Jordi Vilalta Prat
43161858ac
I18N: Forward-port r53063 (minor lowres fixes)
...
svn-id: r53159
2010-10-12 00:26:17 +00:00
Thierry Crozat
1177692701
GUI: Fix bug #3075649 (Fonts not found with built-in theme)
...
When switching to a theme that do not have the fonts needed to properly
display the current language, it now revert to the previously used theme
and display an error message telling the user to change the language
first if he wants to use the theme he selected.
svn-id: r52969
2010-10-01 21:41:40 +00:00
Thierry Crozat
7296a2d8d0
I18N: Add translation for wince specific titles for key mapping dialog
...
Also backport fix from branch on translation of default title for key mapping
dialog.
svn-id: r52959
2010-09-30 18:09:01 +00:00
Thierry Crozat
40e96d8dc5
I18N: Update Spanish and French translations
...
svn-id: r52893
2010-09-25 21:09:54 +00:00
Thierry Crozat
f556a4d852
I18N: Update Spanish German and French translations
...
svn-id: r52822
2010-09-20 20:12:32 +00:00
Thierry Crozat
965ec170cb
I18N: Add lowres context for one string.
...
Also update German and French translations.
svn-id: r52808
2010-09-19 17:50:21 +00:00
Thierry Crozat
e0794fef75
I18N: Update Spanish translation
...
svn-id: r52753
2010-09-16 20:02:24 +00:00
Thierry Crozat
057056b8d3
I18N: Add translation for load/save success or failure messages
...
Also improve and update the french translation.
svn-id: r52740
2010-09-15 23:25:46 +00:00
Thierry Crozat
8ab435397f
I18N: Update Spanish and Italian translations
...
svn-id: r52725
2010-09-14 19:02:33 +00:00
Jordi Vilalta Prat
bfbb69f77e
I18N: Unified messages by removing whitespaces.
...
svn-id: r52700
2010-09-13 12:50:26 +00:00
Thierry Crozat
c073369f0a
i18n: Translate Save and Restore buttons in SCI engine
...
svn-id: r52694
2010-09-12 21:56:37 +00:00
Thierry Crozat
fc11604e73
i18n: Translate the Save and Load buttons in myst and riven
...
svn-id: r52692
2010-09-12 21:35:49 +00:00
Thierry Crozat
1f986e14af
i18n: Add lowres context in a few places.
...
I also changed the english text for the GUI Renderer items in 1x mode
as the text was tool long and cut.
svn-id: r52683
2010-09-12 11:43:51 +00:00
Thierry Crozat
5cbe8270dd
i18n: Update Italian and Spanish translations
...
The change to the spanish translation fixes bug #3063423
svn-id: r52678
2010-09-11 16:47:30 +00:00
Thierry Crozat
c81c7fd0bc
i18n: Add lowres context in a few places
...
Also update the Italian and French translations.
svn-id: r52677
2010-09-11 16:18:55 +00:00
Andre Heider
f3a9828d36
WII: Fix typo, update translations.
...
svn-id: r52640
2010-09-08 17:41:31 +00:00
Eugene Sandulenko
4b9a8d8899
i18n: Update Russian translation
...
svn-id: r52483
2010-09-01 15:46:44 +00:00
Thierry Crozat
25d267888f
I18N: Add "lowres" context in one place for the Add Game button
...
svn-id: r52475
2010-08-31 20:03:47 +00:00
Thierry Crozat
3c7a068682
I18N: Update translation template and all translations.
...
svn-id: r52462
2010-08-30 22:27:51 +00:00
Thierry Crozat
bc821136fd
i18n: Add support for context in translations.
...
This change means there can now be different translations for the same
english string depending on the context. It is based on gettext msgctxt feature.
There is a new macro _c(msg, ctxt) that should be used instead of _(msg) in
the source code when we want to add a context to the message. For the
moment I have added contexts to only one message ("None") so that I could
test the changes. Context could be added also to get shorter translations when
GUI is in 1x mode.
I have also added back the fuzzy option to msmerge since it is useful when
adding contexts to populate the translations for the new contexts.
svn-id: r52308
2010-08-23 19:45:14 +00:00
Eugene Sandulenko
040dfff8ce
i18n: Move translations to standalone file. Patch #3044975
...
svn-id: r52208
2010-08-19 11:46:55 +00:00
Thierry Crozat
53f11373d4
i18n: Update all translations.
...
Template and all translations were updated from source code. The
German and French translations contain additional changes.
svn-id: r52008
2010-08-11 21:51:34 +00:00
Thierry Crozat
575d38f602
i18n: Adding Spanish and Ukrainian translations
...
svn-id: r51596
2010-08-01 21:41:43 +00:00
