The default source neutral volume for the Miles MIDI driver is set at 256.
However, the default source volume was the same as that of the regular MT-32/GM
driver: 255. This would cause a small volume decrease if a game did not set
source volume.
This commit fixes this issue by setting the default source volume for the Miles
MIDI driver at 256.