mirror of
https://github.com/libretro/scummvm.git
synced 2025-01-31 07:53:36 +00:00
I18N: Update translations templates
This commit is contained in:
Thierry Crozat
parent
bd56983b42
commit
1944641331
77
po/be_BY.po
77
po/be_BY.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -593,7 +596,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "°ÑïàëæÕ Ô×ÕïÝÝÕ ÔÛï ßàë×ÝÐçíÝÝï"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÐÔ"
|
||||
|
||||
@ -681,8 +684,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
|
||||
@ -690,8 +693,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1823,11 +1826,11 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÐæïÓ~Ý~ãæì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "·Ð~Ó~àã×öæì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "·Ð~ß~öáÐæì"
|
||||
|
||||
@ -1858,8 +1861,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1880,8 +1883,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1911,12 +1914,12 @@ msgstr ""
|
||||
"½Õ ÐâàëÜÐÛÐáï ×ÐåÐÒÐæì ÓãÛìÝî (%s)! ·ÒïàÝöæÕáï ÔÐ äÐÙÛÐ README ×Ð "
|
||||
"ßÐÔàÐÑï×ÝÐáæïÜö ö þÚÐ×ÐÝÝïÜö ÔÐ ÐâàëÜÐÝÝï ÔÐÛÕÙèÐÙ ÔÐßÐÜÞÓö."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~¾~º"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~°~ÔÜÕÝÐ"
|
||||
@ -2173,7 +2176,8 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "²ëåÐÔ"
|
||||
@ -3300,57 +3304,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "³Ðàí×Ýë àíÖëÜ ÓãÛìÝö"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "¿àÐÙÓàÐÒÐæì àÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "ÀÞÛöÚ ßàÐÛñâã ÝÐÔ Myst ÝÕ ßàÐÙÓàÐÒÐþáï ÐàëÓöÝÐÛìÝëÜ àãåÐÒöçÚÞÜ."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~À~íÖëÜ åãâÚÐÓÐ ßÕàÐåÞÔã ÐÚâëÒÐÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~¿~ÕàÐåÞÔë ÐÚâëÒÐÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~²~ëÚöÝãæì áâÐàÞÝÚã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ~Ú~Ðàâã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "³ÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝ~î~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~Í~äÕÚâë ÒÐÔë þÚÛîçÐÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "¿ÕàÐåÞÔë:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "²ëÛãçÐÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "ÅãâÚöï"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "·ÒëçÐÙÝëï"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "»Õßèëï"
|
||||
|
||||
@ -3359,32 +3363,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "³ãÛìÝï ßàëßëÝÕÝÐ. ºÐÑ ßàÐæïÓÝãæì, ÝÐæöáÝöæÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "½ÞÒÐÕ ×ÐåÐÒÐÝÝÕ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " ²ë þßíþÝÕÝë, èâÞ ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÙáæö? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3392,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"±àÐÚãÕ ÒëÚÐÝÐÛìÝÐÓÐ äÐÙÛÐ Riven. ²ëÚÐÝÐÛìÝë äÐÙÛ ÔÛï Windows ×ÐÒÕææÐ 'riven."
|
||||
"exe' æö 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3400,18 +3409,18 @@ msgstr ""
|
||||
"·ÐÜÕáâ ïÓÞ ßÐÔëÔ×Õ äÐÙÛ ãáâÐÛñþÝöÚÐ 'arcriven.z'. ÂÐÚáÐÜÐ ÜÞÖÝÐ áÚÐàëáâÐæì "
|
||||
"ÒëÚÐÝÐÛìÝë äÐÙÛ 'Riven' ÔÛï Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"±àÐÚãÕ äÐÙÛÐ 'extras.mhk'. ·ÐÜÕáâ ïÓÞ ÜÞÖÝÐ áÚÐàëáâÐæì äÐÙÛ 'arcriven.z'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "±àÐÚãÕ ÝÐáâãßÝëå äÐÙÛÐþ ÓãÛìÝö Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3419,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
||||
"´ÐáÛÕÔÒÐÝÝÕ ÔÐÛÕÙ æïßÕàÐèÝïÙ ÜïÖë ÔÐáâãßÝÐ âÞÛìÚö\n"
|
||||
"þ ßÞþÝÐÙ ÒÕàáöö ÓãÛìÝö."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/ca_ES.po
77
po/ca_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Amunt"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Premeu la tecla a associar"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Sel·leccioneu una acció a assignar"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~T~anca"
|
||||
|
||||
@ -684,8 +687,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
@ -693,8 +696,8 @@ msgstr "Carrega partida:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1823,11 +1826,11 @@ msgstr "<Valor incorrecte>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~C~ontinua"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "C~a~rrega"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~D~esa"
|
||||
|
||||
@ -1858,8 +1861,8 @@ msgstr "~R~etorna al Llan
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1880,8 +1883,8 @@ msgstr "Desa la partida:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1910,12 +1913,12 @@ msgstr ""
|
||||
"No s'ha pogut desar la partida (%s)! Consulteu el fitxer README per a la "
|
||||
"informació bàsica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~D~'acord"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancel·la"
|
||||
@ -2163,7 +2166,8 @@ msgstr "Est
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Surt"
|
||||
@ -3280,63 +3284,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Mode ~Z~ip activat"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransicions activades"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~escarta la pàgina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ostra el mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enú Principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fecte de l'aigua activat"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~T~ransicions activades"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "GFX desactivats"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Mode ràpid"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3346,60 +3350,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Joc pausat. Premeu ESPAI per continuar."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carrega partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nova partida desada"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Esteu segur de voler sortir? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/cs_CZ.po
77
po/cs_CZ.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "J
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Zm
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Zvolte èinnost k mapování"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~U~konèit"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Hledat:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Nahrát hru:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "Nahr
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1826,11 +1829,11 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~P~okraèovat"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~N~ahrát"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~U~lo¾it"
|
||||
|
||||
@ -1861,8 +1864,8 @@ msgstr "~N~
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1883,8 +1886,8 @@ msgstr "Ulo
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1914,12 +1917,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ulo¾ení hry selhalo (%s)! Prosím pøeètìte si dokumentaci pro základní "
|
||||
"informace a pokyny k získání dal¹í podpory."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~Z~ru¹it"
|
||||
@ -2176,7 +2179,8 @@ msgstr "Opravdu chcete skon
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Ukonèit"
|
||||
@ -3300,57 +3304,57 @@ msgstr "Animovan
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Hanbatý herní re¾im"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Pøehrát video pøeletu v the Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "Video pøeletu v The Myst pùvodní jádro nepøehrávalo."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~R~e¾im Svi¹tìní Aktivován"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~P~øechody zapnuty"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~Z~ahodit Stránku"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~Z~obrazit mapu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~H~lavní nabídka"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekt Vody Zapnut"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Pøechody:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Zakázáno"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Nejrychlej¹í"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normální"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Nejlep¹í"
|
||||
|
||||
@ -3359,32 +3363,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Hra je pozastavena. Pro pokraèovaní stisknìte libovolnou klávesu."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Nahrát hru:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nová ulo¾ená pozice"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Jste si jisti, ¾e chcete odejít ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3392,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Schází vám spustitelný soubor Riven. Ve Windows se soubor jmenuje 'riven."
|
||||
"exe' nebo 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3400,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nebo mù¾ete také pou¾ít soubor instalace 'arcriven.z'. Dále lze také vyu¾ít "
|
||||
"spustitelný soubor ze systému Mac 'Riven'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3408,17 +3417,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Schází vám soubor 'extras.mhk'. Místo toho lze pou¾ít soubor instalace "
|
||||
"'arcriven.z'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Chybí vám následující potøebné datové soubory Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "Pøístup k následující èástí hry je dostupný pouze v její plné verzi."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/da_DK.po
77
po/da_DK.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "G
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Tryk tasten for at tilknytte"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Vælg en handling at kortlægge"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~fslut"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søg:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Indlæs spil:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "Indl
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1821,11 +1824,11 @@ msgstr "<Forkert v
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "Gen~o~ptag"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~H~ent"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~em"
|
||||
|
||||
@ -1856,8 +1859,8 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1878,8 +1881,8 @@ msgstr "Gemmer:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1909,12 +1912,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Gemning af spil fejlede (%s)! Se venligst README for grundlæggende "
|
||||
"oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man får yderligere hjælp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~F~ortryd"
|
||||
@ -2169,7 +2172,8 @@ msgstr "Vil du virkelig afslutte?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Afslut"
|
||||
@ -3295,57 +3299,57 @@ msgstr "Animeret spil brugerflade"
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Uhyggelig spiltilstand"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Afspil Myst \"fly by\" film"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "Myst \"fly by\" filmen blev ikke afspillet af den originale \"motor\"."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip tilstand aktiveret"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergange aktiveret"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Smi~d~ side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Vis ~K~ort"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hovedmen~u~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~andeffekter aktiveret"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Overgange:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiveret"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Hurtigst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Bedst"
|
||||
|
||||
@ -3354,32 +3358,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Spillet er sat på pause. Tryk en tast for at fortsætte."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Indlæs spil:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Ny Gemmer"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Er du sikker på at du vil afslutte? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3387,7 +3396,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Du mangler en Riven eksekverbar fil. Den Windows eksekverbare fil er 'riven."
|
||||
"exe' eller 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3395,7 +3404,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer også. Derudover kan du "
|
||||
"bruge Mac 'Riven' eksekverbar."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3403,11 +3412,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Du mangler 'extras.mhk'. Brug af 'arcriven.z' installationsfilen fungerer "
|
||||
"også."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Du mangler følgende krævede Riven data filer:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3415,7 +3424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Undersøgelse ud over dette punkt er kun tilgængelig i den fulde version af\n"
|
||||
"spillet."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
81
po/de_DE.po
81
po/de_DE.po
@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-29 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
"scummvm/de/>\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
||||
@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "Pfad hoch"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -599,7 +602,7 @@ msgstr "Taste dr
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswählen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~B~eenden"
|
||||
|
||||
@ -689,8 +692,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Suchen:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Spiel laden:"
|
||||
@ -698,8 +701,8 @@ msgstr "Spiel laden:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1848,11 +1851,11 @@ msgstr "<Fehlerhafter Wert>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsetzen"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~aden"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~peichern"
|
||||
|
||||
@ -1883,8 +1886,8 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1905,8 +1908,8 @@ msgstr "Speichern:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1935,12 +1938,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
|
||||
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~bbrechen"
|
||||
@ -2201,7 +2204,8 @@ msgstr "M
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Beenden"
|
||||
@ -3335,59 +3339,59 @@ msgstr "Animierte Spieloberfl
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Unanständiger Spielmodus"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Video vom Anflug auf Myst abspielen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Video, welches den Anflug auf Myst zeigt, wurde in der ursprünglichen "
|
||||
"Engine nicht abgespielt."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip-Modus aktiviert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Über~g~änge aktiviert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Seite ~a~blegen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~K~arte anzeigen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Haupt~m~enü"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~assereffekt aktiviert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Übergänge:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Ausgeschaltet"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Schnellste"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Beste"
|
||||
|
||||
@ -3396,6 +3400,7 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Das Spiel ist pausiert. Zum Weiterspielen beliebige Taste drücken."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
@ -3404,10 +3409,12 @@ msgstr ""
|
||||
"gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Spiel laden"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3415,16 +3422,18 @@ msgstr ""
|
||||
"gespeicherte Fortschritt geht dabei verloren."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Neues Spiel"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Möchten Sie das Spiel wirklich beenden? Jeder nicht gespeicherte Fortschritt "
|
||||
"geht dabei verloren."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3432,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ihnen fehlt eine Programmdatei von Riven. Die Windows-Programmdatei ist "
|
||||
"'riven.exe' oder 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3440,7 +3449,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Installationsdatei 'arcriven.z' kann ebenfalls verwendet werden. "
|
||||
"Zusätzlich können Sie auch die Mac-Programmdatei 'Riven' verwenden."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3448,11 +3457,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Datei 'extras.mhk' fehlt. Sie können auch die Installationsdatei "
|
||||
"'arcriven.z verwenden."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Ihnen fehlen die folgenden Spieldateien für Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3460,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die weitere Erkundung über diesen Punkt hinaus ist nur in der Vollversion\n"
|
||||
"des Spiels möglich."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/el.po
77
po/el.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -68,6 +68,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -600,7 +603,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "ÅðéëÝîôå ìéá åíÝñãåéá ãéá áíôéóôïß÷éóç"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "¸~î~ïäïò"
|
||||
|
||||
@ -690,8 +693,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "ÁíáæÞôçóç:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
|
||||
@ -699,8 +702,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1853,11 +1856,11 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~Ó~õíÝ÷åéá"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~Ö~üñôùóç"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~Á~ðïèÞêåõóç"
|
||||
|
||||
@ -1888,8 +1891,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1910,8 +1913,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1943,12 +1946,12 @@ msgstr ""
|
||||
"áñ÷åßï README ãéá âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò, êáèþò êáé ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï "
|
||||
"ðþò íá ëÜâåôå ðåñáéôÝñù âïÞèåéá."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~Ï~Ê"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~Á~êýñùóç"
|
||||
@ -2207,7 +2210,8 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "¸îïäïò"
|
||||
@ -3340,62 +3344,62 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Ëåéôïõñãßá ðáé÷íéäéïý ãéá Üôáêôïõò"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "ÁíáðáñáãùãÞ ôçò ôáéíßáò åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ç ôáéíßá åíáÝñéáò åðéóêüðçóçò ôïõ Myst äåí áíáðáñÜ÷èçêå áðü ôçí ðñùôüôõðç "
|
||||
"ìç÷áíÞ."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Ëåéôïõñãßá ~Z~ip ÅíåñãïðïéçìÝíç"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~Ì~åôáâÜóåéò ÅíåñãïðïéçìÝíåò"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~Ñ~ßîéìï Óåëßäáò"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "ÅìöÜíéóç ~×~Üñôç"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Êåíôñéêü Ìåíï~ý~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "ÅöÝ ~Í~åñïý ÅíåñãïðïéçìÝíï"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~Ì~åôáâÜóåéò ÅíåñãïðïéçìÝíåò"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "ÁðåíåñãïðïéçìÝíá ãñáöéêÜ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Åðéêüëëçóç"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3405,32 +3409,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Ôï ðáé÷íßäé âñßóêåôáé óå ðáýóç. ÐáôÞóôå ïðïéïäÞðïôå êïõìðß ãéá íá óõíå÷ßóåôå."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Öüñôùóç ðáé÷íéäéïý:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "ÍÝá ÁðïèÞêåõóç"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Åßóôå óßãïõñïé üôé èÝëåôå íá âãåßôå áðü ôï ðñüãñáììá ; "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3438,7 +3447,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ëåßðåé ôï åêôåëÝóéìï ôïõ Riven. Ôï åêôåëÝóéìï ãéá Windows åßíáé 'riven.exe' "
|
||||
"Þ 'rivendemo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3446,7 +3455,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ç ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åßïõ åãêáôÜóôáóçò 'arcriven.z' ëåéôïõñãåß åðßóçò. ÅðéðëÝïí, "
|
||||
"ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï åêôåëÝóéìï ôïõ Mac 'Riven'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3454,11 +3463,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Óáò ëåßðåé ôï 'extras.mhk'. Ç ÷ñÞóç ôïõ áñ÷åßïõ åãêáôÜóôáóçò 'arcriven.z' "
|
||||
"ëåéôïõñãåß åðßóçò."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3466,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ç åîåñåýíçóç ðÝñá áðü áõôü ôï óçìåßï åßíáé äéáèÝóéìç ìüíï ìÝóù ôçò\n"
|
||||
"ðëÞñïõò Ýêäïóçò ôïõ ðáé÷íéäéïý."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/es_ES.po
77
po/es_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Pulsa una tecla para asignarla"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Elige una acción para asociarla"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~alir"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "Cargar juego:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1836,11 +1839,11 @@ msgstr "<Valor incorrecto>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~eanudar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~argar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~uardar"
|
||||
|
||||
@ -1871,8 +1874,8 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1893,8 +1896,8 @@ msgstr "Guardar partida:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1924,12 +1927,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Ha habido un fallo al guardar la partida (%s). Consulte el archivo README "
|
||||
"con información básica y como obtener más ayuda."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~S~í"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
@ -2186,7 +2189,8 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
@ -3309,58 +3313,58 @@ msgstr "Interfaz de juego animada"
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Modo de juego picante"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Reproducir el vuelo de reconocimiento de Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El vuelo de reconocimiento de Myst no se mostraba en el motor original."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~Z~ip activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Tra~n~siciones activadas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~T~irar página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ostrar el mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Menú ~p~rincipal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Efecto ag~u~a activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Transiciones:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Mejor"
|
||||
|
||||
@ -3369,32 +3373,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Juego pausado. Pulsa cualquier tecla para continuar."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Cargar juego:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " ¿Seguro que quieres salir? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3402,7 +3411,7 @@ msgstr ""
|
||||
"El ejecutable de Riven no ha sido encontrado. El ejecutable de Windows es "
|
||||
"'riven.exe' o 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3410,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Usar el archivo de instalacion 'arcriven.z' es funcional. Tambien puedes "
|
||||
"utilizar el ejecutable de Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3418,18 +3427,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Falta el fichero 'extras.mhk'. También es posible usar el fichero instalador "
|
||||
"'arcriven.z'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Te faltan estos archivos de Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exploracion mas alla de aquí solo esta disponible en la version completa."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/eu.po
77
po/eu.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Joan gora"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Sakatu esleituko den tekla"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Aukeratu esleituko den ekintza"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~I~rten"
|
||||
|
||||
@ -673,8 +676,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Bilatu:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
@ -682,8 +685,8 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1828,11 +1831,11 @@ msgstr "Balioa kendu:"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~J~arraitu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "Ka~r~gatu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~orde"
|
||||
|
||||
@ -1863,8 +1866,8 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1885,8 +1888,8 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1915,12 +1918,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
|
||||
"informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~A~dos"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~U~tzi"
|
||||
@ -2172,7 +2175,8 @@ msgstr "Benetan irten?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Irten"
|
||||
@ -3308,63 +3312,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip modua aktibaturik"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Orria ~b~ota"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~apa erakutsi"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Menu ~n~agusia"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~U~r-efektua gaituta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~T~rantsizioak gaituta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "GFX desgaituta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Modu bizkorra"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL normala"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3374,60 +3378,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Joko pausatua. Sakatu ZURIUNEA jarraitzeko."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Jokoa kargatu:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Gorde"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Ziur irten nahi duzula? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/fi_FI.po
77
po/fi_FI.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-09 09:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Siirry yl
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "Paina haluamaasi nappia"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Valitse toiminto"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~L~opeta"
|
||||
|
||||
@ -680,8 +683,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Etsi:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Lataa peli:"
|
||||
@ -689,8 +692,8 @@ msgstr "Lataa peli:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1824,11 +1827,11 @@ msgstr "<Huono arvo>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~J~atka"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~ataa"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~T~allenna"
|
||||
|
||||
@ -1859,8 +1862,8 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1881,8 +1884,8 @@ msgstr "Tallenna peli:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1911,12 +1914,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Pelitilan tallennus epäonnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
|
||||
"lisätietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~H~yväksy"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~P~eruuta"
|
||||
@ -2170,7 +2173,8 @@ msgstr "Haluatko varmasti lopettaa?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Lopeta"
|
||||
@ -3294,57 +3298,57 @@ msgstr "Animoitu pelik
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Tuhma pelitila"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Soita Myst fly by-video"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "Alkuperäinen pelimoottori ei toistanut Myst fly by-videota."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip moodi valittu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Siir~t~ymät päällä"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Pu~d~ota sivu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Näytä ~K~artta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Päävalikko ~u~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~esiefekti päällä"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Siirtymät:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Pois päältä"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Nopein"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaali"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Paras"
|
||||
|
||||
@ -3353,32 +3357,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Pause. Paina mitä tahansa nappia jatkaaksesi."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Lataa peli:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Uusi pelitallennus"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Haluatko varmasti lopettaa? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3386,7 +3395,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sinulta puuttuu Riven ohjelmatiedosto. WIndowsissa tiedosto on nimeltään "
|
||||
"\"riven.exe\" tai \"rivendmo.exe\". "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3394,7 +3403,7 @@ msgstr ""
|
||||
"\"archriven.z\" asennustiedoston käyttö toimii myös. Lisäksi voit käyttää "
|
||||
"Macin \"Riven\"-ohjelmatiedostoa."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3402,17 +3411,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Sinulta puuttuu \"extras.mhk\". \"archriven.z\" asennustiedoston käyttö "
|
||||
"toimii myös."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Sinulta puuttuu seuraavat vaaditut Rivenin datatiedostot:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "Tutkiminen tätä pidemmälle on mahdollista vain pelin täysversiossa."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/fr_FR.po
77
po/fr_FR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-05 19:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Remonter"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Appuyez sur la touche
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Sélectionnez une action à affecter"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Q~uitter"
|
||||
|
||||
@ -686,8 +689,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Filtre :"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
@ -695,8 +698,8 @@ msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1847,11 +1850,11 @@ msgstr "<Valeur invalide>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~eprendre"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~harger"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~auver"
|
||||
|
||||
@ -1882,8 +1885,8 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1904,8 +1907,8 @@ msgstr "Sauvegarde :"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1935,12 +1938,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Echec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations "
|
||||
"de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplémentaire."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuler"
|
||||
@ -2197,7 +2200,8 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter ?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Quitter"
|
||||
@ -3326,57 +3330,57 @@ msgstr "Interface du jeu anim
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Mode coquin"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Jouer la vidéo du survol de Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "La vidéo du survol de Myst n'était pas jouée par le moteur originel."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Mode ~Z~ip Activé"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "T~r~ansitions activées"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~L~acher la Page"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Afficher la ~C~arte"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu Principal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffets de l'Eau Activés"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Transitions :"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Rapide"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Meilleur"
|
||||
|
||||
@ -3385,32 +3389,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Jeu en pause. Appuyer sur une touche pour Reprendre."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Charger le jeu :"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nouvelle Sauvegarde"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Voulez-vous vraiment quitter ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3418,7 +3427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Il vous manque l'exécutable de Riven. L'exécutable pour Windows se nomme "
|
||||
"'rivent.exe' ou 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3426,7 +3435,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Utiliser le fichier archive 'arcriven.z' marche également. Vous pouvez "
|
||||
"également utiliser l'exécutable pour Mac qui se nomme 'Riven'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3434,18 +3443,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Il vous manque le fichier 'extras.mhk'. Utiliser le fichier archive "
|
||||
"'arcriven.z' marche également."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il vous manque les fichiers de données obligatoires suivants pour Riven :\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "L'exploration au delà de ce point nécessite d'avoir le jeu complet."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/gl_ES.po
77
po/gl_ES.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Arriba"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Preme a tecla para asociala"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Elixe unha acción para asignala"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~aír"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Buscar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "Cargar partida:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1830,11 +1833,11 @@ msgstr "<Valor err
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~etomar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~argar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~G~ardar"
|
||||
|
||||
@ -1865,8 +1868,8 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1887,8 +1890,8 @@ msgstr "Gardar partida:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1918,12 +1921,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter información "
|
||||
"básica e máis instrucións para acadar asistencia adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~A~ceptar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
@ -2179,7 +2182,8 @@ msgstr "Seguro que queres sa
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Saír"
|
||||
@ -3305,57 +3309,57 @@ msgstr "Interface de xogo animada"
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Modo de xogo rebelde"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Reproducir o filme de imaxes aéreas de Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "O filme de imaxes aéreas de Myst non se reproduciu co motor orixinal."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~C~omprimido activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransicións activadas"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~eixar folla"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Mostrar ~m~apa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Menú ~p~rincipal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Efecto de ~a~uga activado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Transicións:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivados"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Máis rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Mellor"
|
||||
|
||||
@ -3364,32 +3368,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Xogo en pausa. Pulsa calquera tecla para continuar."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Cargar partida:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Novo ficheiro"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Seguro que queres saír? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Falta un executable de Riven. O executable de Windows é riven.exe ou "
|
||||
"rivendmo.exe. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3405,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Tamén podes empregar o ficheiro do instalador arcriven.z ou o executable de "
|
||||
"Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3413,11 +3422,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Falta o ficheiro extras.mhk. Tamén podes empregar o ficheiro do instalador "
|
||||
"arcriven.z."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Faltan os seguintes ficheiros de datos requiridos de Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3425,7 +3434,7 @@ msgstr ""
|
||||
"A exploración alén deste punto só está dispoñible coa versión\n"
|
||||
"completa do xogo.\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/hu_HU.po
77
po/hu_HU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-08 02:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Feljebb"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -592,7 +595,7 @@ msgstr "Nyomj egy billenty
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Válassz mûveletet a kiosztáshoz"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
|
||||
@ -680,8 +683,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Keresés:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Játék betöltése:"
|
||||
@ -689,8 +692,8 @@ msgstr "J
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1820,11 +1823,11 @@ msgstr "<Rossz
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "Folytatás"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~B~etöltés"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "Mentés"
|
||||
|
||||
@ -1855,8 +1858,8 @@ msgstr "Visszat
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1877,8 +1880,8 @@ msgstr "J
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1907,12 +1910,12 @@ msgstr ""
|
||||
"A (%s)! játék mentése nem sikerült. Kérlek olvasd el a README-t az alap "
|
||||
"információkról és az utasításokat, hogy hogyan segíthetsz a késõbbiekben.."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~M~égse"
|
||||
@ -2167,7 +2170,8 @@ msgstr "Biztos hogy ki akarsz l
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Kilépés"
|
||||
@ -3288,57 +3292,57 @@ msgstr "Anim
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Pajkos játékmód"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Myst bevezetõ film lejátszása"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "A Myst bevezetõ filmet nem játszotta le az eredeti motor."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip Mód aktiválva"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~Á~tmenetek engedélyezve"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Oldal~D~obás"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~M~ Térkép nézet"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Fõ Menü ~u~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Vízeffektus engedélyezve"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Átmenetek:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Letiltva"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Leggyorsabb"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normál"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Legjobb"
|
||||
|
||||
@ -3347,32 +3351,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "A játék szünetel. Nyomj egy gombot a folytatáshoz."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Játék betöltése:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Új Mentés"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Biztos hogy ki akarsz lépni ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3380,7 +3389,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hiányzik a Riven futtatható állomány. A Windows fájlok neve 'riven.exe' vagy "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3388,18 +3397,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Az 'arcriven.z' telepítõ fájl is használható. Ezen felül használható még a "
|
||||
"'Riven' Mac indítófájl."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hiányzik az 'extras.mhk'. A telepítõ 'arcriven.z' fájlja is használható még."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "A következõ szükséges Riven adatfájlok hiányoznak:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3407,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Kutatás ezen a ponton túl csak a játék teljes verziójával\n"
|
||||
"elérhetõ."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/it_IT.po
77
po/it_IT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 20:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Su"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -596,7 +599,7 @@ msgstr "Premi il tasto da associare"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Scegli un'azione da mappare"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "C~h~iudi"
|
||||
|
||||
@ -684,8 +687,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Cerca:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
@ -693,8 +696,8 @@ msgstr "Carica gioco:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1838,11 +1841,11 @@ msgstr "<Valore non valido>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~ipristina"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~arica"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~alva"
|
||||
|
||||
@ -1873,8 +1876,8 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1895,8 +1898,8 @@ msgstr "Salva gioco:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1926,12 +1929,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Salvataggio non riuscito (%s). Consultare il file README per le informazioni "
|
||||
"di base e per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnulla"
|
||||
@ -2188,7 +2191,8 @@ msgstr "Sei sicuro di voler uscire?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
@ -3313,59 +3317,59 @@ msgstr "Animazioni interfaccia di gioco"
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Modalità osé"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Riproduci il volo panoramico di Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il filmato del volo panoramico di Myst non veniva riprodotto dal motore "
|
||||
"originale del gioco."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modalità ~Z~ip attivata"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~ransizioni attive"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~L~ascia pagina"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Mostra ~M~appa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu principale"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~ffetto acqua attivo"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Transizioni:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Disattivato"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "II più veloce possibile"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normale"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Migliore"
|
||||
|
||||
@ -3374,32 +3378,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Gioco in pausa. Premi un tasto per continuare."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carica gioco:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nuovo salvataggio"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Sei sicuro di voler uscire? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3407,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"File eseguibile di Riven non trovato. L'eseguibile per la versione Windows è "
|
||||
"'riven.exe' o 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3415,7 +3424,7 @@ msgstr ""
|
||||
"È anche possibile usare il file di installazione 'arcriven.z', o "
|
||||
"l'eseguibile 'Riven' per la versione Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3423,17 +3432,17 @@ msgstr ""
|
||||
"File 'extras.mhk' non trovato. È anche possibile usare il file di "
|
||||
"installazione 'arcriven.z'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "I seguenti file di dati di Riven non sono stati trovati:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "Le aree oltre questo punto sono disponibili solo nel gioco completo."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/nb_NO.po
77
po/nb_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "Oppover"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "Trykk tasten som skal kobles"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Velg en handling for kobling"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spill:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1827,11 +1830,11 @@ msgstr "<Ugyldig verdi>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsett"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~Å~pne"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~L~agre"
|
||||
|
||||
@ -1862,8 +1865,8 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1884,8 +1887,8 @@ msgstr "Lagret spill:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1915,12 +1918,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Lagring av spilltilstand feilet (%s)! Vennligst konsulter README-filen for "
|
||||
"grunnleggende informasjon og instruksjon om hvordan du får ytterligere hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
@ -2172,7 +2175,8 @@ msgstr "Vil du virkelig avslutte?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
@ -3300,62 +3304,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~verganger aktivert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~ropp Side"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "Vi~s~ Kart"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hoved~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~O~verganger aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Lim inn"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3364,60 +3368,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Spillet er satt på pause. Trykk en tast for å fortsette."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Åpne spill:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nytt lagret spill"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/nl_NL.po
77
po/nl_NL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "Ga omhoog"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Druk op de te associ
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Selecteer een actie om te koppelen"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~toppen"
|
||||
|
||||
@ -682,8 +685,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Zoeken:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Laad spel:"
|
||||
@ -691,8 +694,8 @@ msgstr "Laad spel:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1830,11 +1833,11 @@ msgstr "<Ongeldige waarde>"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~H~ervatten"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~aden"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "Op~s~laan"
|
||||
|
||||
@ -1865,8 +1868,8 @@ msgstr "S~t~artmenu"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1887,8 +1890,8 @@ msgstr "Spel opslaan:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1919,12 +1922,12 @@ msgstr ""
|
||||
"basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van verdere "
|
||||
"assistentie."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nnuleer"
|
||||
@ -2182,7 +2185,8 @@ msgstr "Wilt u echt stoppen?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Stoppen"
|
||||
@ -3311,57 +3315,57 @@ msgstr "Geanimeerde spel interface"
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "Ondeugende spelmodus"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Speel de Myst fly by film"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "De Myst fly by file werd niet door de originele engine afgespeeld."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ip Modus Aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergangen Aangezet"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Laat Pagina ~V~allen"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~T~oon Map"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~H~oofdmenu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~ater Effect Aangezet"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~O~vergangen:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Snelst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normaal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Beste"
|
||||
|
||||
@ -3370,32 +3374,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Spel is gepauzeerd. Druk op een toets om verder te gaan."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Laad spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nieuw spel opslaan"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Weet u zeker dat u wilt stoppen? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3403,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Een Riven executable ontbreekt. De Windows executable heet 'riven.exe' of "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3411,7 +3420,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het installatiebestand 'arcriven.z' werkt ook. U kunt ook de Mac executable "
|
||||
"'Riven' gebruiken."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3419,18 +3428,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Het bestand 'extras.mhk' ontbreekt. Het installatiebestand 'arcriven.z' kan "
|
||||
"ook gebruikt worden."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "U mist de volgende vereiste Riven gegevensbestanden:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verder ontdekken is alleen mogelijk met de volledige versie van het spel."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/nn_NO.po
77
po/nn_NO.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
|
||||
@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "Oppover"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -588,7 +591,7 @@ msgstr "Trykk tasten du vil kople"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Vel ei handling for kopling"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vslutt"
|
||||
|
||||
@ -676,8 +679,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Søk:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
@ -685,8 +688,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1821,11 +1824,11 @@ msgstr "T
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsett"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~Å~pne"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~L~agre"
|
||||
|
||||
@ -1856,8 +1859,8 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1878,8 +1881,8 @@ msgstr "Lagra spel:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1910,12 +1913,12 @@ msgstr ""
|
||||
"grunnlegjande informasjon, og for instruskjonar om korleis du kan få "
|
||||
"ytterlegare hjelp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~vbryt"
|
||||
@ -2163,7 +2166,8 @@ msgstr "Vil du verkeleg avslutte?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avslutt"
|
||||
@ -3266,63 +3270,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipmodus aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~O~vergangar aktivert"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~S~yn Kart"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Hoved~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~anneffekt aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~O~vergangar aktivert"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktivert GFX"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Rask modus"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3332,60 +3336,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Spelet er pausa. Trykk MELLOMROM for å fortsette."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Åpne spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Ny Lagring"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Er du sikker på at du vil avslutte? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/pl_PL.po
77
po/pl_PL.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -74,6 +74,9 @@ msgstr "W g
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Wci
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Wybierz akcjê do przypisania"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Z~akoñcz"
|
||||
|
||||
@ -685,8 +688,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Szukaj:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Wczytaj grê:"
|
||||
@ -694,8 +697,8 @@ msgstr "Wczytaj gr
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1830,11 +1833,11 @@ msgstr "<Nieprawid
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~W~znów"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~W~czytaj"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~Z~apisz"
|
||||
|
||||
@ -1865,8 +1868,8 @@ msgstr "~P~owr
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1887,8 +1890,8 @@ msgstr "Zapis:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1918,12 +1921,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Zapis stanu gry nie powiód³ siê (%s)! Aby uzyskaæ podstawowe informacje oraz "
|
||||
"dowiedzieæ jak szukaæ dalszej pomocy, sprawd¼ plik README."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~A~nuluj"
|
||||
@ -2174,7 +2177,8 @@ msgstr "Na pewno chcesz wyj
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Zakoñcz"
|
||||
@ -3303,63 +3307,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~T~ryb turbo aktywny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~P~rzej¶cia w³±czone"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~O~pu¶æ stronê"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~P~oka¿ mapê"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu g³ówne"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~E~fekty wody w³±czone"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~P~rzej¶cia w³±czone"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Wy³±czona grafika"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Wklej"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL (normalny)"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3369,60 +3373,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Gra wstrzymana. Naci¶nij spacjê, aby wznowiæ."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Wczytaj grê:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Nowy zapis"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Na pewno chcesz wyj¶æ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/pt_BR.po
77
po/pt_BR.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -72,6 +72,9 @@ msgstr "Acima"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Pressione a tecla para associar"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Selecione uma ação para mapear"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~air"
|
||||
|
||||
@ -686,8 +689,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
@ -695,8 +698,8 @@ msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1858,11 +1861,11 @@ msgstr "Limpar valor"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~V~oltar ao jogo"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~C~arregar"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~alvar"
|
||||
|
||||
@ -1893,8 +1896,8 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1915,8 +1918,8 @@ msgstr "Salvar jogo:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1947,12 +1950,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Por favor, consulte o README para obter informações básicas, e para obter "
|
||||
"instruções sobre como obter assistência adicional."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~ancelar"
|
||||
@ -2207,7 +2210,8 @@ msgstr "Voc
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
@ -3344,63 +3348,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "Modo ~Z~ip ativado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Modo ~T~ransições ativado"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~S~oltar Página"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~E~xibir Mapa"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~enu Principal ScummVM"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "Modo ~E~feitos de água ativado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Modo ~T~ransições ativado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "GFX desabilitado"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Modo rápido"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "OpenGL Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3410,60 +3414,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Jogo pausado. Pressione ESPAÇO para continuar."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Tem certeza de que deseja sair? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/pt_PT.po
77
po/pt_PT.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "Acima"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -598,7 +601,7 @@ msgstr "Pressione a tecla para associar"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Escolha uma acção para definir"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~S~air"
|
||||
|
||||
@ -687,8 +690,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Pesquisar:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
@ -696,8 +699,8 @@ msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1817,11 +1820,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1852,8 +1855,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1874,8 +1877,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1900,12 +1903,12 @@ msgid ""
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2130,7 +2133,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3208,57 +3212,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3267,58 +3271,63 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Carregar jogo:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/ru_RU.po
77
po/ru_RU.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "²ëÑÕàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ ÔÛï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ëåÞÔ"
|
||||
|
||||
@ -683,8 +686,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞØáÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
|
||||
@ -692,8 +695,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1827,11 +1830,11 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÞÔÞÛ~Ö~Øâì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~·~ÐÓàã×Øâì"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "·~Ð~ßØáÐâì"
|
||||
|
||||
@ -1862,8 +1865,8 @@ msgstr "~
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1884,8 +1887,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1915,12 +1918,12 @@ msgstr ""
|
||||
"½Õ ãÔÐÛÞáì áÞåàÐÝØâì ØÓàã (%s)! ¿ÞÖÐÛãÙáâÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú äÐÙÛã README ×Ð "
|
||||
"ßÞÔàÞÑÝÞáâïÜØ Ø ãÚÐ×ÐÝØïÜØ Ú ßÞÛãçÕÝØî ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ßÞÜÞéØ."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "¾~â~ÜÕÝÐ"
|
||||
@ -2177,7 +2180,8 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "²ëåÞÔ"
|
||||
@ -3304,57 +3308,57 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "¾âÚàÞÒÕÝÝëÙ àÕÖØÜ ØÓàë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "¿àÞØÓàëÒÐâì àÞÛØÚ ßàÞÛñâÐ ÝÐÔ Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "ÀÞÛØÚ ßàÞÛñâÐ ÝÐÔ Myst ÝÕ ßàÞØÓàëÒÐÛáï ÞàØÓØÝÐÛìÝëÜ ÔÒØÖÚÞÜ."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~À~ÕÖØÜ ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~¿~ÕàÕåÞÔë ÐÚâØÒØàÞÒÐÝë"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~²~ëÑàÞáØâì áâàÐÝØæã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ~Ú~Ðàâã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "³ÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝ~î~"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~Í~ääÕÚâë ÒÞÔë ÒÚÛîçÕÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕåÞÔë:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "²ëÚÛîçÕÝë"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "±ëáâàëÕ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "¾ÑëçÝëÕ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "»ãçèØÕ"
|
||||
|
||||
@ -3363,32 +3367,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "¸ÓàÐ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÐ. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÝÞßÚã."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "·ÐÓàã×Øâì ØÓàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "½ÞÒÞÕ áÞåàÐÝÕÝØÕ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " ²ë ãÒÕàÕÝë, çâÞ åÞâØâÕ ÒëÙâØ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3396,7 +3405,7 @@ msgstr ""
|
||||
"½Õ åÒÐâÐÕâ ØáßÞÛÝïÕÜÞÓÞ äÐÙÛÐ Riven. Windows-äÐÙÛ ÝÐ×ëÒÐÕâáï 'riven.exe' "
|
||||
"ÛØÑÞ 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3404,7 +3413,7 @@ msgstr ""
|
||||
"²ÜÕáâÞ ÝÕÓÞ ßÞÔÞÙÔñâ äÐÙÛ ãáâÐÝÞÒéØÚÐ 'arcriven.z'. ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì "
|
||||
"ØáßÞÛÝïÕÜëÙ äÐÙÛ 'Riven' ÔÛï Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3412,11 +3421,11 @@ msgstr ""
|
||||
"½Õ åÒÐâÐÕâ äÐÙÛÐ 'extras.mhk'. ²ÜÕáâÞ ÝÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äÐÙÛ 'arcriven."
|
||||
"z'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "½Õ åÒÐâÐÕâ áÛÕÔãîéØå äÐÙÛÞÒ ØÓàë Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
@ -3424,7 +3433,7 @@ msgstr ""
|
||||
"´ÐÛìÝÕÙèÕÕ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ\n"
|
||||
"Ò ßÞÛÝÞÙ ÒÕàáØØ ØÓàë."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -66,6 +66,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -578,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -666,8 +669,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -675,8 +678,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1782,11 +1785,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1817,8 +1820,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1839,8 +1842,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1865,12 +1868,12 @@ msgid ""
|
||||
"and for instructions on how to obtain further assistance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -2095,7 +2098,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -3173,57 +3177,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3232,57 +3236,62 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/sv_SE.po
77
po/sv_SE.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -70,6 +70,9 @@ msgstr "Upp
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -597,7 +600,7 @@ msgstr "Tryck p
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Välj en handling att ställa in"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~A~vsluta"
|
||||
|
||||
@ -685,8 +688,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sök:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Ladda spel:"
|
||||
@ -694,8 +697,8 @@ msgstr "Ladda spel:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1829,11 +1832,11 @@ msgstr "<D
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~F~ortsätt"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~adda"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~para"
|
||||
|
||||
@ -1864,8 +1867,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1886,8 +1889,8 @@ msgstr "Spara spelet:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1917,12 +1920,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Kunde inte spara data (%s)! Läs README-filen för grundläggande information "
|
||||
"och instruktioner för hur du kan få mer hjälp."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "A~v~bryt"
|
||||
@ -2178,7 +2181,8 @@ msgstr "Vill du verkligen avsluta?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Avsluta"
|
||||
@ -3305,57 +3309,57 @@ msgstr "Animerat spelgr
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "\"Busigt\" spelläge"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "Spela flygvideon i Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "Flygvideon i Myst visades inte i originalspelet."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~ipläge aktiverat"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "Öv~e~rgångar aktiverade"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "Släpp si~d~a"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~V~isa karta"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "Huvud~m~eny"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~V~atteneffekt aktiverad"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "Övergångar:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktiverad"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Snabbast"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr "Bästa"
|
||||
|
||||
@ -3364,32 +3368,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Spelet pausat. Tryck på valfri tangent för att fortsätta."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Ladda spel:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Ny sparning"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Är du säker på att du vill avsluta? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3397,7 +3406,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Rivens huvudprogram saknas. Windowsprogrammet heter 'riven.exe' eller "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3405,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Det går även bra med installationsfilen 'arcriven.z', eller "
|
||||
"Macintoshprogrammet 'Riven'."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3413,17 +3422,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Filen 'extras.mhk' saknas. Det går även bra att använda installationsfilen "
|
||||
"'arcriven.z' i stället."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr "Du saknar följande obligatoriska datafiler för Riven:\n"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "För fortsatt utforskande krävs den fullständiga versionen av spelet."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
77
po/uk_UA.po
77
po/uk_UA.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -71,6 +71,9 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -598,7 +601,7 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "²ØÑÕàöâì Ôöî ÔÛï ßàØ×ÝÐçÕÝÝï"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~²~ØåöÔ"
|
||||
|
||||
@ -686,8 +689,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "¿ÞèãÚ:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
|
||||
@ -695,8 +698,8 @@ msgstr "
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1830,11 +1833,11 @@ msgstr "<
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "¿àÞÔÞÒ~Ö~ØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~·~ÐÒÐÝâÐÖØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~·~ÐßØáÐâØ"
|
||||
|
||||
@ -1865,8 +1868,8 @@ msgstr "~
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1887,8 +1890,8 @@ msgstr "
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1918,12 +1921,12 @@ msgstr ""
|
||||
"½Õ ÒÔÐÛÞáï ×ÑÕàÕÓâØ Óàã (%s)!. ±ãÔì-ÛÐáÚÐ, ÔØÒöâìáï äÐÙÛ README ÔÛï ÞáÝÞÒÝÞ÷ "
|
||||
"öÝäÞàÜÐæö÷, Ð âÐÚÞÖ öÝáâàãÚæöÙ, ïÚ ÞâàØÜÐâØ ßÞÔÐÛìèã ÔÞßÞÜÞÓã."
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~K"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "²ö~Ô~ÜöÝÐ"
|
||||
@ -2178,7 +2181,8 @@ msgstr "
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "²ØåöÔ"
|
||||
@ -3304,60 +3308,60 @@ msgstr "
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr "²öÔÒÕàâØÙ àÕÖØÜ ÓàØ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ãÒÐâØ àÞÛöÚ ßÞÛìÞâã ÝÐÔ Myst"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr "ÀÞÛöÚ ßÞÛìÞâã ÝÐÔ Myst ÝÕ ßÞÚÐ×ãÒÐÒáï ÞàØÓöÝÐÛìÝØÜ ÔÒØÖÚÞÜ."
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "ÀÕÖØÜ èÒØÔÚÞÓÞ ßÕàÕåÞÔã ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "²ØÚØÝãâØ áâÞàöÝÚã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÜÐßã"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "³ÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "µäÕÚâØ ÒÞÔØ ãÒöÜÚÝÕÝÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "¿ÕàÕåÞÔØ ÐÚâØÒÞÒÐÝÞ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "±Õ× ÓàÐäöÚØ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "²áâÐÒØâØ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3366,32 +3370,37 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "¦Óàã ßàØ×ãßØÝÕÝÞ. ½ÐâØáÝöâì ÑãÔì-ïÚã ÚÛÐÒöèã ÔÛï ßàÞÔÞÒÖÕÝÝï."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "·ÐÒÐÝâÐÖØâØ Óàã:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "½ÞÒØÙ áâÐÝ"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " ²Ø ãßÕÒÝÕÝö, éÞ åÞçÕâÕ ÒØÙâØ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
@ -3399,7 +3408,7 @@ msgstr ""
|
||||
"à ÒÐÜ ÝÕÜÐô äÐÙÛã ÔÛï ÒØÚÞÝÐÝÝï Riven. ÄÐÙÛ ÒØÚÞÝÐÝÝï ÔÛï Windows ÜÐô ÝÐ×Òã "
|
||||
"'riven.exe' ÐÑÞ 'rivendmo.exe'. "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
@ -3407,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
||||
"²ØÚÞàØáâÐÝÝï äÐÙÛã 'arcriven.z' âÐÚÞÖ ô ßàØßãáâØÜØÜ. ÂÐÚÞÖ ÒØ ÜÞÖÕâÕ "
|
||||
"ÒØÚÞàØáâÞÒãÒÐâØ äÐÙÛ 'Riven' ÔÛï Mac."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
@ -3415,17 +3424,17 @@ msgstr ""
|
||||
"à ÒÐá ÝÕÜÐô äÐÙÛã 'extras.mhk'. ²ØÚÞàØáâÐÝÝï äÐÙÛã 'arcriven.z' âÐÚÞÖ "
|
||||
"ÔÞáâÐâÝìÞ."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr "´ÞáÛöÔãÒÐÝÝï ßÞ×Ð æöôî ÜÕÖÞî ÔÞáâãßÝÕ âöÛìÚØ ã ßÞÒÝö÷ ÒÕàáö÷ ÓàØ."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-06-29 13:32+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
|
||||
@ -69,6 +69,9 @@ msgstr "ShangYiJi"
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:291
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:501
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:271 engines/scumm/dialogs.cpp:187
|
||||
#: engines/sword1/control.cpp:887
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Anxia Anjian lai Guanlian"
|
||||
msgid "Choose an action to map"
|
||||
msgstr "Xuanze yao Yingshe de Xingwei"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:101
|
||||
#: gui/launcher.cpp:142 engines/dialogs.cpp:111 engines/mohawk/dialogs.cpp:143
|
||||
msgid "~Q~uit"
|
||||
msgstr "~Q~Tuichu"
|
||||
|
||||
@ -673,8 +676,8 @@ msgid "Search:"
|
||||
msgstr "Sousuo:"
|
||||
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115 engines/cruise/menu.cpp:214
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:553 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:884
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:629 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/tsage/scenes.cpp:601 engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
msgid "Load game:"
|
||||
msgstr "Jiazai Youxi:"
|
||||
@ -682,8 +685,8 @@ msgstr "Jiazai Youxi:"
|
||||
#: gui/launcher.cpp:201 engines/dialogs.cpp:115
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:553
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:884 engines/mohawk/riven.cpp:629
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:194 engines/pegasus/pegasus.cpp:355
|
||||
#: engines/scumm/dialogs.cpp:185 engines/tsage/scenes.cpp:601
|
||||
#: engines/wage/saveload.cpp:748
|
||||
@ -1821,11 +1824,11 @@ msgstr "Qingchu Zhi"
|
||||
msgid "~R~esume"
|
||||
msgstr "~R~Jixu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:87 engines/mohawk/dialogs.cpp:141
|
||||
msgid "~L~oad"
|
||||
msgstr "~L~Zairu"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:91 engines/mohawk/dialogs.cpp:142
|
||||
msgid "~S~ave"
|
||||
msgstr "~S~Baocun"
|
||||
|
||||
@ -1856,8 +1859,8 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
|
||||
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
|
||||
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
|
||||
#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:107
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:565
|
||||
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:164
|
||||
#: engines/mohawk/myst.cpp:896 engines/mohawk/riven.cpp:641
|
||||
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:658
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
|
||||
@ -1878,8 +1881,8 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
|
||||
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
|
||||
#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
|
||||
#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:107 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:565 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:164 engines/mohawk/myst.cpp:896
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:641 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
|
||||
#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
|
||||
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:659
|
||||
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
|
||||
@ -1908,12 +1911,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Cundang Baocun Shibai (%s)! Qing Chayue README Huode Jiben Xinxi, Yiji "
|
||||
"Gengduo Xinxi"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:103
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:307 engines/mohawk/dialogs.cpp:99
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:112
|
||||
msgid "~O~K"
|
||||
msgstr "~O~Queding"
|
||||
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:104
|
||||
#: engines/dialogs.cpp:308 engines/mohawk/dialogs.cpp:100
|
||||
#: engines/tsage/dialogs.cpp:113
|
||||
msgid "~C~ancel"
|
||||
msgstr "~C~Quxiao"
|
||||
@ -2165,7 +2168,8 @@ msgstr "Nin Zhende Yao Tuichu Ma?"
|
||||
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44
|
||||
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500 engines/scumm/dialogs.cpp:188
|
||||
#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
msgstr "Tuichu"
|
||||
@ -3295,62 +3299,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Naughty game mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:162
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:154
|
||||
msgid "Play the Myst fly by movie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:163
|
||||
#: engines/mohawk/detection.cpp:155
|
||||
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. I18N: Option for fast scene switching
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:190 engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:146 engines/mohawk/dialogs.cpp:286
|
||||
msgid "~Z~ip Mode Activated"
|
||||
msgstr "~Z~Yasuo Moshi Qidong"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:191
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:147
|
||||
msgid "~T~ransitions Enabled"
|
||||
msgstr "~T~Qiyong Zhuanyi"
|
||||
|
||||
#. I18N: Drop book page
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:193
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:149
|
||||
msgid "~D~rop Page"
|
||||
msgstr "~D~shanchu Yemian"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:197
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show ~M~ap"
|
||||
msgstr "~S~Xianshi Ditu"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:203
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Main Men~u~"
|
||||
msgstr "~M~Zhucaidan"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:287
|
||||
msgid "~W~ater Effect Enabled"
|
||||
msgstr "~W~Qiyong Shuimian Xiaoguo"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:289
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Transitions:"
|
||||
msgstr "~T~Qiyong Zhuanyi"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:291
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Jinyong GFX"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:295
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fastest"
|
||||
msgstr "Kuaisu Moshi"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:296
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:293
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:297
|
||||
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:294
|
||||
msgid "Best"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3360,60 +3364,65 @@ msgid "The game is paused. Press any key to continue."
|
||||
msgstr "Youxi Zanting. An Kongge Yi jixu."
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:255
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:394
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be "
|
||||
"lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:256
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:395
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load game"
|
||||
msgstr "Jiazai Youxi:"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:272
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:273
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New game"
|
||||
msgstr "Xinjian Cundang"
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:290
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:500
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost."
|
||||
msgstr " Nin Queding Tuichu ma ? "
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:154
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or "
|
||||
"'rivendmo.exe'. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:155
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:159
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use "
|
||||
"the Mac 'Riven' executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:166
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also "
|
||||
"works."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:452
|
||||
#: engines/mohawk/riven.cpp:498
|
||||
msgid "You are missing the following required Riven data files:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:182
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stack.cpp:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Exploration beyond this point available only within the full version of\n"
|
||||
"the game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:309
|
||||
#: engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:474
|
||||
msgid ""
|
||||
"At this point, the Riven Demo would\n"
|
||||
"ask if you would like to open a web browser\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user