apply tabular number styles more consistently (#6661)

* reports/reports

* reports/graphs

* account balance

* budgets

* goals

* reports stragglers

* rules

* schedules

* table

* bank sync modal

* spreadsheet

* inputs

* cover menu

* note

* agent configs, and coderabbit review rule

* Update VRT screenshots

Auto-generated by VRT workflow

PR: #6661

* fix test

* rename to FinancialText

* lint

* Update VRT screenshots

Auto-generated by VRT workflow

PR: #6661

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

AGENTS.md

@@ -259,6 +259,10 @@ Always run `yarn typecheck` before committing.
 - Generate i18n files: `yarn generate:i18n`
 - Custom ESLint rules enforce translation usage
 
+### 5. Financial Number Typography
+
+- Wrap standalone financial numbers with `FinancialText` or apply `styles.tnum` directly if wrapping is not possible
+
 ## Code Style & Conventions
 
 ### TypeScript Guidelines

CODE_REVIEW_GUIDELINES.md

@@ -81,6 +81,12 @@ When reviewing tests, encourage the use of real implementations over mocks:
 
 Over-mocking makes tests brittle and less reliable. Real implementations provide better confidence that code works correctly.
 
+## Financial Number Typography
+
+Standalone financial numbers should have tabular number styles applied.
+
+- Standalone financial numbers should be wrapped with `FinancialText` or `styles.tnum` should be applied directly if wrapping is not possible
+
 ## Related Documentation
 
 - See [AGENTS.md](./AGENTS.md) for general development guidelines