
// 0
"",
"ARE YOU GOING TO LET YOURSELF BE GUIDED BY PRIMITIVE INSTINCTS JUST BECAUSE WE BELONG TO DIFFERENT RACES AND THE SOCIAL SITUATION IS TELLING US TO DO SO?",
"AREN'T WE TIED BY SENSE? WHICH IS OUR MOST POWERFUL WEAPON AS WELL AS OUR MOST PRECIOUS GIFT?",
"OH, IF WE ALL LET OUR THOUGHTS GUIDE OUR WAY IN LIFE WITHOUT LEAVING SOME ROOM FOR FEELINGS WHICH LET OUR PRE-EVOLUTIVE INSTINCTS COME OUT!",
"ANSWER ME, EPHEMERAL CREATURE. WOULDN'T WE ALL BE HAPPIER WITHOUT THOSE EMOTIONAL BINDINGS?",
// 5
"YOU ARE NOT GETTING THROUGH",
"THIS IS A VERY CLEAR EXAMPLE, YOU SEE?: YOU WANT TO GET THROUGH AND GO AHEAD WITH YOUR ADVENTURE, AND I WON'T LET YOU DO THAT",
"WILL THIS BE A CONTROVERSIAL POINT BETWEEN US AFTER WE HAVE ONLY JUST MET?",
"WELL THEN",
"WELL, THAT DEPENDS ON WHAT WE HAVE A RELATIONSHIP FOR. SOME AUTHORS DEFEND...",
// 10
"YUCK! HUNTING AS A WAY TO SURVIVE IS AN INCOMPREHENSIBLE ARCHAIC THING FOR A SUPERIOR BEING LIKE ME. BESIDES, I'VE BECOME A VEGETARIAN",
"IT JUST SO HAPPENS THAT I WAS ACTUALLY EATING A GUY AND I STARTED TO THINK ABOUT THE ABOVE MENTIONED THOUGHT",
"IT TOOK ME A LONG TIME TO QUIT OLD HABITS BUT AT LEAST MY IRASCIBLE SOUL SWALLOWED UP THE CONCUPISCIBLE ONE, AND EVER SINCE, I'VE NEVER EATEN MEAT AGAIN",
"NOT EVEN THE PLEASURE OF SUCKING ON THE BONE, THE TASTE OF THE SKIN AND THAT SWEET TASTE OF MARROW...THAT JUST TAKES YOU TO HEAVENLY PLACES",
"IT DOESN'T REALLY GET TO ME AT ALL",
// 15
"WHAT?",
"I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT, YOU EPHEMERAL CREATURE",
"I'M NOT INTERESTED",
"I DON'T KNOW ABOUT THE OTHER GAMES, BUT WE COULD USE THIS BEAUTIFUL SCREEN",
"",
// 20
"I'D CARE...",
"NO. IT'S JUST THE SON, THE FATHER, THE GRANDFATHER AND A FRIEND, WHO ARE CALLED LIKE THAT",
"BUT, IT IS GOING TO LOOK LIKE THE GAME WAS MADE BY FIVE PEOPLE",
"THESE ARE PROMISING GUYS",
"THAT'S A GOOD ONE! A GOOD ONE!",
// 25
"PLEASE, CALL ME CONSTANTINO",
"IT WASN'T ME MAN. IT WAS \"EL COYOTE\", MY TWIN",
"JESUS, THESE ARE REALLY LONG CREDIT TITLES",
"I STOPPED COUNTING A LONG TIME AGO",
"WHAT WILL BECOME OF YOU NOW, DESIDERIO?",
// 30
"BUT, YOU SHOULD LOSE SOME WEIGHT",
"I'LL JUST RETIRE TO THE TIBET AND THINK ABOUT THE MEANING OF LIFE",
},
{
// 0
"",
"UN MOMENTO. \250SOLO PORQUE PERTENECEMOS A RAZAS DISTINTAS Y LA SOCIEDAD DICE QUE SEREMOS ENEMIGOS VAMOS A DEJARNOS LLEVAR POR NUESTROS MAS PRIMITIVOS INSTINTOS?",
"\250ACASO NO NOS UNE LA RAZON, ELARMA MAS PODEROSA Y, A LA VEZ, EL DON MAS PRECIADO QUE TENEMOS?",
"\255AH, SI EL ENTENDIMIENTO GUIARA NUESTROS PASOS POR LA VIDA SIN DEJAR SITIO A LOS SENTIMIENTOS, QUE AFLORAN NUESTRAS INCLINACIONES PRE-EVOLUTIVAS!",
"\250NO CREES QUE SERIAMOS MAS DICHOSOS SIN ESAS ATADURAS EMOCIONALES? CONTESTA EFIMERA CRIATURA",
// 5
"NO PASAS",
"\250VES? ESTE ES UN CLARO EJEMPLO: TU QUIERES PASAR Y CONTINUAR TU AVENTURA Y YO NO PUEDO PERMITIRLO",
"\250HA DE SER ESE MOTIVO SUFICIENTE DE CONFLICTO ENTRE NOSOTROS, QUE NO NOS CONOCEMOS DE NADA?",
"PUES ESO",
"BUENO, ESO DEPENDE DE LO QUE ENTENDAMOS POR RELACION. ALGUNOS AUTORES DEFIENDEN...",
// 10
"AGGG. LA CAZA COMO MEDIO DE SUBSISTENCIA ES UNA ACTIVIDAD ARCAICA INCOMPATIBLE CON UNA NATURALEZA SUPERIOR COMO LA MIA. Y ADEMAS ME HE VUELTO VEGETARIANO",
"RESULTA QUE ESTABA COMIENDOME A UN TIO Y ME PUSE A REFLEXIONAR. LLEGUE A LA CONCLUSION ANTES MECIONADA",
"ME COSTO MUCHO DEJAR LOS HABITOS DESDE TANTO TIEMPO ADQUIRIDOS, PERO POR FIN MI ALMA IRASCIBLE VENCIO A LA CONCUPISCIBLE Y NO HE VUELTO A PROBAR LA CARNE",
"NI SIQUIERA EL PLACER QUE SUPONE UN HUESO, CON EL JUGO DE LA PIEL ENTRE SUS POROS Y ESE SABOR QUE TE TRANSPORTA A LUGARES REMOTOS PARADISIACOS...",
"NI SIQUIERA ME AFECTA. PARA NADA, DE VERDAD",
// 15
"\250EL QUE?",
"NO SE DE QUE ME HABLAS, EFIMERA CRIATURA",
"NO ME INTERESA",
"LOS DEMAS JUEGOS, NO SE, PERO ESTE PARA APROVECHAR ESTA PANTALLA TAN BONITA",
"",
// 20
"A MI SI ME DARIA",
"NO, ES QUE SON EL ABUELO, EL PADRE, EL HIJO, Y UN AMIGO QUE SE LLAMA ASI",
"NO, PERO ES QUE SI NO VA A PARECER QUE HAN HECHO EL JUEGO ENTRE CINCO",
"ESTOS CHICOS PROMETEN",
"\255ESE ES BUENO, ESE ES BUENO!",
// 25
"LLAMAME CONSTANTINO",
"NO ERA YO, HOMBRE. ERA MI DOBLE, EL COYOTE",
"VAYA, QUE CREDITOS MAS LARGOS",
"YO YA PERDI LA CUENTA",
"BUENO DESIDERIO, \250Y QUE VA A SER DE TI AHORA?",
// 30
"PERO TENDRIAS QUE ADELGAZAR",
"ME RETIRARE AL TIBEL A REFLEXIONAR SOBRE EL SENTIDO DE LA VIDA",
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MOMENT MAL. NUR WEIL WIR UNTERSCHIEDLICHER HERKUNFT SIND UND EIGENTLICH FEINDE SEIN MueSSTEN, MueSSEN WIR UNS DOCH NICHT WIE DIE PRIMATEN AUFFueHREN!",
"VERBINDET UNS ETWA NICHT DIE VERNUNFT, GEFaeHRLICHSTE WAFFE UND ZUGLEICH GRoeSSTE GABE, DIE WIR HABEN?",
"AH, WENN NUR DAS GEGENSEITIGE VERSTaeNDNIS DIE GEFueHLE BESIEGEN KoeNNTE, DIE DIE WURZEL UNSERER PRaeHISTORISCHEN NEIGUNGEN SIND!",
"GLAUBST DU NICHT, DASS WIR OHNE DIESE GEFueHLSFESSELN GLueCKLICHER WaeREN? ANTWORTE, DU EINTAGSFLIEGE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"DU KOMMST NICHT DURCH",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SIEHST DU? DU WILLST HIER DURCH UND MIT DEM ABENTEUER WEITERMACHEN UND ICH KANN DAS NICHT ZULASSEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"MUSS DENN DIE TATSACHE, DASS WIR UNS NICHT KENNEN, ANLASS ZUM STREIT SEIN?",
"GENAU",
"NAJA. KOMMT DARAUF AN, WAS WIR UNTER BEZIEHUNG VERSTEHEN. EINIGE VERTRETEN JA DEN STANDPUNKT, DASS....",
// 10
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ARRGH. NUR ZU JAGEN, UM ZU ueBERLEBEN IST MIR ZU PRIMITIV. UND AUSSERDEM BIN ICH SEIT KURZEM VEGETARIER",
"ES GING LOS, ALS ICH MIR GERADE EINEN TYPEN EINVERLEIBTE UND ANFING NACHZUDENKEN UND ZUM EBENERWaeHNTEN SCHLUSS KAM",
"ES war hart, DIE ALTEN LASTER ABZULEGEN, ABER seit MEINE FLEISCHESLUST MEINEn JaeHZORN BESIEGT HAT, HABE ICH KEIN FLEISCH MEHR GEGESSEN.",
"NICHT MAL DIE GAUMENFREUDE EINES KNOCHENS, MIT DEM SAFT DER HAUT IN DEN POREN UND DIESEM GESCHMACK DER DICH INS REICH DER SINNE ENTFueHRT...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ES MACHT MIR ueBERHAUPT NICHTS AUS, WIRKLICH",
// 15
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS JETZT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH WEISS NICHT, WOVON DU REDEST, DU EINTAGSFLIEGE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DAS INTERESSIERT MICH NICHT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ANDERE SPIELE, ACH ICH WEISS NICHT, ABER DAS HIER HAT SO EINE NETTE GRAFIK",
"",
// 20
"ICH HaeTTE SCHON LUST..",
"NEIN, SO HEISSEN DER OPA, DER VATER, DER SOHN UND EIN FREUND.",
"NEIN, ABER WENN NICHT, SIEHT ES SO AUS ALS WaeRE DAS SPIEL VON FueNF LEUTEN GEMACHT WORDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DIESE JUNGS SIND VIELVERSPRECHEND!",
"DER IST GUT, SUPERKLASSE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"NENN MICH KONSTANTIN",
"MANN, DAS WAR NICHT ICH, SONDERN MEIN DOUBLE, DER KOYOTE",
"WOW, WAS FueR EINE LANGE DANKESLISTE",
"ICH HAB SCHON DEN ueBERBLICK VERLOREN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"O.K. DESIDERIO, UND WAS WIRD JETZT AUS DIR WERDEN?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"ABER DANN MueSSTEST DU ABNEHMEN",
"ICH WERDE NACH TIBET AUSWANDERN UND ueBER DEN SINN DES LEBENS NACHDENKEN",
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"VAS-TU TE LAISSER GUIDER PAR DES INSTINCTS PRIMITIFS UNIQUEMENT PARCE QUE NOUS APPARTENONS \267 DES RACES DIFF\220RENTES ET QUE LA SITUATION SOCIALE NOUS LE DICTE?",
"NE SOMMES-NOUS PAR LI\220 PAR LA RAISON? L'ARME LA PLUS PUISSANTE, ET AUSSI LE DON LE PLUS PR\220CIEUX QUE NOUS AVONS?",
"AH! SI NOUS LAISSIONS LA RAISON NOUS GUIDER DANS LA VIE SANS LAISSER DE PLACE AUX SENTIMENTS, QUI FONT REJAILLIR NOS INCLINAISONS PR\220-\220VOLUTIVES!",
"R\220PONDS-MOI, CR\220ATURE \220PH\220M\324RE. NE CROIS-TU PAS QUE NOUS SERIONS TOUS PLUS HEUREUX SANS CES ATTACHEMENTS \202MOTIONELS? ",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"TU NE PASSES PAS",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TU VOIS, C'EST UN EXEMPLE CLAIR: TOI, TU VEUX PASSER ET POURSUIVRE TON AVENTURE ET MOI, JE NE PEUX PAS TE LAISSER FAIRE",
"CELA SERA-T-IL UNE RAISON SUFFISANTE DE CONFLIT ENTRE NOUS, QUI NOUS CONNAISSONS \267 PEINE?",
"ET BIEN",
"EN FAIT, CELA D\220PEND DE CE QU'ON ENTEND PAR RELATION. D'APR\324S CERTAINS AUTEURS...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EURK! LA CHASSE COMME MOYEN DE SUBSISTANCE EST UNE ACTIVIT\220 ARCHAIQUE, INCOMPATIBLE AVEC MA NATURE SUP\220RIEURE. ET DE PLUS JE SUIS DEVENU V\220G\220TARIEN",
"EN FAIT J'\220TAIS JUSTEMENT EN TRAIN DE D\220VORER UN TYPE QUAND J'AI COMMENC\220 \267 R\220FL\220CHIRET QUE JE SUIS ARRIV\220 \267 LA CONCLUSION MENTIONN\220E CI-DESSUS",
"CELA M'A PRIS DU TEMPS POUR ABANDONNER CES VIELLES HABITUDES, MAIS \267 LA FIN MON \266ME IRASCIBLE A VAINCUE MON \266ME CONCUPISCIBLE, ET D\324S LORS JE N'AI PLUS GO\352T\220 \267 LA VIANDE",
"M\322ME PAS LE PLAISIR DE CROQUER UN OS, AVEC LE GOUT DE LA PEAU ET LA MERVEILLEUSE SAVEUR DE LA MOELLE ...QUI TE TRANSPORTE VERS DES LIEUX TR\324S LONTAINS, PARADISIAQUES...",
"M\322ME CECI NE M'AFFECTE PAS, ABSOLUMENT PAS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
"QUOI?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE NE SAIS PAS DE QUOI TU PARLES, CR\220ATURE \220PH\220M\324RE",
"CELA NE M'INTERRESSE PAS",
"JE NE SAIS PAS POUR LES AUTRES JEUX; MAIS ON POURRAIT UTILISER CET \220CRAN SI JOLI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MOI, JE NE M'EN FICHERAI PAS...",
"NON, C'EST JUSTE LE GRAND-P\324RE, LE P\324RE, LE FILS, ET UN AMI QUI S'APPELLE COMME \200A",
"MAIS ON VA AVOIR l'IMPRESSION QUE LE JEUX A \220T\220 FAIT PAR CINQ PERSONNES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CES GAR\200ONS ONT DU FUTUR",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ELLE EST BONNE! VRAIMENT BONNE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"APPELLE-MOI CONSTANTIN",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"CE N'\220TAIT PAS MOI, MEC. C'\220TAIT MON DOUBLE, \"LE COYOTE\"",
"PUT..., ILS SONT VRAIMENT LONG CES CR\220DITS!",
"CELA FAIT LONGTEMPS QUE J'AI PERDU LE COMPTE",
"EH BIEN, D\220SIR\220, QUE VA T'IL T'ARRIVER MAINTENANT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"MAIS TU DEVRAIS MAIGRIR",
"JE VAIS ME RETIRER AU TIBEL POUR Y R\220FL\220CHIR SUR LE SENS DE LA VIE",
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"UN ATTIMO. SOLO PERCH\220 APPARTENIAMO A RAZZE DIVERSE E LA SOCIET\267 DICE CHE SIAMO NEMICI, VOGLIAMO LASCIARE CHE SIANO I NOSTRI ISTINTI PI\353 PRIMITIVI A GUIDARCI?",
"NON SIAMO FORSE UNITI DALLA RAGIONE? CHE \324 SIA L'ARMA PI\353 PODEROSA SIA IL DONO PI\353 PREZIOSO CHE ABBIAMO?",
"AH, SE IL GIUDIZIO GUIDASSE I NOSTRI PASSI NELLA VITA SENZA LASCIARE IL POSTO AI SENTIMENTI CHE MOSTRANO LE NOSTRE INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVE!",
"RISPONDI, EFFIMERA CREATURA. NON CREDI CHE SAREMMO PI\353 FELICI SENZA QUESTO LEGAME EMOZIONALE?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON PASSERAI",
"VEDI? QUESTO \324 UN CHIARO ESEMPIO: TU VUOI PASSARE E PROSEGUIRE LA TUA AVVENTURA ED IO NON POSSO PERMETTERLO",
"DEVE ESSERE DUNQUE MOTIVO DI CONFRONTO TRA NOI, CHE NON CI CONOSCIAMO PER NULLA?",
"BENE QUINDI",
"BEH, DIPENDE DA COSA INTENDIAMO PER RELAZIONE. ALCUNI AUTORI DIFENDONO...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"LA CACCIA COME FORMA DI SUSSISTENZA \324 UNA ATTIVIT\267 ARCAICA, INCOMPATIBILE CON LA MIA ATTUALE NATURA SUPERIORE: SONO DIVENTATO VEGETARIANO",
"SONO ARRIVATO A QUESTA CONCLUSIONE TEMPO FA. STAVO MANGIANDO UN TIZIO QUANDO MI SONO MESSO A RIFLETTERE.",
"FU DIFFICILE LASCIARE LE MIE VECCHIE ABITUDINI, MA LA MIA ANIMA IRASCIBILE HA AVUTO LA MEGLIO SU QUELLA CONCUPISCENTE E DA ALLORA NON MANGIO PI\353 CARNE",
"NEPPURE IL PIACERE DI SUCCHIARE UN OSSO, SENTIRE IL GUSTO DELLA PELLE E IL SAPORE DOLCE DEL MIDOLLO CHE TI PORTA IN POSTI LONTANI E PARADISIACI...",
"NEPPURE QUESTO MI TOCCA, DAVVERO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
"CHE COSA?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON CAPISCO DI CHE PARLI, EFFIMERA CREATURA",
"NON MI INTERESSA",
"GLI ALTRI VIDEOGIOCHI, NON SAPREI, MA QUESTO \324 PER SFRUTTARE AL MEGLIO QUESTO BELLO SCHERMO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"",
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"IO ME LA PRENDEREI",
"NO, SONO IL NONNO, IL PADRE, IL FIGLIO, E UN AMICO CHE SI CHIAMA COS\326",
"NO, MA SE NON \324 COS\326, SEMBRER\267 CHE IL VIDEOGIOCO L'ABBIANO FATTO IN CINQUE",
"SONO RAGAZZI PROMETTENTI",
"\324 BRAVO, \324 BRAVO!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
"CHIAMAMI COSTANTINO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NON ERO IO, DAI. ERA IL MIO GEMELLO, IL COYOTE",
"ALLA FACCIA, CHE TITOLI DI CODA LUNGHI",
"HO PERSO IL CONTO",
"ALLORA DESIDERIO, CHE FARAI ORA?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"MA DOVRESTI DIMAGRIRE",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MI RITIRER\343 IN TIBET A RIFLETTERE SUL SENSO DELLA VITA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xd2\xfb \xef\xee\xe4\xe4\xe0\xf8\xfc\xf1\xff \xef\xe5\xf0\xe2\xee\xe1\xfb\xf2\xed\xfb\xec \xe8\xed\xf1\xf2\xe8\xed\xea\xf2\xe0\xec \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3, \xf7\xf2\xee \xec\xfb \xef\xf0\xe8\xed\xe0\xe4\xeb\xe5\xe6\xe8\xec \xf0\xe0\xe7\xed\xfb\xec \xf0\xe0\xf1\xe0\xec \xe8 \xf2\xe0\xea \xe2\xe5\xeb\xe8\xf2 \xf1\xee\xf6\xe8\xe0\xeb\xfc\xed\xee\xe5 \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe5\xed\xe8\xe5?", // "Ты поддашься первобытным инстинктам только потому, что мы принадлежим разным расам и так велит социальное положение?",
"\xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xec\xfb \xed\xe5 \xf1\xe2\xff\xe7\xe0\xed\xfb \xf1\xee\xe7\xed\xe0\xed\xe8\xe5\xec? \xcd\xe0\xf8\xe8\xec \xf1\xe0\xec\xfb\xec \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xfb\xec \xee\xf0\xf3\xe6\xe8\xe5\xec, \xed\xee \xe8 \xf1\xe0\xec\xfb\xec \xf6\xe5\xed\xed\xfb\xec \xe4\xe0\xf0\xee\xec?", // "Разве мы не связаны сознанием? Нашим самым сильным оружием, но и самым ценным даром?",
"\xce\xf5, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xe1\xfb \xec\xfb \xe2\xf1\xe5 \xef\xee\xe7\xe2\xee\xeb\xe8\xeb\xe8 \xed\xe0\xf8\xe8\xec \xec\xfb\xf1\xeb\xff\xec \xe2\xe5\xf1\xf2\xe8 \xed\xe0\xf1 \xef\xee \xe6\xe8\xe7\xed\xe5\xed\xed\xee\xec\xf3 \xef\xf3\xf2\xe8, \xed\xe5 \xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xeb\xff\xff \xe4\xe0\xe6\xe5 \xec\xe5\xf1\xf2\xe0 \xe4\xeb\xff \xf7\xf3\xe2\xf1\xf2\xe2, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe5 \xee\xf1\xe2\xee\xe1\xee\xe6\xe4\xe0\xfe\xf2 \xed\xe8\xe7\xec\xe5\xed\xed\xfb\xe5 \xe8\xed\xf1\xf2\xe8\xed\xea\xf2\xfb!", // "Ох, если бы мы все позволили нашим мыслям вести нас по жизненному пути, не оставляя даже места для чувств, которые освобождают низменные инстинкты!",
"\xce\xf2\xe2\xe5\xf2\xfc \xec\xed\xe5, \xfd\xf4\xe5\xec\xe5\xf0\xed\xee\xe5 \xf1\xf3\xf9\xe5\xf1\xf2\xe2\xee. \xd0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xec\xfb \xe2\xf1\xe5 \xed\xe5 \xf1\xf2\xe0\xed\xe5\xec \xf1\xf7\xe0\xf1\xf2\xeb\xe8\xe2\xe5\xe5 \xe1\xe5\xe7 \xfd\xf2\xe8\xf5 \xfd\xec\xee\xf6\xe8\xee\xed\xe0\xeb\xfc\xed\xfb\xf5 \xf1\xe2\xff\xe7\xe5\xe9?", // "Ответь мне, эфемерное существо. Разве мы все не станем счастливее без этих эмоциональных связей?",
// 5
"\xd2\xfb \xed\xe5 \xef\xf0\xee\xe9\xe4\xb8\xf8\xfc.", // "Ты не пройдёшь.",
"\xdd\xf2\xee \xe6\xe5 \xf1\xe0\xec\xfb\xe9 \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee\xe9 \xef\xf0\xe8\xec\xe5\xf0, \xf0\xe0\xe7\xe2\xe5 \xed\xe5 \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc? \xd2\xfb \xf5\xee\xf7\xe5\xf8\xfc \xef\xf0\xee\xe9\xf2\xe8 \xe8 \xef\xf0\xee\xe4\xee\xeb\xe6\xe8\xf2\xfc \xef\xf0\xe8\xea\xeb\xfe\xf7\xe5\xed\xe8\xe5, \xe0 \xff \xed\xe5 \xec\xee\xe3\xf3 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xef\xee\xe7\xe2\xee\xeb\xe8\xf2\xfc.", // "Это же самый простой пример, разве не видишь? Ты хочешь пройти и продолжить приключение, а я не могу тебе этого позволить.",
"\xc1\xf3\xe4\xe5\xf2 \xeb\xe8 \xfd\xf2\xee \xf1\xef\xee\xf0\xed\xfb\xec \xe2\xee\xef\xf0\xee\xf1\xee\xec \xec\xe5\xe6\xe4\xf3 \xed\xe0\xec\xe8 \xef\xee\xf1\xeb\xe5 \xf2\xee\xe3\xee, \xea\xe0\xea \xec\xfb \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xe7\xed\xe0\xea\xee\xec\xe8\xeb\xe8\xf1\xfc?", // "Будет ли это спорным вопросом между нами после того, как мы только познакомились?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "Хорошо.",
" \xcd\xf3, \xfd\xf2\xee \xe7\xe0\xe2\xe8\xf1\xe8\xf2 \xee\xf2 \xf2\xee\xe3\xee, \xea\xe0\xea\xee\xe9 \xf2\xe8\xef \xf1\xe2\xff\xe7\xe5\xe9 \xec\xfb \xf0\xe0\xf1\xf1\xec\xe0\xf2\xf0\xe8\xe2\xe0\xe5\xec. \xca\xe0\xea \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xeb \xea\xf2\xee-\xf2\xee \xe8\xe7 \xe2\xe5\xeb\xe8\xea\xe8\xf5...", // " Ну, это зависит от того, какой тип связей мы рассматриваем. Как сказал кто-то из великих...",
// 10
"\xd4\xf3! \xce\xf5\xee\xf2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe2\xfb\xe6\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc, - \xfd\xf2\xee \xed\xe5\xe8\xec\xee\xe2\xe5\xf0\xed\xee \xf3\xf1\xf2\xe0\xf0\xe5\xe2\xf8\xe5\xe5 \xe7\xe0\xed\xff\xf2\xe8\xe5 \xe4\xeb\xff \xf2\xe0\xea\xee\xe3\xee \xe2\xfb\xf1\xf8\xe5\xe3\xee \xf1\xf3\xf9\xe5\xf1\xf2\xe2\xe0, \xea\xe0\xea \xff. \xca\xf0\xee\xec\xe5 \xf2\xee\xe3\xee, \xff \xe2\xe5\xe3\xe5\xf2\xe0\xf0\xe8\xe0\xed\xe5\xf6.", // "Фу! Охотиться, чтобы выживать, - это неимоверно устаревшее занятие для такого высшего существа, как я. Кроме того, я вегетарианец.",
"\xd2\xe0\xea \xf3\xe6 \xe2\xfb\xf8\xeb\xee, \xf7\xf2\xee \xff \xea\xe0\xea \xf0\xe0\xe7 \xef\xee\xe5\xe4\xe0\xeb \xee\xe4\xed\xee\xe3\xee \xef\xe0\xf0\xed\xff \xe8 \xe7\xe0\xe4\xf3\xec\xe0\xeb\xf1\xff \xed\xe0\xe4 \xf0\xe0\xed\xe5\xe5 \xee\xe7\xe2\xf3\xf7\xe5\xed\xed\xee\xe9 \xec\xfb\xf1\xeb\xfc\xfe.", // "Так уж вышло, что я как раз поедал одного парня и задумался над ранее озвученной мыслью.",
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xed\xe5\xec\xe0\xeb\xee \xe2\xf0\xe5\xec\xe5\xed\xe8 \xe7\xe0\xe1\xf0\xe0\xeb\xee \xe1\xf0\xee\xf1\xe0\xed\xe8\xe5 \xf1\xf2\xe0\xf0\xfb\xf5 \xef\xf0\xe8\xe2\xfb\xf7\xe5\xea, \xed\xee \xe2\xf1\xb8 \xe6\xe5 \xf2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xec\xee\xff \xe2\xf1\xef\xfb\xeb\xfc\xf7\xe8\xe2\xe0\xff \xe4\xf3\xf8\xe0 \xee\xf2\xf2\xee\xf0\xe3\xeb\xe0 \xe6\xe5\xeb\xe0\xe5\xec\xee\xe5, \xee\xf2\xed\xfb\xed\xe5 \xe8 \xe2\xee \xe2\xe5\xea\xe8 \xe2\xe5\xea\xee\xe2 \xff \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xea\xee\xf1\xed\xf3\xf1\xfc \xea \xec\xff\xf1\xed\xee\xec\xf3.", // "У меня немало времени забрало бросание старых привычек, но всё же теперь моя вспыльчивая душа отторгла желаемое, отныне и во веки веков я больше не прикоснусь к мясному.",
"\xdf \xf3\xe6\xe5 \xe4\xe0\xe6\xe5 \xed\xe5 \xef\xee\xeb\xf3\xf7\xe0\xfe \xf3\xe4\xee\xe2\xee\xeb\xfc\xf1\xf2\xe2\xe8\xff \xee\xf2 \xee\xe1\xe3\xeb\xe0\xe4\xfb\xe2\xe0\xed\xe8\xff \xea\xee\xf1\xf2\xee\xf7\xe5\xea, \xe2\xea\xf3\xf1\xe0 \xea\xee\xe6\xe8 \xe8 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xef\xf0\xe8\xff\xf2\xed\xee\xe3\xee \xe0\xf0\xee\xec\xe0\xf2\xe0 \xea\xee\xf1\xf2\xed\xee\xe3\xee \xec\xee\xe7\xe3\xe0... \xc0 \xee\xed \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xeb\xff\xe5\xf2 \xf0\xe0\xe9\xf1\xea\xee\xe5 \xed\xe0\xf1\xeb\xe0\xe6\xe4\xe5\xed\xe8\xe5.", // "Я уже даже не получаю удовольствия от обгладывания косточек, вкуса кожи и этого приятного аромата костного мозга... А он доставляет райское наслаждение.",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xee\xee\xe1\xf9\xe5 \xea\xee \xec\xed\xe5 \xed\xe5 \xee\xf2\xed\xee\xf1\xe8\xf2\xf1\xff", // "Это вообще ко мне не относится",
// 15
"\xd7\xf2\xee?", // "Что?",
"\xc1\xe5\xe7 \xef\xee\xed\xff\xf2\xe8\xff, \xee \xf7\xe5\xec \xf2\xfb, \xfd\xf4\xe5\xec\xe5\xf0\xed\xee\xe5 \xf1\xf3\xf9\xe5\xf1\xf2\xe2\xee, \xe2\xee\xee\xe1\xf9\xe5 \xf2\xe2\xe5\xf0\xe4\xe8\xf8\xfc.", // "Без понятия, о чем ты, эфемерное существо, вообще твердишь.",
"\xcc\xed\xe5 \xed\xe5 \xe8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee.", // "Мне не интересно.",
"\xc1\xe5\xe7 \xef\xee\xed\xff\xf2\xe8\xff \xea\xe0\xf1\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee \xe4\xf0\xf3\xe3\xe8\xf5 \xe8\xe3\xf0, \xed\xee \xec\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xec \xe8\xf1\xef\xee\xeb\xfc\xe7\xee\xe2\xe0\xf2\xfc \xfd\xf2\xee\xf2 \xef\xf0\xe5\xea\xf0\xe0\xf1\xed\xfb\xe9 \xfd\xea\xf0\xe0\xed.", // "Без понятия касательно других игр, но мы можем использовать этот прекрасный экран.",
"",
// 20
"\xcc\xed\xe5 \xe2\xf1\xb8 \xf0\xe0\xe2\xed\xee...", // "Мне всё равно...",
"\xcd\xe5\xf2. \xdd\xf2\xee \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xf1\xfb\xed, \xee\xf2\xe5\xf6, \xe4\xe5\xe4 \xe8 \xe4\xf0\xf3\xe3, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xf5 \xf2\xe0\xea \xe2\xee\xf2 \xed\xe0\xe7\xfb\xe2\xe0\xfe\xf2.", // "Нет. Это просто сын, отец, дед и друг, которых так вот называют.",
"\xcd\xee \xe2\xfb\xe3\xeb\xff\xe4\xe8\xf2, \xea\xe0\xea \xe1\xf3\xe4\xf2\xee \xe8\xe3\xf0\xf3 \xf1\xee\xe7\xe4\xe0\xeb\xe8 \xef\xff\xf2\xe5\xf0\xee \xeb\xfe\xe4\xe5\xe9.", // "Но выглядит, как будто игру создали пятеро людей.",
"\xcc\xed\xee\xe3\xee\xee\xe1\xe5\xf9\xe0\xfe\xf9\xe8\xe5 \xef\xe0\xf0\xed\xe8.", // "Многообещающие парни.",
"\xcd\xe5\xef\xeb\xee\xf5\xee! \xcd\xe5\xef\xeb\xee\xf5\xee!", // "Неплохо! Неплохо!",
// 25
"\xcf\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0, \xe7\xee\xe2\xe8\xf2\xe5 \xec\xe5\xed\xff \xca\xee\xed\xf1\xf2\xe0\xed\xf2\xe8\xed\xee.", // "Пожалуйста, зовите меня Константино.",
"\xdd\xf2\xee \xe1\xfb\xeb \xed\xe5 \xff. \xdd\xf2\xee \"\xdd\xeb\xfc \xca\xee\xe9\xee\xf2\", \xec\xee\xe9 \xe1\xeb\xe8\xe7\xed\xe5\xf6.", // "Это был не я. Это \"Эль Койот\", мой близнец.",
"\xce\xf5, \xea\xe0\xea\xe8\xe5 \xe6\xe5 \xf2\xf3\xf2 \xe4\xeb\xe8\xed\xed\xfb\xe5 \xf2\xe8\xf2\xf0\xfb.", // "Ох, какие же тут длинные титры.",
"\xdf \xf3\xe6\xe5 \xe4\xe0\xe2\xed\xee \xef\xe5\xf0\xe5\xf1\xf2\xe0\xeb \xf7\xe8\xf2\xe0\xf2\xfc.", // "Я уже давно перестал читать.",
"\xd7\xf2\xee \xf1 \xf2\xee\xe1\xee\xe9 \xf1\xf2\xe0\xed\xe5\xf2, \xc4\xe5\xf1\xe8\xe4\xe5\xf0\xe8\xee?", // "Что с тобой станет, Десидерио?",
// 30
"\xcd\xee \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf1\xf2\xee\xe8\xf2 \xef\xee\xf5\xf3\xe4\xe5\xf2\xfc.", // "Но тебе стоит похудеть.",
"\xdf \xee\xf2\xef\xf0\xe0\xe2\xeb\xfe\xf1\xfc \xe2 \xd2\xe8\xe1\xe5\xf2 \xe8 \xe1\xf3\xe4\xf3 \xf0\xe0\xe7\xec\xfb\xf8\xeb\xff\xf2\xfc \xee \xf1\xec\xfb\xf1\xeb\xe5 \xe6\xe8\xe7\xed\xe8.", // "Я отправлюсь в Тибет и буду размышлять о смысле жизни.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textp[NUM_LANGS][NUM_TEXTP] = {
{
// 0
"",
"HI",
"YES SIR. IT'S BEAUTIFUL",
"NO, NO. HE WON'T DO IT",
"ALL RIGHT THEN",
// 5
"REALLY?",
"SO?",
"I'M SORRY. THE PIANIST TRADE UNION DOESN'T ALLOW ME TO SAVE GIRLS FROM VAMPIRES' CLUTCHES",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"IF SHE HAD BEEN KIDNAPPED BY THE WEREWOLF...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"I CAN ONLY PLAY THIS SONG",
// 10
"I'M A CONSERVATOIRE PIANIST AND THE BARTENDER WON'T BUY MORE SCORES FOR ME",
"OH GOD, I REALLY LOVE CLASSICAL MUSIC!",
"IT'S BECAUSE I'M WEARING EAR-PLUGS",
"IT'S BECAUSE I CAN LIP-READ",
"NOOO",
// 15
"NO! I'M NOT TAKING THIS ANY LONGER!",
"NO WAYYYYY!",
"WHAT? OF COURSE I'M INTERESTED",
"THANK GOD! I CAN PLAY A DIFFERENT SONG NOW!",
"I GUESS YOU CAN KEEP MY EAR-PLUGS",
},
{
// 0
"",
"HOLA",
"BONITA. SI SE\245OR",
"NO QUE NO LO HACE",
"PUES VALE",
// 5
"\250SI?",
"\250Y?",
"LO SIENTO. EL SINDICATO DE PIANISTAS NO ME PERMITE RESCATAR CHICAS DE LAS GARRAS DE LOS VAMPIROS",
"SI LA HUBIERA RAPTADO UN HOMBRE LOBO...",
"NO PUEDO TOCAR MAS QUE ESTA CANCION",
// 10
"ES QUE SOY PIANISTA DE CONSERVATORIO Y EL TABERNERO NO COMPRA MAS PARTITURAS",
"\255CON LO QUE A MI ME GUSTA LA MUSICA CLASICA!",
"PORQUE LLEVO TAPONES EN LOS OIDOS",
"PORQUE LEO LOS LABIOS",
"NOOO",
// 15
"\255QUE NO! \255QUE NO ME AGUANTO!",
"\255QUE NOOOOOO!",
"\250QUE? CLARO QUE ME INTERESA",
"AHORA PODRE TOCAR OTRA CANCION \255QUE ALIVIO!",
"SUPONGO QUE TE PUEDES QUEDAR CON MIS TAPONES",
},
{
// 0
"",
"HALLO",
"JAWOLL, SEHR SCHoeN",
"NEIN, ER TUT ES EINFACH NICHT",
"NA GUT, OK.",
// 5
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JA?",
"UND?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TUT MIR LEID. DIE KLAVIERSPIELERGEWERKSCHAFT ERLAUBT ES MIR NICHT, MaeDCHEN AUS DEN KLAUEN VON VAMPIREN ZU BEFREIEN",
"WENN SIE WERWOLF ENTFueHRT HaeTTE.....",
"ICH KANN NUR DIESES EINE LIED",
// 10
"ICH HABE AM KONSERVATORIUM KLAVIER GESPIELT UND DER WIRT WILL MEINE PARTITueDEN NICHT KAUFEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WO MIR DOCH KLASSISCHE MUSIK SO GUT GEFaeLLT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WEIL ICH OHRENSToePSEL IN DEN OHREN HABE",
"WEIL ICH VON DEN LIPPEN LESEN KANN",
"NEEEIN",
// 15
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NEEIEN! ICH KANN MICH NICHT BEHERRSCHEN!",
"NEIN,NEIN, UND NOCHMAL NEIN!",
"WIE BITTE? KLAR BIN ICH INTERESSIERT",
"ENDLICH KANN ICH WAS ANDERES SPIELEN, WELCH ERLEICHTERUNG!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH GLAUBE, DU KANNST MEINE OHRENSToePSEL BEHALTEN",
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"SALUT!",
"OUI M'SIEUR, TR\212S JOLIE",
"NON, JE NE PEUX PAS",
"BON D'ACCORD",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"VRAIMENT?",
"ET?",
"JE SUIS D\220SOL\220. LE SYNDICAT DES PIANISTES NE ME PERMET PAS DE LIB\220RER LES FILLES DES GRIFFES DE VAMPIRES",
"SI ELLE AVAIT \220T\220 KIDNAPP\220 PAR UN LOUP-GAROU...",
"JE NE SAIS JOUER QUE CETTE CHANSON",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"JE SUIS PIANISTE AU CONSERVATOIRE ET LE TAVERNIER NE VEUT PAS M'ACHETER D'AUTRES PARTITIONS",
"ET POURTANT, J'AIME VRAIMENT LA MUSIQUE CLASSIQUE!",
"C'EST PARCE QUE J'AI DES BOULES QUI\212S",
"C'EST PARCE QUE JE SAIS LIRE SUR LES L\212VRES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NOOON!",
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON! JE NE SUPPORTE PLUS CETTE MUSIQUE!",
"PAS QUESTIOOONNN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"QUOI? BIEN S\352R QUE \200A M'INT\220RESSE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"DIEUX MERCI. JE VAIS POUVOIR JOUER UN AUTRE MORCEAU MAINTENANT!",
"TU PEUX GARDER MES BOULES QUI\212S, JE SUPPOSE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
"CIAO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SISSIGNORE, MOLTO BELLA",
"NO CHE NON LO FA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"VA BENE",
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"S\326?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"E?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"MI DISPIACE. IL SINDACATO DEI PIANISTI NON MI PERMETTE DI SALVARE RAGAZZE DALLE GRINFIE DEI VAMPIRI",
"SE FOSSE STATA RAPITA DAL LUPO MANNARO...",
"NON POSSO SUONARE ALTRO CHE QUESTA CANZONE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 PERCH\220 SONO PIANISTA DI CONSERVATORIO E IL BARISTA NON COMPRA PI\353 SPARTITI",
"E DIRE CHE MI PIACE MOLTISSIMO LA MUSICA CLASSICA!",
"PERCH\220 HO I TAPPI NELLE ORECCHIE",
"PERCH\220 SO LEGGERE LE LABBRA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NOOO",
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"NO! NON POSSO ANDARE AVANTI COS\326!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HO DETTO DI NOOO!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"COSA? CERTO CHE MI INTERESSA",
"DEO GRATIAS! ADESSO POTR\343 SUONARE UN'ALTRA CANZONE!",
"SUPPONGO CHE ORA POSSA DARTI I MIEI TAPPI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xcf\xf0\xe8\xe2\xe5\xf2\xf1\xf2\xe2\xf3\xfe.", // "Приветствую.",
"\xc4\xe0, \xf1\xfd\xf0. \xce\xed\xe0 \xef\xf0\xe5\xea\xf0\xe0\xf1\xed\xe0.", // "Да, сэр. Она прекрасна.",
"\xcd\xe5\xf2, \xed\xe5\xf2, \xee\xed \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xe5\xf2 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc.", // "Нет, нет, он не будет этого делать.",
"\xcd\xf3, \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee.", // "Ну, хорошо.",
// 5
"\xcf\xf0\xe0\xe2\xe4\xe0?", // "Правда?",
"\xc8?", // "И?",
"\xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xe8\xf2\xe5. \xcf\xf0\xee\xf4\xf1\xee\xfe\xe7 \xef\xe8\xe0\xed\xe8\xf1\xf2\xee\xe2 \xe7\xe0\xef\xf0\xe5\xf9\xe0\xe5\xf2 \xec\xed\xe5 \xf1\xef\xe0\xf1\xe0\xf2\xfc \xe4\xe5\xe2\xf3\xf8\xe5\xea \xe8\xe7 \xeb\xe0\xef \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2.", // "Простите. Профсоюз пианистов запрещает мне спасать девушек из лап вампиров.",
"\xc2\xee\xf2 \xe5\xf1\xeb\xe8 \xe1\xfb \xe5\xb8 \xef\xee\xf5\xe8\xf2\xe8\xeb \xee\xe1\xee\xf0\xee\xf2\xe5\xed\xfc...", // "Вот если бы её похитил оборотень...",
"\xdf \xec\xee\xe3\xf3 \xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xfd\xf2\xf3 \xef\xe5\xf1\xed\xfe.", // "Я могу играть только эту песню.",
// 10
"\xdf \xe7\xe0\xea\xee\xed\xf7\xe8\xeb \xea\xee\xed\xf1\xe5\xf0\xe2\xe0\xf2\xee\xf0\xe8\xfe, \xe0 \xe1\xe0\xf0\xec\xe5\xed \xed\xe5 \xef\xee\xea\xf3\xef\xe0\xe5\xf2 \xec\xed\xe5 \xe4\xf0\xf3\xe3\xe8\xe5 \xed\xee\xf2\xfb.", // "Я закончил консерваторию, а бармен не покупает мне другие ноты.",
"\xce, \xff \xee\xe1\xee\xe6\xe0\xfe \xea\xeb\xe0\xf1\xf1\xe8\xf7\xe5\xf1\xea\xf3\xfe \xec\xf3\xe7\xfb\xea\xf3!", // "О, я обожаю классическую музыку!",
"\xd3 \xec\xe5\xed\xff \xe2 \xf3\xf8\xe0\xf5 \xe7\xe0\xf2\xfb\xf7\xea\xe8.", // "У меня в ушах затычки.",
"\xdf \xf3\xec\xe5\xfe \xf7\xe8\xf2\xe0\xf2\xfc \xef\xee \xe3\xf3\xe1\xe0\xec.", // "Я умею читать по губам.",
"\xcd\xe5\xf2.", // "Нет.",
// 15
"\xcd\xe5\xf2! \xdf \xe1\xe5\xe7 \xed\xe8\xf5 \xed\xe5 \xf1\xec\xee\xe3\xf3!", // "Нет! Я без них не смогу!",
"\xcd\xe5-\xe5\xf2!", // "Не-ет!",
"\xd7\xf2\xee? \xca\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xec\xed\xe5 \xe8\xed\xf2\xe5\xf0\xe5\xf1\xed\xee.", // "Что? Конечно, мне интересно.",
"\xd1\xeb\xe0\xe2\xe0 \xe1\xee\xe3\xf3! \xd2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xff \xec\xee\xe3\xf3 \xf1\xfb\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xe4\xf0\xf3\xe3\xf3\xfe \xec\xe5\xeb\xee\xe4\xe8\xfe!", // "Слава богу! Теперь я могу сыграть другую мелодию!",
"\xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xe2\xfb \xec\xee\xe6\xe5\xf2\xe5 \xe7\xe0\xe1\xf0\xe0\xf2\xfc \xec\xee\xe8 \xe7\xe0\xf2\xfb\xf7\xea\xe8 \xe4\xeb\xff \xf3\xf8\xe5\xe9.", // "Думаю, вы можете забрать мои затычки для ушей.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textt[NUM_LANGS][NUM_TEXTT] = {
{
// 0
"",
"WHAT HAPPENED? WHAT'S THE MATTER?",
"OK. ROOM 512. UPSTAIRS. THE KEY IS UNDER THE DOOR",
"COUNT DRASCULA!!?",
"NO, NOTHING. THAT GUY JUST HAS A BAD REPUTATION AROUND HERE",
// 5
"WELL, THERE ARE ALL KINDS OF STORIES GOING AROUND ABOUT HIM, SOME SAY HE IS A VAMPIRE WHO KIDNAPS PEOPLE TO SUCK THEIR BLOOD",
"HOWEVER, SOME OTHERS SAY THAT HE IS JUST AN ORGAN-DEALER AND THAT IS THE REASON WHY THERE ARE BODY PARTS ALL OVER THE PLACE",
"BUT OF COURSE, THOSE ARE JUST RUMORS. HE'S PROBABLY BOTH THINGS. BY THE WAY, WHY DO YOU WANT TO MEET HIM?",
"FORGET IT. I'M REALLY BUSY...",
"WELL, OK. BUT JUST BECAUSE I WANT TO DO IT, NOT BECAUSE YOU TOLD ME TO",
// 10
"THEY'RE WINNING",
"LEAVE ME ALONE, ALL RIGHT?",
"OF COURSE. I'M NOT BLIND",
"THE TRADITION IN THIS VILLAGE IS TO FORGET ALL HARD FEELINGS WHENEVER THERE IS A GAME, TO CHEER UP THE LOCAL TEAM",
"AND PLEASE, SHUT UP FOR GOD'S SAKE. I CAN'T HEAR ANYTHING!",
// 15
"COME ON, LEAVE ME ALONE AND DON'T BOTHER ME ANYMORE",
"IT HAS JUST STARTED! SHUT UP!",
"OK, OK, I THOUGHT SOMETHING WAS GOING ON",
"IT DOESN'T MATTER, ANYWAY. SHE IS PROBABLY DEAD BY NOW",
"HE JUST STARTED PLAYING CLASSICAL MUSIC, AND I COULDN'T STAND IT",
// 20
"SINCE I'M PAYING HIM FOR PLAYING WHATEVER I WISH, I JUST FIRED HIM",
"AND THEN, HE GOT FRESH WITH ME. JESUS!, HE LOOKED SO NICE AND INNOCENT...WHAT A HYPOCRITE!",
"BY THE WAY, BE CAREFUL BECAUSE I JUST WAXED THE FLOOR",
"SHUT UP! WE'RE WATCHING THE GAME!",
"OH, COME ON! TAKE IT!",
},
{
// 0
"",
"\250QUE PASA, QUE PASA?",
"DE ACUERDO. HABITACION 512. SUBIENDO POR LAS ESCALERAS. LA LLAVE ESTA EN LA PUERTA",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"\255\250 EL CONDE DRASCULA?!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NO, NADA. ESE TIPO TIENE MALA FAMA POR AQUI",
// 5
"BUENO, CORREN VARIOS RUMORES SOBRE EL. ALGUNOS DICEN QUE ES UN VAMPIRO Y VA SECUESTRANDO GENTE PARA CHUPARLES LA SANGRE",
"CLARO, QUE OTROS OPINAN QUE SOLO ES UN TRAFICANTE DE ORGANOS, Y POR ESO APARECE GENTE DESCUARTIZADA POR LOS ALREDEDORES",
"POR SUPUESTO SON SOLO RUMORES. LO MAS PROBABLE ES QUE SEA LAS DOS COSAS. POR CIERTO, \250PARA QUE QUIERE USTED VER A ESE TIPO?",
"NO DEJELO, QUE ES QUE TENGO MUCHO QUE HACER...",
"BUENO VALE, PERO PORQUE QUIERO YO, NO PORQUE LO DIGAS TU",
// 10
"VAN GANANDO",
"DEJAME EN PAZ, \250VALE?",
"PUES CLARO, NO SOY CIEGO",
"ES TRADICION EN EL PUEBLO QUE CUANDO HAY PARTIDO SE OLVIDAN RENCORES PARA ANIMAR A LA SELECCION",
"Y CALLATE YA DE UNA VEZ, QUE NO ME DEJAS OIR",
// 15
"ANDA, DEJAME EN PAZ Y NO MOLESTES",
"\255ACABA DE EMPEZAR! \255Y CALLATE!",
"AH, BUENO. CREIA QUE PASABA ALGO",
"NO, SI ES IGUAL. A ESTAS HORAS YA ESTARA MUERTA",
"ES QUE SE PUSO A TOCAR MUSICA CLASICA Y YO NO LA AGUANTO",
// 20
"Y COMO YO LE PAGO PARA QUE TOQUE LO QUE YO QUIERO, PUES LE HE ECHADO",
"Y ENCIMA SE ME PUSO CHULO... \255Y PARECIA UNA MOSQUITA MUERTA!",
"...POR CIERTO, TENGA CUIDADO. EL SUELO ESTA RECIEN ENCERADO",
"\255SILENCIO! \255ESTAMOS VIENDO EL PARTIDO!",
"\255VENGA, ANDA! TOMA.",
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WAS ZUM TEUFEL IST LOS?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"O.K. ZIMMER 512. DIE TREPPE HOCH. DIE SCHLueSSEL STECKEN SCHON",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GRAF DRASCULA?!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NEIN, DER TYP HAT HIER EINEN SCHLECHTEN RUF",
// 5
"NAJA, ES GIBT MEHRERE GERueCHTE ueBER IHN. EINIGE BEHAUPTEN, DASS ER LEUTE ENTFueHRT UND IHNEN DAS BLUT AUSSAUGT",
"KLAR, ANDERE GLAUBEN, DASS ER EIN ORGANHaeNDLER IST UND DESHALB TAUCHEN ueBERALL AM WALDRAND ZERSTueCKELTE LEICHEN AUF",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NATueRLICH SIND DAS ALLES NUR GERueCHTE. HoeCHSTWAHRSCHEINLICH STIMMEN SIE ABER. ACH, UND WAS WOLLEN SIE VON IHM?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NEIN, VERGESSEN SIES. ICH HABE NaeMLICH ZU TUN...",
"O.K. ABER WEIL ICH DAS WILL UND NICHT WEIL DU DAS SAGST",
// 10
"SIE GEWINNEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"LASS MICH IN RUHE, OK?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"KLAR, ICH BIN DOCH NICHT BLIND",
"ES IST EIN ALTER BRAUCH IM DORF, DASS MAN BEI EINEM SPIEL ALTE ZWISTE VERGISST, UM DIE MANNSCHAFT ANZUFEUERN",
"UND HALT ENDLICH DEINEN MUND, ICH WILL ZUHoeREN",
// 15
"MANN, LASS MICH IN RUHE UND NERV MICH NICHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ES FaeNGT GERADE AN! STILL JETZT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACH SO, ICH DACHTE ES IST IRGENDWAS LOS",
"NEIN, IST DOCH EGAL. JETZT WIRD SIE EH SCHON TOT SEIN",
"ER HAT KLASSIK GESPIELT UND ICH HALTE DAS NICHT AUS",
// 20
"UND WEIL ICH ES BIN, DER IHN DAFueR BEZAHLT, DASS ER SPIELT, WAS ICH WILL, HABE ICH IHN ENTLASSEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND DANN KAM ER MIR AUCH NOCH SCHRaeG... UND WAS FueR EINE PAPPNASE ER DOCH IST!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"...ACH JA, UND PASSEN SIE AUF. DER BODEN IST FRISCH GEBOHNERT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"RUHE! WIR GUCKEN GERADE DAS SPIEL!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"LOS, HAU REIN, GIBS IHM",
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QU'EST-CE QU'IL Y A? QUEL EST LE PROBL\212ME?",
"D'ACCORD. CHAMBRE 512. EN HAUT. LA CL\220 EST SUR LA PORTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"LE COMTE DRASCULA?!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"NON, RIEN, CE TYPE A JUSTE UNE MAUVAISE R\220PUTATION PAR ICI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EH BIEN, IL Y A DES RUMEURS QUI COURENT SUR LUI. CERTAINS DISENT QUE C'EST UN VAMPIRE ET QU'IL ENL\212VE DES GENS POUR SUCER LEUR SANG ",
"MAIS D'AUTRES PENSENT QU'IL EST SEULEMENT UN TRAFICANT D'ORGANES, ET QUE C'EST POUR \200A QUE DES MORCEAUX DE CORPS TRA\214NE PARTOUT",
"MAIS BIEN S\352R, CE NE SONT QUE DES RUMEURS. IL EST S\352REMENT LES DEUX. MAIS, POURQUOI VOULEZ-VOUS LE RENCONTRER?",
"OH, NON! OUBLIEZ \200A, JE SUIS TR\212S OCCUP\220...",
"BON, D'ACCORD. MAIS C'EST PARCE QUE JE LE VEUX, PAS PARCE QUE TU LE DEMANDES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
"ILS GAGNENT",
"FICHE-MOI LA PAIX, D'ACCORD?",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BIEN S\352R. JE NE SUIS PAS AVEUGLE",
"SELON LA TRADITION DU VILLAGE, QUAND IL Y A UN MATCH ON OUBLIE LES RANCUNES, POUR ENCOURAGER L'\220QUIPE LOCALE",
"ET FERME-LA!, JE N'ENTENDS RIEN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ALLEZ, VA-T'EN ET NE ME D\220RANGES PLUS",
"\200A VIENT DE COMMENCER! TA GUEULE!",
"OK, OK! JE PENSAIS QU'IL SE PASSAIT QUELQUE CHOSE",
"\200A N'A PLUS D'IMPORTANCE. ELLE EST CERTAINEMENT MORTE \267 L'HEURE QU'IL EST",
"IL A COMMENC\220 \267 JOUER DE LA MUSIQUE CLASSIQUE ET JE NE L'AI PAS SUPPORT\220",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"COMME JE LE PAIE POUR QU'IL JOUE CE QUE JE VEUX, JE L'AI VIR\220",
"ET ALORS IL S'EST MONTR\220 ARROGANT... ET DIRE QU'IL PARAISSAIT SI GENTIL ET INNOCENT... QUEL HYPOCRITE!",
"EN FAIT, FAITES ATTENTION, JE VIENS DE CIRER LE PARQUET",
"SILENCE! ON REGARDE LE MATCH!",
"OH, ALLEZ! PRENDS LA!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHE C'\324, CHE C'\324?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"D'ACCORDO. CAMERA 512. DEVE SALIRE LE SCALE. LA CHIAVE \324 NELLA PORTA",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"IL CONTE DRASCULA?!",
"NO, NIENTE. \324 SOLO CHE QUEL TIPO HA UNA CATTIVA REPUTAZIONE QUI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"BEH, CORRONO MOLTE VOCI SUL SUO CONTO. ALCUNI DICONO CHE \324 UN VAMPIRO E RAPISCE LE PERSONE PER SUCCHIAR LORO IL SANGUE",
"COMUNQUE, ALTRI DICONO CHE \324 SOLO UN TRAFFICANTE DI ORGANI, ED \324 PER QUESTO CHE SI TROVANO CORPI SQUARTATI NELLE VICINANZE",
"CHIARAMENTE SONO SOLTANTO VOCI. \324 PI\353 PROBABILE CHE SIA ENTRAMBE LE COSE. A PROPOSITO, PERCH\220 VUOLE INCONTRARE QUEL TIPO?",
"NO, LASCIA PERDERE. HO MOLTO DA FARE...",
"VA BENE, OK. MA PERCH\220 LO VOGLIO IO, NON PERCH\220 L'HAI DETTO TU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"STANNO VINCENDO",
"LASCIAMI IN PACE, OK?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"CERTO, NON SONO CIECO",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"IN PAESE C'\324 L'USANZA DI DIMENTICARE I RANCORI QUANDO C'\324 UNA PARTITA, PER SOSTENERE LA SQUADRA LOCALE",
"E STAI ZITTO UNA BUONA VOLTA. NON RIESCO A SENTIRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"INSOMMA, LASCIAMI IN PACE E NON MI DISTURBARE PI\353",
"\324 APPENA INIZIATA! STAI ZITTO!",
"AH, OK. CREDEVO CHE FOSSE SUCCESSO QUALCOSA",
"NO, \324 INUTILE. PROBABILMENTE A QUEST'ORA SAR\267 GI\267 MORTA",
"\324 CHE SI \324 MESSO A SUONARE MUSICA CLASSICA. E IO NON LA SOPPORTO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"E SICCOME LO PAGO PERCH\220 SUONI QUELLO CHE VOGLIO IO, L'HO LICENZIATO",
"E POI SI \324 MESSO A FARE IL BULLO... SEMBRAVA COS\326 INNOCUO PRIMA, CHE IPOCRITA!",
"...A PROPOSITO, FACCIA ATTENZIONE. HO APPENA PASSATO LA CERA",
"SILENZIO! STIAMO GUARDANDO LA PARTITA!",
"DAI, FORZA! PRENDI.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xd7\xf2\xee \xf2\xe0\xea\xee\xe5? \xc2 \xf7\xb8\xec \xe4\xe5\xeb\xee?", // "Что такое? В чём дело?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee. \xca\xee\xec\xed\xe0\xf2\xe0 512. \xc2\xe2\xe5\xf0\xf5 \xef\xee \xeb\xe5\xf1\xf2\xed\xe8\xf6\xe5. \xca\xeb\xfe\xf7 \xef\xee\xe4 \xe4\xe2\xe5\xf0\xfc\xfe.", // "Хорошо. Комната 512. Вверх по лестнице. Ключ под дверью.",
"\xc3\xf0\xe0\xf4\xe0 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xf3?!", // "Графа Драскулу?!",
"\xc4\xe0 \xed\xe8\xf7\xe5\xe3\xee. \xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xf3 \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xef\xe0\xf0\xed\xff \xf2\xf3\xf2 \xe4\xf3\xf0\xed\xe0\xff \xf0\xe5\xef\xf3\xf2\xe0\xf6\xe8\xff.", // "Да ничего. Просто у этого парня тут дурная репутация.",
// 5
"\xcd\xf3, \xee \xed\xb8\xec \xf0\xe0\xe7\xed\xfb\xe5 \xe8\xf1\xf2\xee\xf0\xe8\xe8 \xf5\xee\xe4\xff\xf2. \xcd\xe5\xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe5 \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xff\xf2, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xef\xee\xf5\xe8\xf9\xe0\xe5\xf2 \xeb\xfe\xe4\xe5\xe9 \xe8 \xef\xfc\xb8\xf2 \xe8\xf5 \xea\xf0\xee\xe2\xfc.", // "Ну, о нём разные истории ходят. Некоторые говорят, что он вампир, который похищает людей и пьёт их кровь.",
"\xd5\xee\xf2\xff \xe4\xf0\xf3\xe3\xe8\xe5 \xf1\xf7\xe8\xf2\xe0\xfe\xf2, \xf7\xf2\xee \xee\xed \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xf2\xee\xf0\xe3\xf3\xe5\xf2 \xee\xf0\xe3\xe0\xed\xe0\xec\xe8, \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3 \xe2 \xe5\xe3\xee \xe7\xe0\xec\xea\xe5 \xf1\xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xf0\xe0\xe7\xed\xfb\xf5 \xf7\xe0\xf1\xf2\xe5\xe9 \xf2\xe5\xeb.", // "Хотя другие считают, что он просто торгует органами, потому в его замке столько разных частей тел.",
"\xd0\xe0\xe7\xf3\xec\xe5\xe5\xf2\xf1\xff, \xfd\xf2\xee \xe2\xf1\xb8 \xeb\xe8\xf8\xfc \xf1\xeb\xf3\xf5\xe8. \xc2\xee\xe7\xec\xee\xe6\xed\xee, \xee\xed \xe8 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0, \xe8 \xf2\xee\xf0\xe3\xee\xe2\xe5\xf6 \xee\xf0\xe3\xe0\xed\xe0\xec\xe8 \xee\xe4\xed\xee\xe2\xf0\xe5\xec\xe5\xed\xed\xee. \xca\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xee\xed \xe2\xe0\xec \xe7\xe0\xf7\xe5\xec?", // "Разумеется, это всё лишь слухи. Возможно, он и вампир, и торговец органами одновременно. Кстати, он вам зачем?",
"\xcd\xe5 \xed\xe0\xe4\xee. \xdf \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xe7\xe0\xed\xff\xf2...", // "Не надо. Я очень занят...",
"\xcd\xf3 \xeb\xe0\xe4\xed\xee. \xcd\xee \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3, \xf7\xf2\xee \xff \xf1\xe0\xec \xfd\xf2\xee\xe3\xee \xf5\xee\xf7\xf3, \xe0 \xed\xe5 \xef\xee\xf2\xee\xec\xf3, \xf7\xf2\xee \xe2\xfb \xec\xe5\xed\xff \xe7\xe0\xf1\xf2\xe0\xe2\xe8\xeb\xe8.", // "Ну ладно. Но только потому, что я сам этого хочу, а не потому, что вы меня заставили.",
// 10
"\xce\xed\xe8 \xe2\xfb\xe8\xe3\xf0\xfb\xe2\xe0\xfe\xf2.", // "Они выигрывают.",
"\xce\xf1\xf2\xe0\xe2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xe2 \xef\xee\xea\xee\xe5, \xeb\xe0\xe4\xed\xee?", // "Оставь меня в покое, ладно?",
"\xca\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee, \xff \xe2\xe5\xe4\xfc \xed\xe5 \xf1\xeb\xe5\xef\xee\xe9.", // "Конечно, я ведь не слепой.",
"\xc2 \xfd\xf2\xee\xe9 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xf3\xf8\xea\xe5 \xe2\xf1\xe5 \xea\xe0\xea-\xf2\xee \xef\xf0\xe8\xe2\xfb\xea\xeb\xe8 \xe7\xe0\xe1\xfb\xe2\xe0\xf2\xfc \xee \xea\xee\xed\xf4\xeb\xe8\xea\xf2\xe0\xf5 \xe2\xee \xe2\xf0\xe5\xec\xff \xe8\xe3\xf0\xfb \xe8 \xe2\xec\xe5\xf1\xf2\xe5 \xe1\xee\xeb\xe5\xfe\xf2 \xe7\xe0 \xec\xe5\xf1\xf2\xed\xf3\xfe \xea\xee\xec\xe0\xed\xe4\xf3.", // "В этой деревушке все как-то привыкли забывать о конфликтах во время игры и вместе болеют за местную команду.",
"\xc8 \xe1\xf3\xe4\xfc \xe4\xee\xe1\xf0, \xe7\xe0\xec\xee\xeb\xf7\xe8, \xd5\xf0\xe8\xf1\xf2\xe0 \xf0\xe0\xe4\xe8. \xcd\xe8\xf7\xe5\xe3\xee \xe2\xe5\xe4\xfc \xed\xe5 \xf1\xeb\xfb\xf8\xed\xee!", // "И будь добр, замолчи, Христа ради. Ничего ведь не слышно!",
// 15
"\xcd\xf3 \xe6\xe5, \xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xe2 \xef\xee\xea\xee\xe5 \xe8 \xed\xe5 \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xe0\xe9 \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5.", // "Ну же, оставь меня в покое и не доставай больше.",
"\xce\xed \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xf7\xf2\xee \xed\xe0\xf7\xe0\xeb\xf1\xff! \xd3\xec\xee\xeb\xea\xed\xe8!", // "Он только что начался! Умолкни!",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xeb\xe0\xe4\xed\xee, \xff-\xf2\xee \xe4\xf3\xec\xe0\xeb, \xf7\xf2\xee-\xf2\xee \xf1\xeb\xf3\xf7\xe8\xeb\xee\xf1\xfc.", // "Ладно, ладно, я-то думал, что-то случилось.",
"\xc0 \xf7\xf2\xee \xf2\xee\xeb\xea\xf3? \xce\xed\xe0, \xed\xe0\xe2\xe5\xf0\xed\xee\xe5, \xf3\xe6\xe5 \xec\xe5\xf0\xf2\xe2\xe0.", // "А что толку? Она, наверное, уже мертва.",
"\xce\xed \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee \xed\xe0\xf7\xe0\xeb \xe8\xe3\xf0\xe0\xf2\xfc \xea\xeb\xe0\xf1\xf1\xe8\xf7\xe5\xf1\xea\xf3\xfe \xec\xf3\xe7\xfb\xea\xf3, \xe8 \xff \xed\xe5 \xe2\xfb\xe4\xe5\xf0\xe6\xe0\xeb.", // "Он просто начал играть классическую музыку, и я не выдержал.",
// 20
"\xd2\xe0\xea \xea\xe0\xea \xff \xef\xeb\xe0\xf2\xe8\xeb, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xf1\xeb\xfb\xf8\xe0\xf2\xfc \xf2\xee, \xf7\xf2\xee \xef\xee\xe6\xe5\xeb\xe0\xfe, \xef\xf0\xe8\xf8\xeb\xee\xf1\xfc \xe5\xe3\xee \xf3\xe2\xee\xeb\xe8\xf2\xfc.", // "Так как я платил, чтобы слышать то, что пожелаю, пришлось его уволить.",
"\xca\xf0\xee\xec\xe5 \xf2\xee\xe3\xee, \xee\xed \xec\xed\xe5 \xe3\xf0\xf3\xe1\xe8\xeb. \xc8\xe8\xf1\xf3\xf1\xe5! \xce\xed \xea\xe0\xe7\xe0\xeb\xf1\xff \xf2\xe0\xea\xe8\xec \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xe8\xec \xe8 \xef\xf0\xe8\xeb\xe8\xf7\xed\xfb\xec... \xca\xe0\xea\xee\xe9 \xeb\xe8\xf6\xe5\xec\xe5\xf0!", // "Кроме того, он мне грубил. Иисусе! Он казался таким хорошим и приличным... Какой лицемер!",
"\xca\xf1\xf2\xe0\xf2\xe8, \xee\xf1\xf2\xee\xf0\xee\xe6\xed\xe5\xe5 \xf2\xe0\xec, \xff \xed\xe5\xe4\xe0\xe2\xed\xee \xed\xe0\xf2\xb8\xf0 \xef\xee\xeb \xe2\xee\xf1\xea\xee\xec.", // "Кстати, осторожнее там, я недавно натёр пол воском.",
"\xcd\xe5 \xf8\xf3\xec\xe8! \xcc\xfb \xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe8\xec \xe8\xe3\xf0\xf3!", // "Не шуми! Мы смотрим игру!",
"\xce\xf5, \xed\xe5 \xed\xe0\xe4\xee! \xc4\xe5\xf0\xe6\xe8!", // "Ох, не надо! Держи!",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textvb[NUM_LANGS][NUM_TEXTVB] = {
{
// 0
"",
"WHO THE HELL IS CALLING AT THIS TIME?",
"OH, ..OH, NO, NO....I'M...GANIMEDES THE DWARF. PROFESSOR VON BRAUN DOESN'T LIVE HERE ANYMORE",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NO, I DON'T KNOW WHERE HE LIVES!!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"GET OUT!!",
// 5
"IT'S TOO LATE NOW, YOU IDIOT!! IT ALWAYS IS",
"I COULDN'T AGREE MORE",
"ME, SCARED?",
"LISTEN HERE, DUDE. YOU'RE TALKING TO THE ONLY PERSON WHO KNOWS THE SECRET OF HOW TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES",
"YOU NEED TO HAVE SPECIAL SKILLS TO FIGHT AGAINST A VAMPIRE. NOT EVERYBODY CAN DO IT",
// 10
"YOU DON'T HAVE THEM",
"I'M SURE YOU WOULDN'T BET ALL YOUR MONEY ON IT, HUH?",
"WELL, ALL RIGHT, COME ON IN",
"IF YOU REALLY MEAN TO FACE DRASCULA, YOU'VE GOT TO BE ABLE TO STAND ALL TYPES OF CREAKING AND VAMPIRE-LIKE NOISES",
"IS THAT CLEAR?",
// 15
"OK, WAIT A MINUTE",
"STAND IN THE CENTER OF THE ROOM, PLEASE",
"NOW WHERE DID I PUT THE RECORD CALLED \"NAILS SCRATCHING THE BLACKBOARD\"?",
"ALL RIGHT. LET'S GET TO IT",
"YOU ARE USELESS. YOU SEE...?, JUST LIKE THE REST!!",
// 20
"JUST GIVE ME THE MONEY, YOU LOST SO GET OUT OF HERE",
"AND DON'T COME BACK UNTIL YOU ARE ABSOLUTELY READY",
"WHAT DO YOU WANT NOW?",
"I HAVE TO ADMIT IT. YOU REALLY HAVE WHAT IT TAKES TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES",
"HEY, TAKE YOUR MONEY. I'LL ADMIT IT. I MAKE A MISTAKE...",
// 25
"LEAVE ME ALONE NOW, I WANT TO GET SOME SLEEP",
"WHENEVER YOU ARE READY TO FIGHT AGAINST THE VAMPIRES, JUST COME BACK AND I'LL HELP YOU OUT",
"OH, THAT'S EASY. TAKE THIS CRUCIFIX JUST USING IT'S LIGHT IS ENOUGH TO DESTROY A VAMPIRE",
"YOU HAVE TO BE EXTRA CAREFUL WITH DRASCULA, HIS FRISISNOTIC POWERS HAVE MADE OF HIM THE MOST POWERFUL VAMPIRE",
"YOU'D BE LOST IF IT WASN'T FOR THIS...",
// 30
"...BREW!",
"YEAH, YOU'RE RIGHT! I MIGHT HAVE SOME PROBLEMS WITH MY BACK IN THE FUTURE IF I KEEP ON SLEEPING THIS WAY",
"I UNDERSTAND HE WAS A BETTER OPPONENT THAN ME, BUT YOU HAVE TO ADMIT THAT THE DISCOVERY I MADE ABOUT ANTI-VAMPIRE TECHNIQUES WAS WHAT ACTUALLY PROTECTED ME",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"I'VE FOUND THIS IMMUNIZING BREW THAT KEEPS YOU SAFE FROM ANY VAMPIRES' BITE OR AGAINST HIS FRISISNOTIC POWERS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NO, NO, EXCUSE ME. I HAD IT ONCE BUT IT'S VERY DANGEROUS TO HAVE A BREW OF THAT TYPE. CAN YOU IMAGINE WHAT COULD HAPPEN IF A VAMPIRE GOT IT?",
// 35
"HE'D BE IMMUNIZED AGAINST GARLIC, AND THE SUNSLIGHT... SO I HAD TO GET RID OF WHAT I DIDN'T USE BY THE SCIENTIFIC METHOD OF THROWING IT IN THE LAVATORY",
"DON'T WORRY, I REMEMBER EXACTLY HOW TO MAKE THAT BREW",
"I NEED GARLIC, BUT I ALREADY HAVE THAT. HOWEVER YOU'LL HAVE TO GET ME SOME WAX, BUBBLE GUM AND CIGARETTE PAPER OR PERHAPS A NAPKIN OR SOMETHING ALIKE",
"OH...AND OF COURSE THE MOST IMPORTANT INGREDIENT. LEAVES FROM A VERY STRANGE PLANT CALLED FERNAN",
"IT'S A CLIMBING PLANT WHOSE LEAVES HAVE MAGIC POWERS IF THEY'RE CUT WITH A GOLDEN SICKLE",
// 40
"SO AS SOON AS YOU HAVE THESE FIVE THINGS, JUST COME HERE AND I'LL MAKE THE BREW",
"YOU'LL BE READY THEN TO FIGHT AGAINST DRASCULA",
"REMEMBER: WAX, NICOTINE, A PIECE OF BUBBLE GUM, PAPER AND SOME FERNAN'S LEAVES CUT WITH A GOLDEN SICKLE",
"I TOLD YOU! IT WAS BECAUSE OF THE BREW!",
"OH, ALL RIGHT. I'M GOING TO MAKE MYSELF ...THE BREW. JUST A MOMENT, OK?",
// 45
"IT'S A PROTECTING SPELL AGAINST VAMPIRES",
"I PUT IT THERE IN ORDER TO PRETEND THE ARTIST DIDN'T FORGET TO DRAW THE WINDOW YOU CAN SEE FROM OUTSIDE",
"ALL RIGHT, THE FIRST THING YOU MUST KNOW IS THE WAY TO DRASCULA'S CASTLE",
"THERE IS A CAVERN THAT GETS YOU STRAIGHT FROM THE CASTLE. IGOR, THE CRAZY SERVANT', TAKES IT TO GET TO THE VILLAGE EACH MORNING",
"BE CAREFUL THOUGH, THERE IS A VAMPIRE ALWAYS WATCHING OVER IT. YOU'LL HAVE TO GET RID OF HIM",
// 50
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"THERE IS AN OLD WELL RIGHT BY THE CEMETERY CHURCH",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IT WAS USED A LONG TIME AGO FOR WITCHCRAFT TRIALS",
"THEY THREW THE WITCHES IN THE WELL. IF THEY DROWNED THEY WERE REAL WITCHES. IF THEY DIDN'T, THEY WEREN'T",
"WE THREW ONE ONCE AND SHE DIDN'T DROWN, I GUESS SHE WASN'T A WITCH",
"ANYWAY. THERE IS YOUR BREW. HOWEVER, I ONLY GOT TO MAKE ENOUGH FOR ONE PERSON",
// 55
"YOU'D BETTER SMOKE IT RIGHT BEFORE YOU FIGHT AGAINST DRASCULA",
"COME ON, RUN!",
"OH, JUST EXCUSES...!",
"ARE YOU JOHN HACKER? I'M DOCTOR VON BRAUN",
"LISTEN TO ME, THIS IS VERY IMPORTANT. IT'S ABOUT THE BREW",
// 60
"SHUT UP AND LET ME TALK. I JUST FOUND THIS BOOK ABOUT ANTI-VAMPIRE BREWS WARNING AGAINST MIXING THE CIGARETTE WITH ANY ALCOHOLIC DRINK",
"ALCOHOL REACTS WHEN MIXED WITH BREW, SO THAT IT CANCELS OUT IT'S EFFECTS IN A FEW SECONDS",
"I'M SORRY, BUT I HAVE TO HANG UP RIGHT NOW. THE POLICE ARE LOOKING FOR ME, THEY THINK I'M A DRUG PUSHER. IDIOTS!. ANYWAY, BYE AND GOOD LUCK SAVING THE WORLD!",
},
{
// 0
"",
"\250QUIEN DIABLOS LLAMA A ESTAS HORAS?",
"EH... NO, NO. YO SOY EL ENANO GANIMEDES... EL PROFESOR VON BRAUN YA... YA NO VIVE AQUI",
"\255NO, NO SE DONDE ESTA!",
"\255QUE TE VAYAS! ",
// 5
"IMBECIL. YA ES DEMASIADO TARDE, SIEMPRE LO ES",
"ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO",
"\250YO MIEDO?",
"ENTERATE CHAVAL: ESTAS HABLANDO CON EL UNICO QUE CONOCE EL SECRETO PARA ENFRENTARSE A LOS VAMPIROS",
"NO TODO EL MUNDO ES CAPAZ DE LUCHAR CON UN VAMPIRO. HAY QUE TENER UNAS CUALIDADES ESPECIALES",
// 10
"NO LAS TIENES",
"\250TE APUESTAS TODO TU DINERO A QUE NO?",
"ESTA BIEN. PASA",
"SI DE VERDAD ERES CAPAZ DE ENFRENTARTE A DRASCULA, DEBER PODER SOPORTAR TODOS LOS RUIDOS CHIRRIANTES Y VAMPIRICOS",
"\250QUEDA CLARO?",
// 15
"DE ACUERDO. ESPERA UN MOMENTO",
"POR FAVOR, PONTE EN EL CENTRO DE LA HABITACION",
"VEAMOS. \250DONDE HE PUESTO EL DISCO ESTE DE \"U\245AS ARRASCANDO UNA PIZARRA\"?",
"MUY BIEN. VAMOS ALLA",
"\250VES? ERES UN INUTIL, COMO TODOS LOS DEMAS",
// 20
"AHORA DAME EL DINERO QUE HAS PERDIDO Y VETE DE AQUI",
"Y NO VUELVAS HASTA QUE NO ESTES PREPARADO DEL TODO",
"\250Y QUE ES LO QUE QUIERES TU AHORA?",
"HE DE RECONOCERLO... TIENES APTITUDES PARA LUCHAR CON LOS VAMPIROS",
"POR CIERTO, TOMA TU DINERO. SE CUANDO ME HE EQUIVOCADO",
// 25
"AHORA VETE, QUE QUIERO DORMIR UN POCO",
"CUANDO ESTES DISPUESTO A ENFRENTARTE A ALGUN VAMPIRO, VUELVE Y TE AYUDARE EN LO QUE PUEDA",
"OH, ESO ES FACIL. LA LUZ DEL SOL O UN CRUCIFIJO Y LE HACES POLVO",
"CON EL QUE DEBES PONER ESPECIAL CUIDADO ES CON DRASCULA. SUS PODERES FRISISHNOSTICOS LE HACEN EL MAS PODEROSO DE LOS VAMPIROS",
"ESTARIAS PERDIDO A NO SER POR LA...",
// 30
"...\255POCION!",
"OH, CLARO. TIENES RAZON, SI SIGO DURMIENDO ASI A LO MEJOR TENGO PROBLEMAS DE COLUMNA CUANDO SEA VIEJO",
"BUENO, ADMITO QUE RESULTO MEJOR ADVERSARIO QUE YO, PERO MI PRINCIPAL HALLAZGO EN EL ESTUDIO DE TECNICAS ANTI-VAMPIROS FUE LO QUE ME CUBRIO LAS ESPALDAS",
"DESCUBRI UNA POCION DE INMUNIDAD. TE HACE INVULNERABLE ANTE CUALQUIER MORDEDURA DE VAMPIRO, O A SUS PODERES FRSISSHNOTICOS",
"NO, PERDONA LA TUVE EN SU DIA, PERO UNA POCION DE ESAS CARACTERISTICAS ES PELIGROSA. IMAGINATE SI CAYERA EN MANOS DE UN VAMPIRO",
// 35
"LE HARIA INMUNE A LOS AJOS, A LA LUZ DEL SOL... ASI QUE TUVE QUE DESHACERME DE LO QUE NO USE POR EL CIENTIFICO METODO DE TIRARLO A LA TAZA DEL WATER",
"TRANQUILO, ME ACUERDO PERFECTAMENTE DE COMO PREPARAR ESA POCION ",
"NECESITO AJOS, QUE DE ESO YA TENGO, PERO ME TENDRAS QUE CONSEGUIR ALGO DE CERA, NICOTINA, UN CHICLE, Y UN PAPEL DE FUMAR, O UNA SERVILLETA, O ALGO PARECIDO",
"\255AH! Y POR SUPUESTO, EL INGREDIENTE PRINCIPAL: UNAS HOJAS DE UNA EXTRA\245A PLANTA LLAMADA FERNAN",
"SE TRATA DE UNA PLANTA ENREDADERA CUYAS HOJAS PROPORCIONAN PODERES MAGICOS SI SE CORTAN CON UNA HOZ DE ORO",
// 40
"PUES YA SABES, EN CUANTO TENGAS ESAS CINCO COSAS ME LAS TRAES Y TE PREPARARE LA POCION",
"DESPUES ESTARAS LISTO PARA LUCHAR CON DRASCULA",
"RECUERDA: CERA, NICOTINA, UN CHICLE, UN PAPEL Y UNAS HOJAS DE FERNAN, LA PLANTA, CORTADAS CON UNA HOZ DE ORO",
"\255YA TE LO HE DICHO! FUE TODO GRACIAS A LA POCION",
"AH, MUY BIEN. VOY ENTONCES A PREPARARME EL PO... LA POCION. SOLO TARDO UN MOMENTO",
// 45
"ES UN SORTILEGIO DE PROTECCION CONTRA VAMPIROS",
"LO PUSE PARA DISIMULAR QUE EL DIBUJANTE SE OLVIDO DE PONER LA VENTANA QUE SE VE DESDE FUERA",
"BUENO, LO PRIMERO QUE DEBES SABER ES COMO SE VA AL CASTILLO DRASCULA",
"HAY UNA GRUTA QUE LLEVA DIRECTAMENTE AL CASTILLO Y QUE ESE LOCO FAN DE ELVIS, IGOR, USA PARA BAJAR AL PUEBLO POR LAS MA\245ANAS",
"PERO TEN CUIDADO, SIEMPRE ESTA PROTEGIDA POR UN VAMPIRO. TENDRAS QUE LIBRARTE DE EL",
// 50
"HAY UN VIEJO POZO AL LADO DE LA CAPILLA DEL CEMENTERIO",
"SE USABA ANTIGUAMENTE PARA JUZGAR CASOS DE BRUJERIA",
"SE TIRABA A LAS BRUJAS AL POZO. SI SE HUNDIAN ERAN BRUJAS. SI NO, NO",
"UNA VEZ TIRAMOS A UNA Y NO SE HUNDIO, ASI QUE NO SERIA BRUJA",
"A LO QUE VAMOS: TOMA TU POCION, PERO SOLO ME HA DADO PARA UNO",
// 55
"LO MEJOR ES QUE TE LO FUMES JUSTO ANTES DE ENFRENTARTE A DRASCULA",
"CORRE",
"\255EXCUSAS!",
"\250JOHN HACKER? SOY EL DOCTOR VON BRAUN",
"ESCUCHEME, ES MUY IMPORTANTE. ES SOBRE LA POCION",
// 60
"ME HE ENCONTRADO UN LIBRO SOBRE POCIONES Y DICE QUE NO DEBE USTED BEBER ALCOHOL UNA VEZ SE HAYA FUMADO LA POCION",
"EL ALCOHOL INGERIDO REACCIONA CON LAS SUSTANCIAS DE LA POCION Y ANULA SUS EFECTOS EN DECIMAS DE SEGUNDO",
"TENGO QUE COLGAR. LA POLICIA ME BUSCA. DICEN QUE TRAFICO CON DROGAS \255IGNORANTES! BUENO, ADIOS Y SUERTE SALVANDO AL MUNDO",
},
{
// 0
"",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WER ZUM TEUFEL KLINGELT UM DIESE UHRZEIT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"aeH......NEIN, NEIN. ICH BIN HELGE SCHNEIDER...HERR PROFESSOR VON BRAUN ...aeH...WOHNT HIER NICHT MEHR",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NEIN, ICH WEISS NICHT WO ER IST!",
"NUN GEH SCHON!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
"TROTTEL. ES IST SCHON ZU SPaeT, WIE IMMER",
"ICH BIN ABSOLUT EINVERSTANDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH UND DIE HOSEN VOLL?",
"DAMIT DAS KLAR IST, KURZER: DU SPRICHST GERADE MIT DEM EINZIGEN DER DAS GEHEIMREZEPT GEGEN VAMPIRE HAT",
"NICHT JEDER KANN GEGEN EINEN VAMPIR ANTRETEN. MAN MUSS EIN PAAR GANZ BESONDERE EIGENSCHAFTEN BESITZEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
"DU HAST SIE NICHT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WETTEN NICHT? 100.000 MARK, DASS NICHT!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SCHON GUT, KOMM REIN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"WENN DU DICH DRACULA WIRKLICH STELLEN WILLST, WIRST DU ALLE DIESE VAMPIRTYPISCHEN SAUG-UND QUIETSCHGERaeUSCHE ERTRAGEN MueSSEN",
"IST DAS KLAR?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
"O.K. WARTE MAL EINEN MOMENT",
"STELL DICH BITTE MAL IN DIE MITTE DES ZIMMERS",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"GUCKEN WIR MAL. WO IST DIESE PLATTE MIT\"FINGERNaeGEL KRATZEN AN DER TAFEL ENTLANG\"?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"SEHR GUT, GEHEN WIR DA HIN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"SIEHST DU, DU BIST GENAUSO UNFaeHIG WIE ALLE ANDEREN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"JETZT GIB MIR DAS GELD, UM DAS WIR GEWETTET HABEN UND KOMM HER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"UND KOMM ERST DANN WIEDER, WENN DU 100%IG VORBEREITET BIST",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"UND WAS WILLST DU JETZT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ICH MUSS ZUGEBEN, DASS DU DAS NoeTIGE TALENT ZUR VAMPIRJAGD HAST",
"ueBRIGENS, HIER IST DEIN GELD. ICH HABE MICH GEIRRT",
// 25
"UND JETZT GEH, ICH MoeCHTE MICH HINLEGEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"KOMM ZURueCK, WENN DU SO WEIT BIST, DICH EINEM VAMPIR GEGENueBERZUSTELLEN UND ICH WERDE DIR HELFEN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ACH, DAS IST GANZ EINFACH. EIN SONNENSTRAHL ODER EIN KRUZIFIX UND ER WIRD ZU STAUB",
"AM MEISTEN AUFPASSEN MUSST DU BEI DRASCULA..WEGEN SEINEN TRANSHYPNITISCHEN FaeHIGKEITEN IST ER DER GEFaeHRLICHSTE UNTER DEN VAMPIREN",
"DU WaeRST VERLOREN, ES SEI DENN DU HaeTTEST...",
// 30
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"....DIE MISCHUNG!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JA, STIMMT, DU HAST RECHT. WENN ICH WEITERHIN SO LIEGE WERDE ICH IM HOHEN ALTER WOHL RueCKENPROBLEME HABEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"NAJA, ICH GEBE ZU DASS ER DER BESSERE VON UNS WAR, ABER DIE WICHTIGSTE ERKENNTNIS IN MEINEM ANTI-VAMPIR-STUDIUM WAR, MIR EINEN BODYGUARD ZUZULEGEN",
"ICH HABE EINE IMMUNITaeTSMISCHUNG GEFUNDEN. MIT DER KANN DIR KEIN EINZIGER VAMPIRBISS ETWAS ANHABEN, UND AUCH NICHT SEINE TRANSHYPNISIE.",
"NEIN, TUT MIR LEID, ICH HATTE SIE DAMALS, ABER EINE MISCHUNG DIESER KONSISTENZ IST SEHR GEFaeHRLICH, UND STELL DIR MAL VOR, ES GERaeT IN VAMPIRHaeNDE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DAS WueRDE IHN IMMUN GEGEN KNOBLAUCH UND SONNENLICHT GEMACHT HABEN, DIE RESTE, DIE ICH NICHT MEHR FueR WISSENSCHAFTLICHE ZWECKE BRAUCHTE, LANDETEN IM KLO",
"NUR DIE RUHE, ICH HABE DAS REZEPT KOMPLETT IM KOPF",
"ICH BRAUCHE KNOBLAUCH, AH, HAB ICH SCHON, ABER DANN MUSST DU NOCH WACHS BESORGEN, NIKOTIN, KAUGUMMI UND EIN BLaeTTCHEN ODER EINE SERVIETTE ODER SO WAS",
"ACH KLAR! UND DIE WICHTIGSTE ZUTAT: EIN PAAR BLaeTTER EINER SELTSAMEN PFLANZE DIE FREDDY HEISST",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ES HANDELT SICH UM EINE TOPFBLUME DEREN BLaeTTER ZAUBERKRaeFTE HABEN, WENN MAN SIE MIT EINER GOLDSICHEL ABSCHNEIDET",
// 40
"ALSO, DU WEISST SCHON, SOBALD DU MIR DIESE FueNF ZUTATEN GEBRACHT HAST, BEREITE ICH DIR DIE MISCHUNG ZU",
"DANACH BIST DU FueR DEN KAMPF GEGEN DRASCULA GERueSTET",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"DENK DRAN: WACHS, NIKOTIN, EIN KAUGUMMI, EIN BLaeTTCHEN UND EIN PAAR BLaeTTER VON FREDDY, MIT EINER GOLDSICHEL ABGESCHNITTEN",
"HAB ICH DIR DOCH SCHON GESAGT! NUR DANK DER MISCHUNG",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"OK. ALLES KLAR. ICH FANG DANN MAL AN EINEN ZU BAUEN...aeH VORZUBEREITEN. DAUERT AUCH NICHT LANGE",
// 45
"DAS IST EINE ZAUBERFORMEL, DIE VOR VAMPIREN SCHueTZT",
"DAS WAR ICH, DAMIT MAN NICHT MERKT, DASS DER ZEICHNER VERGESSEN HAT DAS FENSTER VON VORHIN ZU ZEICHNEN",
"ALSO, ZUERST MUSST DU WISSEN WIE MAN ZUM SCHLOSS VON DRASCULA KOMMT.",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ES GIBT EINE GROTTE, DIE DIREKT ZUM SCHLOSS FueHRT, UND DURCH DIE IGOR, DIESER BEKLOPPTE ELVIS-FAN MORGENS IMMER ZUM DORF RUNTER GEHT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"ABER PASS AUF, SIE WIRD PERMANENT VON EINEM VAMPIR BEWACHT, DEN DU ERSTMAL LOSWERDEN MUSST",
// 50
"ES GIBT DA EINEN ALTEN BRUNNEN BEI DER FRIEDHOFSKAPELLE",
"FRueHER WURDE ER FueR HEXENPROZESSE BENUTZT",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"MAN WARF DIE HEXEN IN DEN BRUNNEN. WENN SIE UNTERGINGEN WAREN SIE HEXEN, WENN NICHT, DANN NICHT",
"EINMAL WARFEN WIR EINE RUNTER, DIE NICHT UNTERGING, ALSO WAR SIE KEINE HEXE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"WENN WIR LOSGEHEN, NIMMST DU DEINE MISCHUNG, ABER WIR HABEN NUR FueR EINE PERSON",
// 55
"AM BESTEN RAUCHST DU IHN DIR KURZ BEVOR DU DRACULA GEGENueBERSTEHST",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"LAUF!",
"BILLIGE AUSREDEN!",
"HEINZ HACKER? ICH BIN DOKTOR VON BRAUN",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"HoeREN SIE ZU, ES IST SEHR WICHTIG. ES GEHT UM DIE MISCHUNG",
// 60
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH HABE EIN BUCH ueBER MISCHUNGEN GEFUNDEN UND DA STEHT DASS MAN KEINEN ALKOHOL TRINKEN DARF, SOBALD MAN DIE MISCHUNG GERAUCHT HAT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"DER ALKOHOL REAGIERT IM MAGEN MIT DEN SUBSTANZEN DER MISCHUNG UND VERNICHTET IHRE WIRKUNG BINNEN WENIGER MILLISEKUNDEN",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"ICH MUSS AUFLEGEN. DIE POLIZEI IST HINTER MIR HER. DIE IDIOTEN HALTEN MICH FueR EINEN DROGEN-DEALER! ALSO, TSCHueSS UND VIEL GLueCK!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"QUI DIABLE SONNE \267 CETTE HEURE-CI?",
"OH, ..OH, NON, NON. JE SUIS... LE NAIN GANYM\324DE... LE PROFESSEUR VON BRAUN... IL N'HABITE PLUS L'\267",
"NON, JE NE SAIS PAS O\353 IL HABITE MAINTENANT!",
"VA-T'EN!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IMB\220CILE! C'EST D\220J\267 TROP TARD! C'EST TOUJOURS TROP TARD!",
"JE SUIS TOUT-\267-FAIT D'ACCORD",
"MOI? PEUR?",
"RENSEIGNE-TOI, MON GARS: TU PARLES AVEC LA SEULE PERSONNE QUI CONNA\327T LE SECRET POUR AFFRONTER LES VAMPIRES",
"TOUT LE MONDE N'EST PAS CAPABLE DE LUTTER CONTRE UN VAMPIRE. IL FAUT DES QUALIT\220S SP\220CIALES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
"TU NE LES A PAS",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TU VEUX PARIER TOUT TON ARGENT QUE TU NE LES AS PAS?",
"D'ACCORD, ENTRE",
"SI TU VEUX POUVOIR AFFRONTER DRASCULA, IL FAUT QUE TU PUISSES SUPPORTER LES BRUITS GRIN\200ANTS ET AUTRES BRUITS DE VAMPIRES",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"C'EST CLAIR?",
// 15
"D'ACCORD. ATTENDS UN INSTANT",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"PLACES-TOI AU MILIEU DE LA PI\212CE, S'IL TE PLA\327T",
"VOYONS! O\353 AIS-JE MIS LE DISQUE \"ONGLES GRATTANT UN TABLEAU NOIR\"?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"TR\324S BIEN. ON Y VA",
"TU VOIS? TU ES UN INCAPABLE, COMME TOUS LES AUTRES",
// 20
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MAINTENANT DONNE-MOI L'ARGENT. TU AS PERDU ALORS VA-T'EN",
"ET NE REVIENS PAS AVANT D'\322TRE COMPL\324TEMENT PR\322T",
"QU'EST-CE QUE TU VEUX MAINTENANT?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"JE DOIS LE RECONNA\327TRE... TU AS DES APTITUDES POUR LUTTER CONTRE LES VAMPIRES",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"EN FAIT, REPREND TON ARGENT. JE SAIS RECONNA\327TRE MES ERREURS",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"MAINTENANT VA-T'EN, JE VEUX DORMIR UN PEU ",
"QUAND TU ES PR\322T \267 TE CONFRONTER AVEC UN VAMPIRE, REVIENS ET JE T'AIDERAI",
"OH! C'EST FACILE. PREND CE CRUCIFIX. JUSTE AVEC SA LUMI\324RE TU R\220DUIT UN VAMPIRE EN CENDRES",
"MAIS TU DOIS FAIRE SP\220CIALEMENT ATTENTION AVEC DRASCULA. GR\266CE \267 SES POUVOIRS FRISYSHNOSTIQUES C'EST LE PLUS PUISSANT DES VAMPIRES",
"TU SERAIS PERDU SANS CETTE...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"...POTION!",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"OUI, TU AS RAISON. JE RISQUE D'AVOIR DES PROBL\324MES DE DOS PLUS TARD SI JE CONTINUE \267 DORMIR COMME \200A",
"D'ACCORD, IL \220T\220 MEILLEUR QUE MOI, MAIS TU DOIS ADMETTRE QUE MES D\220COUVERTES SUR LES TECHNIQUES ANTI-VAMPIRES M'ONT SAUVER LA VIE",
"J'AI D\220COUVERT UNE POTION QUI TE REND INVULN\220RABLE CONTRE LES MORSURES D'UN VAMPIRE OU SES POUVOIRS FRSYSSHNOTIQUES",
"NON, NON, EXCUSES-MOI. JE L'AI EUE, MAIS C'EST TR\324S DANGEREUX DE GARDER UNE TELLE POTION. IMAGINE CE QUI ARRIVERAIT SI ELLE TOMBAIT DANS LES MAINS D'UN VAMPIRE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL SERAIT IMMUNIS\220 CONTRE L'AIL ET LA LUMI\324RE DU SOLEIL. DONC, J'AI D\352 M'EN D\220BARRASSER PAR LA M\220THODE SCIENTIFIQUE DE LA JETER DANS LES TOILETTES",
"NE T'INQUI\324TES PAS, JE ME SOUVIENS PARFAITEMENT DE LA PR\220PARATION DE CETTE POTION",
"IL ME FAUT DE L'AIL, MAIS J'EN AI D\220J\267. IL FAUDRA UN PEU DE CIRE, DE LA NICOTINE, UN CHEWING-GUM ET DU PAPIER \267 CIGARETTES, OU QUELQUE CHOSE DE SEMBLABLE",
"OH... ET L'INGR\220DIANT PRINCIPAL: LES FEUILLES D'UNE \220TRANGE PLANTE APPEL\220E FERNAN",
"C'EST UNE PLANTE GRIMPANTE DONT LES FEUILLES ONT DES POUVOIRS MAGIQUES SI ON LES COUPE AVEC UNE FAUCILLE EN OR",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 40
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"DONC D\324S QUE TU AS CES CINQ INGR\220DIENTS, APPORTE-LES-MOI ET JE TE PR\220PARERAI LA POTION",
"ENSUITE TU SERAS PR\322T POUR LUTTER CONTRE DRASCULA",
"SOUVIENS-TOI: DE LA CIRE, DE LA NICOTINE, UN CHEWING-GUM, UN PAPIER ET DES FEUILLES DE FERNAN COUP\220ES AVEC UNE FAUCILLE EN OR",
"JE TE L'AI D\220J\267 DIT! TOUT \200A GR\266CE \267 LA POTION",
"AH! TR\324S BIEN! JE VAIS PR\220PARER LE P\220T... LA POTION. JE N'EN AI QUE POUR UN MOMENT",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 45
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"C'EST UN SORTIL\324GE DE PROTECTION CONTRE LES VAMPIRES",
"JE L'AI MIS L\267 POUR PR\220TENDRE QUE LE DESSINATEUR N'A PAS OUBLI\220 D'Y METTRE LA FEN\322TRE QU'ON VOIT DU DEHORS",
"EH BIEN, LA PREMI\324RE CHOSE QUE TU DOIS SAVOIR C'EST LE CHEMIN POUR ALLER AU CH\266TEAU DE DRASCULA",
"IL Y A UNE GROTTE QUI M\324NE DIRECTEMENT AU CH\266TEAU. IGOR, LE SERVANT FOU, L'UTILISE POUR SE RENDRE AU VILLAGE CHAQUE MATIN",
"MAIS FAIT ATTENTION, IL Y A TOUJOURS UN VAMPIRE QUI GARDE CE CHEMIN. TU DEVRAS T'EN D\220BARRASSER",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 50
"IL Y A UN VIEUX PUITS \267 C\342T\220 DE LA CHAPELLE DU CIMETI\324RE",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"ON L'UTILISAIT JADIS POUR JUGER LES AFFAIRES DE SORCELLERIE",
"ON JETAIT LES SORCI\324RES DANS LE PUITS. SI ELLES COULAIENT C'\220TAIENT DES VRAIS SORCI\324RES, SINON C'EN \220TAIENT PAS",
"UNE FOIS ON EN A JET\220 UNE ET ELLE N'A PAS COUL\220. JE SUPPOSE QUE CE N'\220TAIT PAS UNE SORCI\324RE",
"ENFIN BON, VOICI TA POTION. MAIS JE N'EN AI FAIS ASSEZ QUE POUR UN USAGE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 55
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"IL VAUDRAIT MIEUX QUE TU LA FUMES JUSTE AVANT DE CONFRONTER DRASCULA",
"ALLEZ, VAS-Y!",
"OH, EXCUSEZ...!",
"JOHN HACKER? C'EST LE DOCTEUR VON BRAUN",
"\220COUTEZ-MOI, C'EST TR\324S IMPORTANT. C'EST \267 PROPOS DE LA POTION",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"TA GUEULE ET LAISSE MOI PARLER. JE VIENS DE TROUVER CE LIVRE SUR LES POTIONS ANTI-VAMPIRES QUI MET EN GARDE CONTRE LE M\220LANGE DE LA CIGARETTE AVEC DE L'ALCOOL",
"L'ALCOOL R\220AGIT AVEC LES INGR\220DIENTS DE LA POTION ET ANNULE SES EFFETS EN QUELQUES SECONDES",
"JE DOIS RACCROCHER. LA POLICE ME RECHERCHE. ILS DISENT QUE JE TRAFIQUE EN DROGUES. LES IDIOTS! AU REVOIR ET BONNE CHANCE POUR SAUVER LE MONDE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
// 0
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"CHI DIAVOLO \324 A QUEST'ORA?",
"OH... NO, NO. IO SONO IL NANO GANIMEDE... IL PROFESSOR VON BRAUN NON VIVE PI\353 QUI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"NO, NON SO DOV'\324!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"VATTENE!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 5
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"IMBECILLE! ORMAI \324 TROPPO TARDI, LO \324 SEMPRE",
"SONO TOTALMENTE D'ACCORDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"IO, PAURA?",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ASCOLTA BENE, RAGAZZO: STAI PARLANDO CON L'UNICA PERSONA CHE CONOSCE IL SEGRETO PER AFFRONTARE I VAMPIRI",
"NON TUTTI POSSONO COMBATTERE CONTRO UN VAMPIRO. BISOGNA AVERE DELLE QUALIT\267 SPECIALI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 10
Patch #2590824: DRASCULA: further improvements in italian translation svn-id: r38963
2009-02-28 11:32:51 +00:00
"NO, NON CE LE HAI",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"SCOMMETTERESTI TUTTI I TUOI SOLDI?",
"VA BENE. ENTRA",
"SE DAVVERO INTENDI AFFRONTARE DRASCULA, DEVI ESSERE IN GRADO DI SOPPORTARE TUTTI I RUMORI PI\353 STRIDENTI E VAMPIRICI",
"\324 CHIARO?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 15
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"D'ACCORDO. ASPETTA UN MOMENTO",
"PER FAVORE, METTITI AL CENTRO DELLA STANZA",
"DOV'\324 CHE HO MESSO IL CD DI \"UNGHIE CHE GRAFFIANO LA LAVAGNA\"?",
"MOLTO BENE. SI COMINCIA",
"VEDI? SEI UN INCAPACE, COME TUTTI GLI ALTRI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 20
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ORA DAMMI I SOLDI CHE HAI PERSO E VATTENE",
"E NON TORNARE FINCH\220 NON SARAI COMPLETAMENTE PRONTO",
"CHE COSA VUOI ADESSO?",
"DEVO RICONOSCERLO... HAI LA STOFFA PER COMBATTERE I VAMPIRI",
"A PROPOSITO, PRENDI I TUOI SOLDI. SO RICONOSCERE I MIEI ERRORI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 25
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ADESSO VATTENE, VOGLIO DORMIRE UN PO'",
"QUANDO SARAI PRONTO AD AFFRONTARE UN VAMPIRO, TORNA E TI AIUTER\343 COME POSSO",
"OH, \324 FACILE. BASTA LA LUCE DEL SOLE O UN CROCIFISSO PER INCENERIRLO",
"DEVI INVECE STARE MOLTO ATTENTO A DRASCULA. I SUOI POTERI FRISISNOTICI LO RENDONO IL PI\353 POTENTE DEI VAMPIRI",
"SARESTI SPACCIATO, SE NON FOSSE PER LA...",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 30
"...POZIONE!",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"OH, CERTO, HAI RAGIONE! SE CONTINUO A DORMIRE COS\326, FORSE AVR\343 PROBLEMI ALLA SCHIENA QUANDO SAR\343 VECCHIO",
"BEH, AMMETTO CHE SI \324 RIVELATO PI\353 FORTE DI ME, MA LA MIA PRINCIPALE SCOPERTA SULLE TECNICHE ANTI-VAMPIRO MI HA COPERTO LE SPALLE",
"HO SCOPERTO UNA POZIONE DI IMMUNIT\267 CHE TI RENDE INVULNERABILE A QUALUNQUE MORSO DI VAMPIRO, O AI SUOI POTERI FRISISNOTICI",
"NO, MI DISPIACE. CE L'AVEVO UNA VOLTA, MA UNA POZIONE CON QUELLE CARATTERISTICHE \324 PERICOLOSA. IMMAGINA SE CADESSE NELLE MANI DI UN VAMPIRO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 35
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"LO RENDEREBBE IMMUNE ALL'AGLIO E ALLA LUCE DEL SOLE... COS\326 MI SONO LIBERATO DI QUELLA CHE NON HO USATO CON UN METODO ALTAMENTE SCIENTIFICO: GETTANDOLA NELLA TAZZA DEL WATER",
"TRANQUILLO, MI RICORDO PERFETTAMENTE COME PREPARARE QUELLA POZIONE",
"HO BISOGNO DI AGLIO, CHE HO GI\267 QUI. PER\343 DOVRAI PORTARMI UN PO' DI CERA, DELLA NICOTINA, UNA GOMMA E UNA CARTINA DI SIGARETTA, O UN TOVAGLIOLO O QUALCOSA DEL GENERE",
"AH! E, OVVIAMENTE, L'INGREDIENTE PRINCIPALE: LE FOGLIE DI UNA STRANA PIANTA CHIAMATA FERNAN",
"SI TRATTA DI UNA PIANTA RAMPICANTE LE CUI FOGLIE ACQUISTANO POTERI MAGICI SE VENGONO TAGLIATE CON UNA FALCE D'ORO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 40
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"ALLORA, QUANDO AVRAI QUESTE CINQUE COSE, PORTAMELE E TI PREPARER\343 LA POZIONE",
"DOPO SARAI PRONTO PER AFFRONTARE DRASCULA",
"RICORDA: CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, UNA CARTINA E DELLE FOGLIE DI FERNAN, LA PIANTA, TAGLIATE CON UNA FALCE D'ORO",
"TE L'HO GI\267 DETTO! FU MERITO DELLA POZIONE",
"AH, MOLTO BENE. ALLORA VADO A FARMI LA CAN... LA POZIONE. DAMMI UN MINUTO, OK?",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 45
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 UN INCANTESIMO DI PROTEZIONE CONTRO I VAMPIRI",
"L'HO MESSA L\326 PER NASCONDERE IL FATTO CHE IL DISEGNATORE HA DIMENTICATO DI METTERE LA FINESTRA CHE SI VEDE DA FUORI",
"BENE, LA PRIMA COSA CHE DEVI SAPERE \324 COME ARRIVARE AL CASTELLO DI DRASCULA",
"C'\324 UNA GROTTA CHE PORTA DIRETTAMENTE AL CASTELLO. QUEL MATTO FAN DI ELVIS, IGOR, LA USA PER SCENDERE AL PAESE TUTTE LA MATTINE",
"MA FA' ATTENZIONE, \324 SEMPRE PROTETTA DA UN VAMPIRO. DOVRAI LIBERARTI DI LUI",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 50
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"C'\324 UN VECCHIO POZZO ACCANTO ALLA CAPPELLA DEL CIMITERO",
"SI USAVA ANTICAMENTE PER GIUDICARE I CASI DI STREGONERIA",
"SI BUTTAVANO LE STREGHE NEL POZZO. SE AFFONDAVANO ERANO STREGHE. SE NO, NO",
"UNA VOLTA NE BUTTAMMO GI\353 UNA E NON AFFOND\343. SUPPONGO NON FOSSE UNA STREGA.",
"AD OGNI MODO. PRENDI LA POZIONE. BASTA PER UNA VOLTA SOLA",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 55
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"\324 MEGLIO CHE LA FUMI APPENA PRIMA DI AFFRONTARE DRASCULA",
"CORRI!",
"SCUSI!",
"JOHN HACKER? SONO IL DOTTOR VON BRAUN",
"ASCOLTA, \324 MOLTO IMPORTANTE. RIGUARDA LA POZIONE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
// 60
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"STAI ZITTO E LASCIAMI PARLARE. HO TROVATO UN LIBRO SULLE POZIONI E DICE CHE NON SI DEVE BERE ALCOL DOPO AVERE FUMATO LA POZIONE",
"L'ALCOL INGERITO REAGISCE CON LE SOSTANZE DELLA POZIONE E ANNULLA I SUOI EFFETTI IN POCHI SECONDI",
"MI DISPIACE, MA DEVO RIATTACCARE. LA POLIZIA MI CERCA. DICONO CHE SONO UNO SPACCIATORE. IGNORANTI! BEH, ADDIO E BUONA FORTUNA NEL SALVARE IL MONDO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 0
"",
"\xca\xee\xe3\xee \xf7\xb8\xf0\xf2 \xe4\xb8\xf0\xed\xf3\xeb \xe7\xe2\xee\xed\xe8\xf2\xfc \xe2 \xf2\xe0\xea\xee\xe5 \xe2\xf0\xe5\xec\xff?", // "Кого чёрт дёрнул звонить в такое время?",
"\xce\xe9-\xee\xe9... \xcd\xe5\xf2, \xed\xe5\xf2. \xdf... \xca\xe0\xf0\xeb\xe8\xea \xc3\xe0\xed\xe8\xec\xe5\xe4. \xcf\xf0\xee\xf4\xe5\xf1\xf1\xee\xf0 \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed \xe1\xee\xeb\xfc\xf8\xe5 \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc \xed\xe5 \xe6\xe8\xe2\xb8\xf2.", // "Ой-ой... Нет, нет. Я... Карлик Ганимед. Профессор фон Браун больше здесь не живёт.",
"\xcd\xe5\xf2, \xff \xe1\xe5\xe7 \xef\xee\xed\xff\xf2\xe8\xff, \xe3\xe4\xe5 \xee\xed \xe6\xe8\xe2\xb8\xf2!", // "Нет, я без понятия, где он живёт!",
"\xc2\xee\xed!", // "Вон!",
// 5
"\xd3\xe6\xe5 \xf1\xeb\xe8\xf8\xea\xee\xec \xef\xee\xe7\xe4\xed\xee, \xe8\xe4\xe8\xee\xf2! \xc2\xf1\xb8 \xea\xee\xed\xf7\xe5\xed\xee.", // "Уже слишком поздно, идиот! Всё кончено.",
"\xcf\xee\xeb\xed\xee\xf1\xf2\xfc\xfe \xf1\xee\xe3\xeb\xe0\xf1\xe5\xed.", // "Полностью согласен.",
"\xdf? \xc1\xee\xfe\xf1\xfc?", // "Я? Боюсь?",
"\xd1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9, \xef\xe0\xf0\xe5\xed\xfc. \xd2\xfb \xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf8\xfc \xf1 \xe5\xe4\xe8\xed\xf1\xf2\xe2\xe5\xed\xed\xfb\xec \xf7\xe5\xeb\xee\xe2\xe5\xea\xee\xec, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xe7\xed\xe0\xe5\xf2 \xf1\xe5\xea\xf0\xe5\xf2, \xea\xe0\xea \xe1\xee\xf0\xee\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0\xec\xe8.", // "Слушай, парень. Ты говоришь с единственным человеком, который знает секрет, как бороться с вампирами.",
"\xcf\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0 \xed\xf3\xe6\xed\xfb \xee\xf1\xee\xe1\xfb\xe5 \xed\xe0\xe2\xfb\xea\xe8. \xcd\xe5 \xea\xe0\xe6\xe4\xee\xec\xf3 \xfd\xf2\xee \xef\xee \xf1\xe8\xeb\xe0\xec.", // "Против вампира нужны особые навыки. Не каждому это по силам.",
// 10
"\xd3 \xf2\xe5\xe1\xff \xe8\xf5 \xed\xe5\xf2.", // "У тебя их нет.",
"\xd3\xe2\xe5\xf0\xe5\xed, \xf1\xf2\xe0\xe2\xe8\xf2\xfc \xed\xe0 \xfd\xf2\xee \xe2\xf1\xe5 \xf1\xe2\xee\xe8 \xe4\xe5\xed\xfc\xe3\xe8 \xf2\xfb \xe1\xfb \xed\xe5 \xf1\xf2\xe0\xeb, \xe0\xe3\xe0?", // "Уверен, ставить на это все свои деньги ты бы не стал, ага?",
"\xd5\xee\xf0\xee\xf8\xee, \xef\xee \xf0\xf3\xea\xe0\xec, \xe7\xe0\xf5\xee\xe4\xe8.", // "Хорошо, по рукам, заходи.",
"\xc5\xf1\xeb\xe8 \xf2\xfb \xe2\xef\xf0\xe0\xe2\xe4\xf3 \xf5\xee\xf7\xe5\xf8\xfc \xe2\xf1\xf2\xf0\xe5\xf2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9, \xf2\xfb \xe4\xee\xeb\xe6\xe5\xed \xe1\xfb\xf2\xfc \xf1\xef\xee\xf1\xee\xe1\xed\xfb\xec \xe2\xfb\xed\xe5\xf1\xf2\xe8 \xe2\xf1\xe5 \xe2\xe8\xe4\xfb \xf1\xea\xf0\xe8\xef\xee\xe2 \xe8 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xf1\xea\xe8\xf5 \xe7\xe2\xf3\xea\xee\xe2.", // "Если ты вправду хочешь встретиться с Драскулой, ты должен быть способным вынести все виды скрипов и вампирских звуков.",
"\xdd\xf2\xee \xff\xf1\xed\xee?", // "Это ясно?",
// 15
"\xcb\xe0\xe4\xfb, \xef\xee\xe3\xee\xe4\xfc.", // "Лады, погодь.",
"\xc2\xf1\xf2\xe0\xed\xfc \xe2 \xf6\xe5\xed\xf2\xf0\xe5 \xea\xee\xec\xed\xe0\xf2\xfb, \xef\xee\xe6\xe0\xeb\xf3\xe9\xf1\xf2\xe0.", // "Встань в центре комнаты, пожалуйста.",
"\xc3\xe4\xe5 \xe6\xe5 \xff \xef\xee\xeb\xee\xe6\xe8\xeb \xe7\xe0\xef\xe8\xf1\xfc \xef\xee\xe4 \xed\xe0\xe7\xe2\xe0\xed\xe8\xe5\xec \"\xcd\xee\xe3\xf2\xff\xec\xe8 \xef\xee \xf8\xea\xee\xeb\xfc\xed\xee\xe9 \xe4\xee\xf1\xea\xe5\"?", // "Где же я положил запись под названием \"Ногтями по школьной доске\"?",
"\xce\xf2\xeb\xe8\xf7\xed\xee. \xc4\xe0\xe2\xe0\xe9 \xef\xf0\xe8\xf1\xf2\xf3\xef\xe8\xec.", // "Отлично. Давай приступим.",
"\xd2\xfb \xed\xe8\xea\xf7\xb8\xec\xe5\xed. \xc2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc? \xca\xe0\xea \xe8 \xe2\xf1\xe5 \xee\xf1\xf2\xe0\xeb\xfc\xed\xfb\xe5!", // "Ты никчёмен. Видишь? Как и все остальные!",
// 20
"\xd2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xe4\xe0\xe2\xe0\xe9 \xef\xf0\xee\xe8\xe3\xf0\xe0\xed\xed\xfb\xe5 \xe4\xe5\xed\xfc\xe3\xe8 \xe8 \xf3\xe1\xe8\xf0\xe0\xe9\xf1\xff \xee\xf2\xf1\xfe\xe4\xe0.", // "Теперь давай проигранные деньги и убирайся отсюда.",
"\xcd\xe5 \xe2\xee\xe7\xe2\xf0\xe0\xf9\xe0\xe9\xf1\xff, \xef\xee\xea\xe0 \xed\xe5 \xe1\xf3\xe4\xe5\xf8\xfc \xef\xee\xeb\xed\xee\xf1\xf2\xfc\xfe \xe3\xee\xf2\xee\xe2.", // "Не возвращайся, пока не будешь полностью готов.",
"\xd7\xe5\xe3\xee \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe5\xf9\xb8 \xed\xf3\xe6\xed\xee?", // "Чего тебе ещё нужно?",
"\xc2\xfb\xed\xf3\xe6\xe4\xe5\xed \xef\xf0\xe8\xe7\xed\xe0\xf2\xfc, \xf3 \xf2\xe5\xe1\xff \xe5\xf1\xf2\xfc \xe2\xf1\xb8 \xed\xe5\xee\xe1\xf5\xee\xe4\xe8\xec\xee\xe5 \xe4\xeb\xff \xe1\xee\xf0\xfc\xe1\xfb \xf1 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0\xec\xe8.", // "Вынужден признать, у тебя есть всё необходимое для борьбы с вампирами.",
"\xc2\xee\xf2, \xe7\xe0\xe1\xe5\xf0\xe8 \xf1\xe2\xee\xe8 \xe4\xe5\xed\xfc\xe3\xe8. \xcf\xf0\xe8\xe7\xed\xe0\xfe, \xff \xee\xf8\xe8\xe1\xe0\xeb\xf1\xff...", // "Вот, забери свои деньги. Признаю, я ошибался...",
// 25
"\xc0 \xf2\xe5\xef\xe5\xf0\xfc \xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xfc \xec\xe5\xed\xff \xee\xe4\xed\xee\xe3\xee, \xff \xf5\xee\xf7\xf3 \xef\xee\xf1\xef\xe0\xf2\xfc.", // "А теперь оставь меня одного, я хочу поспать.",
"\xca\xee\xe3\xe4\xe0 \xe1\xf3\xe4\xe5\xf8\xfc \xe3\xee\xf2\xee\xe2 \xf1\xf0\xe0\xe7\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0\xec\xe8, \xef\xf0\xe8\xf5\xee\xe4\xe8, \xff \xf2\xe5\xe1\xe5 \xef\xee\xec\xee\xe3\xf3.", // "Когда будешь готов сразиться с вампирами, приходи, я тебе помогу.",
"\xce, \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xee. \xcd\xe0\xe9\xe4\xe8 \xf0\xe0\xf1\xef\xff\xf2\xe8\xe5: \xe5\xe3\xee \xf1\xe2\xe5\xf2\xe0 \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xf2\xee\xf7\xed\xee, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xf3\xed\xe8\xf7\xf2\xee\xe6\xe8\xf2\xfc \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0.", // "О, очень просто. Найди распятие: его света достаточно, чтобы уничтожить вампира.",
"\xc1\xf3\xe4\xfc \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xee\xf1\xf2\xee\xf0\xee\xe6\xe5\xed \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9 - \xf4\xf0\xe8\xe7\xe8\xe7\xed\xee\xf2\xe8\xf7\xe5\xf1\xea\xe8\xe5 \xf1\xe8\xeb\xfb \xe4\xe5\xeb\xe0\xfe\xf2 \xe5\xe3\xee \xf1\xe0\xec\xfb\xec \xec\xee\xe3\xf3\xf7\xe8\xec \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xec.", // "Будь очень осторожен с Драскулой - фризизнотические силы делают его самым могучим вампиром.",
"\xd2\xfb \xef\xee\xe3\xe8\xe1\xed\xe5\xf8\xfc \xe1\xe5\xe7 \xee\xf1\xee\xe1\xee\xe3\xee...", // "Ты погибнешь без особого...",
// 30
"...\xce\xf2\xe2\xe0\xf0\xe0!", // "...Отвара!",
"\xc4\xe0, \xf2\xfb \xef\xf0\xe0\xe2! \xd3 \xec\xe5\xed\xff \xe2 \xe1\xf3\xe4\xf3\xf9\xe5\xec \xec\xee\xe3\xf3\xf2 \xe1\xfb\xf2\xfc \xef\xf0\xee\xe1\xeb\xe5\xec\xfb \xf1\xee \xf1\xef\xe8\xed\xee\xe9, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xff \xef\xf0\xee\xe4\xee\xeb\xe6\xf3 \xf1\xef\xe0\xf2\xfc \xf2\xe0\xea\xe8\xec \xe2\xee\xf2 \xee\xe1\xf0\xe0\xe7\xee\xec.", // "Да, ты прав! У меня в будущем могут быть проблемы со спиной, если я продолжу спать таким вот образом.",
"\xdf \xef\xee\xed\xe8\xec\xe0\xfe, \xf7\xf2\xee \xea\xe0\xea \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2\xed\xe8\xea \xee\xed \xe3\xee\xf0\xe0\xe7\xe4\xee \xf1\xe8\xeb\xfc\xed\xe5\xe5 \xec\xe5\xed\xff, \xed\xee \xf2\xfb \xe4\xee\xeb\xe6\xe5\xed \xef\xf0\xe8\xe7\xed\xe0\xf2\xfc, \xf7\xf2\xee \xf1\xee\xe2\xe5\xf0\xf8\xb8\xed\xed\xee\xe5 \xec\xed\xee\xe9 \xee\xf2\xea\xf0\xfb\xf2\xe8\xe5 \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2 \xe4\xe5\xe9\xf1\xf2\xe2\xe8\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee \xf1\xec\xee\xe3\xeb\xee \xec\xe5\xed\xff \xe7\xe0\xf9\xe8\xf2\xe8\xf2\xfc.", // "Я понимаю, что как противник он гораздо сильнее меня, но ты должен признать, что совершённое мной открытие против вампиров действительно смогло меня защитить.",
"\xdf \xef\xf0\xe8\xe4\xf3\xec\xe0\xeb \xee\xf1\xee\xe1\xfb\xe9 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xfb\xe9 \xf3\xe1\xe5\xf0\xe5\xe6\xb8\xf2 \xf2\xe5\xe1\xff \xee\xf2 \xf3\xea\xf3\xf1\xe0 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0 \xe8 \xee\xf2 \xe5\xe3\xee \xf4\xf0\xe8\xe7\xe8\xe7\xed\xee\xf2\xe8\xf7\xe5\xf1\xea\xe8\xf5 \xf1\xe8\xeb.", // "Я придумал особый отвар, который убережёт тебя от укуса вампира и от его фризизнотических сил.",
"\xcd\xe5\xf2, \xed\xe5\xf2, \xef\xf0\xee\xf1\xf2\xe8 \xec\xe5\xed\xff. \xd3 \xec\xe5\xed\xff \xea\xee\xe3\xe4\xe0-\xf2\xee \xe1\xfb\xeb \xee\xf2\xe2\xe0\xf0, \xed\xee \xfd\xf2\xee \xea\xe0\xe7\xe0\xeb\xee\xf1\xfc \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xee\xef\xe0\xf1\xed\xfb\xec. \xcf\xf0\xe5\xe4\xf1\xf2\xe0\xe2\xfc, \xf7\xf2\xee \xec\xee\xe3\xeb\xee \xe1\xfb \xef\xf0\xee\xe8\xe7\xee\xe9\xf2\xe8, \xe4\xee\xf1\xf2\xe0\xed\xfc\xf1\xff \xee\xed \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xf3?", // "Нет, нет, прости меня. У меня когда-то был отвар, но это казалось очень опасным. Представь, что могло бы произойти, достанься он вампиру?",
// 35
"\xce\xed \xf1\xe4\xe5\xeb\xe0\xeb \xf1\xe5\xe1\xe5 \xef\xf0\xe8\xe2\xe8\xe2\xea\xe8 \xee\xf2 \xf7\xe5\xf1\xed\xee\xea\xe0 \xe8 \xf1\xee\xeb\xed\xe5\xf7\xed\xfb\xf5 \xeb\xf3\xf7\xe5\xe9... \xcf\xee\xfd\xf2\xee\xec\xf3 \xec\xed\xe5 \xef\xf0\xe8\xf8\xeb\xee\xf1\xfc \xe8\xe7\xe1\xe0\xe2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xee\xf2 \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xeb\xe8\xf8\xed\xe5\xe3\xee \xee\xf1\xee\xe1\xfb\xec \xed\xe0\xf3\xf7\xed\xfb\xec \xf1\xef\xee\xf1\xee\xe1\xee\xec - \xf3\xed\xe8\xf2\xe0\xe7\xed\xfb\xec \xf1\xec\xfb\xe2\xee\xec.", // "Он сделал себе прививки от чеснока и солнечных лучей... Поэтому мне пришлось избавиться от всего лишнего особым научным способом - унитазным смывом.",
"\xcd\xe5 \xe2\xee\xeb\xed\xf3\xe9\xf1\xff, \xff \xee\xf2\xeb\xe8\xf7\xed\xee \xef\xee\xec\xed\xfe, \xea\xe0\xea \xe4\xe5\xeb\xe0\xf2\xfc \xfd\xf2\xee\xf2 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0.", // "Не волнуйся, я отлично помню, как делать этот отвар.",
"\xcd\xf3\xe6\xe5\xed \xf7\xe5\xf1\xed\xee\xea, \xed\xee \xf3 \xec\xe5\xed\xff \xe5\xe3\xee \xe8 \xf2\xe0\xea \xf5\xe2\xe0\xf2\xe0\xe5\xf2. \xc0 \xe2\xee\xf2 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xf1\xf2\xee\xe8\xf2 \xef\xf0\xe8\xed\xe5\xf1\xf2\xe8 \xe5\xf9\xb8 \xed\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xe2\xee\xf1\xea\xe0, \xe6\xe2\xe0\xf7\xea\xe8 \xe8 \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2\xed\xee\xe9 \xe1\xf3\xec\xe0\xe3\xe8. \xd1\xe3\xee\xe4\xff\xf2\xf1\xff \xf1\xe0\xeb\xf4\xe5\xf2\xea\xe8 \xe8 \xe2\xf1\xb8 \xf2\xe0\xea\xee\xe5.", // "Нужен чеснок, но у меня его и так хватает. А вот тебе стоит принести ещё немного воска, жвачки и сигаретной бумаги. Сгодятся салфетки и всё такое.",
"\xce\xf5... \xe8 \xea\xee\xed\xe5\xf7\xed\xee \xe6\xe5, \xf1\xe0\xec\xfb\xe9 \xe3\xeb\xe0\xe2\xed\xfb\xe9 \xe8\xed\xe3\xf0\xe5\xe4\xe8\xe5\xed\xf2. \xcb\xe8\xf1\xf2\xfc\xff \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xf1\xf2\xf0\xe0\xed\xed\xee\xe3\xee \xf0\xe0\xf1\xf2\xe5\xed\xe8\xff, \xed\xe0\xe7\xfb\xe2\xe0\xe5\xec\xee\xe3\xee \xef\xe0\xef\xe0\xef\xee\xf0\xee\xf2\xed\xe8\xea\xee\xec.", // "Ох... и конечно же, самый главный ингредиент. Листья очень странного растения, называемого папапоротником.",
"\xdd\xf2\xee \xe2\xfc\xfe\xf9\xe5\xe5\xf1\xff \xf0\xe0\xf1\xf2\xe5\xed\xe8\xe5, \xeb\xe8\xf1\xf2\xfc\xff \xea\xee\xf2\xee\xf0\xee\xe3\xee \xef\xf0\xe8\xee\xe1\xf0\xe5\xf2\xe0\xfe\xf2 \xe2\xee\xeb\xf8\xe5\xe1\xed\xfb\xe5 \xf1\xe8\xeb\xfb, \xe5\xf1\xeb\xe8 \xe8\xf5 \xf1\xf0\xe5\xe7\xe0\xf2\xfc \xe7\xee\xeb\xee\xf2\xfb\xec \xf1\xe5\xf0\xef\xee\xec.", // "Это вьющееся растение, листья которого приобретают волшебные силы, если их срезать золотым серпом.",
// 40
"\xca\xe0\xea \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xf2\xfb \xf1\xee\xe1\xe5\xf0\xb8\xf8\xfc \xfd\xf2\xe8 \xef\xff\xf2\xfc \xe8\xed\xe3\xf0\xe5\xe4\xe8\xe5\xed\xf2\xee\xe2, \xef\xf0\xe8\xf5\xee\xe4\xe8 \xea\xee \xec\xed\xe5, \xe8 \xff \xef\xf0\xe8\xe3\xee\xf2\xee\xe2\xeb\xfe \xee\xf2\xe2\xe0\xf0.", // "Как только ты соберёшь эти пять ингредиентов, приходи ко мне, и я приготовлю отвар.",
"\xd2\xee\xe3\xe4\xe0 \xf2\xfb \xe1\xf3\xe4\xe5\xf8\xfc \xe3\xee\xf2\xee\xe2 \xf1\xf0\xe0\xe7\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9.", // "Тогда ты будешь готов сразиться с Драскулой.",
"\xc7\xe0\xef\xee\xec\xed\xe8: \xe2\xee\xf1\xea, \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2\xe0, \xea\xf3\xf1\xee\xea \xe6\xe2\xe0\xf7\xea\xe8, \xe1\xf3\xec\xe0\xe3\xe0 \xe8 \xed\xe5\xec\xed\xee\xe3\xee \xeb\xe8\xf1\xf2\xfc\xe5\xe2 \xef\xe0\xef\xe0\xef\xee\xf0\xee\xf2\xed\xe8\xea\xe0, \xf1\xf0\xe5\xe7\xe0\xed\xed\xfb\xf5 \xe7\xee\xeb\xee\xf2\xfb\xec \xf1\xe5\xf0\xef\xee\xec.", // "Запомни: воск, сигарета, кусок жвачки, бумага и немного листьев папапоротника, срезанных золотым серпом.",
"\xc3\xee\xe2\xee\xf0\xfe \xf2\xe5\xe1\xe5! \xc1\xe5\xe7 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xe0 \xe8 \xed\xe5 \xf1\xf3\xe9\xf1\xff!", // "Говорю тебе! Без отвара и не суйся!",
"\xce, \xf5\xee\xf0\xee\xf8\xee. \xcf\xee\xe9\xe4\xf3 \xf1\xe2\xe0\xf0\xfe \xf2\xee\xe2\xe0\xf0... \xce\xf2\xe2\xe0\xf0. \xcf\xee\xe4\xee\xe6\xe4\xe8 \xec\xe8\xed\xf3\xf2\xea\xf3, \xeb\xe0\xe4\xed\xee?", // "О, хорошо. Пойду сварю товар... Отвар. Подожди минутку, ладно?",
// 45
"\xdd\xf2\xee \xe7\xe0\xf9\xe8\xf2\xed\xee\xe5 \xe7\xe0\xea\xeb\xe8\xed\xe0\xed\xe8\xe5 \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2.", // "Это защитное заклинание против вампиров.",
"\xdf \xee\xf1\xf2\xe0\xe2\xe8\xeb \xe5\xe3\xee \xe7\xe4\xe5\xf1\xfc, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xf5\xf3\xe4\xee\xe6\xed\xe8\xea \xed\xe5 \xe7\xe0\xe1\xfb\xeb \xed\xe0\xf0\xe8\xf1\xee\xe2\xe0\xf2\xfc \xee\xea\xed\xee, \xea\xee\xf2\xee\xf0\xee\xe5 \xf2\xfb \xe2\xe8\xe4\xe8\xf8\xfc \xf1\xed\xe0\xf0\xf3\xe6\xe8.", // "Я оставил его здесь, чтобы художник не забыл нарисовать окно, которое ты видишь снаружи.",
"\xc8\xf2\xe0\xea, \xef\xf0\xe5\xe6\xe4\xe5 \xe2\xf1\xe5\xe3\xee \xf2\xe5\xe1\xe5 \xed\xe0\xe4\xee \xf3\xe7\xed\xe0\xf2\xfc \xee \xf2\xee\xec, \xea\xe0\xea \xef\xee\xef\xe0\xf1\xf2\xfc \xe2 \xe7\xe0\xec\xee\xea \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xfb.", // "Итак, прежде всего тебе надо узнать о том, как попасть в замок Драскулы.",
"\xc5\xf1\xf2\xfc \xef\xe5\xf9\xe5\xf0\xe0, \xe2\xe5\xe4\xf3\xf9\xe0\xff \xef\xf0\xff\xec\xee \xe2 \xe7\xe0\xec\xee\xea. \xc8\xe3\xee\xf0\xfc, \xe1\xe5\xe7\xf3\xec\xed\xfb\xe9 \xf1\xeb\xf3\xe3\xe0, \xef\xee\xeb\xfc\xe7\xf3\xe5\xf2\xf1\xff \xe5\xfe \xea\xe0\xe6\xe4\xee\xe5 \xf3\xf2\xf0\xee, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xef\xee\xef\xe0\xf1\xf2\xfc \xe2 \xe4\xe5\xf0\xe5\xe2\xed\xfe.", // "Есть пещера, ведущая прямо в замок. Игорь, безумный слуга, пользуется ею каждое утро, чтобы попасть в деревню.",
"\xcd\xee \xe1\xf3\xe4\xfc \xee\xf1\xf2\xee\xf0\xee\xe6\xe5\xed - \xe7\xe0 \xed\xe5\xe9 \xe2\xf1\xe5\xe3\xe4\xe0 \xef\xf0\xe8\xe3\xeb\xff\xe4\xfb\xe2\xe0\xe5\xf2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0. \xd2\xe5\xe1\xe5 \xef\xf0\xe8\xe4\xb8\xf2\xf1\xff \xee\xf2 \xed\xe5\xe3\xee \xe8\xe7\xe1\xe0\xe2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff.", // "Но будь осторожен - за ней всегда приглядывает вампир. Тебе придётся от него избавиться.",
// 50
"\xc2\xee\xe7\xeb\xe5 \xf6\xe5\xf0\xea\xe2\xe8 \xed\xe0 \xea\xeb\xe0\xe4\xe1\xe8\xf9\xe5 \xe5\xf1\xf2\xfc \xf1\xf2\xe0\xf0\xfb\xe9 \xea\xee\xeb\xee\xe4\xe5\xf6.", // "Возле церкви на кладбище есть старый колодец.",
"\xc4\xe0\xe2\xed\xfb\xec-\xe4\xe0\xe2\xed\xee \xe5\xe3\xee \xe8\xf1\xef\xee\xeb\xfc\xe7\xee\xe2\xe0\xeb\xe8 \xe4\xeb\xff \xf1\xf3\xe4\xe0 \xed\xe0\xe4 \xe2\xe5\xe4\xfc\xec\xe0\xec\xe8.", // "Давным-давно его использовали для суда над ведьмами.",
"\xc2\xe5\xe4\xfc\xec \xe1\xf0\xee\xf1\xe0\xeb\xe8 \xe2 \xea\xee\xeb\xee\xe4\xe5\xf6. \xc5\xf1\xeb\xe8 \xee\xed\xe8 \xf2\xee\xed\xf3\xeb\xe8, \xf2\xee \xe1\xfb\xeb\xe8 \xed\xe0\xf1\xf2\xee\xff\xf9\xe8\xec\xe8 \xe2\xe5\xe4\xfc\xec\xe0\xec\xe8. \xc5\xf1\xeb\xe8 \xed\xe5\xf2 - \xed\xe5 \xe1\xfb\xeb\xe8.", // "Ведьм бросали в колодец. Если они тонули, то были настоящими ведьмами. Если нет - не были.",
"\xcc\xfb \xee\xe4\xed\xe0\xe6\xe4\xfb \xe1\xf0\xee\xf1\xe8\xeb\xe8 \xee\xe4\xed\xf3, \xe8 \xee\xed\xe0 \xed\xe5 \xf3\xf2\xee\xed\xf3\xeb\xe0. \xc4\xf3\xec\xe0\xfe, \xee\xed\xe0 \xed\xe5 \xe1\xfb\xeb\xe0 \xe2\xe5\xe4\xfc\xec\xee\xe9.", // "Мы однажды бросили одну, и она не утонула. Думаю, она не была ведьмой.",
"\xcb\xe0\xe4\xed\xee. \xc2\xee\xf2 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0. \xcd\xee \xe5\xe3\xee \xf5\xe2\xe0\xf2\xe8\xf2 \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xed\xe0 \xee\xe4\xed\xee\xe3\xee.", // "Ладно. Вот отвар. Но его хватит только на одного.",
// 55
"\xcb\xf3\xf7\xf8\xe5 \xe2\xfb\xea\xf3\xf0\xe8\xf2\xfc \xfd\xf2\xee \xef\xe5\xf0\xe5\xe4 \xf1\xe0\xec\xfb\xec \xe1\xee\xe5\xec \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9.", // "Лучше выкурить это перед самым боем с Драскулой.",
"\xcd\xe5 \xf2\xf0\xe0\xf2\xfc \xe2\xf0\xe5\xec\xff!", // "Не трать время!",
"\xce\xe9, \xe8\xe7\xe2\xe8\xed\xe8 \xec\xe5\xed\xff!", // "Ой, извини меня!",
"\xdd\xf2\xee \xc4\xe6\xee\xed \xd5\xe0\xea\xe5\xf0? \xc3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2 \xe4\xee\xea\xf2\xee\xf0 \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed.", // "Это Джон Хакер? Говорит доктор фон Браун.",
"\xcf\xee\xf1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9 \xec\xe5\xed\xff, \xfd\xf2\xee \xee\xf7\xe5\xed\xfc \xe2\xe0\xe6\xed\xee. \xca\xe0\xf1\xe0\xf2\xe5\xeb\xfc\xed\xee \xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xe0.", // "Послушай меня, это очень важно. Касательно отвара.",
// 60
"\xc7\xe0\xf2\xea\xed\xe8\xf1\xfc \xe8 \xf1\xeb\xf3\xf8\xe0\xe9. \xdf \xf2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xf7\xf2\xee \xed\xe0\xf8\xb8\xeb \xea\xed\xe8\xe3\xf3 \xef\xf0\xee \xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xfb \xef\xf0\xee\xf2\xe8\xe2 \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xee\xe2, \xe3\xe4\xe5 \xf1\xea\xe0\xe7\xe0\xed\xee \xed\xe5 \xf1\xec\xe5\xf8\xe8\xe2\xe0\xf2\xfc \xf1\xe8\xe3\xe0\xf0\xe5\xf2\xfb \xf1 \xe0\xeb\xea\xee\xe3\xee\xeb\xe5\xec.", // "Заткнись и слушай. Я только что нашёл книгу про отвары против вампиров, где сказано не смешивать сигареты с алкоголем.",
"\xc0\xeb\xea\xee\xe3\xee\xeb\xfc \xf0\xe5\xe0\xe3\xe8\xf0\xf3\xe5\xf2 \xf1 \xee\xf2\xe2\xe0\xf0\xee\xec, \xe8 \xf2\xee\xf2 \xe7\xe0 \xf1\xe5\xea\xf3\xed\xe4\xfb \xf2\xe5\xf0\xff\xe5\xf2 \xf1\xe2\xee\xe8 \xf1\xe2\xee\xe9\xf1\xf2\xe2\xe0.", // "Алкоголь реагирует с отваром, и тот за секунды теряет свои свойства.",
"\xcf\xf0\xee\xf1\xf2\xe8, \xed\xee \xec\xed\xe5 \xed\xe0\xe4\xee \xe7\xe0\xeb\xe5\xf7\xfc \xed\xe0 \xe4\xed\xee. \xcf\xee\xeb\xe8\xf6\xe8\xff \xe4\xf3\xec\xe0\xe5\xf2, \xf7\xf2\xee \xff \xf2\xee\xeb\xea\xe0\xfe \xed\xe0\xf0\xea\xee\xf2\xf3. \xc8\xe4\xe8\xee\xf2\xfb! \xcb\xe0\xe4\xed\xee, \xf3\xe4\xe0\xf7\xe8 \xf2\xe5\xe1\xe5 \xe2 \xf1\xef\xe0\xf1\xe5\xed\xe8\xe8 \xec\xe8\xf0\xe0!", // "Прости, но мне надо залечь на дно. Полиция думает, что я толкаю наркоту. Идиоты! Ладно, удачи тебе в спасении мира!",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textsys[NUM_LANGS][NUM_TEXTSYS] = {
{
"PRESS 'DEL' AGAIN TO RESTART",
"PRESS 'ESC' AGAIN TO EXIT",
"SPEECH ONLY",
"TEXT AND SPEECH",
},
{
"PULSA DE NUEVO SUPR PARA EMPEZAR",
"PULSA DE NUEVO ESC PARA SALIR",
"SOLO VOCES",
"VOZ Y TEXTO",
},
{
"BETaeTIGEN SIE ERNEUT entf UM ANZUFANGEN",
"BETaeTIGEN SIE ERNEUT ESC UM ZU BEENDEN",
"NUR STIMMEN",
"STIMME UND TEXT",
},
{
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"APPUYEZ \267 NOUVEAU SUR 'SUPR' POUR RECOMMENCER",
"APPUYEZ \267 NOUVEAU SUR 'ESC' POUR SORTIR",
"VOIX UNIQUEMENT",
"VOIX ET TEXTE",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"PREMI DI NUOVO CANC PER RICOMINCIARE",
"PREMI DI NUOVO ESC PER USCIRE",
"SOLO VOCI",
"VOCI E TESTO",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
"\xcd\xe0\xe6\xec\xe8\xf2\xe5 DEL \xe5\xf9\xb8 \xf0\xe0\xe7, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xed\xe0\xf7\xe0\xf2\xfc \xe7\xe0\xed\xee\xe2\xee", // "Нажмите DEL ещё раз, чтобы начать заново",
"\xcd\xe0\xe6\xec\xe8\xf2\xe5 ESC \xe5\xf9\xb8 \xf0\xe0\xe7, \xf7\xf2\xee\xe1\xfb \xe2\xfb\xe9\xf2\xe8", // "Нажмите ESC ещё раз, чтобы выйти",
"\xd2\xee\xeb\xfc\xea\xee \xe7\xe2\xf3\xea", // "Только звук",
"\xd2\xe5\xea\xf1\xf2 \xe8 \xe7\xe2\xf3\xea", // "Текст и звук",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_texthis[NUM_LANGS][NUM_TEXTHIS] = {
{
"",
"A long time ago, it seems that Drascula killed Von Braun's wife, and then, as he intended to face the count, Von Braun started to research all he could find on vampires.",
"When he thought he was ready, he went up to the castle and had a very violent encounter with Drascula.",
"Nobody knows exactly what happened there. Although Von Braun lost, Drascula could not kill him.",
"Von Braun felt humiliated by his defeat, he run away from the castle and has never dared to face Drascula again.",
},
{
"",
DRASCULA: Add Spanish subtitles for von Braun cutscene This finally solves bug #3069981 DRASCULA: no subtitles in scene with "von Braun". Thanks go to Tomás Maidagan for providing these subtitles.
2012-06-26 20:05:01 +00:00
"Hace mucho tiempo, parece ser que Drascula mato a la mujer de Von Braun, asi que, con la intencion de enfrentarse al conde, Von Braun empezo a investigar todo lo que pudo sobre vampiros.",
"Cuando creyo estar preparado, subio al castillo y tuvo un enfrentamiento muy violento con Drascula.",
"Nadie sabe que paso exactamente. Aunque Von Braun perdio, Drascula no pudo matarlo.",
"Von Braun se sintio humillado por su derrota, huyo del castillo y no ha tenido valor para enfrentarse de nuevo a Drascula."
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
"",
DRASCULA: Update German subtitles for Von Braun cutscene. The first string of the old subtitles was too long.
2011-04-24 13:35:12 +00:00
"Vor langer Zeit scheint Drascula Von Brauns Frau getoetet zu haben. Um sich den Grafen vorzuknoepfen, fing Von Braun an, alles, was er ueber Vampire finden konnte, in Erfahrung zu bringen.",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"Als er glaubte, er sei bereit, ging er hoch zum Schloss und hatte eine aeusserst gewaltsame Auseinandersetzung mit Drascula.",
"Niemand weiss, was genau dort passierte. Obwohl Von Braun verlor, konnte Drascula ihn nicht toeten.",
"Von Braun fuehlte sich durch seine Niederlage gedemuetigt. Er rannte vom Schloss fort und wagte es nie wieder, Drascula gegenueberzutreten."
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
"",
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"Il y a longtemps, Drascula apparemment tua la femme de Von Braun, et ainsi, pour pouvoir confronter le comte, Von Braun commen\207a ses recherches sur les vampires.",
"Quand il pensa \322tre pr\322t, il se rendi au ch\266teau et eu une altercation violente avec Drascula.",
"Personne ne sait exactment ce qu'il s'est pass\220 ce jour l\267. Bien que Von Braun perdi, Drascula ne p\352 pas le tuer.",
" Von Braun se senti humili\220 par sa d\220faite. Il s'enfuit du ch\266teau et n'osa plus jamais affronter Drascula."
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
"",
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"RACCONTANO CHE, MOLTI ANNI FA, DRASCULA UCCISE LA MOGLIE DI VON BRAUN. DA ALLORA, CON L'INTENZIONE DI AFFRONTARE IL CONTE, VON BRAUN COMINCI\343 A STUDIARE TUTTO QUELLO CHE TROVAVA SUI VAMPIRI.",
"QUANDO PENS\343 DI ESSERE PRONTO, AND\343 AL CASTELLO ED EBBE UN VIOLENTO SCONTRO CON DRASCULA.",
"NESSUNO SA COSA ACCADDE LASS\353. MA SEBBENE VON BRAUN FU SCONFITTO, DRASCULA NON RIUSC\326 A UCCIDERLO.",
"UMILIATO DALLA SCONFITTA, VON BRAUN SCAPP\343 DAL CASTELLO E DA ALLORA NON HA MAI PI\353 OSATO AFFRONTARE DRASCULA.",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
"",
"\xcc\xed\xee\xe3\xee \xeb\xe5\xf2 \xed\xe0\xe7\xe0\xe4 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0, \xef\xee-\xe2\xe8\xe4\xe8\xec\xee\xec\xf3, \xf3\xe1\xe8\xeb \xe6\xe5\xed\xf3 \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed\xe0. \xcf\xee\xf1\xeb\xe5 \xf7\xe5\xe3\xee \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed, \xed\xe0\xec\xe5\xf0\xe5\xe2\xe0\xff\xf1\xfc \xf1\xf0\xe0\xe7\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xe3\xf0\xe0\xf4\xee\xec, \xed\xe0\xf7\xe0\xeb \xe8\xe7\xf3\xf7\xe0\xf2\xfc \xe2\xf1\xb8 \xee \xe2\xe0\xec\xef\xe8\xf0\xe0\xf5.", // "Много лет назад Драскула, по-видимому, убил жену фон Брауна. После чего фон Браун, намереваясь сразиться с графом, начал изучать всё о вампирах.",
"\xcf\xee\xf1\xf7\xe8\xf2\xe0\xe2, \xf7\xf2\xee \xe3\xee\xf2\xee\xe2, \xee\xed \xe2\xee\xf8\xb8\xeb \xe2 \xe7\xe0\xec\xee\xea \xe8 \xf1\xee\xf8\xb8\xeb\xf1\xff \xe2 \xe1\xe8\xf2\xe2\xe5 \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9.", // "Посчитав, что готов, он вошёл в замок и сошёлся в битве с Драскулой.",
"\xcd\xe8\xea\xf2\xee \xed\xe5 \xe7\xed\xe0\xe5\xf2, \xf7\xf2\xee \xe2 \xf2\xee\xf7\xed\xee\xf1\xf2\xe8 \xef\xf0\xee\xe8\xe7\xee\xf8\xeb\xee. \xd5\xee\xf2\xff \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed \xe8 \xef\xee\xf2\xe5\xf0\xef\xe5\xeb \xed\xe5\xf3\xe4\xe0\xf7\xf3, \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xe0 \xed\xe5 \xf1\xec\xee\xe3 \xe5\xe3\xee \xf3\xe1\xe8\xf2\xfc.", // "Никто не знает, что в точности произошло. Хотя фон Браун и потерпел неудачу, Драскула не смог его убить.",
"\xd3\xed\xe8\xe6\xe5\xed\xed\xfb\xe9 \xf1\xe2\xee\xe8\xec \xef\xee\xf0\xe0\xe6\xe5\xed\xe8\xe5\xec, \xf4\xee\xed \xc1\xf0\xe0\xf3\xed \xf3\xe1\xe5\xe6\xe0\xeb \xe8\xe7 \xe7\xe0\xec\xea\xe0 \xe8 \xf2\xe0\xea \xe8 \xed\xe5 \xee\xf1\xec\xe5\xeb\xe8\xeb\xf1\xff \xe2\xf1\xf2\xf0\xe5\xf2\xe8\xf2\xfc\xf1\xff \xf1 \xc4\xf0\xe0\xf1\xea\xf3\xeb\xee\xe9 \xf1\xed\xee\xe2\xe0.", // "Униженный своим поражением, фон Браун убежал из замка и так и не осмелился встретиться с Драскулой снова.",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textd1[NUM_LANGS][NUM_TEXTD1] = {
{
// 68
"44472225500022227555544444664447222550002222755554444466",
"444722255000222275555444446655033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"4447222550002222755554444466550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"550330227556444744446660004446655544444722255000222275555444446644444",
"55033022755644455550444744400044504447222550002222755554444466000",
"55033022755644444447227444466644444722255000222275555444446664404446554440055655022227500544446044444446",
"55033022755644444472244472225500022227555544444662550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"44447774444555500222205550444444466666225266444755444722255000222275555444446633223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555500004445550330244472225500022227555544444662755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"56665004444447222550002222755554444466555033022755555000444444444444444444444444444444",
"004447222550002222755554444466222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
{
// 68
"4447222550002222755554444466",
"55033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"74444666000444665554444444",
"5555044474440004450000",
"4444722744446664464404446554440055655022227500544446044444446",
"4447222550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"4444777444455550022220555044444446666622526644475533223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555000444555033022755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"5666500444555033022755555000444444444444444444444444444444",
"00222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
{
// 68
"44472225500022227555544444664447222550002222755554444466",
"444722255000222275555444446655033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"4447222550002222755554444466550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"550330227556444744446660004446655544444722255000222275555444446644444",
"55033022755644455550444744400044504447222550002222755554444466000",
"55033022755644444447227444466644444722255000222275555444446664404446554440055655022227500544446044444446",
"55033022755644444472244472225500022227555544444662550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"44447774444555500222205550444444466666225266444755444722255000222275555444446633223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555500004445550330244472225500022227555544444662755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"56665004444447222550002222755554444466555033022755555000444444444444444444444444444444",
"004447222550002222755554444466222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
{
// 68
"44472225500022227555544444664447222550002222755554444466",
"444722255000222275555444446655033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"4447222550002222755554444466550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"550330227556444744446660004446655544444722255000222275555444446644444",
"55033022755644455550444744400044504447222550002222755554444466000",
"55033022755644444447227444466644444722255000222275555444446664404446554440055655022227500544446044444446",
"55033022755644444472244472225500022227555544444662550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"44447774444555500222205550444444466666225266444755444722255000222275555444446633223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555500004445550330244472225500022227555544444662755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"56665004444447222550002222755554444466555033022755555000444444444444444444444444444444",
"004447222550002222755554444466222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
{
// 68
"44472225500022227555544444664447222550002222755554444466",
"444722255000222275555444446655033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"4447222550002222755554444466550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"550330227556444744446660004446655544444722255000222275555444446644444",
"55033022755644455550444744400044504447222550002222755554444466000",
"55033022755644444447227444466644444722255000222275555444446664404446554440055655022227500544446044444446",
"55033022755644444472244472225500022227555544444662550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"44447774444555500222205550444444466666225266444755444722255000222275555444446633223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555500004445550330244472225500022227555544444662755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"56665004444447222550002222755554444466555033022755555000444444444444444444444444444444",
"004447222550002222755554444466222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
// 68
"44472225500022227555544444664447222550002222755554444466",
"444722255000222275555444446655033336666664464402256555005504450005446",
// 70
"4447222550002222755554444466550333226220044644550044755665500440006655556666655044744656550446470046",
"550330227556444744446660004446655544444722255000222275555444446644444",
"55033022755644455550444744400044504447222550002222755554444466000",
"55033022755644444447227444466644444722255000222275555444446664404446554440055655022227500544446044444446",
"55033022755644444472244472225500022227555544444662550002222755444446666055522275550005550022200222000222666",
// 75
"44447774444555500222205550444444466666225266444755444722255000222275555444446633223220044022203336227555770550444660557220553302224477777550550550222635533000662220002275572227025555",
"5555500004445550330244472225500022227555544444662755644446666005204402266222003332222774440446665555005550335544444",
"56665004444447222550002222755554444466555033022755555000444444444444444444444444444444",
"004447222550002222755554444466222000220555002220550444446666662220000557550033344477222522665444466663337446055504446550550550222633003330000666622044422755722270255566667555655007222777"
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textverbs[NUM_LANGS][NUM_TEXTVERBS] = {
{
"look",
"take",
"open",
"close",
"talk",
"push",
},
{
"mirar",
"coger",
"abrir",
"cerrar",
"hablar",
"mover",
},
{
"Schau",
"Nimm",
Patch #2970203: Drascula: typo fixes in german text svn-id: r48982
2010-05-09 18:12:22 +00:00
"oeffne",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Schliesse",
"Rede",
"Druecke",
},
{
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"regarder",
"ramasser",
"ouvrir",
"fermer",
"parler",
"pousser",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"guarda",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"prendi",
"apri",
"chiudi",
"parla",
"premi",
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
"\xee\xf1\xec\xee\xf2\xf0\xe5\xf2\xfc", // "осмотреть",
"\xe2\xe7\xff\xf2\xfc", // "взять",
"\xee\xf2\xea\xf0\xfb\xf2\xfc", // "открыть",
"\xe7\xe0\xea\xf0\xfb\xf2\xfc", // "закрыть",
"\xef\xee\xe3\xee\xe2\xee\xf0\xe8\xf2\xfc", // "поговорить",
"\xf2\xee\xeb\xea\xed\xf3\xf2\xfc", // "толкнуть",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
const char *_textmisc[NUM_LANGS][NUM_TEXTMISC] = {
{
"HUNCHBACKED",
"Transilvania, 1993 d.c.",
"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
DRASCULA: Make remaining static texts translatable drascula.dat file version bumped
2017-11-14 03:05:48 +00:00
"hacker",
"yoda",
"igor",
"groaaarrrrgghhhh!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
"jorobado",
"Transilvania, 1993 d.c. (despues de cenar)",
"GOOOOOOOOOOOOOOOL",
DRASCULA: Make remaining static texts translatable drascula.dat file version bumped
2017-11-14 03:05:48 +00:00
"hacker",
"yoda",
"igor",
"groaaarrrrgghhhh!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
"HUNCHBACKED",
"Transilvania, 1993 d.c.",
"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
DRASCULA: Make remaining static texts translatable drascula.dat file version bumped
2017-11-14 03:05:48 +00:00
"hacker",
"yoda",
"igor",
"groaaarrrrgghhhh!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
DRASCULA: Improve French and German subtitles It adds French and German subtitles to the Von Braun cutscene (see bug #3069981) and also improve the French translation overall. Thanks to SimSaw for the cutscene German subtitles. svn-id: r53002
2010-10-03 21:38:33 +00:00
"BOSSU",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
"Transilvania, 1993 d.c.",
"GOOOOOOOAAAAAAAL!",
DRASCULA: Make remaining static texts translatable drascula.dat file version bumped
2017-11-14 03:05:48 +00:00
"hacker",
"yoda",
"igor",
"groaaarrrrgghhhh!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
{
Fixes for Italian strings thanks to glorfindel & co. svn-id: r34126
2008-08-24 21:32:37 +00:00
"GOBBO",
"Transilvania, 1993 d.c. (dopo cena)",
"GOOOOOOOOOOOOOOOL!",
DRASCULA: Make remaining static texts translatable drascula.dat file version bumped
2017-11-14 03:05:48 +00:00
"hacker",
"yoda",
"igor",
"groaaarrrrgghhhh!",
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
},
DRASCULA: Added support for Russian fan translation
2018-02-21 21:04:08 +00:00
{
"\xd1\xe3\xee\xf0\xe1\xeb\xe5\xed\xed\xfb\xe9", // "Сгорбленный",
"\xd2\xf0\xe0\xed\xf1\xe8\xeb\xfc\xe2\xe0\xed\xe8\xff, 1993 \xe3\xee\xe4, \xed.\xfd.", // "Трансильвания, 1993 год, н.э.",
"\xc3\xce-\xce-\xce\xcb!", // "ГО-О-ОЛ!",
"\xd5\xe0\xea\xe5\xf0", // "Хакер",
"\xc9\xee\xe4\xe0", // "Йода",
"\xc8\xe3\xee\xf0\xfc", // "Игорь",
"\xc3\xf0-\xf0-\xf0-\xf0-\xe3-\xe3-\xe3!!", // "Гр-р-р-р-г-г-г!!",
},
create_drascula tool, courtsey of md5. Not yet used by the engine. svn-id: r32598
2008-06-07 18:59:12 +00:00
};
#endif /* STATICDATA_H */
Reference in New Issue Copy Permalink