jellyfin-vue/frontend/locales/fr.json

{
  "NoMediaSourcesAvailable": "Aucune source média disponible",
  "NoMediaStreamsAvailable": "Aucun flux multimédia n'est disponible pour la source sélectionnée",
  "accept": "Accepter",
  "access": "Accès",
  "accessToken": "Jeton d'accès",
  "account": "Compte",
  "accountSettingsDescription": "Modifier les informations de votre utilisateur",
  "activity": "Activité",
  "actor": "Acteur",
  "actors": "Acteurs",
  "addApiKey": "Ajouter une clé d'API",
  "addBlockedTag": "Ajouter l'étiquette \"bloqué\"",
  "addNewKey": "Ajouter une nouvelle clé API",
  "addNewPerson": "Ajouter une nouvelle personne",
  "addServer": "Ajouter un serveur",
  "addToQueue": "Ajouter à la liste de lecture",
  "addedToQueue": "Ajouté en file d'attente",
  "administrator": "Administrateur",
  "administratorAccount": "Compte Administrateur",
  "airPlayDevices": "Appareils AirPlay",
  "albums": "Albums",
  "all": "Tout",
  "allLanguages": "Toutes les langues",
  "allLibraries": "Activer l'accès à toutes les librairies",
  "allowRemoteAccess": "Autoriser l'accès distant au serveur",
  "anErrorHappened": "Une erreur est survenue",
  "apiKeys": "Clés API",
  "apiKeysSettingsDescription": "Ajouter et révoquer des clés API pour l'accès externe à votre serveur",
  "appName": "Nom de l'application",
  "appVersion": "Version de l'application",
  "appearsOn": "Apparences",
  "architecture": "Architecture",
  "art": "Illustration",
  "artist": "Artiste",
  "artists": "Artistes",
  "audio": "Audio",
  "auto": "Automatique",
  "backdrop": "Arrière-plan",
  "badRequest": "Mauvaise requête. Réessayez",
  "banner": "Bannière",
  "birth": "Né le",
  "blockTags": "Bloquer les éléments avec les étiquettes :",
  "blockUnratedItems": "Bloquer les éléments avec des informations de classification inconnues ou n'en disposant pas :",
  "books": "Livres",
  "bothPasswordsSame": "Les deux mots de passe doivent être identiques",
  "box": "Boîte",
  "boxRear": "Dos de boîtier",
  "byArtist": "Par {artist}",
  "cancel": "Annuler",
  "cantPlayItem": "Cet élément ne peut pas être lu",
  "cast": "Diffuser",
  "castAndCrew": "Distribution & équipe",
  "changeServer": "Changer de Serveur",
  "changeUser": "Changer d'utilisateur",
  "channels": "Canaux",
  "clearQueue": "Vider la file d'attente et arrêter la lecture",
  "clipboardSuccess": "Copié dans le presse-papier",
  "clipboardUnsupported": "La copie dans le presse-papiers n'est pas prise en charge dans ce navigateur",
  "collectionEmpty": "Cette bibliothèque est vide",
  "collections": "Collections",
  "communityRating": "Notation de la communauté",
  "completeError": "L'assistant de démarrage a rencontré un problème.",
  "composer": "Compositeur(trice)",
  "confirm": "Confirmer",
  "confirmPassword": "Confirmer le nouveau mot de passe",
  "connect": "Se connecter",
  "contentType": "Type de contenu",
  "continueWatching": "Poursuivre le visionnage",
  "copyPrompt": "Copié le texte suivant dans le presse-papier ?",
  "copyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
  "createKeyFailure": "Erreur lors de la création d'une nouvelle clé d'API",
  "createKeySuccess": "La nouvelle clé API a bien été créée",
  "crew": "Équipe",
  "criticRating": "Note des critiques",
  "currentPassword": "Mot de passe actuel",
  "customRating": "Note personnalisée",
  "dateAdded": "Date d'ajout",
  "dateCreated": "Date de création",
  "datePlayed": "Date de lecture",
  "death": "Mort le",
  "delete": "Effacer",
  "deleteAll": "Tout supprimer",
  "deleteAllDevicesError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des appareils",
  "deleteAllDevicesSuccess": "Les appareils ont bien été supprimés",
  "deleteConfirm": "Confirmer la suppression",
  "deleteDeviceError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'appareil",
  "deleteDeviceSuccess": "L'appareil a bien été supprimé",
  "deleteItem": "Suppression du média",
  "deleteItemDescription": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
  "deleteUser": "Supprimer l'utilisateur",
  "deleteUserConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?",
  "details": "Détails",
  "deviceName": "Nom de l'appareil",
  "devices": "Appareils",
  "devicesSettingsDescription": "Voir et gérer les appareils connectés à votre serveur",
  "dimensions": "{width}✕{height}",
  "directing": "Réalisation",
  "director": "Réalisateur",
  "disabled": "Désactivé",
  "disc": "Disque",
  "discNumber": "Disque {discNumber}",
  "discography": "Discographie",
  "dlna": "DLNA",
  "dlnaSettingsDescription": "Configurer les paramètres et le profil DLNA",
  "editMetadata": "Modifier les informations",
  "editPerson": "Modifier la personne",
  "enableUPNP": "Activer UPnP",
  "endsAt": "Se termine à {time}",
  "eps": "Episodes",
  "failedSyncingUserSettings": "Impossible de synchroniser les paramètres de l'utilisateur",
  "favorite": "Favori",
  "features": "Longs métrages",
  "filter": "Filtre",
  "filtersNotFound": "Impossible de charger les filtres",
  "finish": "Terminer",
  "followSystemTheme": "Respecter le thème système",
  "fullScreen": "Plein écran",
  "general": "Général",
  "genericJellyfinPlaceholderDevice": "Appareil Jellyfin générique",
  "genres": "Genres",
  "googleCastPlaceholderDevice": "Appareil Google Cast",
  "guestStar": "Vedette invitée",
  "help": "Aide",
  "helpTranslate": "Traduire Jellyfin dans votre langue",
  "hide": "Cacher",
  "home": "Accueil",
  "homeScreen": "Écran d'accueil",
  "homeScreenSettingsDescription": "Configurer les sections et la disposition de l'écran d'accueil",
  "identify": "Identifier",
  "identifyConfirmChanges": "Êtes-vous sûr que vous voulez remplacer '{originalItem}' par '{newIdentifiedItem}' ?",
  "identifyInstructResult": "Vous pouvez cliquer sur l'une de ces cartes pour appliquer le résultat",
  "imageVotes": "{votes} votes",
  "images": "Images",
  "incorrectUsernameOrPassword": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect",
  "information": "Information",
  "instantMix": "Mix instantané",
  "instantMixQueued": "Ajouter le mix instantané à la file de lecture",
  "itemPlayNext": "L’élément a été ajouté a la liste de lecture",
  "jellyfinLogo": "Logo Jellyfin",
  "kickedOut": "L’autorisation a été révoquée et cette session n’est plus valide. Veuillez vous reconnecter",
  "language": "Langue",
  "languageLocale": "Langue et paramètres régionaux",
  "lastActive": "Dernière activité",
  "lastActivityDate": "Vu pour la dernière fois {value}",
  "latestLibrary": "Récemment ajoutés à {libraryName}",
  "lazyLoading": "Affichage de {value} éléments. Chargement en cours...",
  "libraries": "Médiathèques",
  "librariesSettingsDescription": "Gérer les librairies et leurs informations",
  "libraryAccess": "Accès à la médiathèque",
  "libraryAccessNote": "Sélectionner les médiathèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
  "libraryEmpty": "Cette médiathèque est vide",
  "libraryEmptyFilters": "Pas de correspondances. Supprimez des filtres pour afficher plus d'éléments",
  "liked": "Aimé",
  "liveTv": "Télévision en direct & DVR",
  "liveTvSettingsDescription": "Gérer les tuners TV, les fournisseurs de données de guide et les paramètres DVR",
  "login": "Connexion",
  "loginAs": "Se connecter comme {name}",
  "logo": "Logo",
  "logout": "Se déconnecter",
  "logs": "Journaux",
  "logsAndActivity": "Journaux et activité",
  "logsAndActivitySettingsDescription": "Lecture et recherche des logs du serveur et de l'activité des utilisateurs",
  "manualLogin": "Connexion manuelle",
  "maxAllowedRating": "Classification parentale maximale",
  "maxAllowedRatingSubtitle": "Le contenu ayant une classification parentale plus élevée ne sera pas visible par cet utilisateur.",
  "mediaError": "Une erreur fatale de média est survenue, tentative de récupération",
  "mediaInfo": "Information sur le média",
  "mediaInfoAspectRatio": "Ratio de l'aspect",
  "mediaInfoFileContainer": "Conteneur",
  "mediaInfoFileFormats": "Format",
  "mediaInfoFilePath": "Chemin",
  "mediaInfoFileSize": "Taille",
  "mediaInfoFileTitle": "Titre",
  "mediaInfoGenericBitrate": "Bitrate",
  "mediaInfoGenericCodec": "Codec",
  "mediaInfoGenericCodecTag": "Tag du codec",
  "mediaInfoGenericIsDefault": "Défaut",
  "mediaInfoGenericIsExternal": "Externe",
  "mediaInfoGenericIsForced": "Forcer",
  "mediaInfoGenericLanguage": "Langue",
  "mediaInfoGenericProfile": "Profil",
  "mediaInfoTitlesAudioCodec": "Audio | Audio {0}",
  "mediaInfoTitlesEmbeddedImageCodec": "Image | Image {0}",
  "mediaInfoTitlesSubtitleCodec": "Sous-titre| Sous-titre {0}",
  "mediaInfoTitlesVideoCodec": "Vidéo | Vidéo {0}",
  "mediaInfoVideoBitDepth": "Profondeurs de bits",
  "mediaInfoVideoColorPrimaries": "Couleurs primaires",
  "mediaInfoVideoColorRange": "Gamme de couleur",
  "mediaInfoVideoColorSpace": "Espace colorimétrique",
  "mediaInfoVideoColorTransfer": "Transfert de couleur",
  "mediaInfoVideoDoViBlPresent": "DoVi BL présent",
  "mediaInfoVideoDoViBlSignalCompatId": "ID de compatibilité du signal DV bl",
  "mediaInfoVideoDoViElPresent": "Indicateur de préréglage DV el",
  "mediaInfoVideoDoViLevel": "Niveau de DV",
  "mediaInfoVideoDoViMajorVersion": "Version majeure de DV",
  "mediaInfoVideoDoViMinorVersion": "Version mineure de DV",
  "mediaInfoVideoDoViProfile": "Profil DV",
  "mediaInfoVideoDoViRpuPresent": "Indicateur de préréglage DV rpu",
  "mediaInfoVideoDoViTitle": "Titre de DV",
  "mediaInfoVideoFrameRate": "Images par seconde",
  "mediaInfoVideoIsAnamorphic": "Anamorphique",
  "mediaInfoVideoLevel": "Niveau",
  "mediaInfoVideoPixelFormat": "Format de pixel",
  "mediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
  "mediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
  "mediaInfoVideoRefFrames": "Images de référence",
  "mediaInfoVideoResolution": "Résolution",
  "mediaInfoVideoScanInterlaced": "Entrelacé",
  "mediaInfoVideoScanProgressive": "Progressif",
  "mediaInfoVideoScanType": "Type de scan",
  "mediaInfoVideoTimestamp": "Horodatage",
  "mediaPlayers": "Lecteurs multimédia",
  "mediaPlayersSettingsDescription": "Configuration du comportement du lecteur média pour cet appareil",
  "menu": "Menu",
  "metadataCountry": "Informations du pays",
  "metadataEditor": "Éditeur de métadonnées",
  "metadataLanguage": "Informations de la langue",
  "metadataRefreshQueued": "Rafraichissement des métadonnées mise en file d'attente",
  "moreLikeArtist": "Similaires à {artist}",
  "movies": "Films",
  "music": "Musique",
  "name": "Nom",
  "networkError": "Une erreur fatale réseau est survenue, tentative de récupération",
  "networking": "Réseau",
  "networkingSettingsDescription": "Gérer les paramètres réseau de ce serveur",
  "networks": "Réseaux",
  "newPassword": "Nouveau mot de passe",
  "newUser": "Créer un utilisateur",
  "next": "Suivant",
  "nextItemPlayingIn": "Débute dans {time}",
  "nextUp": "À suivre",
  "noActivityFound": "Aucune activité trouvée",
  "noImagesFound": "Aucune image trouvée",
  "noInformationAvailable": "Aucune information disponible",
  "noLogsFound": "Aucun journal trouvé",
  "noResultsFound": "Il n'y a rien ici",
  "noServerConnection": "Aucune connexion au serveur",
  "noWebSocketConnection": "Perte partielle de connexion au serveur (aucun WebSocket disponible)",
  "notifications": "Notifications",
  "notificationsSettingsDescription": "Gérer et configurer les notifications envoyées par ce serveur",
  "numberTracks": "{number} pistes",
  "offlineCantDoThisWillRetryWhenOnline": "Vous ne pouvez pas effectuer cette action car vous avez perdu la connexion avec le serveur. Elle sera réessayée une fois la connexion rétablie.",
  "operatingSystem": "Système d'exploitation",
  "originalTitle": "Titre original",
  "overview": "Synopsis",
  "parentalControl": "Contrôle parental",
  "parentalRating": "Classification parentale",
  "parentalRatings": "Classifications parentales",
  "password": "Mot de passe",
  "people": "Personnes",
  "person": "Personne",
  "photos": "Photos",
  "play": "Lire",
  "playCount": "Nombre de lectures",
  "playFromBeginning": "Lire depuis le début",
  "playNext": "Lire ensuite",
  "playback": "Lecture",
  "playbackSettings": "Paramètres de lecture",
  "playbackSettingsDescription": "Modifier vos préferences de lecture pour cet appareil",
  "played": "Lu",
  "playingFrom": "Lecture depuis {item}",
  "playingItemInShuffle": "Lecture de {item} depuis la lecture aléatoire",
  "playinginShuffle": "Lecture depuis la lecture aléatoire",
  "plugins": "Extensions",
  "pluginsSettingsDescription": "Ajouter et configurer de nouvelles fonctionnalités pour ce serveur",
  "poweredByJellyfin": "Ce serveur est propulsé par Jellyfin",
  "preferredLanguage": "Langue préférée",
  "preferredMetadataLanguage": "Langue préférée pour les métadonnées",
  "present": "Maintenant",
  "previous": "Précédent",
  "primary": "Principal",
  "producer": "Producteur",
  "profile": "Profil",
  "pushToBottom": "Aller à la fin",
  "pushToTop": "Aller au début",
  "quality": "Qualité",
  "queue": "File d'attente",
  "queueItems": "{items} pistes",
  "rating": "Critique",
  "readTheDocumentation": "Lire la documentation",
  "recentlyAdded": "Récemment ajouté",
  "refresh": "Rafraîchir",
  "refreshKeysFailure": "Erreur lors du rafraîchissement des clés API",
  "refreshMetadata": "Rafraîchir les métadonnées",
  "refreshMetadataHint": "Les métadonnées sont actualisées en fonction des paramètres et des services Internet activés dans le tableau de bord",
  "releaseDate": "Date de sortie",
  "rememberMe": "Se souvenir de moi",
  "remoteAccess": "Accès distant",
  "remoteDevices": "Appareils à distance",
  "removeFromQueue": "Retirer de la liste de lecture",
  "replaceAllMetadata": "Remplacer toutes les métadonnées",
  "replaceExistingImages": "Remplacer les images existantes",
  "reportAnIssue": "Signaler une erreur avec ce client",
  "required": "Ce champ est obligatoire",
  "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
  "results": "Résultats",
  "resumable": "Reprise possible",
  "resume": "Reprendre",
  "revoke": "Révoquer",
  "revokeAll": "Révoquer toutes les clés API",
  "revokeAllFailure": "Erreur lors de la révocation des clés API",
  "revokeAllSuccess": "Révoqué toutes les clés API avec succès",
  "revokeConfirm": "Confirmer la révocation de la clé d'API",
  "revokeFailure": "Erreur lors de la révocation de la clé API",
  "revokeSuccess": "Révoqué la clé API avec succès",
  "role": "Rôle",
  "routeValidationError": "La routeId spécifiée dans les paramètres de la route n'est pas valide",
  "runningTasks": "Tâches en cours d'exécution",
  "runtime": "Durée",
  "save": "Enregistrer",
  "saveAsPlaylist": "Enregistrer la file d'attente en tant que liste de lecture",
  "saved": "Enregistré",
  "scanForNewAndUpdatedFiles": "Actualiser pour détecter les nouveaux fichiers et les modifications",
  "scanningItemInProgress": "Actualisation de «{item}» …",
  "scheduledTasks": "Tâches planifiées",
  "scheduledTasksSettingsDescription": "Gérer les tâches planifiées exécutées sur ce serveur",
  "screenshot": "Capture d'écran",
  "search": "Rechercher",
  "searchMissingMetadata": "Rechercher les métadonnées manquantes",
  "searchNoResults": "Aucun résultat trouvé",
  "seasonEpisode": "Saison {seasonNumber}, Épisode {episodeNumber}",
  "seasonEpisodeAbbrev": "S{seasonNumber} E{episodeNumber}",
  "seconds": "{count} seconde | {count} secondes",
  "selectServer": "Sélectionnez un serveur",
  "selectUser": "Sélectionner un utilisateur",
  "selectVersion": "Choix de la version",
  "series": "Séries",
  "server": "Serveur",
  "serverAddress": "Adresse du serveur",
  "serverNotFound": "Serveur non trouvé",
  "serverSettingsDescription": "Paramétrer la langue et l'aspect de ce serveur",
  "serverVersion": "Version du serveur",
  "serverVersionTooLow": "La version du serveur doit être {version} ou plus haut",
  "setAdminError": "Impossible de créer un compte Administrateur.",
  "setLanguageError": "Impossible de définir la langue du client.",
  "setMetadataError": "Impossible de définir la langue des méta-données.",
  "setRemoteError": "Impossible de définir les paramètres d'accès à distance.",
  "settings": "Paramètres",
  "shows": "Séries",
  "shuffle": "Lecture aléatoire",
  "shuffleAll": "Mélanger tout",
  "signIn": "Se connecter",
  "singles": "Singles",
  "songs": "Musiques",
  "sortByType": "Par {type}",
  "sortTitle": "Trier par titre",
  "source": "Source",
  "specialFeatures": "Particularités",
  "speed": "Vitesse",
  "startNow": "Démarrer maintenant",
  "status": "État",
  "stretch": "Étirer",
  "studios": "Studios",
  "subtitles": "Sous-titres",
  "subtitlesSettingsDescription": "Détermine comment les sous-titres sont affichés sur cet appareil",
  "switchToDarkMode": "Passer en mode sombre",
  "switchToLightMode": "Passer en mode clair",
  "syncPlayGroups": "Groupes SyncPlay",
  "syncingSettingsInProgress": "Synchronisation des paramètres…",
  "tagName": "Nom de l'étiquette",
  "tagline": "Slogan",
  "tags": "Mots clés",
  "themeSong": "Chanson thème",
  "themeVideo": "Vidéo du générique",
  "thumb": "Miniature",
  "title": "Titre",
  "trailer": "Bande-annonce",
  "transcodingAndStreaming": "Transcodage et Streaming",
  "transcodingSettingsDescription": "Configure la façon dont ce serveur gère le transcodage et la diffusion vers les clients",
  "type": "Type",
  "unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page",
  "unblockTag": "Débloquer l'étiquette",
  "undefined": "Indéfini",
  "unexpectedError": "Erreur inattendue",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknownAlbum": "Album inconnu",
  "unknownArtist": "Artiste inconnu",
  "unknownTitle": "Titre inconnu",
  "unliked": "Je n'aime pas",
  "unplayed": "Non lu",
  "userName": "Nom d'utilisateur",
  "userSettingsDescription": "Gère les utilisateurs et leurs autorisations",
  "username": "Nom d'utilisateur",
  "users": "Utilisateurs",
  "version": "Version",
  "video": "Vidéo",
  "videoTypes": "Types de vidéo",
  "videos": "Vidéos",
  "viewDetails": "Afficher les détails",
  "vueClientVersion": "Version du client",
  "writer": "Scénariste",
  "writing": "Rédaction",
  "year": "Année",
  "years": "Années",
  "youMayAlsoLike": "Vous pourriez également aimer"
}