fix: add tips from common support questions

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">جارٍ إعادة ضبط الرسومات وإعادة فتح SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">تعذّر على DroidDeck إعادة التشغيل تلقائيًا. أغلق التطبيق تمامًا، ثم أعد فتحه.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>يُنزَّل Steam عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
-        <item>افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف Steam مؤقتًا، ويُستأنف من حيث توقف عند عودتك.</item>
-        <item>تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>يُعَدّ سطح المكتب عند التشغيل الأول. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.</item>
-        <item>افتراضيًا، يؤدي الخروج من التطبيق إلى إيقاف الجلسة مؤقتًا، وتُستأنف من حيث توقفت عند عودتك.</item>
-        <item>يعمل اللمس كلوحة لمس: اسحب لتحريك المؤشر، وانقر لتنفيذ نقرة.</item>
-        <item>تظهر وحدة التحكم لديك كوحدة تحكم Xbox 360. وإلا، فاستخدم عناصر التحكم على الشاشة.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">الجلسة</string>
     <string name="session_channel_description">يظهر أثناء فتح جلسة Steam أو جلسة سطح المكتب</string>
     <string name="session_notification">Steam قيد التشغيل</string>

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Restableciendo los gráficos y volviendo a abrir SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos.</item>
-        <item>De forma predeterminada, al salir de la app Steam se pausa y continúa donde lo dejaste cuando vuelves.</item>
-        <item>Tu control aparece como un control de Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>La primera vez se prepara el escritorio. Puede tardar unos minutos.</item>
-        <item>De forma predeterminada, al salir de la app la sesión se pausa y continúa donde la dejaste cuando vuelves.</item>
-        <item>El tacto funciona como un touchpad: arrastra para mover el puntero y toca para hacer clic.</item>
-        <item>Tu control aparece como un control de Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesión</string>
     <string name="session_channel_description">Se muestra mientras hay una sesión de Steam o de escritorio abierta</string>
     <string name="session_notification">Steam se está ejecutando</string>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Нулиране на графиката и повторно отваряне на SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck не успя да се рестартира автоматично. Затворете приложението напълно и след това го отворете отново.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Първото стартиране изтегля Steam. Това може да отнеме няколко минути.</item>
-        <item>По подразбиране излизането от приложението поставя Steam на пауза; при връщане продължава от същото място.</item>
-        <item>Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Първото стартиране подготвя работния плот. Това може да отнеме няколко минути.</item>
-        <item>По подразбиране излизането от приложението поставя сесията на пауза; при връщане тя продължава от същото място.</item>
-        <item>Докосването действа като тъчпад: плъзгане премества показалеца, докосване щраква.</item>
-        <item>Контролерът ви се разпознава като контролер Xbox 360. В противен случай използвайте екранните контроли.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Сесия</string>
     <string name="session_channel_description">Показва се, докато има отворена сесия на Steam или работния плот</string>
     <string name="session_notification">Steam работи</string>

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Resetování grafiky a opětovné otevírání SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck se nepodařilo automaticky restartovat. Aplikaci úplně zavřete a pak ji znovu otevřete.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>První spuštění stáhne Steam. Může to trvat několik minut.</item>
-        <item>Ve výchozím nastavení se po opuštění aplikace Steam pozastaví; po návratu pokračuje, kde skončil.</item>
-        <item>Váš ovladač se zobrazí jako ovladač Xbox 360. Jinak použijte ovládání na obrazovce.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>První spuštění připraví Plochu. Může to trvat několik minut.</item>
-        <item>Ve výchozím nastavení se po opuštění aplikace relace pozastaví; po návratu pokračuje, kde skončila.</item>
-        <item>Dotyk funguje jako touchpad: tažením posouváte kurzor, dotykem klikáte.</item>
-        <item>Váš ovladač se zobrazí jako ovladač Xbox 360. Jinak použijte ovládání na obrazovce.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Relace</string>
     <string name="session_channel_description">Zobrazuje se, když je otevřená relace Steamu nebo Plochy</string>
     <string name="session_notification">Steam běží</string>

app/src/main/res/values-da/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Nulstiller grafikken og åbner SteamVR igen…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke genstarte automatisk. Luk appen helt, og åbn den så igen.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Den første start downloader Steam. Det kan tage nogle minutter.</item>
-        <item>Som standard sætter Steam på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage.</item>
-        <item>Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Den første start sætter skrivebordet op. Det kan tage nogle minutter.</item>
-        <item>Som standard sætter sessionen på pause, når du forlader appen, og fortsætter, hvor du slap, når du kommer tilbage.</item>
-        <item>Berøring fungerer som et touchpad: Træk for at flytte markøren, tryk for at klikke.</item>
-        <item>Din controller vises som en Xbox 360-controller. Brug ellers kontrollerne på skærmen.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Session</string>
     <string name="session_channel_description">Vises, når en Steam- eller skrivebordssession er åben</string>
     <string name="session_notification">Steam kører</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Grafik wird zurückgesetzt und SteamVR neu geöffnet …</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck konnte nicht automatisch neu starten. Schließe die App vollständig und öffne sie dann erneut.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Beim ersten Start wird Steam heruntergeladen. Das kann ein paar Minuten dauern.</item>
-        <item>Standardmäßig pausiert Steam, wenn du die App verlässt, und macht bei deiner Rückkehr dort weiter, wo es aufgehört hat.</item>
-        <item>Dein Controller erscheint als Xbox-360-Pad. Ansonsten nutze die Bildschirmsteuerung.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Beim ersten Start wird der Desktop eingerichtet. Das kann ein paar Minuten dauern.</item>
-        <item>Standardmäßig wird die Sitzung pausiert, wenn du die App verlässt, und macht bei deiner Rückkehr dort weiter, wo sie aufgehört hat.</item>
-        <item>Touch funktioniert wie ein Touchpad: Ziehen bewegt den Zeiger, Tippen klickt.</item>
-        <item>Dein Controller erscheint als Xbox-360-Pad. Ansonsten nutze die Bildschirmsteuerung.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sitzung</string>
     <string name="session_channel_description">Wird angezeigt, solange eine Steam- oder Desktop-Sitzung geöffnet ist</string>
     <string name="session_notification">Steam läuft</string>

app/src/main/res/values-el/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Επαναφορά γραφικών και εκ νέου άνοιγμα του SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">Το DroidDeck δεν μπόρεσε να κάνει αυτόματη επανεκκίνηση. Κλείστε εντελώς την εφαρμογή και ανοίξτε την ξανά.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Η πρώτη εκτέλεση κάνει λήψη του Steam. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</item>
-        <item>Από προεπιλογή, η έξοδος από την εφαρμογή θέτει το Steam σε παύση· συνεχίζει από εκεί που είχε μείνει όταν επιστρέψετε.</item>
-        <item>Το χειριστήριό σας εμφανίζεται ως χειριστήριο Xbox 360. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στην οθόνη.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Η πρώτη εκτέλεση ρυθμίζει την επιφάνεια εργασίας. Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.</item>
-        <item>Από προεπιλογή, η έξοδος από την εφαρμογή θέτει τη συνεδρία σε παύση· συνεχίζει από εκεί που είχε μείνει όταν επιστρέψετε.</item>
-        <item>Το άγγιγμα λειτουργεί ως πινακίδα αφής: σύρετε για να μετακινήσετε τον δείκτη, πατήστε για κλικ.</item>
-        <item>Το χειριστήριό σας εμφανίζεται ως χειριστήριο Xbox 360. Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια στην οθόνη.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Συνεδρία</string>
     <string name="session_channel_description">Εμφανίζεται όσο μια συνεδρία Steam ή επιφάνειας εργασίας είναι ανοιχτή</string>
     <string name="session_notification">Το Steam εκτελείται</string>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Restableciendo los gráficos y volviendo a abrir SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck no pudo reiniciarse automáticamente. Cierra la app por completo y vuelve a abrirla.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>La primera vez se descarga Steam. Puede tardar unos minutos.</item>
-        <item>De forma predeterminada, al salir de la app Steam se pausa y continúa donde lo dejaste cuando vuelves.</item>
-        <item>Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>La primera vez se prepara el escritorio. Puede tardar unos minutos.</item>
-        <item>De forma predeterminada, al salir de la app la sesión se pausa y continúa donde la dejaste cuando vuelves.</item>
-        <item>El tacto funciona como un touchpad: arrastra para mover el puntero y toca para hacer clic.</item>
-        <item>Tu mando aparece como un mando Xbox 360. Si no, usa los controles en pantalla.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesión</string>
     <string name="session_channel_description">Se muestra mientras hay una sesión de Steam o de escritorio abierta</string>
     <string name="session_notification">Steam se está ejecutando</string>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Nollataan grafiikkaa ja avataan SteamVR uudelleen…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck ei pystynyt käynnistymään uudelleen automaattisesti. Sulje sovellus kokonaan ja avaa se sitten uudelleen.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Ensimmäinen käynnistys lataa Steamin. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</item>
-        <item>Oletuksena sovelluksesta poistuminen keskeyttää Steamin; se jatkuu siitä mihin jäit, kun palaat takaisin.</item>
-        <item>Ohjaimesi näkyy Xbox 360 -ohjaimena. Muussa tapauksessa käytä näytön ohjaimia.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Ensimmäinen käynnistys määrittää työpöydän. Tämä voi kestää muutaman minuutin.</item>
-        <item>Oletuksena sovelluksesta poistuminen keskeyttää istunnon; se jatkuu siitä mihin jäit, kun palaat takaisin.</item>
-        <item>Kosketus toimii kosketuslevynä: vedä liikuttaaksesi osoitinta, napauta napsauttaaksesi.</item>
-        <item>Ohjaimesi näkyy Xbox 360 -ohjaimena. Muussa tapauksessa käytä näytön ohjaimia.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Istunto</string>
     <string name="session_channel_description">Näkyy, kun Steam- tai työpöytäistunto on käynnissä</string>
     <string name="session_notification">Steam on käynnissä</string>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Réinitialisation du rendu graphique et réouverture de SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck n\'a pas pu redémarrer automatiquement. Fermez complètement l\'application, puis rouvrez-la.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Le premier lancement télécharge Steam. Cela peut prendre quelques minutes.</item>
-        <item>Par défaut, quitter l\'application met Steam en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté.</item>
-        <item>Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Le premier lancement configure le bureau. Cela peut prendre quelques minutes.</item>
-        <item>Par défaut, quitter l\'application met la session en pause ; y revenir reprend là où vous vous étiez arrêté.</item>
-        <item>Le tactile fonctionne comme un pavé tactile : faites glisser pour déplacer le pointeur, tapotez pour cliquer.</item>
-        <item>Votre manette apparaîtra comme une manette Xbox 360. Sinon, utilisez les commandes à l\'écran.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Session</string>
     <string name="session_channel_description">Affiché lorsqu\'une session Steam ou Bureau est ouverte</string>
     <string name="session_notification">Steam est en cours d\'exécution</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">ग्राफ़िक्स रीसेट हो रहे हैं और SteamVR फिर से खुल रहा है…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck अपने-आप रीस्टार्ट नहीं हो सका। ऐप को पूरी तरह बंद करें, फिर उसे दोबारा खोलें।</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>पहली बार चलाने पर Steam डाउनलोड होता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</item>
-        <item>डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर Steam रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था।</item>
-        <item>आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें।</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>पहली बार चलाने पर डेस्कटॉप सेट हो जाता है। इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।</item>
-        <item>डिफ़ॉल्ट रूप से, ऐप से बाहर जाने पर सेशन रुक जाता है; वापस आने पर यह वहीं से शुरू होता है जहां छोड़ा था।</item>
-        <item>टच टचपैड की तरह काम करता है: पॉइंटर घुमाने के लिए ड्रैग करें, क्लिक के लिए टैप करें।</item>
-        <item>आपका कंट्रोलर Xbox 360 पैड के रूप में दिखाई देता है। नहीं तो, ऑन-स्क्रीन कंट्रोल का उपयोग करें।</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">सेशन</string>
     <string name="session_channel_description">Steam या डेस्कटॉप सेशन खुला होने पर दिखता है</string>
     <string name="session_notification">Steam चल रहा है</string>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">A grafika visszaállítása és a SteamVR újranyitása…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">A DroidDeck nem tudott automatikusan újraindulni. Zárja be teljesen az alkalmazást, majd nyissa meg újra.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Az első indítás letölti a Steamet. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
-        <item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a Steamet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
-        <item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Az első indítás beállítja az asztalt. Ez néhány percet vehet igénybe.</item>
-        <item>Alapértelmezés szerint az alkalmazás elhagyása szünetelteti a munkamenetet; visszatéréskor ott folytatja, ahol abbahagyta.</item>
-        <item>Az érintés érintőpadként működik: húzással mozgathatja a kurzort, koppintással kattinthat.</item>
-        <item>A kontroller Xbox 360 kontrollerként jelenik meg. Egyébként használja a képernyőn lévő vezérlőket.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Munkamenet</string>
     <string name="session_channel_description">Megjelenik, amíg egy Steam- vagy asztali munkamenet aktív</string>
     <string name="session_notification">A Steam fut</string>

app/src/main/res/values-in/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Mereset grafis dan membuka kembali SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck tidak bisa dimulai ulang secara otomatis. Tutup aplikasi sepenuhnya, lalu buka lagi.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Proses pertama mengunduh Steam. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.</item>
-        <item>Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda Steam; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali.</item>
-        <item>Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Proses pertama menyiapkan desktop. Ini mungkin memerlukan beberapa menit.</item>
-        <item>Secara default, keluar dari aplikasi akan menjeda sesi; sesi dilanjutkan dari posisi terakhir saat Anda kembali.</item>
-        <item>Sentuhan berfungsi seperti touchpad: geser untuk menggerakkan penunjuk, ketuk untuk mengeklik.</item>
-        <item>Pengontrol Anda akan terlihat sebagai gamepad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kontrol di layar.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesi</string>
     <string name="session_channel_description">Ditampilkan saat sesi Steam atau desktop berjalan</string>
     <string name="session_notification">Steam berjalan</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Ripristino della grafica e riapertura di SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck non è riuscito a riavviarsi automaticamente. Chiudi completamente l\'app, poi riaprila.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Al primo avvio viene scaricato Steam. Potrebbero volerci alcuni minuti.</item>
-        <item>Per impostazione predefinita, uscire dall\'app mette in pausa Steam; al tuo ritorno riprende da dove si era interrotto.</item>
-        <item>Il tuo controller viene visto come un pad Xbox 360. In alternativa, usa i controlli su schermo.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Al primo avvio viene configurato il desktop. Potrebbero volerci alcuni minuti.</item>
-        <item>Per impostazione predefinita, uscire dall\'app mette in pausa la sessione; al tuo ritorno riprende da dove si era interrotta.</item>
-        <item>Il touchscreen funziona come un touchpad: trascina per spostare il puntatore, tocca per fare clic.</item>
-        <item>Il tuo controller viene visto come un pad Xbox 360. In alternativa, usa i controlli su schermo.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sessione</string>
     <string name="session_channel_description">Visibile mentre è aperta una sessione Steam o desktop</string>
     <string name="session_notification">Steam è in esecuzione</string>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">グラフィックをリセットして SteamVR を開き直しています…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck を自動的に再起動できませんでした。アプリを完全に終了してから、もう一度開いてください。</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>初回起動時はSteamをダウンロードします。数分かかる場合があります。</item>
-        <item>デフォルトでは、アプリを離れるとSteamが一時停止し、戻ると前回の続きから再開します。</item>
-        <item>コントローラーはXbox 360コントローラーとして認識されます。それ以外の場合は、画面コントローラーを使用してください。</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>初回起動時はデスクトップをセットアップします。数分かかる場合があります。</item>
-        <item>デフォルトでは、アプリを離れるとセッションが一時停止し、戻ると前回の続きから再開します。</item>
-        <item>タッチはトラックパッドのように機能します。ドラッグでポインタを移動し、タップでクリックします。</item>
-        <item>コントローラーはXbox 360コントローラーとして認識されます。それ以外の場合は、画面コントローラーを使用してください。</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">セッション</string>
     <string name="session_channel_description">Steamまたはデスクトップのセッション中に表示</string>
     <string name="session_notification">Steamが実行中です</string>

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">그래픽을 초기화하고 SteamVR을 다시 여는 중…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck을 자동으로 다시 시작하지 못했습니다. 앱을 완전히 종료한 후 다시 여세요.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>첫 실행 시 Steam을 다운로드합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</item>
-        <item>기본적으로 앱을 나가면 Steam이 일시 중지되며, 다시 돌아오면 중단된 부분부터 재개됩니다.</item>
-        <item>컨트롤러는 Xbox 360 컨트롤러로 인식됩니다. 컨트롤러가 없으면 화면 컨트롤을 사용하세요.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>첫 실행 시 데스크톱을 설정합니다. 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.</item>
-        <item>기본적으로 앱을 나가면 세션이 일시 중지되며, 다시 돌아오면 중단된 부분부터 재개됩니다.</item>
-        <item>터치는 트랙패드처럼 작동합니다. 드래그하여 포인터를 이동하고, 탭하여 클릭합니다.</item>
-        <item>컨트롤러는 Xbox 360 컨트롤러로 인식됩니다. 컨트롤러가 없으면 화면 컨트롤을 사용하세요.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">세션</string>
     <string name="session_channel_description">Steam 또는 데스크톱 세션이 실행 중일 때 표시</string>
     <string name="session_notification">Steam이 실행 중입니다</string>

app/src/main/res/values-ms/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Menetapkan semula grafik dan membuka SteamVR sekali lagi…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck tidak dapat dimulakan semula secara automatik. Tutup apl sepenuhnya, kemudian buka semula.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Larian pertama memuat turun Steam. Ini mungkin mengambil beberapa minit.</item>
-        <item>Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan Steam; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali.</item>
-        <item>Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Larian pertama menyediakan desktop. Ini mungkin mengambil beberapa minit.</item>
-        <item>Secara lalai, meninggalkan apl ini menjedakan sesi; ia menyambung semula dari tempat ia berhenti apabila anda kembali.</item>
-        <item>Sentuhan berfungsi sebagai pad sentuh: seret untuk menggerakkan penunjuk, ketik untuk klik.</item>
-        <item>Pengawal anda akan muncul sebagai pad Xbox 360. Jika tidak, gunakan kawalan pada skrin.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesi</string>
     <string name="session_channel_description">Dipaparkan semasa sesi Steam atau desktop sedang dibuka</string>
     <string name="session_notification">Steam sedang berjalan</string>

app/src/main/res/values-nb/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Tilbakestiller grafikken og åpner SteamVR igjen…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunne ikke starte på nytt automatisk. Lukk appen helt, og åpne den igjen.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Første gang lastes Steam ned. Dette kan ta noen minutter.</item>
-        <item>Som standard settes Steam på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake.</item>
-        <item>Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Første gang settes skrivebordet opp. Dette kan ta noen minutter.</item>
-        <item>Som standard settes sesjonen på pause når du lukker appen, og fortsetter der du slapp når du kommer tilbake.</item>
-        <item>Berøring fungerer som styreflate: dra for å flytte pekeren, trykk for å klikke.</item>
-        <item>Kontrolleren din vises som en Xbox 360-kontroller. Hvis ikke, bruk skjermkontrollene.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesjon</string>
     <string name="session_channel_description">Vises mens en Steam- eller skrivebordssesjon er åpen</string>
     <string name="session_notification">Steam kjører</string>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Grafische weergave resetten en SteamVR opnieuw openen…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kon niet automatisch opnieuw starten. Sluit de app volledig af en open hem daarna opnieuw.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Bij de eerste start wordt Steam gedownload. Dit kan een paar minuten duren.</item>
-        <item>Standaard wordt Steam gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat het verder waar je was.</item>
-        <item>Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Bij de eerste start wordt de desktop ingericht. Dit kan een paar minuten duren.</item>
-        <item>Standaard wordt de sessie gepauzeerd als je de app verlaat; als je terugkomt, gaat die verder waar je was.</item>
-        <item>Aanraken werkt als touchpad: sleep om de aanwijzer te verplaatsen, tik om te klikken.</item>
-        <item>Je controller wordt gezien als Xbox 360-controller. Gebruik anders de schermbediening.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sessie</string>
     <string name="session_channel_description">Wordt getoond zolang er een Steam- of desktopsessie open is</string>
     <string name="session_notification">Steam is actief</string>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Resetowanie grafiki i ponowne otwieranie SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">Nie udało się automatycznie uruchomić ponownie DroidDeck. Całkowicie zamknij aplikację, a potem otwórz ją ponownie.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Przy pierwszym uruchomieniu pobierany jest Steam. Może to potrwać kilka minut.</item>
-        <item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje Steam; po powrocie wznowi on działanie tam, gdzie przerwał.</item>
-        <item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Przy pierwszym uruchomieniu konfigurowany jest pulpit. Może to potrwać kilka minut.</item>
-        <item>Domyślnie wyjście z aplikacji wstrzymuje sesję; po powrocie wznowi się ona tam, gdzie została przerwana.</item>
-        <item>Ekran działa jak touchpad: przeciągnij, aby przesunąć kursor, dotknij, aby kliknąć.</item>
-        <item>Twój kontroler jest widoczny jako pad Xbox 360. Bez niego użyj sterowania ekranowego.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesja</string>
     <string name="session_channel_description">Widoczne, gdy otwarta jest sesja Steam lub pulpitu</string>
     <string name="session_notification">Steam działa</string>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">A repor os gráficos e a reabrir o SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche completamente a app e volte a abri-la.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>A primeira execução transfere o Steam. Isto pode demorar alguns minutos.</item>
-        <item>Por predefinição, sair da app coloca o Steam em pausa; ao voltar, continua onde ficou.</item>
-        <item>O seu comando aparece como um comando Xbox 360. Se não tiver comando, utilize os controlos no ecrã.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>A primeira execução configura o ambiente de trabalho. Isto pode demorar alguns minutos.</item>
-        <item>Por predefinição, sair da app coloca a sessão em pausa; ao voltar, continua onde ficou.</item>
-        <item>O toque funciona como um painel tátil: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar.</item>
-        <item>O seu comando aparece como um comando Xbox 360. Se não tiver comando, utilize os controlos no ecrã.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sessão</string>
     <string name="session_channel_description">Apresentada enquanto houver uma sessão do Steam ou do ambiente de trabalho aberta</string>
     <string name="session_notification">O Steam está em execução</string>

app/src/main/res/values-pt/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Redefinindo os gráficos e reabrindo o SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">O DroidDeck não conseguiu reiniciar automaticamente. Feche o app completamente e abra-o de novo.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Na primeira execução, a Steam é baixada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
-        <item>Por padrão, sair do app pausa a Steam; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
-        <item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Na primeira execução, a área de trabalho é preparada. Isso pode levar alguns minutos.</item>
-        <item>Por padrão, sair do app pausa a sessão; ela continua de onde parou quando você voltar.</item>
-        <item>O toque funciona como um touchpad: arraste para mover o ponteiro, toque para clicar.</item>
-        <item>Seu controle aparece como um controle de Xbox 360. Sem controle, use os controles na tela.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sessão</string>
     <string name="session_channel_description">Aparece enquanto uma sessão da Steam ou da área de trabalho está aberta</string>
     <string name="session_notification">A Steam está em execução</string>

app/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Se resetează grafica și se redeschide SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck nu a putut reporni automat. Închide complet aplicația, apoi redeschide-o.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Prima rulare descarcă Steam. Poate dura câteva minute.</item>
-        <item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, Steam este pus pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
-        <item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Prima rulare configurează desktopul. Poate dura câteva minute.</item>
-        <item>În mod implicit, la părăsirea aplicației, sesiunea este pusă pe pauză; continuă de unde ai rămas când te întorci.</item>
-        <item>Atingerea funcționează ca un touchpad: trage pentru a mișca cursorul, apasă scurt pentru a face clic.</item>
-        <item>Controllerul tău apare ca un gamepad Xbox 360. Altfel, folosește comenzile de pe ecran.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Sesiune</string>
     <string name="session_channel_description">Apare cât timp o sesiune Steam sau desktop este activă</string>
     <string name="session_notification">Steam este în execuție</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Сброс графики и повторный запуск SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">Не удалось автоматически перезапустить DroidDeck. Полностью закройте приложение и откройте его снова.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>При первом запуске будет загружен Steam. Это может занять несколько минут.</item>
-        <item>По умолчанию при выходе из приложения Steam приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
-        <item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>При первом запуске будет настроен рабочий стол. Это может занять несколько минут.</item>
-        <item>По умолчанию при выходе из приложения сессия приостанавливается; при возвращении работа возобновляется с того же места.</item>
-        <item>Сенсорный ввод работает как тачпад: перетаскивайте для перемещения курсора, нажимайте для клика.</item>
-        <item>Ваш контроллер отображается как геймпад Xbox 360. Если контроллера нет, используйте экранные элементы управления.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Сессия</string>
     <string name="session_channel_description">Отображается, пока открыта сессия Steam или рабочего стола</string>
     <string name="session_notification">Steam запущен</string>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Återställer grafiken och öppnar SteamVR igen…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck kunde inte starta om automatiskt. Stäng appen helt och öppna den sedan igen.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Första starten laddar ned Steam. Det kan ta några minuter.</item>
-        <item>Som standard pausas Steam när du lämnar appen. Det fortsätter där det slutade när du kommer tillbaka.</item>
-        <item>Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Första starten konfigurerar skrivbordet. Det kan ta några minuter.</item>
-        <item>Som standard pausas sessionen när du lämnar appen. Den fortsätter där den slutade när du kommer tillbaka.</item>
-        <item>Pekskärmen fungerar som en pekplatta: dra för att flytta pekaren, tryck för att klicka.</item>
-        <item>Din handkontroll visas som en Xbox 360-kontroll. Annars kan du använda skärmkontrollerna.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Session</string>
     <string name="session_channel_description">Visas medan en Steam- eller skrivbordssession är öppen</string>
     <string name="session_notification">Steam körs</string>

app/src/main/res/values-th/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">กำลังรีเซ็ตกราฟิกและเปิด SteamVR อีกครั้ง…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck รีสตาร์ทโดยอัตโนมัติไม่ได้ ปิดแอปให้สนิทแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะดาวน์โหลด Steam ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
-        <item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุด Steam ไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
-        <item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>การเริ่มใช้งานครั้งแรกจะตั้งค่าเดสก์ท็อป ซึ่งอาจใช้เวลาสักครู่</item>
-        <item>ตามค่าเริ่มต้น การออกจากแอปจะหยุดเซสชันไว้ชั่วคราว แล้วกลับมาทำงานต่อจากจุดเดิมเมื่อคุณเปิดแอปอีกครั้ง</item>
-        <item>การสัมผัสหน้าจอทำงานเหมือนทัชแพด ลากเพื่อเลื่อนตัวชี้ แตะเพื่อคลิก</item>
-        <item>คอนโทรลเลอร์ของคุณจะปรากฏเป็นจอย Xbox 360 หากไม่เช่นนั้นให้ใช้ปุ่มควบคุมบนหน้าจอ</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">เซสชัน</string>
     <string name="session_channel_description">แสดงขณะมีเซสชัน Steam หรือเดสก์ท็อปเปิดอยู่</string>
     <string name="session_notification">Steam กำลังทำงาน</string>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Grafikler sıfırlanıyor ve SteamVR yeniden açılıyor…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck otomatik olarak yeniden başlatılamadı. Uygulamayı tamamen kapatıp yeniden açın.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>İlk çalıştırmada Steam indirilir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</item>
-        <item>Varsayılan olarak uygulamadan çıkınca Steam duraklatılır; geri döndüğünüzde kaldığı yerden devam eder.</item>
-        <item>Kumandanız Xbox 360 kumandası olarak görünür. Kumanda yoksa ekran üstü kontrolleri kullanın.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>İlk çalıştırmada masaüstü kurulur. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.</item>
-        <item>Varsayılan olarak uygulamadan çıkınca oturum duraklatılır; geri döndüğünüzde kaldığı yerden devam eder.</item>
-        <item>Dokunma, dokunmatik yüzey gibi çalışır: işaretçiyi taşımak için sürükleyin, tıklamak için dokunun.</item>
-        <item>Kumandanız Xbox 360 kumandası olarak görünür. Kumanda yoksa ekran üstü kontrolleri kullanın.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Oturum</string>
     <string name="session_channel_description">Steam veya masaüstü oturumu açıkken gösterilir</string>
     <string name="session_notification">Steam çalışıyor</string>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Скидання графіки й повторне відкриття SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck не вдалося перезапуститися автоматично. Повністю закрийте додаток, а потім відкрийте його знову.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Під час першого запуску завантажується Steam. Це може зайняти кілька хвилин.</item>
-        <item>За замовчуванням вихід із додатка ставить Steam на паузу; коли ви повернетеся, усе продовжиться з того самого місця.</item>
-        <item>Ваш контролер відображається як геймпад Xbox 360. Якщо контролера немає, скористайтеся екранним керуванням.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Під час першого запуску налаштовується робочий стіл. Це може зайняти кілька хвилин.</item>
-        <item>За замовчуванням вихід із додатка ставить сеанс на паузу; коли ви повернетеся, усе продовжиться з того самого місця.</item>
-        <item>Екран працює як сенсорна панель: проводьте пальцем, щоб рухати вказівник, і торкайтеся, щоб клацнути.</item>
-        <item>Ваш контролер відображається як геймпад Xbox 360. Якщо контролера немає, скористайтеся екранним керуванням.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Сеанс</string>
     <string name="session_channel_description">Відображається, поки відкрито сеанс Steam або робочого столу</string>
     <string name="session_notification">Steam працює</string>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">Đang đặt lại đồ họa và mở lại SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck không thể tự khởi động lại. Hãy đóng hẳn ứng dụng rồi mở lại.</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>Lần chạy đầu tải Steam. Quá trình này có thể mất vài phút.</item>
-        <item>Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng Steam; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại.</item>
-        <item>Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình.</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>Lần chạy đầu thiết lập desktop. Quá trình này có thể mất vài phút.</item>
-        <item>Theo mặc định, rời khỏi ứng dụng sẽ tạm dừng phiên; nó tiếp tục từ nơi bạn dừng lại khi bạn quay lại.</item>
-        <item>Chạm hoạt động như touchpad: kéo để di chuyển con trỏ, chạm để nhấp.</item>
-        <item>Tay cầm của bạn hiện ra như tay cầm Xbox 360. Nếu không, hãy dùng các nút điều khiển trên màn hình.</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">Phiên</string>
     <string name="session_channel_description">Hiển thị khi có phiên Steam hoặc desktop đang mở</string>
     <string name="session_notification">Steam đang chạy</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">正在重置图形并重新打开 SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 无法自动重启。请完全关闭应用，然后重新打开。</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>首次运行会下载 Steam，这可能需要几分钟。</item>
-        <item>默认情况下，离开应用会暂停 Steam；返回后会从原处继续。</item>
-        <item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄；若没有手柄，请使用屏幕控制。</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>首次运行会设置桌面环境，这可能需要几分钟。</item>
-        <item>默认情况下，离开应用会暂停会话；返回后会从原处继续。</item>
-        <item>触控区域可当作触控板使用：拖动可移动指针，轻点即可点击。</item>
-        <item>你的手柄会被识别为 Xbox 360 手柄；若没有手柄，请使用屏幕控制。</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">会话</string>
     <string name="session_channel_description">在 Steam 或桌面会话打开时显示</string>
     <string name="session_notification">Steam 正在运行</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">正在重設圖形並重新開啟 SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式，然後重新開啟。</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>首次執行會下載 Steam，可能需要幾分鐘。</item>
-        <item>預設情況下，離開應用程式會暫停 Steam；返回時會從上次中斷的地方繼續。</item>
-        <item>你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器，請使用螢幕控制。</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>首次執行會設定桌面，可能需要幾分鐘。</item>
-        <item>預設情況下，離開應用程式會暫停會話；返回時會從上次中斷的地方繼續。</item>
-        <item>觸控會當作觸控板使用：拖曳以移動指標，輕按即點擊。</item>
-        <item>你的控制器會顯示為 Xbox 360 控制器。如果沒有控制器，請使用螢幕控制。</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">會話</string>
     <string name="session_channel_description">Steam 或桌面會話開啟時顯示</string>
     <string name="session_notification">Steam 正在執行</string>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -8,17 +8,6 @@
     <string name="steamvr_recovery_restarting">正在重設圖形並重新開啟 SteamVR…</string>
     <string name="steamvr_recovery_failed">DroidDeck 無法自動重新啟動。請完全關閉應用程式，然後重新開啟。</string>
     <string name="app_name">DroidDeck</string>
-    <string-array name="loading_hints">
-        <item>首次執行會下載 Steam。這可能需要幾分鐘。</item>
-        <item>預設情況下，離開應用程式會暫停 Steam；返回時會從上次中斷處繼續。</item>
-        <item>你的控制器會被識別為 Xbox 360 手把。沒有控制器時，可使用螢幕控制。</item>
-    </string-array>
-    <string-array name="loading_hints_desktop">
-        <item>首次執行會設定桌面。這可能需要幾分鐘。</item>
-        <item>預設情況下，離開應用程式會暫停工作階段；返回時會從上次中斷處繼續。</item>
-        <item>觸控會像觸控板一樣運作：拖曳移動指標，輕觸即點擊。</item>
-        <item>你的控制器會被識別為 Xbox 360 手把。沒有控制器時，可使用螢幕控制。</item>
-    </string-array>
     <string name="session_channel">工作階段</string>
     <string name="session_channel_description">在 Steam 或桌面工作階段開啟時顯示</string>
     <string name="session_notification">Steam 正在執行</string>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -37,14 +37,34 @@
     <string name="wall_settings_speed" translatable="false">Scroll speed</string>
     <string-array name="loading_hints">
         <item>First run downloads Steam. This may take a few minutes.</item>
-        <item>By default, leaving the app pauses Steam; it picks up where it left off when you come back.</item>
-        <item>Your controller appears as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls.</item>
+        <item>Your controller shows up to Steam as a Steam Deck controller. Switch it to a Steam Controller, DualShock 4, DualSense or Xbox 360 pad in the session settings; it applies next session.</item>
+        <item>Hold Back on your controller to open Steam\'s Quick Access menu.</item>
+        <item>Background behavior decides what happens when you leave the app: Native readies Steam for sleep, Auto pauses it, Manual waits for Resume, Never keeps it running.</item>
+        <item>Steam games use Steam\'s Frame Limit in Quick Access. The display switches to a refresh rate the cap divides evenly.</item>
+        <item>Low latency mode in the session menu sends controller input at 1000 Hz instead of 250 Hz, for a bit more CPU and battery.</item>
+        <item>Each game has its own profile with Proton, FEX, components and environment settings.</item>
+        <item>The session menu has a microphone toggle for voice chat and a Suspend now button to freeze the session on demand.</item>
+        <item>Drag the DroidDeck HUD to move it, pinch to resize it, and push it off an edge to dock it as a small FPS tab.</item>
+        <item>On dual-screen handhelds, the bottom screen can show downloads, notifications, screenshots and Steam chat. Swap screens puts the game down there instead.</item>
+        <item>Add Steam libraries from an SD card, USB drive or SSD, and DroidDeck keeps the games together in your Library.</item>
+        <item>Stores lets you sign in to GOG, itch.io, Battle.net, Amazon Games and Game Jolt, then install and update their games from DroidDeck.</item>
+        <item>Components like FEX, DXVK and VKD3D-Proton update themselves, and DroidDeck-Proton is the default.</item>
+        <item>Compress Steam while a game runs frees RAM on devices that run low.</item>
+        <item>Swipe in from the right edge to open the session menu: touchpad mode, PC keyboard, low latency, game profile and more.</item>
+        <item>Game running slow? Cap the frame rate in Quick Access, then try another Proton version or FEX preset in the game's components.</item>
+        <item>Crackling or missing game audio? Try the DirectAudio for games toggle in Steam settings under Audio.</item>
+        <item>Setup, then Storage, can clear shader caches and leftover prefixes from games you removed.</item>
+        <item>Hitting a bug? Share logs in the session menu bundles diagnostics. Post them in #bug-reports on Discord.</item>
     </string-array>
     <string-array name="loading_hints_desktop">
         <item>First run sets up the desktop. This may take a few minutes.</item>
-        <item>By default, leaving the app pauses the session; it picks up where it left off when you come back.</item>
         <item>Touch works as a touchpad: drag to move the pointer, tap to click.</item>
-        <item>Your controller appears as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls.</item>
+        <item>Background behavior decides what happens when you leave the app: Manual waits for Resume by default, Auto pauses, Never keeps it running.</item>
+        <item>Swipe in from the right edge to open the session menu, then pick PC keyboard to type in apps that ignore the Android keyboard.</item>
+        <item>The PC keyboard in the session menu has adjustable size, opacity and key groups.</item>
+        <item>Your controller shows up as an Xbox 360 pad. Otherwise, use the on-screen controls.</item>
+        <item>The session menu has a microphone toggle and a Suspend now button to freeze the session on demand.</item>
+        <item>Hitting a bug? Share logs in the session menu bundles diagnostics. Post them in #bug-reports on Discord.</item>
     </string-array>
     <string name="session_channel">Session</string>
     <string name="session_channel_description">Shows while a Steam or desktop session is open</string>