translation into Brazilian Portuguese

config/language/en.msg

@@ -170,5 +170,6 @@ fr;Français
 it;Italiano
 jp;日本語 (Japanese)
 kr;한국어 (Korean)
+pt_br;Português brasileiro
 
 #@DONE_TRANSLATED

config/language/pt_br.msg

@@ -0,0 +1,409 @@
+#@Português brasileiro
+#
+# Interface strings
+#
+$1 Rule(s); $1 Regra(s)
+Action; Ação
+Add '$1' to Favourites?; Adicionar '$1' aos Favoritos?
+Add Artwork; Adicionar Arte
+Add Emulator; Adicionar Emulador
+Add Exception; Adicionar Exceção
+Add Filter; Adicionar Filtro
+Add Input; Adicionar Entrada
+Add New Display; Adicionar Novo Display
+Add Rule; Adicionar Regra
+Add tag: '$1'; Adicionar tag: '$1'
+Add/Remove Favourite; Adicionar/Remover Favorito
+Add/Remove Tags; Adicionar/Remover Tags
+Additional Import File(s); Arquivo(s) de Importação Adicional(is)
+All; Todos
+Allow Exit from 'Displays Menu'; Permitir Saída do 'Menu de Displays'
+AltRomname; AltRomname
+AltTitle; AltTitle
+Ambient Soundtrack; Trilha Sonora Ambiente
+Ambient Volume; Volume Ambiente
+Artwork Label; Rótulo da Arte
+Artwork Name; Nome da Arte
+Artwork Path; Caminho da Arte
+Attract-Mode detected emulator(s) that can be imported automatically. Import them now?; O Attract-Mode detectou emulador(es) que podem ser importados automaticamente. Importá-los agora?
+Back; Voltar
+Blank Game; Jogo em Branco
+Buttons; Botões
+Category; Categoria
+Clear Hotkey?; Limpar Tecla de Atalho?
+CloneOf; CloneDe
+Collection/Rom List; Lista de Coleção/Rom
+Command; Comando
+Command Arguments; Argumentos do Comando
+Comparison; Comparação
+Configure; Configurar
+Configure / Controls; Configurar / Controles
+Configure / Displays; Configurar / Displays
+Configure / Displays Menu; Configurar / Menu de Displays
+Configure / Emulators; Configurar / Emuladores
+Configure / Joystick Mapping; Configurar / Mapeamento de Joystick
+Configure / Miscellaneous; Configurar / Diversos
+Configure / Plug-ins; Configurar / Plug-ins
+Configure / Scraper; Configurar / Scraper
+Configure / Sound; Configurar / Som
+Configure Intro; Configurar Introdução
+Configure Layout; Configurar Layout
+Configure Plug-in; Configurar Plug-in
+Configure Screen Saver; Configurar Protetor de Tela
+Confirm Exit; Confirmar Saída
+Confirm Favourites; Confirmar Favoritos
+Control; Controle
+Controls; Controles
+Create new tag; Criar nova tag
+Custom Arguments; Argumentos Personalizados
+Custom Executable; Executável Personalizado
+Custom1; Personalizado1
+Custom2; Personalizado2
+Custom3; Personalizado3
+Custom4; Personalizado4
+Custom5; Personalizado5
+Custom6; Personalizado6
+Default; Padrão
+Default Action; Ação Padrão
+Default Font; Fonte Padrão
+Delete display '$1'?; Deletar display '$1'?
+Delete emulator '$1'?; Deletar emulador '$1'?
+Delete filter '$1'?; Deletar filtro '$1'?
+Delete game '$1'?; Deletar jogo '$1'?
+Delete shortcut '$1'?; Deletar atalho '$1'?
+Delete this Display; Deletar este Display
+Delete this Emulator; Deletar este Emulador
+Delete this Filter; Deletar este Filtro
+Delete this Game; Deletar este Jogo
+Delete this Rule; Deletar esta Regra
+Delete this Shortcut; Deletar este Atalho
+Disabled; Desativado
+Display Edit; Editar Display
+Display Name; Nome do Display
+DisplayCount; Contagem de Displays
+DisplayType; Tipo de Display
+Displays; Displays
+Displays Menu; Menu de Displays
+Down; Para baixo
+Edit Artwork; Editar Arte
+Edit Emulator; Editar Emulador
+Edit Game; Editar Jogo
+Edit Input; Editar Entrada
+Edit Shortcut; Editar Atalho
+Empty; Vazio
+Emulator; Emulador
+Emulator Name; Nome do Emulador
+Emulators; Emuladores
+Enable Multiple Monitors; Ativar Múltiplos Monitores
+Enabled; Ativado
+Enter Display Name; Inserir Nome do Display
+Enter Emulator Name; Inserir Nome do Emulador
+Enter Filter Name; Inserir Nome do Filtro
+Enter Romlist Name; Inserir Nome da Lista de Roms
+Enter new tag name; Inserir novo nome de tag
+Exception; Exceção
+Exception Edit; Editar Exceção
+Executable; Executável
+Exit; Sair
+Exit Attract-Mode; Sair do Attract-Mode
+Exit Attract-Mode?; Sair do Attract-Mode?
+Exit Command; Comando de Saída
+Exit Hotkey; Tecla de Atalho de Saída
+Exit Message; Mensagem de Saída
+Exit to Desktop; Sair para a Área de Trabalho
+Extra; Extra
+Favourite; Favorito
+FileIsAvailable; ArquivoDisponível
+Fill Screen (Default); Preencher Tela (Padrão)
+Filter; Filtro
+Filter Edit; Editar Filtro
+Filter Name; Nome do Filtro
+Filter Value; Valor do Filtro
+Filter Wrap Mode; Modo de Envoltório do Filtro
+Filters Menu; Menu de Filtros
+Flip; Virar
+Font Path; Caminho da Fonte
+Fullscreen Mode; Modo Tela Cheia
+Game Return Sound; Som de Retorno do Jogo
+General; Geral
+Generate Collection/Rom List; Gerar Lista de Coleção/Rom
+Generating Rom List: $1%; Gerando Lista de Roms: $1%
+Global Filter; Filtro Global
+Group Clones; Agrupar Clones
+Hide Brackets in Game Title; Ocultar Colchetes no Título do Jogo
+Image Cache Size; Tamanho do Cache de Imagens
+Info Source/Scraper; Fonte de Informação/Scraper
+Insert Command Shortcut; Inserir Atalho de Comando
+Insert Display Shortcut; Inserir Atalho de Display
+Insert Game Entry; Inserir Entrada de Jogo
+Insert Menu Entry; Inserir Entrada de Menu
+Intro; Introdução
+Joystick Mappings; Mapeamentos de Joystick
+Joystick Threshold; Limite do Joystick
+Joystick $1; Joystick $1
+Jump to Next Display; Ir para o Próximo Display
+Language; Idioma
+Launch Last Game; Iniciar Último Jogo
+Layout; Layout
+Layout File; Arquivo de Layout
+Layout Options; Opções de Layout
+Left; Esquerda
+List Limit; Limite da Lista
+Manufacturer; Fabricante
+Menu Prompt; Solicitação do Menu
+Menu Style / Layout; Estilo / Layout do Menu
+Mouse Threshold; Limite do Mouse
+Movie Volume; Volume do Filme
+Name; Nome
+Next Display; Próximo Display
+Next Favourite; Próximo Favorito
+Next Filter; Próximo Filtro
+Next Game; Próximo Jogo
+Next Letter; Próxima Letra
+Next Page; Próxima Página
+No; Não
+No Sort; Sem Ordenação
+No Wrap; Sem Quebra
+None; Nenhum
+Non-Blocking Mode Wait; Espera em Modo Não Bloqueante
+OR; OU
+Overview; Visão Geral
+Overwrite existing '$1' list?; Substituir a lista '$1' existente?
+Pause Hotkey; Tecla de Atalho de Pausa
+Play Sound; Reproduzir Som
+PlayedCount; Contagem de Jogos Reproduzidos
+PlayedTime; Tempo de Jogo
+Players; Jogadores
+Please Wait; Por Favor, Aguarde
+Plug-ins; Plug-ins
+Power Saving; Economia de Energia
+Press Input; Pressione Entrada
+Press Hotkey; Pressione Tecla de Atalho
+Previous Display; Display Anterior
+Previous Favourite; Favorito Anterior
+Previous Filter; Filtro Anterior
+Previous Game; Jogo Anterior
+Previous Letter; Letra Anterior
+Previous Page; Página Anterior
+Random Game; Jogo Aleatório
+Remove '$1' from Favourites?; Remover '$1' dos Favoritos?
+Remove Input; Remover Entrada
+Remove tag: '$1'; Remover tag: '$1'
+Replay Last Game; Reproduzir Último Jogo
+Right; Direita
+Rom Extension(s); Extensão(ões) de Rom
+Rom Path(s); Caminho(s) da Rom
+Rom path '$1' not found, proceed anyways?; Caminho da Rom '$1' não encontrado, prosseguir assim mesmo?
+Rotation; Rotação
+Rule; Regra
+Rule Edit; Editar Regra
+Scrape Artwork; Raspar Arte
+Scrape Fanart; Raspar Fanart
+Scrape Flyers/Boxart; Raspar Flyers/Boxart
+Scrape Game Logos (Wheel Art); Raspar Logos de Jogos (Arte de Roda)
+Scrape Marquees; Raspar Marquees
+Scrape Snaps; Raspar Snaps
+Scrape Videos (MAME only); Raspar Vídeos (somente MAME)
+Scraper; Scraper
+Scraping Artwork: $1%; Raspar Arte: $1%
+Screen Saver; Protetor de Tela
+Screen Saver Timeout; Tempo Limite do Protetor de Tela
+Screenshot; Captura de Tela
+Select; Selecionar
+Select template to use for emulator settings; Selecionar modelo para usar nas configurações do emulador
+Show in Cycle; Mostrar em Ciclo
+Show in Menu; Mostrar no Menu
+Show Displays Menu; Mostrar Menu de Displays
+Show Last Selection (Default); Mostrar Última Seleção (Padrão)
+Sort By; Ordenar Por
+Sound; Som
+Sound Volume; Volume do Som
+Startup Mode; Modo de Inicialização
+Startup Sound; Som de Inicialização
+Status; Status
+System Identifier; Identificador do Sistema
+Tags; Tags
+Target; Alvo
+The name for this filter; O nome para este filtro
+This will overwrite an existing mapping ($1). Proceed?; Isso substituirá um mapeamento existente ($1). Prosseguir?
+Title; Título
+Toggle Flip; Alternar Virar
+Toggle Layout; Alternar Layout
+Toggle Movie; Alternar Filme
+Toggle Mute; Alternar Mudo
+Toggle Rotate Left; Alternar Rotação para a Esquerda
+Toggle Rotate Right; Alternar Rotação para a Direita
+Track Usage; Rastrear Uso
+Up; Para cima
+Video Decoder; Decodificador de Vídeo
+Window; Janela
+Window Mode; Modo de Janela
+Window (No Border); Janela (Sem Borda)
+Working Directory; Diretório de Trabalho
+Wrap within Display (Default); Enrolar dentro do Display (Padrão)
+Wrote $1 entries to Collection/Rom List; Escreveu $1 entradas na Lista de Coleção/Rom
+Year; Ano
+Yes; Sim
+contains; contém
+does not contain; não contém
+does not equal; não é igual
+equals; é igual
+multi; múltiplo
+
+#
+# Help message strings
+#
+_help_art; Um recurso de arte disponível para uso por layouts
+_help_art_add; Adicionar um novo recurso de arte (imagens de marquee, capturas de tela, etc.)
+_help_art_label; O rótulo que identifica este recurso de arte (usado por layouts)
+_help_art_path; O caminho para os arquivos desta arte. Múltiplos caminhos podem ser inseridos se separados por ponto e vírgula.
+_help_back; Sair do menu
+_help_confirm_exit; Confirmar antes de sair do Attact-Mode?
+_help_confirm_favs; Confirmar a adição/remoção de Favoritos?
+_help_control_add_favourite; Definir o(s) controle(s) que marcam/desmarcam o jogo selecionado atualmente como favorito
+_help_control_add_tags; Definir o(s) controle(s) que adicionam/removem tags do jogo selecionado atualmente
+_help_control_back; Definir o(s) controle(s) que retornam
+_help_control_configure; Definir o(s) controle(s) que mostram o "Menu de Configuração"
+_help_control_custom1; Definir o(s) controle(s) "Custom1"
+_help_control_custom2; Definir o(s) controle(s) "Custom2"
+_help_control_custom3; Definir o(s) controle(s) "Custom3"
+_help_control_custom4; Definir o(s) controle(s) "Custom4"
+_help_control_custom5; Definir o(s) controle(s) "Custom5"
+_help_control_custom6; Definir o(s) controle(s) "Custom6"
+_help_control_displays_menu; Definir o(s) controle(s) que mostram o "Menu de Displays"
+_help_control_down; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para baixo
+_help_control_edit_game; Definir o(s) controle(s) para editar a seleção atual
+_help_control_exit; Definir o(s) controle(s) que saem do frontend
+_help_control_exit_to_desktop; Definir o(s) controle(s) que saem do frontend imediatamente para a área de trabalho
+_help_control_filters_menu; Definir o(s) controle(s) que mostram o "Menu de Filtros"
+_help_control_intro; Definir o(s) controle(s) que mostram o vídeo de introdução
+_help_control_left; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para a esquerda
+_help_control_next_display; Definir o(s) controle(s) que movem para o próximo display
+_help_control_next_favourite; Definir o(s) controle(s) que movem para o próximo favorito
+_help_control_next_filter; Definir o(s) controle(s) que movem para o próximo filtro
+_help_control_next_game; Definir o(s) controle(s) que movem para o próximo jogo
+_help_control_next_letter; Definir o(s) controle(s) que movem para a próxima letra
+_help_control_next_page; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para cima em uma página
+_help_control_prev_display; Definir o(s) controle(s) que movem para o display anterior
+_help_control_prev_favourite; Definir o(s) controle(s) que movem para o favorito anterior
+_help_control_prev_filter; Definir o(s) controle(s) que movem para o filtro anterior
+_help_control_prev_game; Definir o(s) controle(s) que movem para o jogo anterior
+_help_control_prev_letter; Definir o(s) controle(s) que movem para a letra anterior
+_help_control_prev_page; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para baixo em uma página
+_help_control_random_game; Definir o(s) controle(s) que selecionam um jogo aleatório da lista atual
+_help_control_replay_last_game; Definir o(s) controle(s) que relançam o último jogo jogado
+_help_control_right; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para a direita
+_help_control_screen_saver; Definir o(s) controle(s) que ativam o modo de protetor de tela
+_help_control_screenshot; Definir o(s) controle(s) que capturam uma captura de tela do frontend
+_help_control_select; Definir o(s) controle(s) que lançam a seleção atual
+_help_control_toggle_flip; Definir o(s) controle(s) que alternam se o display deve ser rotacionado 180 graus
+_help_control_toggle_layout; Definir o(s) controle(s) que alternam o script de layout a ser usado (depende do layout que você está usando se isso faz alguma coisa)
+_help_control_toggle_movie; Definir o(s) controle(s) que alternam se os vídeos devem ser reproduzidos
+_help_control_toggle_mute; Definir o(s) controle(s) que silenciam/ativam o som do frontend
+_help_control_toggle_rotate_left; Definir o(s) controle(s) que alternam se o display deve ser rotacionado 90 graus para a esquerda
+_help_control_toggle_rotate_right; Definir o(s) controle(s) que alternam se o display deve ser rotacionado 90 graus para a direita
+_help_control_up; Definir o(s) controle(s) que movem a seleção para cima
+_help_controls; Configurar os inputs de joystick, teclado e mouse que controlam o Attract-Mode
+_help_default_font; O nome da fonte padrão a ser usada
+_help_display_add; Adicionar um novo display
+_help_display_add_filter; Adicionar um filtro ao conjunto de filtros deste display
+_help_display_delete; Excluir este display
+_help_display_filter; Configurar este filtro no conjunto de filtros do display
+_help_display_global_filter; Configurar regras de filtro globais aplicadas a cada entrada na coleção/lista de roms deste display
+_help_display_in_cycle; Incluir este display no ciclo "Display Anterior"/"Próximo Display"?
+_help_display_in_menu; Incluir este display no "Menu de Displays"?
+_help_display_layout; O layout a ser usado para este display
+_help_display_layout_options; Configurar opções específicas do layout
+_help_display_name; O título para este display
+_help_display_romlist; A coleção/lista de roms a ser usada para este display
+_help_display_sel; Configurar display
+_help_displays; Configurar os agrupamentos de romlist/layout (também conhecidos como "Displays") disponíveis para serem ciclicamente exibidos no Attract-Mode
+_help_displays_menu; Configurar opções para o "Menu de Displays"
+_help_displays_menu_exit; Configurar se uma opção de Sair deve ser fornecida no "Menu de Displays"
+_help_displays_menu_layout; O layout a ser usado para o 'Menu de Displays'. Defina como 'Padrão' para usar o menu integrado do frontend
+_help_displays_menu_prompt; O prompt do 'Menu de Displays' (por exemplo, "Selecione o Sistema")
+_help_emu_add; Adicionar um novo emulador
+_help_emu_args; Os argumentos da linha de comando para este emulador. Os seguintes serão substituídos adequadamente: [name], [romext], [rompath], [emulator], [romfilename], [system], [systemn], [workdir], [nothing], além de quaisquer 'tokens mágicos' válidos (veja a documentação do layout)
+_help_emu_delete; Excluir a entrada para este emulador
+_help_emu_executable; O caminho completo e nome do executável do emulador. Variáveis possíveis: $HOME = Diretório home do usuário, $PROGDIR = Diretório do programa Attract-Mode. O Windows também tem %SYSTEMROOT% e %PROGRAMFILES% correspondendo às variáveis de ambiente do sistema.
+_help_emu_exit_hotkey; Definir uma tecla de atalho global para sair do emulador. O Attract-Mode terminará o processo do emulador se esta tecla de atalho for pressionada
+_help_emu_gen_romlist; Gerar uma romlist procurando o caminho de roms configurado para roms com a extensão configurada, incorporando informações XML e de arquivos adicionais importados na lista gerada (se disponível)
+_help_emu_import_extras; Caminho para quaisquer arquivos adicionais que precisam ser lidos ao gerar uma romlist para este emulador. Arquivos suportados são: catver.ini (categorias), nplayers.ini (número de jogadores), series.ini (séries), language.ini (idioma) e mame.xml. Múltiplos caminhos de arquivos podem ser inseridos se separados por ponto e vírgula
+_help_emu_info_source; Use "listxml" para saída mame -listxml, "listsoftware" para saída mame/mess -listsoftware, "thegamesdb.net" para extrair dados do thegamesdb.net, "steam" para ler de uma instalação steam, ou "scummvm" se o emulador for scummvm. "listsoftware" e "thegamesdb.net" também exigem que um Identificador de Sistema reconhecido por essas fontes esteja configurado
+_help_emu_nb_mode_wait; Se for diferente de zero, o emulador será executado em 'modo não bloqueante'. O frontend aguardará até esse número de segundos para perder o foco para a janela do emulador e voltará quando o foco retornar à janela do frontend. Isso é necessário para lançar programas como Steam corretamente. Deve ser 0, a menos que você saiba que precisa disso
+_help_emu_pause_hotkey; Definir uma tecla de atalho global para pausar o emulador. Quando pressionada, o Attract-Mode pausará o processo do emulador e retornará ao frontend. O processo do emulador pode ser retomado selecionando o mesmo jogo novamente no frontend.
+_help_emu_romext; A(s) extensão(ões) de rom para este emulador (por exemplo, .zip). Múltiplas extensões podem ser inseridas se separadas por ponto e vírgula. Especifique "<DIR>" como uma entrada se os jogos estiverem armazenados em subdiretórios separados
+_help_emu_rompath; O caminho para as roms para este emulador. Múltiplos caminhos podem ser inseridos se separados por ponto e vírgula.
+_help_emu_scrape_artwork; Buscar imagens de arte ausentes para este emulador na internet
+_help_emu_sel; Configurar emulador
+_help_emu_sel_gen_romlist; Gerar uma Coleção/Romlist contendo jogos para múltiplos emuladores
+_help_emu_system; Os identificadores de sistema para este emulador. Múltiplos valores podem ser inseridos se separados por ponto e vírgula
+_help_emu_workdir; O diretório de trabalho para este emulador. Este é o diretório a partir do qual o frontend executa o emulador. Além disso, quaisquer caminhos relativos de roms, caminhos de arte ou caminhos de arquivos adicionais importados são tratados como relativos a este diretório
+_help_emulators; Configurar configurações do emulador
+_help_exit_command; Comando a ser executado ao sair do frontend [por exemplo, "sudo shutdown"]
+_help_exit_message; Mensagem alternativa para sair do frontend [por exemplo, "Desligar Sistema"]
+_help_filter_add_exception; Adicionar uma exceção a este filtro. Se um jogo corresponder a uma exceção (e não tiver sido filtrado por uma regra anterior), será listado no filtro
+_help_filter_add_rule; Adicionar uma regra a este filtro. Um jogo deve corresponder a todas as regras de filtro (ou a uma única exceção) para ser listado em um filtro
+_help_filter_delete; Excluir este filtro
+_help_filter_exception; Configurar esta exceção de filtro. Se um jogo corresponder a uma exceção, será listado no filtro. Regras e exceções são aplicadas na ordem em que são listadas
+_help_filter_list_limit; Defina isso para um valor diferente de zero se desejar limitar o tamanho de uma lista ordenada. Use um valor positivo para os primeiros X itens (por exemplo, "10" dá os primeiros 10 itens), um valor negativo para os últimos X itens (por exemplo, "-25" dá os últimos 25 itens), ou "0" para sem limite
+_help_filter_name; O nome para este filtro
+_help_filter_rule; Configurar esta regra de filtro. Um jogo deve corresponder a todas as regras de filtro (ou a uma única exceção) para ser listado em um filtro
+_help_filter_sort_by; O atributo de informação do jogo pelo qual você deseja ordenar a coleção/lista de roms. Defina como "Sem Ordenação" para manter a ordenação da lista de coleção/roms original
+_help_filter_wrap_mode; Definir o que acontece quando as ações "Próximo Filtro" ou "Filtro Anterior" alcançam o final do conjunto de filtros
+_help_font_path; Os diretórios contendo fontes. Múltiplos diretórios podem ser inseridos se separados por ponto e vírgula. O Attract-Mode pesquisará recursivamente nesses diretórios para encontrar uma fonte especificada
+_help_game_custom_args; Defina isso para substituir os argumentos padrão da linha de comando para este jogo. Defina isso para [nothing] se desejar substituir com nenhum parâmetro. Os seguintes serão substituídos adequadamente: [name], [romext], [rompath], [emulator], [romfilename], [system], [systemn]
+_help_game_custom_executable; Defina isso para substituir o executável padrão para este jogo
+_help_game_delete; Excluir este jogo da Romlist
+_help_game_edit; Editar as informações deste jogo
+_help_game_overview; Editar visão geral do jogo
+_help_generator_opt; Definir se este emulador deve ser incluído na romlist gerada
+_help_generator_build; Gerar romlist com o(s) emulador(es) selecionado(s)
+_help_group_clones; Agrupar todos os clones de um jogo sob uma única entrada de lista
+_help_hide_brackets; Ocultar texto entre colchetes ao mostrar títulos de jogos
+_help_image_cache_mbytes; Configurar o tamanho máximo do cache interno de imagens do Attract-Mode (em megabytes)
+_help_input_action;
+_help_input_add; Adicionar um novo mapeamento de entrada para este controle
+_help_input_default_action; Definir o comportamento padrão para este controle
+_help_input_delete; Remover este mapeamento de entrada
+_help_intro; Configurar introdução
+_help_joystick_map; Mapear os slots de joystick do frontend para dispositivos de joystick/gamepad especificamente nomeados conectados ao seu computador (Você pode usar isso para forçar o frontend a sempre usar 'Microsoft X-Box 360 pad' como Joystick 0, por exemplo.)
+_help_joystick_threshold; O limite para registrar movimentos do joystick, de 1 a 100 (100=menos sensível)
+_help_language; Selecionar o idioma a ser usado na interface do usuário do Attract-Mode
+_help_layout_file; Alguns layouts fornecem vários arquivos layout*.nut. Selecione qual arquivo de layout usar
+_help_misc; Configurar configurações diversas
+_help_mouse_threshold; O limite para registrar movimentos do mouse, de 1 a 100 (100=menos sensível)
+_help_multiple_monitors; Ativar o uso de múltiplos monitores pelo Attract-Mode. Definir isso para 'Não' pode reduzir o cintilamento da tela ao iniciar jogos
+_help_plugin_command; O executável associado a este plug-in
+_help_plugin_enabled; Definir se este plug-in está habilitado
+_help_plugin_sel; Configurar plug-in
+_help_plugins; Configurar plug-ins disponíveis
+_help_rule_comp; Tipo de comparação para o filtro
+_help_rule_delete; Excluir esta regra de filtro
+_help_rule_target; O atributo de informação do jogo com base no qual você deseja filtrar
+_help_rule_value; O valor da expressão regular para filtrar. Por exemplo, se o alvo do filtro for "Ano" e a comparação for "igual", um valor de "1984" corresponderá ao ano de 1984, "198." corresponderá a qualquer ano na década de 80, e "(198.)|(199.)" corresponderá a qualquer ano na década de 80 ou 90
+_help_scrape_fanart; Definir se a arte de fã dos jogos deve ser baixada ao buscar
+_help_scrape_flyers; Definir se flyers e capas de caixas dos jogos devem ser baixados ao buscar
+_help_scrape_marquees; Definir se marquee e banners dos jogos devem ser baixados ao buscar
+_help_scrape_snaps; Definir se capturas de tela dos jogos devem ser baixadas ao buscar
+_help_scrape_vids; Definir se vídeos dos jogos devem ser baixados ao buscar
+_help_scrape_wheels; Definir se logos dos jogos devem ser baixados ao buscar
+_help_scraper; Configurar as definições do scraper de arte
+_help_screen_saver; Configurar protetor de tela
+_help_screen_saver_timeout; A quantidade de tempo em segundos a esperar antes de mudar para o protetor de tela. 0 para desativar
+_help_shortcut_label_edit; Editar o rótulo deste atalho
+_help_shortcut_target_edit; Editar o alvo deste atalho
+_help_shortcut_artwork_name_edit; Opcionalmente fornecer um nome de arte para ser associado a este atalho. O frontend tentará carregar artes com este nome ao exibir o atalho
+_help_shortcut_delete; Excluir este atalho da Romlist
+_help_sound; Configurar volumes de som, mapeamentos de eventos sonoros e a trilha sonora ambiente
+_help_sound_sel; Atribuir um som a este evento/ação
+_help_startup_mode; Definir o que deve acontecer quando o Attract-Mode inicia
+_help_track_usage; Configurar se o Attract-Mode deve rastrear o uso (tempo jogado e contagem de jogos para cada jogo)
+_help_video_decoder; Configurar o decodificador a ser usado para reprodução de vídeo (se múltiplos decodificadores estiverem disponíveis)
+_help_volume; As configurações de volume válidas vão de 0 (mudo) a 100
+_help_window_mode; Definir se o Attract-Mode deve preencher a tela ou rodar em uma janela
+_help_hide_console; Ocultar o console na inicialização. Observe que isso só funciona se iniciar o Attract-Mode a partir de uma GUI do Windows. Se iniciado a partir de uma janela de console existente (por exemplo, um arquivo de lote), o processo sempre "anexará" ao console existente e enviará a saída para ele.
+_help_power_saving; Ajuda a economizar energia apenas redesenhando a tela quando necessário. Pode causar engasgos na animação em alguns layouts ou congelamento no Linux.
+_sort_regexp; ^(Vs. The |The |Vs. )
+
+