libretro/scummvm
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/scummvm.git synced 2025-01-18 16:03:05 +00:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18N: Merge recent changes from scummvm.pot into German po file

Browse Source
This commit is contained in:
Thierry Crozat 2016-04-02 13:37:05 +01:00
parent 886ca7c096
commit 5cac63d6d5
1 changed files with 18 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/de_DE.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>\n"
"Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari "
@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Kantengl
msgid "Antialiased"
msgstr "Kantenglättung"
#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333
#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335
msgid "Clear value"
msgstr "Wert löschen"
@ -2375,7 +2375,9 @@ msgstr "Verwende hochaufl
#: engines/agi/detection.cpp:178
msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available."
msgstr "Verwende hochauflösende Hercules-Schriftart, wenn die Schriftarten-Datei verfügbar ist."
msgstr ""
"Verwende hochauflösende Hercules-Schriftart, wenn die Schriftarten-Datei "
"verfügbar ist."
#: engines/agi/detection.cpp:187
msgid "Pause when entering commands"
@ -2386,8 +2388,8 @@ msgid ""
"Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a "
"real-time prompt."
msgstr ""
"Zeige eine Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in SCI) "
"anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
"Zeige eine Fenster mit einer Kommandozeile und pausiere das Spiel (wie in "
"SCI) anstelle einer Eingabe in Echtzeit."
#: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887
#: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78
@ -2682,6 +2684,14 @@ msgstr ""
"\"import_savefile\" verwenden.\n"
"\n"
#: engines/mohawk/detection.cpp:168
msgid "Play the Myst fly by movie"
msgstr ""
#: engines/mohawk/detection.cpp:169
msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine."
msgstr ""
#. I18N: Option for fast scene switching
#: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239
msgid "~Z~ip Mode Activated"
@ -3767,7 +3777,9 @@ msgstr "Verwende englische Sprachausgabe"
#: engines/sword25/detection.cpp:47
msgid ""
"Use English speech instead of German for every language other than German"
msgstr "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere Sprache als Deutsch verwendet wird."
msgstr ""
"Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
"Sprache als Deutsch verwendet wird."
#: engines/teenagent/resources.cpp:95
msgid ""