Force the creation of a new screen buffer for the scaler after leaving the overlay. The whole "old source" code looks a bit unfinished. Anyway, this fix should only kick in for one particular scaler and one particular situation and one particular backend. So I guess it is safe enough...