Translate

Russian Language
2026-01-13 03:02:22 +01:00 · 2023-09-21 22:36:53 +03:00
parent c9a4b91453
commit 33127cdcde
4 changed files with 335 additions and 0 deletions
--- a/documentation/ru/1.
+++ b/documentation/ru/1.
@@ -0,0 +1,13 @@
+# Что такое проект Reboot?
+[Project Reboot](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0) - это игровой сервер для Fortnite с сезона 3 по 15.
+
+### Кто начал этот проект?
+Проект был начат на сервере Discord пользователем с никнеймом Milxnor.
+[Присоединяйтесь к серверу Discord!](https://discord.gg/reboot)
+
+### Кто разрабатывает лаунчер?
+Лаунчер полностью разрабатывается [Auties00](https://github.com/Auties00/reboot_launcher).
+Спасибо всем, кто внес свой вклад в перевод лаунчера на другие языки!
+
+### Проект активно поддерживается?
+Проект больше не активно поддерживается, однако сообщество все еще может вносить свой вклад в его развитие.
--- a/documentation/ru/2.
+++ b/documentation/ru/2.
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Где я могу сообщить о багах?
+
+## Сервер
+
+### 1. Github
+
+Создайте запрос на [Github](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0/issues)
+
+### 2. Discord
+Задайте вопрос в [#help](https://discord.gg/reboot)
+
+## Лаунчер
+
+### 1. Github
+
+Создайте запрос на [Github](https://github.com/Milxnor/Project-Reboot-3.0/issues)
+
+### 2. Discord
+Отметьте пользователя @Auties в [#launcher-issues](https://discord.gg/reboot)
--- a/documentation/ru/3.
+++ b/documentation/ru/3.
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Как сделать свой сервер доступным для других игроков?
+
+### 1. Задайте статический IP
+
+Установите статический IP на ПК, на котором размещен игровой сервер, и скопируйте его для последующего использования:
+
+- [Windows 11](https://pureinfotech.com/set-static-ip-address-windows-11/)
+- [Windows 10](https://pureinfotech.com/set-static-ip-address-windows-10/)
+
+### 2. Войдите в свой роутер
+
+Для доступа к веб-интерфейсу вашего роутера перейдите по адресу 192.168.1.1.
+Может потребоваться имя пользователя и пароль для входа: обратитесь к руководству вашего роутера за точными инструкциями.
+
+### 3. Найдите раздел "Перенаправление портов"
+
+После входа перейдите в раздел настроек роутера, связанный с перенаправлением портов. Местоположение этого раздела может различаться от роутера к роутеру, но обычно он обозначается как "Перенаправление портов", "Назначение портов" или "Виртуальный сервер".
+Смотрите в руководстве к роутеру для точных инструкций.
+
+### 4. Добавьте правило перенаправления портов
+
+Теперь вам нужно создать новое правило перенаправления портов. Вот что обычно нужно указать:
+
+- **Имя сервиса:** Выберите имя для вашего правила перенаправления портов (например, "Игровой сервер Fortnite").
+- **Номер порта:** Введите 7777 как для внешнего, так и для внутреннего порта.
+- **Протокол:** Выберите протокол UDP.
+- **Внутренний IP-адрес:** Введите статический IP-адрес, который вы установили ранее.
+- **Включить:** Убедитесь, что правило перенаправления портов включено.
+
+### 5. Сохраните и примените изменения
+
+После настройки правила перенаправления портов сохраните ваши изменения и примените их. 
+Этот шаг может включать в себя нажатие кнопки "Сохранить" или "Применить" на веб-интерфейсе вашего роутера.
+
+### 6. Попробуйте запустить сервер!
--- a/gui/lib/l10n/reboot_ru.arb
+++ b/gui/lib/l10n/reboot_ru.arb
@@ -0,0 +1,268 @@
+{
+  "find": "Поиск",
+  "on": "Вкл.",
+  "off": "Выкл.",
+  "resetDefaultsContent": "Сбросить",
+  "resetDefaultsDialogTitle": "Вы хотите сбросить все настройки в этой вкладке к значениям по умолчанию? Это действие нельзя отменить",
+  "resetDefaultsDialogSecondaryAction": "Закрыть",
+  "resetDefaultsDialogPrimaryAction": "Сбросить",
+  "authenticatorName": "Аутентификатор",
+  "authenticatorConfigurationName": "Конфигурация аутентификатора",
+  "authenticatorConfigurationDescription": "В этом разделе содержится конфигурация аутентификатора",
+  "authenticatorConfigurationHostName": "Хост",
+  "authenticatorConfigurationHostDescription": "Имя хоста аутентификатора",
+  "authenticatorConfigurationPortName": "Порт",
+  "authenticatorConfigurationPortDescription": "Порт аутентификатора",
+  "authenticatorConfigurationDetachedName": "Отделенный",
+  "authenticatorConfigurationDetachedDescription": "Запуск встроенного аутентификатора в качестве отдельного процесса, полезно для отладки",
+  "authenticatorInstallationDirectoryName": "Папка установки аутентификатора",
+  "authenticatorInstallationDirectoryDescription": "Открывает папку, в которой находится встроенный аутентификатор",
+  "authenticatorInstallationDirectoryContent": "Показать файлы",
+  "authenticatorResetDefaultsName": "Сбросить аутентификатор",
+  "authenticatorResetDefaultsDescription": "Сбрасывает настройки аутентификатора к значениям по умолчанию",
+  "authenticatorResetDefaultsContent": "Сбросить",
+  "hostGameServerName": "Игровой сервер",
+  "hostGameServerDescription": "Предоставьте основную информацию о вашем игровом сервере для браузера серверов",
+  "hostGameServerNameName": "Название",
+  "hostGameServerNameDescription": "Название вашего игрового сервера",
+  "hostGameServerDescriptionName": "Описание",
+  "hostGameServerDescriptionDescription": "Описание вашего игрового сервера",
+  "hostGameServerPasswordName": "Пароль",
+  "hostGameServerPasswordDescription": "Пароль для вашего игрового сервера, если требуется",
+  "hostGameServerDiscoverableName": "Доступность",
+  "hostGameServerDiscoverableDescription": "Сделайте ваш сервер доступным для других игроков в браузере серверов",
+  "hostShareName": "Поделиться",
+  "hostShareDescription": "Сделайте процесс присоединения других людей к вашему серверу проще с помощью настроек в этом разделе",
+  "hostShareLinkName": "Ссылка",
+  "hostShareLinkDescription": "Копирует ссылку на ваш сервер в буфер обмена (требуется Reboot Launcher)",
+  "hostShareLinkContent": "Скопировать ссылку",
+  "hostShareLinkMessageSuccess": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+  "hostShareIpName": "Публичный IP",
+  "hostShareIpDescription": "Копирует ваш текущий публичный IP в буфер обмена (не требует Reboot Launcher)",
+  "hostShareIpContent": "Скопировать IP",
+  "hostShareIpMessageLoading": "Получение вашего публичного IP...",
+  "hostShareIpMessageSuccess": "IP скопирован в буфер обмена",
+  "hostShareIpMessageError": "Произошла ошибка при получении вашего публичного IP: {error}",
+  "hostResetName": "Сбросить настройки игрового сервера",
+  "hostResetDescription": "Сбрасывает настройки игрового сервера к значениям по умолчанию",
+  "hostResetContent": "Сбросить",
+  "browserName": "Браузер серверов",
+  "noServersAvailableTitle": "В данный момент серверов нет в наличии"
+  "noServersAvailableSubtitle": "Создайте сервер сами или вернитесь позже",
+  "joinServer": "Присоединиться к серверу",
+  "noServersAvailableByQueryTitle": "Результаты не найдены",
+  "noServersAvailableByQuerySubtitle": "Нет серверов, соответствующих вашему запросу",
+  "findServer": "Найти сервер",
+  "copyIp": "Копировать IP",
+  "hostName": "Хост",
+  "matchmakerName": "Матчмейкер",
+  "matchmakerConfigurationName": "Настройки матчмейкера",
+  "matchmakerConfigurationDescription": "Этот раздел содержит настройки матчмейкера",
+  "matchmakerConfigurationHostName": "Хост",
+  "matchmakerConfigurationHostDescription": "Имя хоста матчмейкера",
+  "matchmakerConfigurationPortName": "Порт",
+  "matchmakerConfigurationPortDescription": "Порт матчмейкера",
+  "matchmakerConfigurationAddressName": "Адрес игрового сервера",
+  "matchmakerConfigurationAddressDescription": "Адрес игрового сервера, используемый матчмейкером",
+  "matchmakerConfigurationDetachedName": "Отделенный",
+  "matchmakerConfigurationDetachedDescription": "Запускать встроенный матчмейкер как отдельный процесс, полезно для отладки",
+  "matchmakerInstallationDirectoryName": "Папка установки матчмейкера",
+  "matchmakerInstallationDirectoryDescription": "Открывает папку, в которой находится встроенный матчмейкер",
+  "matchmakerInstallationDirectoryContent": "Показать файлы",
+  "matchmakerResetDefaultsName": "Сбросить настройки матчмейкера",
+  "matchmakerResetDefaultsDescription": "Сбрасывает настройки матчмейкера до значений по умолчанию",
+  "matchmakerResetDefaultsContent": "Сбросить",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogTitle": "Вы хотите сбросить все настройки на этой вкладке до значений по умолчанию? Данное действие нельзя будет отменить",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogSecondaryAction": "Закрыть",
+  "matchmakerResetDefaultsDialogPrimaryAction": "Сбросить",
+  "playName": "Играть",
+  "playGameServerName": "Игровой сервер",
+  "playGameServerDescription": "Полезные ярлыки для поиска сервера, на котором вы хотите играть",
+  "playGameServerContentLocal": "Ваш сервер",
+  "playGameServerContentBrowser": "Сервер {owner}",
+  "playGameServerContentCustom": "{address}",
+  "playGameServerHostName": "Создать собственный сервер",
+  "playGameServerHostDescription": "Хотите создать игровой сервер для себя или своих друзей? Создайте один!",
+  "playGameServerHostContent": "Создать",
+  "playGameServerBrowserName": "Просмотр серверов",
+  "playGameServerBrowserDescription": "Найти обнаруженный сервер, размещенный в Reboot Launcher, в браузере серверов",
+  "playGameServerBrowserContent": "Просмотр",
+  "playGameServerCustomName": "Присоединиться к пользовательскому серверу",
+  "playGameServerCustomDescription": "Введите адрес любого сервера, будь то сервер, размещенный в Reboot Launcher или нет",
+  "playGameServerCustomContent": "Введите IP",
+  "settingsName": "Настройки",
+  "settingsClientName": "Настройки клиента",
+  "settingsClientDescription": "Этот раздел содержит DLL-файлы, необходимые для работы клиента Fortnite",
+  "settingsClientConsoleName": "Консоль Unreal Engine",
+  "settingsClientConsoleDescription": "Этот файл внедряется для разблокировки консоли Unreal Engine",
+  "settingsClientAuthName": "Патчер аутентификации",
+  "settingsClientAuthDescription": "Этот файл внедряется для перенаправления всех HTTP-запросов к аутентификатору лаунчера",
+  "settingsClientMemoryName": "Патчер памяти",
+  "settingsClientMemoryDescription": "Этот файл внедрен для предотвращения сбоев клиента Fortnite из-за утечки памяти",
+  "settingsClientArgsName": "Пользовательские аргументы запуска",
+  "settingsClientArgsDescription": "Дополнительные аргументы для использования при запуске игры",
+  "settingsClientArgsPlaceholder": "-пример",
+  "settingsServerName": "Настройки игрового сервера",
+  "settingsServerSubtitle": "Этот раздел содержит настройки, связанные с реализацией игрового сервера",
+  "settingsServerFileName": "Реализация",
+  "settingsServerFileDescription": "Этот файл внедрен для создания игрового сервера и проведения матчей",
+  "settingsServerPortName": "Порт",
+  "settingsServerPortDescription": "Порт, используемый сервером игры",
+  "settingsServerMirrorName": "Зеркало обновлений",
+  "settingsServerMirrorDescription": "URL-адрес, используемый для обновления файла сервера игры",
+  "settingsServerMirrorPlaceholder": "зеркало",
+  "settingsServerTimerName": "Таймер обновления",
+  "settingsServerTimerSubtitle": "Определяет, когда следует обновлять файл сервера игры",
+  "settingsUtilsName": "Утилиты лаунчера",
+  "settingsUtilsSubtitle": "Этот раздел содержит удобные настройки для лаунчера",
+  "settingsUtilsInstallationDirectoryName": "Директория установки",
+  "settingsUtilsInstallationDirectorySubtitle": "Открывает директорию установки",
+  "settingsUtilsInstallationDirectoryContent": "Показать файлы",
+  "settingsUtilsBugReportName": "Создать отчет об ошибке",
+  "settingsUtilsBugReportSubtitle": "Помогите мне исправить ошибки, сообщив о них",
+  "settingsUtilsBugReportContent": "Сообщить об ошибке",
+  "settingsUtilsResetDefaultsName": "Сбросить настройки",
+  "settingsUtilsResetDefaultsSubtitle": "Сбрасывает настройки лаунчера к значениям по умолчанию",
+  "settingsUtilsDialogTitle": "Вы хотите сбросить все настройки в этой вкладке до значений по умолчанию? Это действие необратимо",
+  "settingsUtilsResetDefaultsContent": "Сбросить",
+  "settingsUtilsDialogSecondaryAction": "Закрыть",
+  "settingsUtilsDialogPrimaryAction": "Сбросить",
+  "addVersionName": "Версия",
+  "addVersionDescription": "Выберите версию Fortnite, которую хотите использовать",
+  "addLocalBuildName": "Добавить версию из локального хранилища на этом ПК",
+  "addLocalBuildDescription": "Версии из локального диска не гарантируют работоспособность",
+  "addLocalBuildContent": "Добавить сборку",
+  "downloadBuildName": "Скачать любую версию из облака",
+  "downloadBuildDescription": "Легко скачать любую версию Fortnite из облака",
+  "downloadBuildContent": "Скачать",
+  "cannotUpdateGameServer": "Произошла ошибка при обновлении игрового сервера: {error}",
+  "launchFortnite": "Запустить Fortnite",
+  "closeFortnite": "Закрыть Fortnite",
+  "updateGameServerDllNever": "Никогда",
+  "updateGameServerDllEvery": "Каждые {name}",
+  "selectPathPlaceholder": "Путь",
+  "selectPathWindowTitle": "Выберите файл",
+  "defaultDialogSecondaryAction": "Закрыть",
+  "stopLoadingDialogAction": "Остановить",
+  "copyErrorDialogTitle": "Копировать ошибку",
+  "copyErrorDialogSuccess": "Скопировано в буфер обмена",
+  "defaultServerName": "Перезагрузить игровой сервер",
+  "defaultServerDescription": "Просто еще один сервер", 
+  "updatingRebootDll": "Загрузка файла перезагрузки...",
+  "updatedRebootDll": "Файл перезагрузки успешно загружен",
+  "updateRebootDllError": "Произошла ошибка при загрузке файла перезагрузки: {error}",
+  "updateRebootDllErrorAction": "Повторить",
+  "uncaughtErrorMessage": "Произошла необработанная ошибка: {error}",
+  "launchingHeadlessServer": "Запуск сервера без графического интерфейса...",
+  "usernameOrEmail": "Имя пользователя/Электронная почта",
+  "usernameOrEmailPlaceholder": "Введите имя пользователя или адрес электронной почты",
+  "password": "Пароль",
+  "passwordPlaceholder": "Введите пароль, если вы хотите использовать его",
+  "cancelProfileChanges": "Отменить",
+  "saveProfileChanges": "Сохранить",
+  "startingServer": "Запуск {name}...",
+  "startedServer": "{name} успешно запущен",
+  "startServerError": "Произошла ошибка при запуске {name}: {error}",
+  "stoppingServer": "Остановка {name}...",
+  "stoppedServer": "{name} успешно остановлен",
+  "stopServerError": "Произошла ошибка при остановке {name}: {error}",
+  "missingHostNameError": "Отсутствует имя хоста в конфигурации {name}",
+  "missingPortError": "Отсутствует порт в конфигурации {name}",
+  "illegalPortError": "Недопустимый порт в конфигурации {name}",
+  "freeingPort": "Освобождение порта {port}...",
+  "freedPort": "Порт {port} успешно освобожден",
+  "freePortError": "Произошла ошибка при освобождении порта {port}: {error}",
+  "pingingRemoteServer": "Проверка доступности удаленного сервера {name}...",
+  "pingingLocalServer": "Проверка доступности {type} {name}...",
+  "pingError": "Не удалось проверить доступность {type} {name}",
+  "joinSelfServer": "Вы не можете присоединиться к собственному серверу",
+  "wrongServerPassword": "Неверный пароль: пожалуйста, попробуйте снова",
+  "offlineServer": "Этот сервер сейчас недоступен: пожалуйста, попробуйте позже",
+  "serverPassword": "Пароль сервера",
+  "serverPasswordPlaceholder": "Введите пароль сервера",
+  "serverPasswordCancel": "Отменить",
+  "serverPasswordConfirm": "Подтвердить",
+  "joinedServer": "Вы успешно присоединились к серверу {author}!",
+  "copiedIp": "Скопирован IP в буфер обмена",
+  "selectVersion": "Выберите версию",
+  "noVersions": "Пожалуйста, создайте или загрузите версию",
+  "missingVersion": "Этой версии не существует на локальной машине",
+  "deleteVersionDialogTitle": "Вы уверены, что хотите удалить эту версию?",
+  "deleteVersionFromDiskOption": "Удалить файлы версии с диска",
+  "deleteVersionCancel": "Отменить",
+  "deleteVersionConfirm": "Удалить",
+  "versionName": "Название",
+  "versionNameLabel": "Введите новое название версии",
+  "newVersionNameConfirm": "Сохранить",
+  "newVersionNameLabel": "Введите новое название версии",
+  "gameFolderTitle": "Папка с игрой",
+  "gameFolderPlaceholder": "Введите новую папку с игрой",
+  "gameFolderPlaceWindowTitle": "Выберите папку с игрой",
+  "gameFolderLabel": "Путь",
+  "openInExplorer": "Открыть в проводнике",
+  "modify": "Изменить",
+  "delete": "Удалить",
+  "build": "Версия",
+  "selectBuild": "Выберите версий Fortnite",
+  "fetchingBuilds": "Получение версий и дисков...",
+  "unknownError": "Неизвестная ошибка",
+  "downloadVersionError": "Не удается загрузить версию: {error}",
+  "downloadedVersion": "Загрузка успешно завершена!",
+  "download": "Загрузить",
+  "downloading": "Загрузка...",
+  "extracting": "Извлечение...",
+  "buildProgress": "{progress}%",
+  "buildInstallationDirectory": "Директория установки",
+  "buildInstallationDirectoryPlaceholder": "Введите директорию установки",
+  "buildInstallationDirectoryWindowTitle": "Выберите директорию установки",
+  "timeLeft": "Осталось времени: {timeLeft, plural, =0{менее минуты} =1{примерно {timeLeft} минута} other{примерно {timeLeft} минут}}",
+  "localBuildsWarning": "Локальные версии не гарантируют работоспособность",
+  "saveLocalVersion": "Сохранить",
+  "embedded": "Встроенная",
+  "remote": "Удаленная",
+  "local": "Локальная",
+  "checkServer": "Проверить {name}",
+  "startServer": "Запустить {name}",
+  "stopServer": "Остановить {name}",
+  "startHosting": "Начать хостинг",
+  "stopHosting": "Завершить хостинг",
+  "startGame": "Запустить Fortnite",
+  "stopGame": "Закрыть Fortnite",
+  "waitingForGameServer": "Ожидание запуска игрового сервера...",
+  "gameServerStartWarning": "Headless-сервер успешно запущен, но игровой сервер не запустился",
+  "gameServerStartLocalWarning": "Игровой сервер успешно запущен, но другие игроки не могут присоединиться",
+  "gameServerStarted": "Игровой сервер успешно запущен",
+  "checkingGameServer": "Проверка возможности присоединения других игроков к игровому серверу...",
+  "checkGameServerFixMessage": "Другие игроки не могут присоединиться к игровому серверу, так как порт {port} закрыт",
+  "checkGameServerFixAction": "Исправить",
+  "infoName": "Информация",
+  "emptyVersionName": "Пустое имя версии",
+  "versionAlreadyExists": "Эта версия уже существует",
+  "emptyGamePath": "Пустой путь к игре",
+  "directoryDoesNotExist": "Папка не существует",
+  "missingShippingExe": "Недействительный путь к игре: отсутствует FortniteClient-Win64-Shipping",
+  "invalidDownloadPath": "Недействительный путь загрузки",
+  "invalidDllPath": "Недействительный путь к DLL",
+  "dllDoesNotExist": "Файл не существует",
+  "invalidDllExtension": "Этот файл не является DLL",
+  "emptyHostname": "Пустое имя хоста",
+  "hostnameFormat": "Неверный формат имени хоста: ожидается IP:порт",
+  "emptyURL": "Пустой URL обновления"
+  "missingVersionError": "Скачайте или выберите версию перед запуском Fortnite",
+  "missingExecutableError": "Отсутствует исполняемый файл Fortnite: обычно это означает, что установка была перемещена или удалена",
+  "corruptedVersionError": "Повреждена установка Fortnite: пожалуйста, скачайте ее заново из лаунчера или измените версию",
+  "missingDllError": "DLL-файл по пути {path} не существует",
+  "corruptedDllError": "Невозможно внедрить DLL: {error}",
+  "tokenError": "Не удается войти в Fortnite: ошибка аутентификации",
+  "unknownFortniteError": "Произошла неизвестная ошибка при запуске Fortnite: {error}",
+  "serverNoLongerAvailable": "Сервер {owner} больше не доступен",
+  "serverNoLongerAvailableUnnamed": "Предыдущий сервер больше не доступен",
+  "noServerFound": "Сервер не найден: недействительная или устаревшая ссылка",
+  "settingsUtilsThemeName": "Тема",
+  "settingsUtilsThemeDescription": "Выберите тему для использования в лаунчере",
+  "dark": "Темная",
+  "light": "Светлая",
+  "system": "Системная",
+  "settingsUtilsLanguageName": "Язык",
+  "settingsUtilsLanguageDescription": "Выберите язык для использования в лаунчере"
+}