morluto/rea
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/morluto/rea.git synced 2026-10-11 21:39:55 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs: sync French, Indonesian and Italian READMEs with English (#1861)

Browse Source 
Add the missing Bun update documentation (bun add --global install
variant, Bun 1.2.17 version requirement, bunx one-off command), the
missing WASM artifact table row, and the IDA provider mention (fr).
Also fix small translation issues: it Quick start heading, approvale
typo, fr moteur précis/filières wording.

Co-authored-by: peter-research <[email protected]>
This commit is contained in:
Peter
2026-10-11 23:10:30 +08:00
committed by GitHub
co-authored by peter-research
parent bcd350c365
commit 96547d373f
3 changed files with 23 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
README_fr.md
+9 -6
View File
@@ -52,7 +52,7 @@ Vous avez repéré dans une application une fonctionnalité que vous aimeriez av
REA connecte votre agent à des outils d'inspection de binaires natifs, d'applications JavaScript et Electron, d'assemblys .NET et de sites web. Les mêmes outils sont aussi disponibles depuis votre terminal. L'analyse s'exécute localement, et chaque conclusion s'accompagne des preuves et des limites sur lesquelles elle repose.
Setup enregistre REA auprès de votre agent et installe les instructions de workflow correspondantes. L'analyse native peut utiliser une installation existante de Hopper ou de Ghidra ; Setup peut aussi installer Hopper après votre accord. L'analyse statique JavaScript ne nécessite aucun de ces moteurs.
Setup enregistre REA auprès de votre agent et installe les instructions de workflow correspondantes. L'analyse native peut utiliser une installation existante de Hopper, de Ghidra ou d'IDA ; Setup peut aussi installer Hopper après votre accord. L'analyse statique JavaScript ne nécessite aucun moteur d'analyse natif.
> **[Visitez le site web de REA](https://rea.tools/fr/)** pour les instructions d'installation, des guides illustrés et des études de cas réelles.
@@ -102,12 +102,14 @@ Pour l'analyse native, configurez d'abord un fournisseur. Consultez le [guide CL
REA évolue rapidement, et les nouvelles versions apportent fréquemment des corrections de bugs. Maintenez votre installation à jour.
Pour une CLI installée avec npm :
Pour une CLI installée avec `npm install --global` ou `bun add --global` :
```bash
rea update
```
Les mises à jour globales avec Bun nécessitent Bun 1.2.17 ou une version ultérieure. Avec une version plus ancienne de Bun, mettez à jour Bun manuellement avant d'exécuter `rea update`.
Pour actualiser les enregistrements de vos agents et le skill, exécutez la commande setup affichée par la mise à jour.
Si vous utilisez `npx`, mettez à jour la configuration de votre agent avec :
@@ -116,7 +118,7 @@ Si vous utilisez `npx`, mettez à jour la configuration de votre agent avec :
npx rea-agents@latest setup
```
Vérifiez les modifications proposées par Setup et redémarrez votre agent. Pour des commandes CLI ponctuelles, utilisez `npx rea-agents@latest` suivi de la commande.
Vérifiez les modifications proposées par Setup et redémarrez votre agent. Pour des commandes CLI ponctuelles, utilisez `npx rea-agents@latest` suivi de la commande. Avec Bun, utilisez `bunx rea-agents@latest` à la place de `npx rea-agents@latest`.
## Comment fonctionne REA
@@ -136,6 +138,7 @@ REA nécessite Node.js 22.x (>=22.19), 24.x (>=24.11) ou 26+, ainsi que npm. Les
| ---------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Binaires natifs | Pseudo-code, assembleur, chaînes, symboles, appels et références | Hopper, Ghidra ou IDA ; [analyse native](https://rea.tools/fr/guides/native/) |
| Structure ELF hors ligne | Sections, segments, symboles et relocations d'origine, et protections statiques candidates | pwntools fourni par l'utilisateur sous Linux x64 ; [diagnostics binaires](docs/binary-diagnostics.md) |
| Artefact WASM | Validation, sections, formes WAT exactes d'import/export et WAT décodé | WABT 1.0.42 fourni par l'utilisateur ; `inspect_wasm_artifact` |
| Bytecode EVM | Sélecteurs de dispatch, offsets en octets, arguments inférés et mutabilité | Fichier local brut ou hexadécimal sous Linux x64 ; [guide EVM hors ligne](docs/evm-bytecode.md) |
| Crashs Linux enregistrés | Notes brutes, registres et signaux de chaque thread enregistré, et correspondances de mappings facultatives | pwntools fourni par l'utilisateur sous Linux x64 ; GDB/pwndbg en option ; [crashs enregistrés](docs/recorded-crashes.md) |
| JavaScript / Electron | Modules, imports, source maps, routes, IPC et relations avec les modules natifs | Node.js et npm ; [analyse d'applications](https://rea.tools/fr/guides/javascript/) |
@@ -229,7 +232,7 @@ REA analyse les cibles localement. Votre agent reçoit les résultats des outils
Commencez par mettre à jour ; une version récente l'a peut-être déjà corrigé.
Pour une CLI installée avec npm :
Pour une CLI installée avec `npm install --global` ou `bun add --global` :
```bash
rea update
@@ -250,7 +253,7 @@ Si vous utilisez un agent, terminez l'[actualisation de la configuration](#mettr
Commencez par les [guides pas à pas](https://rea.tools/fr/guides/) du site web. Pour les options exactes, les prérequis et les contrats de résultats :
- [Installation et configuration](docs/installation.md) : enregistrement des agents, configuration des fournisseurs, mises à jour et désinstallation.
- [Vérification et dépannage](docs/installation.md#check-readiness-for-your-task) : diagnostiquer un agent ou un moteur d'analyse précis.
- [Vérification et dépannage](docs/installation.md#check-readiness-for-your-task) : diagnostiquer un agent ou un moteur d'analyse donné.
- [CLI et Evidence](docs/cli.md) : commandes, choix du fournisseur, snapshots, import/export et codes de sortie.
- [Contrats MCP](docs/mcp-contracts.md) et [prompts pour agents](docs/mcp-prompts.md) : résultats des outils, sessions et investigations guidées.
- [Catalogue des outils](docs/mcp-contracts.md#generated-catalog) : inventaire des outils, fournisseurs et commandes CLI, généré lors du build.
@@ -280,7 +283,7 @@ REA fournit des outils destinés à la recherche, à l'analyse et à la reconstr
Votre aide sur REA est la bienvenue ! [Ouvrez une issue](https://github.com/morluto/rea/issues) pour signaler un bug ou proposer une fonctionnalité, ou [envoyez une pull request](https://github.com/morluto/rea/pulls) pour améliorer le code ou la documentation.
Consultez [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) pour l'environnement de développement et les vérifications, la page [tests](docs/testing.md) pour les filières de vérification, et la [carte de l'architecture](docs/architecture.mermaid) pour la structure du projet.
Consultez [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) pour l'environnement de développement et les vérifications, la page [tests](docs/testing.md) pour les procédures de vérification, et la [carte de l'architecture](docs/architecture.mermaid) pour la structure du projet.
## Licence
README_id.md
+6 -3
View File
@@ -101,12 +101,14 @@ Untuk analisis native, konfigurasikan penyedia terlebih dahulu. Lihat [Panduan C
REA berkembang dengan cepat, dan rilis baru sering menyertakan perbaikan bug. Pastikan instalasi Anda selalu diperbarui.
Untuk CLI yang dipasang melalui npm:
Untuk CLI yang dipasang melalui `npm install --global` atau `bun add --global`:
```bash
rea update
```
Pembaruan global dengan Bun memerlukan Bun 1.2.17 atau yang lebih baru. Pada rilis Bun yang lebih lama, perbarui Bun secara manual sebelum menjalankan `rea update`.
Untuk memperbarui pendaftaran agen dan skill Anda, jalankan perintah penyiapan yang ditampilkan oleh proses pembaruan.
Jika Anda menggunakan `npx`, perbarui penyiapan agen dengan:
@@ -115,7 +117,7 @@ Jika Anda menggunakan `npx`, perbarui penyiapan agen dengan:
npx rea-agents@latest setup
```
Tinjau perubahan penyiapan dan mulai ulang agen Anda. Untuk menjalankan perintah CLI sekali pakai, gunakan `npx rea-agents@latest` diikuti dengan perintah yang diinginkan.
Tinjau perubahan penyiapan dan mulai ulang agen Anda. Untuk menjalankan perintah CLI sekali pakai, gunakan `npx rea-agents@latest` diikuti dengan perintah yang diinginkan. Dengan Bun, gunakan `bunx rea-agents@latest` sebagai pengganti `npx rea-agents@latest`.
## Cara Kerja REA
@@ -139,6 +141,7 @@ Alat tambahan dan dukungan sistem host bergantung pada target yang dianalisis:
| -------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Biner native | Pseudocode, assembly, string, simbol, pemanggilan, dan referensi | Hopper, Ghidra, atau IDA; [analisis native](https://rea.tools/id/guides/native/) |
| Tata letak ELF offline | Bagian, segmen, simbol/relokasi asli, dan kandidat mitigasi statis | pwntools yang disediakan pemanggil pada Linux x64; [diagnostik biner](docs/binary-diagnostics.md) |
| Artefak WASM | Validasi, bagian, bentuk WAT import/ekspor yang tepat, dan WAT yang didekode | WABT 1.0.42 yang disediakan pemanggil; `inspect_wasm_artifact` |
| Bytecode EVM | Selector dispatch, offset byte, argumen yang disimpulkan, dan sifat mutabilitas | Pembawa data raw/hex lokal; [panduan EVM offline](docs/evm-bytecode.md) |
| Crash Linux yang direkam | Catatan mentah, register/sinyal setiap thread yang direkam, dan kandidat pemetaan opsional | pwntools yang disediakan pemanggil; GDB/pwndbg opsional; [crash yang direkam](docs/recorded-crashes.md) |
| JavaScript / Electron | Modul, impor, source map, rute, IPC, dan hubungan add-on native | Node.js dan npm; [analisis aplikasi](https://rea.tools/id/guides/javascript/) |
@@ -246,7 +249,7 @@ REA menganalisis target secara lokal. Agen Anda menerima hasil alat, sedangkan p
Perbarui terlebih dahulu. Rilis terbaru mungkin sudah memperbaiki masalah tersebut.
Untuk CLI yang dipasang melalui npm:
Untuk CLI yang dipasang melalui `npm install --global` atau `bun add --global`:
```bash
rea update
README_it.md
+8 -5
View File
@@ -20,7 +20,7 @@
**[Sito web](https://rea.tools/it/) · [Guide](https://rea.tools/it/guides/) · [Showcase](https://rea.tools/it/showcase/)**
[Quick start](#quick-start) · [Come funziona REA](#come-funziona-rea) · [Cosa puoi analizzare](#cosa-puoi-analizzare) · [Showcase](#showcase) · [FAQ](#faq) · [Documentazione](#documentazione)
[Avvio rapido](#avvio-rapido) · [Come funziona REA](#come-funziona-rea) · [Cosa puoi analizzare](#cosa-puoi-analizzare) · [Showcase](#showcase) · [FAQ](#faq) · [Documentazione](#documentazione)
<code>npx rea-agents setup</code>
@@ -56,7 +56,7 @@ La configurazione registra REA con il tuo agente e installa le istruzioni di wor
> **[Visita il sito web di REA](https://rea.tools/it/)** per istruzioni di configurazione, guide illustrate e veri casi studio.
## Quick start
## Avvio rapido
### Configura il tuo agente
@@ -102,12 +102,14 @@ Per l'analisi nativa, configura prima un provider. Vedi la [guida CLI ed Evidenc
REA cambia rapidamente e le nuove versioni includono correzioni di bug frequenti. Tieni aggiornata la tua installazione.
Per una CLI installata via npm:
Per una CLI installata con `npm install --global` o `bun add --global`:
```bash
rea update
```
Gli aggiornamenti globali con Bun richiedono Bun 1.2.17 o versioni successive. Con una versione precedente di Bun, aggiorna Bun manualmente prima di eseguire `rea update`.
Per aggiornare le registrazioni del tuo agente e lo skill, esegui il comando di configurazione mostrato dall'aggiornamento.
Se usi `npx`, aggiorna la configurazione del tuo agente con:
@@ -116,7 +118,7 @@ Se usi `npx`, aggiorna la configurazione del tuo agente con:
npx rea-agents@latest setup
```
Rivedi le modifiche di configurazione e riavvia il tuo agente. Per comandi CLI singoli, usa `npx rea-agents@latest` seguito dal comando.
Rivedi le modifiche di configurazione e riavvia il tuo agente. Per comandi CLI singoli, usa `npx rea-agents@latest` seguito dal comando. Con Bun, usa `bunx rea-agents@latest` al posto di `npx rea-agents@latest`.
## Come funziona REA
@@ -136,6 +138,7 @@ REA richiede Node.js 22.x (>=22.19), 24.x (>=24.11) o 26+, oltre a npm. Strument
| ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| Binari nativi | Pseudocodice, assembly, stringhe, simboli, chiamate e riferimenti | Hopper, Ghidra o IDA; [analisi nativa](https://rea.tools/it/guides/native/) |
| Layout ELF offline | Sezioni, segmenti, simboli/relocazioni originali e candidati mitigazioni statiche | pwntools fornito dal chiamante su Linux x64; [diagnostica binaria](docs/binary-diagnostics.md) |
| Artefatto WASM | Convalida, sezioni, forme WAT di import/export esatte e WAT decodificato | WABT 1.0.42 fornito dal chiamante; `inspect_wasm_artifact` |
| Bytecode EVM | Selettori di dispatch, offset dei byte, argomenti inferiti e mutabilità | Carrier raw/hex locale; [guida EVM offline](docs/evm-bytecode.md) |
| Crash Linux registrati | Note grezze, registri/segnai di ogni thread registrato e candidati mapping opzionali | pwntools fornito dal chiamante; GDB/pwndbg opzionale; [crash registrati](docs/recorded-crashes.md) |
| JavaScript / Electron | Moduli, import, source map, route, IPC e relazioni con add-on nativi | Node.js e npm; [analisi delle applicazioni](https://rea.tools/it/guides/javascript/) |
@@ -229,7 +232,7 @@ REA analizza i bersagli localmente. Il tuo agente riceve i risultati degli strum
Aggiorna prima; una release recente potrebbe averlo già risolto.
Per una CLI installata via npm:
Per una CLI installata con `npm install --global` o `bun add --global`:
```bash
rea update