Merge pull request #14569 from Ragbie/fix/discord-socket-test-cfg

horizon-discord: #[cfg(unix)] back on the socket test, so the tests build on Windows

GOVERNANCE.md

@@ -2,6 +2,9 @@
 
 > Adopted 2026-11-09 by the founder as his last decision as head of the project. It takes effect when he
 > announces that he is stepping down. From then on only the council changes it, by a 2/3 poll (section 15).
+>
+> Amended 2026-11-10 by the founder (three kinds of action, elections by tier, who may do what, and council poll P41:
+> the mods decide moderation matters). The council can overturn this amendment by poll.
 
 Horizon has no boss. A **council of equals** decides by polls. **Theme groups** do the work in their areas, each
 with a **lead**. The **Horizon Team** reviews and merges code. **Moderators** keep the Discord server and the
@@ -50,13 +53,13 @@ the Horizon Team, for example.
 | Level | What it can do | How you get in | How you leave | 18+ |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
 | **Member** | Play, chat, report bugs, suggest ideas, open issues and pull requests, pick group roles | Join the Discord server or the GitHub repo | Leave, or get banned | No |
-| **Contributor** (⛏️ Iron, 🥇 Gold, 💎 Diamond, 🟪 Netherite ranks) | Write in #contributors; `/claim` issues; nominate people for group lead (if active in that group) | One merged pull request in a public horizon-rust repo, linked with `/link-github` and `/verify-github`. Ranks come from merged pull requests: 10, 40, 100 and 200 | Contributor status and ranks stay | No |
-| **Group member** | Read and write in the group's channel; get the group's pings; take part in the group's advisory poll on its lead | Pick the group's role in Channels & Roles, or with `/groups` | Remove the role | No |
-| **🤝 Support** | Answer and close posts in #horizon-support | `/apply`; vote of the mods and the Team (as today) | Resign, 30 days inactive, or removed by the Chief of Mods or the council | No |
-| **🛡️ Moderator** | Time out, delete messages, manage threads, quarantine. No bans | `/apply`, then the selection filter; mods' vote; the council may object within 24 h | Resign, 30 days inactive, suspended by the Chief of Mods, removed by a council poll (simple majority) | **Yes** |
-| **🛡️ Chief of Mods** | A moderator's powers, plus bans; leads the mods; suspends a mod at once pending the council | Council poll (simple majority), from the mods with at least 30 days | Resign, 30 days inactive, council poll (simple majority) | **Yes** |
-| **🧭 Group lead** | Decides inside the group's topic (section 6); manages the group's channel; triage on the group's GitHub issues | Nomination, the filter, a 24 h public discussion with an advisory group poll, then a council poll (simple majority); 30 days probation | Resign, 30 days inactive (automatic), council poll (simple majority); confirmed again every 6 months | **Yes** |
-| **🌌 Horizon Team** | Review and merge pull requests (GitHub `horizon-team`, write access); `/nightly` and triage commands (trusted reviewers); #horizon-team | Nomination, the filter, a 24 h public discussion, then a council poll (2/3); 30 days probation | Resign, 60 days without a merge or review (automatic), council poll (2/3, without the person) | **Yes** |
+| **Contributor** (⛏️ Iron, 🥇 Gold, 💎 Diamond, 🟪 Netherite ranks) | Write in #contributors; `/claim` issues; vote in their group's elections (if active in that group) | One merged pull request in a public horizon-rust repo, linked with `/link-github` and `/verify-github`. Ranks come from merged pull requests: 10, 40, 100 and 200 | Contributor status and ranks stay | No |
+| **Group member** | Read and write in the group's channel; get the group's pings; vote in the group's elections and votes when active | Pick the group's role in Channels & Roles, or with `/groups` | Remove the role | No |
+| **🤝 Support** | Answer and close posts in #horizon-support | Given by any moderator (a free action, section 2.1) | Resign, 30 days inactive, or removed by a moderator, the Chief of Mods or the council | No |
+| **🛡️ Moderator** | Time out, delete messages, manage threads, quarantine. No bans | Elected by the mods (section 5.3); council veto within 24 h | Resign, 30 days inactive, suspended by the Chief of Mods, recalled by the mods, removed by a council poll (simple majority) | **Yes** |
+| **🛡️ Chief of Mods** | A moderator's powers, plus bans; leads the mods; suspends a mod at once pending the council | Elected by the mods, from the mods with at least 30 days (section 5.3); council veto within 24 h | Resign, 30 days inactive, recalled by the mods, council poll (simple majority) | **Yes** |
+| **🧭 Group lead** | Decides inside the group's topic (section 6); manages the group's channel; triage on the group's GitHub issues | Elected by the group's active members and the Team (section 5.3); council veto within 24 h; 30 days probation | Resign, 30 days inactive (automatic), recalled by the same electorate, council poll (simple majority); confirmed again every 6 months | **Yes** |
+| **🌌 Horizon Team** | Review and merge pull requests (GitHub `horizon-team`, write access); `/nightly` and triage commands (trusted reviewers); #horizon-team | Elected by the Team, 2/3 (section 5.3); council veto within 24 h; 30 days probation | Resign, 60 days without a merge or review (automatic), recalled by the Team (2/3), council poll (2/3, without the person) | **Yes** |
 | **🏛️ Council** | Decides everything else by poll (section 4); bans; emergency actions by any 2 members | Nominated by a council member, the filter, a 24 h public discussion, then a council poll (2/3); 30 days probation | Resign, inactivity (section 5.5), council poll (2/3, without the person) | **Yes** |
 
 **The account holder** isn't a level. The founder (Ludovic) still holds the project's accounts (GitHub organisation
@@ -64,6 +67,55 @@ owner, Discord server owner, the Microsoft app approved by Mojang, the domains,
 council's decisions on them and hands them over step by step (section 11). As a council member he has one vote,
 like everyone else.
 
+### 2.1 Three kinds of action
+
+Most things need no vote at all. A vote is for power over other people, and for decisions that bind a whole body.
+
+| Kind | What | How |
+| --- | --- | --- |
+| **Free** | Everyday actions inside your own role (the list below, and anything of the same weight) | Just do it. Kira logs the ones she sees in #staff-log. The tier above can reverse it; if people disagree, the tier above votes. A pattern of abuse is a recall |
+| **Body vote** | Giving or taking a role that carries power (an election), or a decision that belongs to one body: the mods, the Team, a group | `/elect` or `/vote body:` in Kira (section 5.3). Any council member can call a veto within 24 hours |
+| **Council poll** | Rules, money, accounts and ownership, the council's own members, vetoes, anything that spans several bodies | `/poll` (section 4) |
+
+Free actions, for example:
+
+- a lead gives or removes their group's helper role (🧩 Horizon Modding Team), through Kira;
+- a moderator gives or removes 🤝 Support, through Kira;
+- a moderator times out, deletes, quarantines, or changes a channel's slowmode or topic; the Chief of Mods bans and
+  unbans;
+- the Team merges and labels;
+- a server operator restarts the official server, or prunes backups and chunks by the written rule;
+- a lead pins, renames or creates threads in their group's channels;
+- Kira's automatic actions.
+
+**The 24-hour rule.** Every vote lasts 24 hours at most, and closes earlier once its result can't change. Only council
+polls on this document, the licence, money and the GitHub organisation's ownership last 48 hours. A veto is called
+within 24 hours of a result.
+
+### 2.2 Who may do what
+
+What each post decides, and what it holds on Discord, on the official server and on GitHub. Anything not listed is a
+council matter.
+
+| Post | Decides | Discord | Official server | GitHub |
+| --- | --- | --- | --- | --- |
+| **Member** | — | Chat, threads, picks group roles | Play | Issues, pull requests, `/claim` |
+| **Group helper** (🧩 Horizon Modding Team) | — | Writes in the group's team channel | — | — |
+| **🤝 Support** | Closes support posts | Manages threads in #horizon-support | — | — |
+| **🛡️ Moderator** | Moderation matters, by the mods' vote (section 7) | Time out, delete messages, manage threads and nicknames, audit log, voice mute and move; quarantine through Kira; the staff channels | In-game op if also elected operator | — |
+| **🛡️ Chief of Mods** | A moderator's, plus bans and unbans; suspends a mod at once; breaks ties in the mods' votes | Plus Ban | As a moderator | — |
+| **Server operator** | In-game moderation by the server rules | — | Op (the server's ops list); no panel, no `server.toml` | — |
+| **🧭 Server & SMP lead** | The server's settings, by the written rules (backup first, warning in game) | As every lead | A panel sub-user once a council accounts poll gives one | As every lead |
+| **🧭 Group lead** | The group's free actions; gives and removes its helper role | In the group's channels: delete messages, manage and pin threads, ping the group; the helper role through Kira | — | Triage on the group's labels through Kira (no repository role) |
+| **🌌 Horizon Team** | Merges; elects Team members | #horizon-team and the staff channels. The role still carries timeout and delete; whether it keeps them is a mod matter | — | `horizon-team`: write on horizon, horizon-mods, horizon-mixins, horizon-native-mod-template and horizon-server; also kira and horizon-site if P37 passes |
+| **🔧 Server Manager** | — | Manage Channels and Manage Roles (the server's layout); given by council poll | — | — |
+| **🏛️ Council** | Council polls, vetoes, emergencies (any 2) | A moderator's permissions plus Ban, mention @everyone and pin; #council | Panel sub-users for two members if P38 passes | The `council` team: code-owner reviews and the release tools' owner powers if P35 passes, security managers if P36 passes; a second organisation owner if P28 passes |
+| **Account holder** (the founder) | Carries out decisions on his accounts (section 11) | Server owner | The panel's owner account | Organisation owner |
+
+Kira applies a passed election everywhere she can: Discord roles herself, GitHub team membership when the council has
+given her a token for it. Whatever she can't do (a panel sub-user, the ops list, a GitHub team without a token) she
+posts as a list of clicks for a named person.
+
 ## 3. Each level in detail
 
 ### Member
@@ -84,13 +136,13 @@ an issue or a pull request on GitHub, or a request for a council poll (any counc
 
 Each theme group (section 6) has a role that anyone can pick and drop. It opens the group's channel and receives the
 group's pings. Picking a role grants no power. A group member counts as **active in the group** when Kira has seen at
-least one counted action in the group's area (section 5.1) in the last 60 days. Only active group members can
-nominate a lead or vote in the group's advisory poll.
+least one counted action in the group's area (section 5.1) in the last 60 days. Active group members vote in the
+group's elections and decisions (section 5.3).
 
 ### 🤝 Support
 
 Unchanged: Support members help players in #horizon-support. They answer every post there and mark posts solved.
-The role carries no permission, so it has no age rule. They join through `/apply`, and the mods and the Team vote.
+The role carries no permission, so it has no age rule. A moderator gives it, and takes it back, through Kira.
 
 ### 🛡️ Moderators and the Chief of Mods
 
@@ -151,7 +203,7 @@ don't go through the filter or a probation. They do make the 18+ declaration (se
 | --- | --- |
 | Who starts one | Any council member, with `/poll` (Kira). Anyone else asks a council member to start it |
 | Where | #polls-and-decisions, in public. Polls about a person (removal, appeals, the age rule) run in #council, and only their result is public |
-| How long | 24 hours. It closes early only if every council member has voted |
+| How long | 24 hours; 48 hours for this document, the licence, money and the GitHub organisation's ownership. It closes early only if every council member has voted |
 | Ballot | Yes, No or Abstain. You can change it until the poll closes |
 | Quorum | At least half of the council votes (Abstain counts). With 6 members, 3 votes |
 | Simple majority | More Yes than No |
@@ -165,20 +217,20 @@ don't go through the filter or a probation. They do make the 18+ declaration (se
 
 | Simple majority | Two-thirds |
 | --- | --- |
-| Day-to-day project decisions: direction, priorities, settling disputes between groups, a public statement | Adding council members and Horizon Team members |
-| Group leads and co-leads: appointing, removing, confirming every 6 months | Removing a council member or a Team member (without the person concerned) |
-| Moderators, the Chief of Mods, Support: confirming, removing | Rules: this document, the server rules, the contributing policy, the licence |
+| Day-to-day project decisions: direction, priorities, settling disputes between groups, a public statement | Adding council members |
+| Vetoing a body's vote or election (section 5.3) | Removing a council member or a Team member (without the person concerned) |
+| Removing a group lead, a moderator, the Chief of Mods or Support (their bodies can also recall them) | Rules: this document, the server rules, the contributing policy, the licence |
 | Ending a probation early | Money (section 12) |
 | Confirming an emergency action | Account handover steps (section 11) |
-| Second-level moderation appeals | Waiving part of the selection filter (section 5.4) |
+| Deciding for a body that has fewer than 3 voters | Waiving part of the selection filter (section 5.4) |
 | Bringing back someone who stepped down for inactivity, within 6 months | Changing the council's size |
 
 **When in doubt, two-thirds.** Any council member can say a poll needs 2/3, and Kira then counts it at 2/3.
 
 ### 4.4 Discussion
 
-Polls that add someone to the council, the Team or a lead post start with a **24-hour public discussion** (section
-5.3). Other polls are discussed in their own thread while they run. A member who wants more time votes No and says
+Polls that add someone to the council start with a **24-hour public discussion**. Other polls, and elections, are
+discussed in their own thread while they run. A member who wants more time votes No and says
 why. A failed poll can come back after 7 days.
 
 ### 4.5 Conflicts of interest
@@ -220,7 +272,7 @@ false age declaration (section 9).
 ## 5. The selection filter
 
 Nobody becomes a lead, a Team member or a council member just because they are well liked or talk a lot. Kira
-measures the work, and only people above a floor can be nominated. The council then decides among them.
+measures the work, and only people above a floor can be nominated. Their body then elects them (section 5.3).
 
 ### 5.1 What Kira measures
 
@@ -254,25 +306,63 @@ A nomination is refused below these floors.
 The numbers are checked again once a year (section 15). They should stay reachable for people who really work on
 Horizon and out of reach for people who don't.
 
-### 5.3 The path to a role
+### 5.3 Elections
 
-1. **Nomination.** Run `/nominate member: role: [group:]` in Kira.
-   - A **group lead** can be nominated by an active member of that group or by a council member. A self-nomination
-     needs a second from another active group member or a council member.
-   - A **Team member** can be nominated by a council or Team member. Someone can also nominate themselves with
-     `/apply`, if a council or Team member sponsors them.
-   - A **council member** can only be nominated by a council member.
-   - **Moderators** apply with `/apply`.
-2. **The filter.** Kira checks the floor and the 18+ declaration. Below the floor, Kira refuses and says which line
-   is short.
-3. **Public discussion, 24 hours.** Kira posts the nomination and the evidence card in a thread of
-   #polls-and-decisions. Contributors and the council can comment. For a lead, Kira also runs an **advisory poll** in
-   the group's channel for the same 24 hours. Only active group members vote in it, and the council sees the result.
-4. **Council poll, 24 hours.** Simple majority for a lead, 2/3 for the Team and the council. For moderators, the mods'
-   vote replaces this step, and any two council members can object within 24 hours; the council then decides by poll.
-5. **Probation, 30 days.** The role is held in full, except for the Team limits in section 3. At day 25, Kira asks the
-   council in #council whether anything is wrong. Probation ends by itself at day 30, unless a council poll (simple
-   majority) ended it earlier.
+The body that works with a person elects them. Kira runs it: `/elect post: member: [group:]`, and `action: remove`
+for a recall.
+
+| Post | Who votes | Passes with | Who can start it |
+| --- | --- | --- | --- |
+| **🛡️ Moderator** | The mods (🛡️ Mod and 🛡️ Chief of Mods) | Simple majority; the Chief of Mods breaks a tie | Any mod, a council member |
+| **🛡️ Chief of Mods** | The mods; candidates are mods for 30 days or more | Simple majority | Any mod, a council member |
+| **Server operator** | The mods and the 🧭 Server lead | Simple majority | The Server lead, the Chief of Mods, a council member |
+| **🧭 Group lead** (a co-lead once the group has 8 active members) | The group's active members, and the Team | Simple majority | The current lead, a Team member, a council member |
+| **🌌 Horizon Team** | The Team | Two thirds, and at least 3 Yes | A Team member, a council member |
+| **🏛️ Council** | The council, by poll after a 24-hour discussion (section 4) | Two thirds, and at least 3 Yes | A council member |
+| 🤝 Support, a group's helper role | Nobody: a free action (section 2.1) | — | A moderator; the group's lead |
+
+An **active group member** has held the group's role for 14 days or more (Kira counts from when she first saw it)
+and has at least one merged pull request or review with the group's label in the last 60 days.
+
+1. **Start.** Kira checks the floor (5.2) and the 18+ declaration. If the candidate falls short, the person starting
+   gets a private "not now", and the candidate a private message saying what is missing. Nothing is posted and no
+   reason is ever shown to anyone else. Kira checks what she can measure (verified GitHub, merged pull requests and
+   reviews, overall and by the group's label, rank, days in the server, Kira level, clean record, the declaration);
+   the voters judge the rest.
+2. **Vote, 24 hours,** in the body's channel, discussed in the vote's thread. Yes, No or Abstain, changeable while it
+   runs. Kira shows how many voted, never who. It closes early once the result can't change.
+3. **Result,** applied at once. Kira gives or takes the Discord role and, with a token, the GitHub team; she lists the
+   rest as clicks for a named person. Only the result is published, never the ballots.
+4. **Veto, 24 hours.** Any council member can call it with the button under the result. A council poll (simple
+   majority, without the people involved) decides; if it passes, Kira undoes the result.
+5. **Probation, 30 days,** for leads and Team members. It ends by itself unless someone who can vote starts a recall.
+
+The council can always remove someone by its own poll. **Body votes** work the same way for a body's own decisions:
+`/vote body:mods`, `body:team` or `body:group`, simple majority, 24 hours, the same veto.
+
+#### Hard cases
+
+| Case | What happens |
+| --- | --- |
+| Fewer than 3 can vote | The council decides by poll |
+| Quorum | A third of the electorate, and at least 3 ballots (Abstain counts). Without it, nothing changes |
+| Tie | Fails, and nothing changes. In the mods' votes, the Chief of Mods' ballot breaks it |
+| The candidate | Doesn't vote on themselves, and can decline (the election ends). The person who started it votes normally |
+| Conflicts | Whoever the vote is about, or who gave or received the moderation action in question, doesn't vote |
+| Several candidates for one seat | Nominations within the first 12 hours join one approval ballot. The seat goes to the most approvals if that is at least half of the voters; otherwise a 24-hour run-off between the top two |
+| A seat that is held | Changes only by a recall or by the 6-month confirmation |
+| The council is already voting on it | No election starts for the same person and post |
+| Cooldown | A failed or vetoed election can't be started again for the same person and post for 30 days. At most 3 elections run at once in a body |
+| Vacancy | When a lead or the Chief of Mods leaves, Kira opens the seat's election herself: 24 hours of nominations, then the vote with everyone nominated. Nobody nominated: the seat stays open, and the tier above acts meanwhile. Kira never picks a candidate |
+| Abuse of a free action | The tier above reverses it; a disagreement goes to its vote. A pattern is a recall |
+| Emergency | Section 4.6. The Chief of Mods can still suspend a mod at once |
+| Kira is down | The body may run the same vote as a Discord poll in its channel for 24 hours; Kira records the result when she is back |
+
+#### Reminders, not nominations
+
+Once a month in a group's channel, Kira says how to propose someone, only when the group has no lead or someone in it
+meets a post's floor. When a seat opens, she posts once in the electorate's channel. Once a month in #council, she
+lists privately the people who meet a floor. These are suggestions: only people start elections.
 
 ### 5.4 Exceptions
 
@@ -299,8 +389,8 @@ holder or an org owner removes GitHub access when the Team role ends.
 
 ### 5.6 Terms
 
-- **Group leads** are confirmed every 6 months by a simple-majority poll. If someone else in the group passes the
-  floor and is nominated, both go on the same poll.
+- **Group leads** are confirmed every 6 months by an election in their group. If someone else in the group passes the
+  floor and is nominated within its first 12 hours, both go on the same ballot.
 - **Council and Team** have no fixed term. They stay as long as they are active and keep the council's trust. Removal
   is always possible (section 4.7).
 
@@ -339,8 +429,9 @@ the design system:
 - technical and design direction inside the area, when vanilla behaviour and the default look don't change;
 - accepting or declining an idea or a proposal in the area. Any two active group members or one council member can
   take that decision to the council;
+- giving and removing the group's helper role, through Kira (a free action);
 - how the group organises itself (threads, meetings, the channel's rules on top of the server's);
-- asking the Team for reviews, adding `needs-proof`, and nominating people.
+- asking the Team for reviews, adding `needs-proof`, and starting elections in the group.
 
 ### 6.4 What goes to the council
 
@@ -356,21 +447,28 @@ the design system:
 
 The work goes on. The Team reviews and merges, and Kira still routes the group's issues and questions to its
 channel. Until a lead is chosen, any council member may take a lead's decision for that group and says so in the
-channel. Kira pins a "lead wanted" note with the floor. **No lead is better than a lead who doesn't do the work:**
+channel. Kira posts once that the seat is open and how to start its election (section 5.3). **No lead is better than a lead who doesn't do the work:**
 nobody is appointed just to fill the seat.
 
 ## 7. Moderation and appeals
 
+- **The mods decide moderation matters** (council poll P41, imposed by the founder on 2026-11-10): who joins or
+  leaves the mod team, the mods' permissions and the staff channels, bans and unbans, and channel settings for
+  moderation. Everyday actions are free (section 2.1). Anything bigger is a mods' vote (`/vote body:mods`, simple
+  majority, 24 hours), and the Chief of Mods breaks ties. **The council keeps a veto:** within 24 hours of a mods'
+  decision, any council member can call a council poll, and a simple majority overturns it.
 - **The server rules** are in #rules. Moderators enforce them, the Chief of Mods leads the mods, and the council can
   change the rules (2/3).
 - **Every action has a mod case**: who acted, what they did, and why. Kira keeps the cases.
 - **First appeal:** within 14 days, through #appeal (for a quarantine) or mod mail. A moderator who wasn't involved,
   or the Chief of Mods, answers within 72 hours.
-- **Second appeal:** for bans, timeouts over 24 hours and quarantines, a council poll in #council (simple majority).
-  Members who were involved don't vote. The answer is final for 90 days.
+- **Second appeal:** for bans, timeouts over 24 hours and quarantines, a mods' vote in #mod-chat. Mods who were
+  involved don't vote, and the council's veto applies. The answer is final for 90 days.
 - **Not appealable here:** actions that Discord's rules or the law require. Those are reported where the law says.
-- **Removing a moderator:** the Chief of Mods can suspend a moderator at once, and the council decides within 72 hours
-  (simple majority). The council removes the Chief of Mods the same way.
+- **Removing a moderator:** the Chief of Mods can suspend a moderator at once, and the mods decide within 72 hours by
+  a recall vote. The mods recall the Chief of Mods the same way. The council can also remove either by poll.
+- **Council members keep the ban permission** for emergencies and when no moderator is around. They log the ban like
+  any other, and the mods can reverse it by vote.
 - **Staff are moderated like everyone.** When a council member is involved, the council decides without them.
 
 ## 8. Conflicts and hard cases
@@ -458,7 +556,9 @@ and the founder carries it out.
 ## 13. Transparency
 
 - **#polls-and-decisions:** every poll and every result, posted by Kira, and the 24-hour discussions of nominations.
-  For polls that aren't about a person, each member's vote is shown once the poll closes.
+  For polls that aren't about a person, each member's vote is shown once the poll closes. The results of elections
+  and body votes are posted there too; for elections, only the result.
+- **#staff-log:** the free actions Kira sees (roles given or taken, bans, unbans), so the tier above can check them.
 - **The decisions log:** Kira keeps an append-only record of every poll, emergency action, appointment and
   step-down, with its date and result. It is public and machine-readable, so the agents can check a decision there.
 - **This document** lives in horizon-rust/horizon as `GOVERNANCE.md`. A short summary is pinned in #rules and in

crates/horizon-client-render/src/gfx.rs

@@ -74,7 +74,6 @@ pub use entity_batch::{
     WATER_MASK_OVERLAY, WORLD_TEXT_OVERLAY, WORLD_TEXT_POLYGON_OFFSET_OVERLAY, is_native_terrain,
     mark_oit,
 };
-use external::{ShadowCull, shadow_box, shadow_casters, shadow_runs};
 pub use view::{View, ViewSet};
 
 /// Window.getAppropriateLineWidth, in framebuffer pixels.
@@ -190,7 +189,6 @@ mod cull;
 mod dx12_compiler;
 mod end_sky;
 pub mod entity_skin;
-pub mod external;
 mod flat;
 mod frame_gen;
 mod gpu_culling;
@@ -1420,10 +1418,8 @@ pub struct Renderer {
     /// Per-frame scratch, kept to avoid allocating every frame.
     visible: Vec<resident::Visible>,
     visible_lods: Vec<lod::Visible>,
-    /// The sections a shader pack's shadow camera sees (`external::ShadowView`).
+    /// The sections a shader pack's shadow camera sees (`pack_post::ShadowView`).
     shadow_visible: Vec<resident::Visible>,
-    /// The external shader pipeline world frames call (`external`); `None` draws vanilla's way.
-    external: Option<Box<dyn external::ExternalPipeline>>,
     translucent_draws: Vec<(u64, usize, [u32; 5], (u32, Option<u32>))>,
     origins: Vec<[f32; 4]>,
     /// `DrawIndexedIndirectArgs` words: index count, instance count, first
@@ -5294,7 +5290,6 @@ impl Renderer {
             solid_runs: page_runs::PageRuns::default(),
             phase2_runs: page_runs::PageRuns::default(),
             shadow_runs: page_runs::PageRuns::default(),
-            external: None,
             block_entities: Default::default(),
             block_entity_section_revisions: Default::default(),
             block_entity_membership_revisions: Default::default(),
@@ -5678,9 +5673,6 @@ impl Renderer {
             self.offscreen = Some(Self::offscreen_target(&self.device, &self.config));
         }
         self.depth = Self::depth(&self.device, &self.config);
-        if let Some(pipeline) = &mut self.external {
-            pipeline.resize([width, height]);
-        }
     }
     /// Whether sections are drawn as one index list per frame (`flat`).
     pub fn flat_draws(&self) -> bool {
@@ -7297,19 +7289,12 @@ impl Renderer {
         }
         Ok(report)
     }
-    /// Sets the external shader pipeline world frames call (`external`), or none.
-    pub fn set_external_pipeline(&mut self, pipeline: Option<Box<dyn external::ExternalPipeline>>) {
-        self.external = pipeline;
-    }
     /// Makes the running shader pack, of either kind, forget what it kept from earlier frames:
     /// the next frame draws as a freshly loaded pack's first. Nothing to do without a pack.
     pub fn reset_shader_pack_history(&mut self) {
         // A frame still on the submit thread uses the targets and readbacks replaced
         // here.
         self.land_frame();
-        if let Some(pipeline) = &mut self.external {
-            pipeline.reset_history();
-        }
         if let Some((_, Some(post))) = &mut self.pack_post {
             post.reset_history(&self.device);
         }
@@ -8644,13 +8629,6 @@ impl Renderer {
         // A shader pack's shadow pass draws the sections in its camera's box, all of them (the
         // occlusion graph follows the eye, not the light), within shadowDistanceRenderMul; for
         // an Iris-format pack, only those whose shadow can fall into the camera's view.
-        let state = external::FrameState {
-            frame,
-            output: &output,
-        };
-        if let Some(pipeline) = self.external.as_mut().filter(|_| !frame.title) {
-            pipeline.begin_frame(&state);
-        }
         let shadow_view = self
             .pack_post
             .as_ref()
@@ -8662,12 +8640,6 @@ impl Renderer {
                 let native = self.native.as_ref().filter(|_| !frame.title)?;
                 native.shadow.as_ref()?;
                 native.frame.shadow_view(frame)
-            })
-            .or_else(|| {
-                self.external
-                    .as_ref()
-                    .filter(|_| !frame.title)?
-                    .shadow_request(&state)
             });
         // `LevelRenderer.extractSectionDrawGroups`' fade-in time, for the instances.
         let fade_ms = fade_millis(frame.chunk_fade);
@@ -12799,6 +12771,61 @@ impl Cull for Frusta {
         self.0.contains(min, max) || self.1.is_some_and(|f| f.contains(min, max))
     }
 }
+/// A shader pack's shadow camera's box, and with `casters` only what can shade the camera's view
+/// (`shadow_casters`): a box must meet all of them.
+#[derive(Clone, Copy, Debug)]
+pub struct ShadowCull {
+    pub light: Frustum,
+    pub casters: Option<[Frustum; 2]>,
+    /// `shadowDistance × shadowDistanceRenderMul`: only what lies within this many blocks of the
+    /// camera along each axis, a cube around it. Our probe's Iris 1.11.7 maps keep the sections
+    /// whose box, grown by `SHADOW_CASTER_MARGIN` as for the casters, meets that cube (#8464):
+    /// out to its corners, and a section 1 block past its side but not one 1.5 blocks past.
+    pub reach: Option<f32>,
+}
+impl ShadowCull {
+    /// Whether the camera-relative box `min..max`, grown by the margin, meets (`whole`: lies
+    /// within) `reach`'s cube.
+    fn within_reach(&self, min: Vec3, max: Vec3, whole: bool) -> bool {
+        let (min, max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
+        self.reach.is_none_or(|d| {
+            if whole {
+                min.cmpge(Vec3::splat(-d)).all() && max.cmple(Vec3::splat(d)).all()
+            } else {
+                max.cmpge(Vec3::splat(-d)).all() && min.cmple(Vec3::splat(d)).all()
+            }
+        })
+    }
+}
+/// How far past a section's 16 blocks the shadow pass looks for what can shade the view: our
+/// probes' Iris 1.11.7 maps keep the sections whose box, grown by this much on every side, meets
+/// `shadow_casters`' shape. Over 76 scenes at fields of view 30 to 110, Iris keeps every section
+/// that needs up to 1.1224 blocks and drops every one that needs 1.1252 or more (#8464): one
+/// growth, whatever the field of view, of 9/8 (a fit, not Iris's code). Without it the edges of
+/// the wedge lose a column of terrain.
+const SHADOW_CASTER_MARGIN: f32 = 1.125;
+impl Cull for ShadowCull {
+    fn intersects(&self, min: Vec3, max: Vec3) -> bool {
+        let (grown_min, grown_max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
+        self.within_reach(min, max, false)
+            && self.light.intersects(min, max)
+            && self
+                .casters
+                .is_none_or(|c| c.iter().all(|f| f.intersects(grown_min, grown_max)))
+    }
+    fn contains(&self, min: Vec3, max: Vec3) -> bool {
+        let (grown_min, grown_max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
+        self.within_reach(min, max, true)
+            && self.light.contains(min, max)
+            && self
+                .casters
+                .is_none_or(|c| c.iter().all(|f| f.contains(grown_min, grown_max)))
+    }
+    /// Our probe's Iris 1.11.7 maps fit testing the casters' whole sections (a guess that matched).
+    fn tight(&self) -> bool {
+        self.casters.is_none()
+    }
+}
 /// The block entities of `sections` whose box, a block wider on every side, comes within the
 /// 64 blocks block entities are drawn to (`Renderer::visible_block_entities_in_frustum`).
 fn block_entities_within_reach<'a>(
@@ -12821,6 +12848,17 @@ fn block_entities_within_reach<'a>(
         })
         .flatten()
 }
+/// The shadow camera's box that the shadow pass draws terrain in: the sides of `view.cull`, and
+/// its near and far planes only with `depth_planes`.
+fn shadow_box(view: &pack_post::ShadowView) -> Frustum {
+    let mut planes = frustum(view.cull);
+    if !view.depth_planes {
+        // `frustum`'s faces at depth 0 and 1 take in everything.
+        planes[4] = Vec4::W;
+        planes[5] = Vec4::W;
+    }
+    Frustum { planes }
+}
 /// Camera-relative clip planes (`Frustum`).
 #[derive(Clone, Copy, Debug)]
 pub struct Frustum {
@@ -12944,6 +12982,21 @@ fn projection_center(view_proj: Mat4) -> Option<Vec3> {
     let b = DVec3::new(rows[0].w, rows[1].w, rows[2].w);
     Some((a.inverse() * -b).as_vec3())
 }
+/// The runs of a section's solid quads the shadow pass draws: every face within the unculled
+/// distance, or everywhere for `every_face`; else the quads that can face the light.
+fn shadow_runs(
+    sides: &Sides,
+    view: &pack_post::ShadowView,
+    origin: [f32; 3],
+    draw: impl FnMut(u32, u32),
+) {
+    let unculled = view.unculled.is_some_and(|d| {
+        let o = Vec3::from(origin) + 8.0;
+        o.x.abs().max(o.z.abs()) <= d + 8.0
+    });
+    let toward = (!unculled && !view.every_face).then_some(view.light * 1.0e5);
+    facing_runs(sides, toward, origin, draw);
+}
 
 /// Calls `draw(first, quads)` for each run of a mesh's solid quads that can
 /// face `eye` (`projection_center`), the mesh at the camera-relative
@@ -12970,6 +13023,68 @@ fn facing_runs_from(
         None => sides.every(part, draw),
     }
 }
+/// The camera's view `view_proj` (wgpu depth, reversed or not) stretched without end toward
+/// `light` (a direction): the boxes whose shadow, cast away from the light, can fall into the
+/// view. Its planes are the view's faces turned toward the light, and through each edge between
+/// such a face and one turned away, the plane along the light; unused ones take in everything.
+fn shadow_casters(view_proj: Mat4, light: Vec3) -> [Frustum; 2] {
+    let faces = frustum(view_proj);
+    let toward = faces.map(|p| p.truncate().dot(light) >= 0.0);
+    let inverse = view_proj.inverse();
+    // Corner (x, y, z) of clip space's box; `frustum`'s faces at x -1 and 1 are 0 and 1, at
+    // y -1 and 1 are 2 and 3, at depth 0 and 1 are 4 and 5.
+    let corner = |c: [usize; 3]| {
+        inverse.project_point3(Vec3::new(
+            c[0] as f32 * 2.0 - 1.0,
+            c[1] as f32 * 2.0 - 1.0,
+            c[2] as f32,
+        ))
+    };
+    let corners: Vec<[usize; 3]> = (0..8).map(|i| [i & 1, (i >> 1) & 1, i >> 2]).collect();
+    let centre = corners.iter().map(|&c| corner(c)).sum::<Vec3>() / 8.0;
+    let mut planes = [Vec4::W; 12];
+    let mut n = 0;
+    for (k, &face) in faces.iter().enumerate() {
+        if toward[k] {
+            planes[n] = face;
+            n += 1;
+        }
+    }
+    for a in &corners {
+        for axis in 0..3 {
+            if a[axis] == 1 {
+                continue;
+            }
+            let mut b = *a;
+            b[axis] = 1;
+            // The edge from a to b lies on the faces of the two other axes.
+            let [f, g] = [(axis + 1) % 3, (axis + 2) % 3].map(|o| o * 2 + a[o]);
+            if toward[f] == toward[g] {
+                continue;
+            }
+            let (p, q) = (corner(*a), corner(b));
+            let normal = (q - p).cross(light);
+            if normal.length_squared() < 1e-12 {
+                continue;
+            }
+            let normal = normal.normalize();
+            let side = if normal.dot(centre - p) < 0.0 {
+                -1.0
+            } else {
+                1.0
+            };
+            // At most six such edges with at most four faces toward the light: 12 planes.
+            if let Some(plane) = planes.get_mut(n) {
+                *plane = (normal * side).extend(-normal.dot(p) * side);
+                n += 1;
+            }
+        }
+    }
+    let [a, b] = [0, 6].map(|i| Frustum {
+        planes: planes[i..i + 6].try_into().expect("six planes"),
+    });
+    [a, b]
+}
 fn taa_frustum(view_proj: Mat4, rendered_size: [u32; 2]) -> Frustum {
     // TAA shifts clip x/y by at most half a rendered pixel times clip w.
     // Widen x/y before extracting the planes: this includes every such shifted
@@ -15268,7 +15383,7 @@ mod shadow_face_tests {
     }
 
     /// The layers (faces) of the quads the shadow pass draws of `solid`.
-    fn drawn(view: &external::ShadowView, origin: [f32; 3]) -> Vec<u16> {
+    fn drawn(view: &pack_post::ShadowView, origin: [f32; 3]) -> Vec<u16> {
         let mut solid = block([7.0, 7.0, 7.0]);
         let sides = crate::mesher::sort_tinted(&mut solid, &mut Vec::new());
         let mut layers = Vec::new();
@@ -15281,8 +15396,8 @@ mod shadow_face_tests {
         layers
     }
 
-    fn view(every_face: bool) -> external::ShadowView {
-        external::ShadowView {
+    fn view(every_face: bool) -> pack_post::ShadowView {
+        pack_post::ShadowView {
             cull: Mat4::IDENTITY,
             light: Vec3::Y,
             distance: None,
@@ -15496,7 +15611,7 @@ mod shadow_caster_tests {
                 ..horizon_shaders::Shadow::default()
             };
             let camera = DVec3::new(13.5, y + 1.62, -13.5);
-            let view = external::ShadowView {
+            let view = pack_post::ShadowView {
                 cull: pack_uniforms::shadow_culling_at(Vec3::Y, camera, &shadow),
                 light: Vec3::Y,
                 distance: None,

crates/horizon-client-render/src/gfx/external.rs

@@ -1,214 +0,0 @@
-//! The hook an external shader pipeline fills (#14035, layer plan M6). A shader pack's runtime
-//! (a platform crate, later) implements [`ExternalPipeline`]; the renderer calls it at fixed
-//! points of a world frame and draws vanilla's way wherever it doesn't answer. With none set
-//! (`Renderer::set_external_pipeline`), each point is one `Option` test.
-//!
-//! Workspace-internal: the trait names the engine's frame, its mesh format and its pass order,
-//! has one implementer in this workspace, carries no stability promise and is never exposed to
-//! mods. A mesher or pass change updates its implementer in the same PR. HDR output
-//! (`output.rs`, `frame_policy`) is not an implementer: it stays the one output stage after the
-//! frame, and a pipeline draws into the frame it gives.
-//!
-//! Shadows are an engine frame point, on request: a pipeline that wants a shadow pass answers
-//! [`ShadowView`], the engine culls the sections from it ([`ShadowCull`]) and hands back the
-//! terrain seen from the light. Vanilla's path never asks, so it never computes shadow
-//! visibility.
-
-use glam::{Mat4, Vec3, Vec4};
-
-use super::{Cull, EffectiveOutput, Frame, Frustum, Sides, facing_runs, frustum};
-
-/// What a world frame gives an external pipeline at its points: the frame's own values, and
-/// the display's from the renderer's one output snapshot (`EffectiveOutput`: whether HDR is on,
-/// paper white, peak), never worked out again, so each split-screen window keeps its own.
-pub struct FrameState<'a> {
-    pub frame: &'a Frame<'a>,
-    pub output: &'a EffectiveOutput,
-}
-
-/// An external shader pipeline, called by the renderer at fixed points of a world frame (not
-/// title frames). Every method has a default that leaves vanilla's way in place.
-pub trait ExternalPipeline: Send {
-    /// A world frame starts, before culling.
-    fn begin_frame(&mut self, _state: &FrameState<'_>) {}
-    /// The shadow pass this frame wants; `None` draws none.
-    fn shadow_request(&self, _state: &FrameState<'_>) -> Option<ShadowView> {
-        None
-    }
-    /// The window's drawable size changed.
-    fn resize(&mut self, _size: [u32; 2]) {}
-    /// Forget what was kept from earlier frames: the next is drawn as a fresh pipeline's first.
-    fn reset_history(&mut self) {}
-}
-
-/// What the shadow camera sees of the terrain, for the game's draw lists: its view and
-/// projection in wgpu's clip space, the direction toward the light, and how far from the camera
-/// terrain is drawn (`shadowDistanceRenderMul`).
-pub struct ShadowView {
-    pub cull: glam::Mat4,
-    pub light: glam::Vec3,
-    pub distance: Option<f32>,
-    /// Draw everything, every face, within this many blocks (`shadow.culling=false|reversed`):
-    /// packs that voxelize the world in their shadow pass need all of it.
-    pub unculled: Option<f32>,
-    /// Every face of the drawn sections, not only those that can face the light. Iris 1.11.7's
-    /// shadow map holds the faces turned away from the light too (#9033): under a hill at low sun
-    /// a cave's ceiling, which faces away, is often all that shadows the cave.
-    pub every_face: bool,
-    /// Only the sections whose shadow can fall into the camera's view: those the camera's
-    /// frustum, stretched toward the light, takes in (`shadow_casters`). Our probes' Iris 1.11.7
-    /// maps fit keeping only those with `shadow.culling` unset (#8464): under a noon sun, only
-    /// the terrain above the ground the camera sees; with a low sun ahead, none behind the camera.
-    pub view_casters: bool,
-    /// Whether the projection's near and far planes in `cull` drop sections too. Our probes'
-    /// Iris 1.11.7 maps hold the terrain at every depth we put it along the light (from 535 blocks
-    /// beyond the shadow camera to about 120 before it), whatever `shadowNearPlane` and
-    /// `shadowFarPlane` the pack sets, or none (#10403): only its sides cull.
-    pub depth_planes: bool,
-}
-
-/// A shader pack's shadow camera's box, and with `casters` only what can shade the camera's view
-/// (`shadow_casters`): a box must meet all of them.
-#[derive(Clone, Copy, Debug)]
-pub struct ShadowCull {
-    pub light: Frustum,
-    pub casters: Option<[Frustum; 2]>,
-    /// `shadowDistance × shadowDistanceRenderMul`: only what lies within this many blocks of the
-    /// camera along each axis, a cube around it. Our probe's Iris 1.11.7 maps keep the sections
-    /// whose box, grown by `SHADOW_CASTER_MARGIN` as for the casters, meets that cube (#8464):
-    /// out to its corners, and a section 1 block past its side but not one 1.5 blocks past.
-    pub reach: Option<f32>,
-}
-impl ShadowCull {
-    /// Whether the camera-relative box `min..max`, grown by the margin, meets (`whole`: lies
-    /// within) `reach`'s cube.
-    fn within_reach(&self, min: Vec3, max: Vec3, whole: bool) -> bool {
-        let (min, max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
-        self.reach.is_none_or(|d| {
-            if whole {
-                min.cmpge(Vec3::splat(-d)).all() && max.cmple(Vec3::splat(d)).all()
-            } else {
-                max.cmpge(Vec3::splat(-d)).all() && min.cmple(Vec3::splat(d)).all()
-            }
-        })
-    }
-}
-/// How far past a section's 16 blocks the shadow pass looks for what can shade the view: our
-/// probes' Iris 1.11.7 maps keep the sections whose box, grown by this much on every side, meets
-/// `shadow_casters`' shape. Over 76 scenes at fields of view 30 to 110, Iris keeps every section
-/// that needs up to 1.1224 blocks and drops every one that needs 1.1252 or more (#8464): one
-/// growth, whatever the field of view, of 9/8 (a fit, not Iris's code). Without it the edges of
-/// the wedge lose a column of terrain.
-const SHADOW_CASTER_MARGIN: f32 = 1.125;
-impl Cull for ShadowCull {
-    fn intersects(&self, min: Vec3, max: Vec3) -> bool {
-        let (grown_min, grown_max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
-        self.within_reach(min, max, false)
-            && self.light.intersects(min, max)
-            && self
-                .casters
-                .is_none_or(|c| c.iter().all(|f| f.intersects(grown_min, grown_max)))
-    }
-    fn contains(&self, min: Vec3, max: Vec3) -> bool {
-        let (grown_min, grown_max) = (min - SHADOW_CASTER_MARGIN, max + SHADOW_CASTER_MARGIN);
-        self.within_reach(min, max, true)
-            && self.light.contains(min, max)
-            && self
-                .casters
-                .is_none_or(|c| c.iter().all(|f| f.contains(grown_min, grown_max)))
-    }
-    /// Our probe's Iris 1.11.7 maps fit testing the casters' whole sections (a guess that matched).
-    fn tight(&self) -> bool {
-        self.casters.is_none()
-    }
-}
-/// The shadow camera's box that the shadow pass draws terrain in: the sides of `view.cull`, and
-/// its near and far planes only with `depth_planes`.
-pub(super) fn shadow_box(view: &ShadowView) -> Frustum {
-    let mut planes = frustum(view.cull);
-    if !view.depth_planes {
-        // `frustum`'s faces at depth 0 and 1 take in everything.
-        planes[4] = Vec4::W;
-        planes[5] = Vec4::W;
-    }
-    Frustum { planes }
-}
-
-/// The runs of a section's solid quads the shadow pass draws: every face within the unculled
-/// distance, or everywhere for `every_face`; else the quads that can face the light.
-pub(super) fn shadow_runs(
-    sides: &Sides,
-    view: &ShadowView,
-    origin: [f32; 3],
-    draw: impl FnMut(u32, u32),
-) {
-    let unculled = view.unculled.is_some_and(|d| {
-        let o = Vec3::from(origin) + 8.0;
-        o.x.abs().max(o.z.abs()) <= d + 8.0
-    });
-    let toward = (!unculled && !view.every_face).then_some(view.light * 1.0e5);
-    facing_runs(sides, toward, origin, draw);
-}
-
-/// The camera's view `view_proj` (wgpu depth, reversed or not) stretched without end toward
-/// `light` (a direction): the boxes whose shadow, cast away from the light, can fall into the
-/// view. Its planes are the view's faces turned toward the light, and through each edge between
-/// such a face and one turned away, the plane along the light; unused ones take in everything.
-pub(super) fn shadow_casters(view_proj: Mat4, light: Vec3) -> [Frustum; 2] {
-    let faces = frustum(view_proj);
-    let toward = faces.map(|p| p.truncate().dot(light) >= 0.0);
-    let inverse = view_proj.inverse();
-    // Corner (x, y, z) of clip space's box; `frustum`'s faces at x -1 and 1 are 0 and 1, at
-    // y -1 and 1 are 2 and 3, at depth 0 and 1 are 4 and 5.
-    let corner = |c: [usize; 3]| {
-        inverse.project_point3(Vec3::new(
-            c[0] as f32 * 2.0 - 1.0,
-            c[1] as f32 * 2.0 - 1.0,
-            c[2] as f32,
-        ))
-    };
-    let corners: Vec<[usize; 3]> = (0..8).map(|i| [i & 1, (i >> 1) & 1, i >> 2]).collect();
-    let centre = corners.iter().map(|&c| corner(c)).sum::<Vec3>() / 8.0;
-    let mut planes = [Vec4::W; 12];
-    let mut n = 0;
-    for (k, &face) in faces.iter().enumerate() {
-        if toward[k] {
-            planes[n] = face;
-            n += 1;
-        }
-    }
-    for a in &corners {
-        for axis in 0..3 {
-            if a[axis] == 1 {
-                continue;
-            }
-            let mut b = *a;
-            b[axis] = 1;
-            // The edge from a to b lies on the faces of the two other axes.
-            let [f, g] = [(axis + 1) % 3, (axis + 2) % 3].map(|o| o * 2 + a[o]);
-            if toward[f] == toward[g] {
-                continue;
-            }
-            let (p, q) = (corner(*a), corner(b));
-            let normal = (q - p).cross(light);
-            if normal.length_squared() < 1e-12 {
-                continue;
-            }
-            let normal = normal.normalize();
-            let side = if normal.dot(centre - p) < 0.0 {
-                -1.0
-            } else {
-                1.0
-            };
-            // At most six such edges with at most four faces toward the light: 12 planes.
-            if let Some(plane) = planes.get_mut(n) {
-                *plane = (normal * side).extend(-normal.dot(p) * side);
-                n += 1;
-            }
-        }
-    }
-    let [a, b] = [0, 6].map(|i| Frustum {
-        planes: planes[i..i + 6].try_into().expect("six planes"),
-    });
-    [a, b]
-}

crates/horizon-client-render/src/gfx/pack_post.rs

@@ -1201,7 +1201,31 @@ pub(super) type TerrainDraw<'a> = dyn FnMut(
         Option<(u32, &wgpu::BindGroupLayout)>,
     ) + 'a;
 
-pub(super) use super::external::ShadowView;
+/// What the shadow camera sees of the terrain, for the game's draw lists: its view and
+/// projection in wgpu's clip space, the direction toward the light, and how far from the camera
+/// terrain is drawn (`shadowDistanceRenderMul`).
+pub(super) struct ShadowView {
+    pub cull: glam::Mat4,
+    pub light: glam::Vec3,
+    pub distance: Option<f32>,
+    /// Draw everything, every face, within this many blocks (`shadow.culling=false|reversed`):
+    /// packs that voxelize the world in their shadow pass need all of it.
+    pub unculled: Option<f32>,
+    /// Every face of the drawn sections, not only those that can face the light. Iris 1.11.7's
+    /// shadow map holds the faces turned away from the light too (#9033): under a hill at low sun
+    /// a cave's ceiling, which faces away, is often all that shadows the cave.
+    pub every_face: bool,
+    /// Only the sections whose shadow can fall into the camera's view: those the camera's
+    /// frustum, stretched toward the light, takes in (`shadow_casters`). Our probes' Iris 1.11.7
+    /// maps fit keeping only those with `shadow.culling` unset (#8464): under a noon sun, only
+    /// the terrain above the ground the camera sees; with a low sun ahead, none behind the camera.
+    pub view_casters: bool,
+    /// Whether the projection's near and far planes in `cull` drop sections too. Our probes'
+    /// Iris 1.11.7 maps hold the terrain at every depth we put it along the light (from 535 blocks
+    /// beyond the shadow camera to about 120 before it), whatever `shadowNearPlane` and
+    /// `shadowFarPlane` the pack sets, or none (#10403): only its sides cull.
+    pub depth_planes: bool,
+}
 
 /// An arena page's key, native vertices and optional per-quad source records.
 pub(super) type TerrainPage = (u32, wgpu::Buffer, Option<wgpu::Buffer>);

crates/horizon-discord/src/lib.rs

@@ -709,8 +709,6 @@ mod tests {
         assert_eq!(limit.wait(t + WINDOW), Duration::from_secs(1));
     }
 
-    /// A fake Discord: answers the handshake with READY, each command with its nonce, after a ping.
-    #[cfg(unix)]
     /// The switch as the player's settings and the Extras page see it. The only test that
     /// touches the presence's statics.
     #[test]
@@ -742,6 +740,8 @@ mod tests {
         SECTION.act(0, Act::Press);
     }
 
+    /// A fake Discord: answers the handshake with READY, each command with its nonce, after a ping.
+    #[cfg(unix)]
     #[test]
     fn talks_to_discord_over_its_socket() {
         let dir = std::env::temp_dir().join(format!("horizon-discord-{}", std::process::id()));