Merge pull request #3218 from modelscope/codex/clarify-code-model-licenses-20260714

docs: distinguish toolkit and model licenses

README.md

@@ -99,7 +99,7 @@ Whisper is a single model; **FunASR is a toolkit** — you pick the right model
 | Languages | 50+ (Qwen3-ASR 52, Nano 31) | 57 | Varies |
 | Streaming | ✅ WebSocket (Paraformer) | ❌ | ✅ |
 | CPU viable | ✅ 17x realtime (SenseVoice) | ❌ Too slow | N/A |
-| Self-hosted | ✅ MIT license | ✅ MIT license | ❌ Cloud only |
+| Self-hosted | ✅ Yes (toolkit: MIT; model licenses vary) | ✅ MIT license | ❌ Cloud only |
 | Cost | Free | Free | $0.006/min+ |
 
 Trying FunASR for the first time? Use the [Colab quickstart](./examples/colab/) before setting up a local environment. Choosing a first model? Start with the [model selection guide](./docs/model_selection.md). Planning a switch from Whisper or a cloud ASR provider? Use the [migration guide](./docs/migration_from_whisper.md) and [benchmark example](./examples/migration/) to test representative audio, map features, and roll out safely.
@@ -303,7 +303,8 @@ llama-funasr-sensevoice -m ./gguf/SenseVoiceSmall-f16.gguf --vad ./gguf/fsmn-vad
 
 ## License
 
-[MIT License](./LICENSE)
+- FunASR toolkit source code in this repository: [MIT License](./LICENSE).
+- Pretrained model weights are licensed separately. Check the license shown on each model card; when a model card links to the [FunASR Model Open Source License Agreement](./MODEL_LICENSE), those terms apply.
 
 ## Citations
 

README_ja.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Whisper は単一モデルですが、**FunASR はツールキット**です—
 | 言語数 | 50以上（Qwen3-ASR 52、Nano 31） | 57 | サービスにより異なる |
 | ストリーミング | ✅ WebSocket（Paraformer） | ❌ | ✅ |
 | CPU対応 | ✅ 17倍リアルタイム（SenseVoice） | ❌ 遅すぎる | 該当なし |
-| セルフホスト | ✅ MITライセンス | ✅ MITライセンス | ❌ クラウドのみ |
+| セルフホスト | ✅ 対応（ツールキット: MIT、モデルごとに異なる） | ✅ MITライセンス | ❌ クラウドのみ |
 | コスト | 無料 | 無料 | $0.006/分〜 |
 
 ---
@@ -149,4 +149,5 @@ docker pull registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/funasr_repo/funasr:funasr-runtime-
 
 ## ライセンス
 
-[MIT License](./LICENSE)
+- このリポジトリの FunASR ツールキットのソースコード: [MIT License](./LICENSE)。
+- 事前学習済みモデルの重みは個別にライセンスされます。各モデルカードに記載されたライセンスを確認してください。モデルカードがこのリポジトリの [FunASR Model Open Source License Agreement](./MODEL_LICENSE) を参照している場合、その条件が適用されます。

README_ko.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Whisper는 단일 모델이지만, **FunASR는 툴킷**입니다 — 용도에
 | 언어 수 | 50개 이상(Qwen3-ASR 52, Nano 31) | 57개 | 서비스마다 다름 |
 | 스트리밍 | ✅ WebSocket(Paraformer) | ❌ | ✅ |
 | CPU 사용 | ✅ 17배 실시간(SenseVoice) | ❌ 너무 느림 | 해당 없음 |
-| 자체 호스팅 | ✅ MIT 라이선스 | ✅ MIT 라이선스 | ❌ 클라우드만 |
+| 자체 호스팅 | ✅ 지원 (툴킷: MIT, 모델별 상이) | ✅ MIT 라이선스 | ❌ 클라우드만 |
 | 비용 | 무료 | 무료 | $0.006/분~ |
 
 ---
@@ -149,4 +149,5 @@ docker pull registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/funasr_repo/funasr:funasr-runtime-
 
 ## 라이선스
 
-[MIT License](./LICENSE)
+- 이 저장소의 FunASR 툴킷 소스 코드: [MIT License](./LICENSE).
+- 사전 학습된 모델 가중치는 별도로 라이선스됩니다. 각 모델 카드에 표시된 라이선스를 확인하세요. 모델 카드가 이 저장소의 [FunASR Model Open Source License Agreement](./MODEL_LICENSE)를 가리키는 경우 해당 조건이 적용됩니다.

README_zh.md

@@ -91,7 +91,7 @@ Whisper 是单个模型，**FunASR 是一个工具箱**——按场景挑模型
 | 语言数 | 50+（Qwen3-ASR 52、Nano 31） | 57 | 因服务而异 |
 | 流式识别 | ✅ WebSocket（Paraformer） | ❌ | ✅ |
 | CPU 可用 | ✅ 17 倍实时（SenseVoice） | ❌ 太慢 | 不适用 |
-| 私有部署 | ✅ MIT 开源 | ✅ MIT 开源 | ❌ 仅云端 |
+| 私有部署 | ✅ 支持（工具箱 MIT；模型协议各异） | ✅ MIT 开源 | ❌ 仅云端 |
 | 费用 | 免费 | 免费 | ¥0.04/分钟起 |
 
 第一次试用 FunASR？可以先跑 [Colab 快速体验](./examples/colab/README_zh.md)，再配置本地环境。还不确定先用哪个模型？先看 [模型选择指南](./docs/model_selection_zh.md)。计划从 Whisper 或云端 ASR 切换？请按 [迁移指南](./docs/migration_from_whisper_zh.md) 和 [评测示例](./examples/migration/) 用代表性音频评测、映射功能并安全上线。
@@ -289,7 +289,8 @@ docker pull registry.cn-hangzhou.aliyuncs.com/funasr_repo/funasr:funasr-runtime-
 
 ## 许可证
 
-[MIT License](./LICENSE)
+- 本仓库的 FunASR 工具箱源码：[MIT License](./LICENSE)。
+- 预训练模型权重单独授权，请以各模型卡标注的协议为准；模型卡若链接本仓库的 [FunASR 模型开源协议](./MODEL_LICENSE)，则适用该协议。
 
 ## 引用