stenzek/duckstation
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/stenzek/duckstation.git synced 2026-10-12 02:23:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Swedish Qt translation

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Nylander
2026-10-11 02:47:54 +10:00
committed by Stenzek
parent 387c35ffe0
commit cd024df237
1 changed files with 112 additions and 120 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts
+112 -120
View File
@@ -2613,8 +2613,8 @@ Om du försöker använda denna fuskkod kommer den inte att fungera som förvän
<source>%n cheats are enabled.</source>
<comment>OSD Message</comment>
<translation>
<numerusform>%n fusk är aktiverat.</numerusform>
<numerusform>%n fusk är aktiverade.</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -2977,10 +2977,6 @@ Den här varningen visas bara en gång.</translation>
<source>Buttons</source>
<translation>Knappar</translation>
</message>
<message>
<source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
<translation>Inga generiska bindningar genererades för enheten &apos;%1&apos;. Handkontrollern/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning.</translation>
</message>
<message>
<source>Controller Type</source>
<translation>Handkontrollertyp</translation>
@@ -5544,10 +5540,6 @@ Vill du {1} ändå?</translation>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Last Played</source>
<translation>Senast spelat</translation>
</message>
<message>
<source>Select Disc Image</source>
<translation>Välj skivavbild</translation>
@@ -5876,10 +5868,6 @@ Vill du {1} ändå?</translation>
<source>Achievement Notifications</source>
<translation>Aviseringar om prestationer</translation>
</message>
<message>
<source>Achievement Unlock/Count</source>
<translation>Prestation upplåsning/antal</translation>
</message>
<message>
<source>Add Shader</source>
<translation>Lägg till shader</translation>
@@ -6228,10 +6216,6 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de
<source>Default Boot</source>
<translation>Standarduppstart</translation>
</message>
<message>
<source>Default View</source>
<translation>Standardvy</translation>
</message>
<message>
<source>Default: Disabled</source>
<translation>Standard: inaktiverat</translation>
@@ -6610,14 +6594,6 @@ Felet var:</translation>
<source>Fast forwards through the early loading process when fast booting, saving time. Results may vary between games.</source>
<translation>Snabbspolar igenom den tidiga inläsningsprocessen vid snabb uppstart, vilket sparar tid. Resultaten kan variera mellan spel.</translation>
</message>
<message>
<source>File Size</source>
<translation>Filstorlek</translation>
</message>
<message>
<source>File Title</source>
<translation>Filtitel</translation>
</message>
<message>
<source>Filter Framebuffer Uploads</source>
<translation>Filtrera överföringar till framebufferten</translation>
@@ -6730,6 +6706,10 @@ Felet var:</translation>
<source>Graphics Settings</source>
<translation>Grafikinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Grid View</source>
<translation>Rutnätsvy</translation>
</message>
<message>
<source>Hardcore Mode</source>
<translation>Hardcore-läge</translation>
@@ -7470,10 +7450,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen.</translation>
<source>Selects the type of emulated controller for this port.</source>
<translation>Väljer typ av emulerad kontroller för den här porten.</translation>
</message>
<message>
<source>Selects the view that the game list will open to.</source>
<translation>Väljer vyn som spellistan ska öppnas med.</translation>
</message>
<message>
<source>Session: {}</source>
<translation>Session: {}</translation>
@@ -7726,10 +7702,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen.</translation>
<source>Threaded Rendering</source>
<translation>Trådad rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Time Played</source>
<translation>Tid spelat</translation>
</message>
<message>
<source>Timing out in {:.0f} seconds...</source>
<translation>Tidsgräns går ut om {:.0f} sekunder...</translation>
@@ -7762,10 +7734,6 @@ Kontrollera ditt användarnamn och lösenord. Försök igen.</translation>
<source>Turbo Speed</source>
<translation>Turbohastighet</translation>
</message>
<message>
<source>Uncompressed Size</source>
<translation>Okomprimerad storlek</translation>
</message>
<message>
<source>Undo Load State</source>
<translation>Ångra inläst tillstånd</translation>
@@ -9027,6 +8995,10 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
<source>Shows a timer in the selected location when leaderboard challenges are active.</source>
<translation>Visar en timer på den valda platsen när utmaningar för ledartavlan är aktiva.</translation>
</message>
<message>
<source>Shows the game list as a grid instead of a vertical list.</source>
<translation>Visar spellistan i ett rutnät i stället för som en lodrät lista.</translation>
</message>
<message>
<source>Start In Big Picture Mode</source>
<translation>Starta i storbildsläge</translation>
@@ -10042,6 +10014,86 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma
<comment>EntryType</comment>
<translation>PSF</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Serial</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Serienummer</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>File Title</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Filtitel</translation>
</message>
<message>
<source>Developer</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Utvecklare</translation>
</message>
<message>
<source>Publisher</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Utgivare</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Genre</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<comment>Column</comment>
<translation>År</translation>
</message>
<message>
<source>Players</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Spelare</translation>
</message>
<message>
<source>Time Played</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Speltid</translation>
</message>
<message>
<source>Last Played</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Senast spelat</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<source>Data Size</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Datastorlek</translation>
</message>
<message>
<source>Region</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Region</translation>
</message>
<message>
<source>Achievements</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Prestationer</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility</source>
<comment>Column</comment>
<translation>Kompatibilitet</translation>
</message>
<message>
<source>URL template must contain at least one of ${title}, ${localizedtitle}, ${savetitle}, ${filetitle}, or ${serial}.</source>
<translation>URL-mallen måste innehålla minst ett av följande: ${title}, ${localizedtitle}, ${savetitle}, ${filetitle} eller ${serial}.</translation>
@@ -10065,66 +10117,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma
</context>
<context>
<name>GameListModel</name>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>File Title</source>
<translation>Filtitel</translation>
</message>
<message>
<source>Time Played</source>
<translation>Tid spelat</translation>
</message>
<message>
<source>Last Played</source>
<translation>Senast spelat</translation>
</message>
<message>
<source>Size</source>
<translation>Storlek</translation>
</message>
<message>
<source>Region</source>
<translation>Region</translation>
</message>
<message>
<source>Compatibility</source>
<translation>Kompatibilitet</translation>
</message>
<message>
<source>Icon</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<source>Serial</source>
<translation>Serienummer</translation>
</message>
<message>
<source>Developer</source>
<translation>Utvecklare</translation>
</message>
<message>
<source>Publisher</source>
<translation>Utgivare</translation>
</message>
<message>
<source>Genre</source>
<translation>Genre</translation>
</message>
<message>
<source>Year</source>
<translation>År</translation>
</message>
<message>
<source>Players</source>
<translation>Spelare</translation>
</message>
<message>
<source>Achievements</source>
<translation>Prestationer</translation>
</message>
<message>
<source>No Achievements</source>
<translation>Inga prestationer</translation>
@@ -10137,10 +10129,6 @@ Alla databasfusk kommer fortfarande att läsas in och synas såvida inte du avma
<source>%1 unlocked in hardcore mode</source>
<translation>%1 upplåst i hardcore-läget</translation>
</message>
<message>
<source>Data Size</source>
<translation>Datastorlek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GameListSearchDirectoriesModel</name>
@@ -12347,10 +12335,18 @@ Skift-klicka för att ställa in flera bindningar.</translation>
<source>Pointer-{0}/{1}</source>
<translation>Pekare-{0}/{1}</translation>
</message>
<message>
<source>No mappings were added. {} may not support automatic binding, or no matches were found for your controller.</source>
<translation>Inga mappningar lades till. {} kanske inte har stöd för automatisk mappning eller så hittades ingen matchning för din handkontroll.</translation>
</message>
<message>
<source>System paused because controller {} was disconnected.</source>
<translation>Systemet pausade därför att kontroller {} kopplades från.</translation>
</message>
<message>
<source>No generic bindings were generated for device &apos;{}&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
<translation>Inga generella mappningar skapades för enheten '{}'. Handkontrollen eller källan kanske inte har stöd för automatisk mappning.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSettingsWidget</name>
@@ -14088,7 +14084,7 @@ Vill du ta bort det sparade tillståndet och starta spelet ändå?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open Data Directory...</source>
<translation>&amp;Öppna datakatalog...</translation>
<translation>Ö&amp;ppna datakatalog...</translation>
</message>
<message>
<source>Opens the directory containing application data in your file browser.</source>
@@ -15289,10 +15285,6 @@ Fel: {1}</translation>
<source>Automatic Mapping Failed</source>
<translation>Automatisk mappning misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
<translation>Inga generiska bindningar genererades för enheten &apos;%1&apos;. Handkontrollern/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning.</translation>
</message>
<message>
<source>No devices were selected.</source>
<translation>Inga enheter valdes.</translation>
@@ -16492,7 +16484,11 @@ Vill du uppdatera genvägen så att den pekar på den aktuella platsen?</transla
%1
This will likely prevent DuckStation from working correctly. You should modify your environment to leave LD_LIBRARY_PATH unset.</source>
<translation>Miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH är satt till:\n%1\n\nDetta kommer sannolikt att hindra DuckStation från att fungera korrekt. Ändra din miljö så att LD_LIBRARY_PATH inte är satt.</translation>
<translation>Miljövariabeln LD_LIBRARY_PATH är satt till följande värde:
%1
Detta hindrar sannolikt DuckStation från att fungera korrekt. Ändra miljön så att LD_LIBRARY_PATH inte är satt.</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t show again</source>
@@ -17067,11 +17063,6 @@ Vill du skapa denna katalog?</translation>
<comment>CPUFastmemMode</comment>
<translation>Inaktiverad (långsammast)</translation>
</message>
<message>
<source>MMap (Hardware, Fastest, 64-Bit Only)</source>
<comment>CPUFastmemMode</comment>
<translation>MMap (hårdvara, snabbast, endast 64 bitar)</translation>
</message>
<message>
<source>LUT (Faster)</source>
<comment>CPUFastmemMode</comment>
@@ -17662,6 +17653,11 @@ Vill du skapa denna katalog?</translation>
<comment>DiscRegion</comment>
<translation>PAL</translation>
</message>
<message>
<source>MMap (Fastest)</source>
<comment>CPUFastmemMode</comment>
<translation>MMap (snabbast)</translation>
</message>
<message>
<source>Scale3x (Slow)</source>
<comment>GPUTextureFilter</comment>
@@ -18273,6 +18269,10 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
<source>No devices available</source>
<translation>Inga enheter tillgängliga</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Mapping Failed</source>
<translation>Automatisk mappning misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>PGXP is not enabled. Increasing the resolution without enabling PGXP will result in visible polygon glitches.</source>
<translation>PGXP är inte aktiverat. Om upplösningen höjs utan att PGXP aktiveras uppstår synliga polygonfel.</translation>
@@ -18283,10 +18283,6 @@ Token generated %2</source>
<translation>Inloggad som: %1
Token genererades %2</translation>
</message>
<message>
<source>No generic bindings were generated for device &apos;%1&apos;. The controller/source may not support automatic mapping.</source>
<translation>Inga generiska bindningar genererades för enheten &apos;%1&apos;. Handkontrollen/källan kanske inte har stöd för automatisk mappning.</translation>
</message>
<message>
<source>DuckStation Setup Wizard</source>
<translation>Konfigurationsguide för DuckStation</translation>
@@ -18436,10 +18432,6 @@ Token genererades %2</translation>
<source>No Game Directories Selected</source>
<translation>Inga spelkataloger valda</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic Binding Failed</source>
<translation>Automatisk bindning misslyckades</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>System</name>