libretro/RetroArch
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libretro/RetroArch.git synced 2024-11-27 18:20:27 +00:00
Code Issues Actions 65 Packages Projects Releases Wiki Activity
18dae9ce73
RetroArch/intl
History
github-actions a746030901 Fetch translations from Crowdin
2021-12-27 00:08:35 +00:00
..
.gitignore Add steam translations 2020-06-21 19:03:09 +03:00
crowdin_sync.py Crowdin integration full (#13171) 2021-11-03 18:44:08 +01:00
crowdin.yaml Crowdin integration full (#13171) 2021-11-03 18:44:08 +01:00
fetch_progress.py Crowdin integration full (#13171) 2021-11-03 18:44:08 +01:00
googleplay_ar.json Fetch translations from Crowdin 2020-08-24 23:13:16 +03:00
googleplay_ast.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-13 00:06:22 +00:00
googleplay_ca.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-13 00:06:22 +00:00
googleplay_chs.json Improve Crowdin scripts and fetch translations 2020-08-07 22:46:17 +03:00
googleplay_cht.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_cs.json Fetch translations from Crowdin 2021-05-17 00:09:21 +08:00
googleplay_cy.json Fetch translations from Crowdin 2021-03-11 22:15:42 +08:00
googleplay_da.json Fetch translations from Crowdin 2020-07-14 12:03:29 +03:00
googleplay_de.json Fetch translations from Crowdin 2021-01-09 12:04:24 +08:00
googleplay_el.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
googleplay_eo.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
googleplay_es.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_fa.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_fi.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
googleplay_fr.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_gl.json Fetch translations from Crowdin 2020-07-31 10:50:17 +03:00
googleplay_he.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_hu.json Fetch translations from Crowdin 2020-08-24 23:13:16 +03:00
googleplay_id.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-11 00:07:11 +00:00
googleplay_it.json Fetch translations from Crowdin 30-Jul-2021 2021-07-30 17:06:13 +02:00
googleplay_ja.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
googleplay_ko.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
googleplay_mt.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-16 00:06:32 +00:00
googleplay_nl.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_oc.json Fetch translations from Crowdin 30-Jul-2021 2021-07-30 17:06:13 +02:00
googleplay_pl.json Fetch translations from Crowdin 2020-11-23 22:54:07 +08:00
googleplay_pt_br.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
googleplay_pt_pt.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
googleplay_ro.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-11 00:07:11 +00:00
googleplay_ru.json Fetch translations from Crowdin 2021-03-11 22:15:42 +08:00
googleplay_si.json Fetch translations from Crowdin 04-Sep-2021 (#12934) 2021-09-04 17:43:20 +02:00
googleplay_sk.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
googleplay_sr.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-17 00:06:43 +00:00
googleplay_sv.json Fetch translations from Crowdin 2021-05-17 00:09:21 +08:00
googleplay_tr.json Fetch translations from Crowdin 2020-07-14 12:03:29 +03:00
googleplay_uk.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
googleplay_us.json Fix JSON syntax 2020-06-22 19:35:14 +03:00
googleplay_vn.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-03 00:07:30 +00:00
h2json.py adjust h2json and json2h scripts to be comment agnostic (#12532) 2021-06-16 17:21:57 +02:00
json2h.py Crowdin: Fix Python syntax error 2021-11-06 14:08:12 +08:00
msg_hash_ar.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_ar.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ast.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_ast.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ca.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_chs.c improve message wrapping with CJK languages 2021-06-03 21:09:35 +09:00
msg_hash_chs.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_cht.c improve message wrapping with CJK languages 2021-06-03 21:09:35 +09:00
msg_hash_cht.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_cs.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_cy.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_da.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_de.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_de.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_el.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_el.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_eo.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_eo.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_es.c Updating msg_hash_es.c 2020-06-19 11:24:08 +02:00
msg_hash_es.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_fa.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_fa.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_fi.c intl: Add Finnish language 2020-12-05 22:10:29 +01:00
msg_hash_fi.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_fr.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_fr.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_gl.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_he.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_he.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_hu.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_id.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_it.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_it.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ja.c improve message wrapping with CJK languages 2021-06-03 21:09:35 +09:00
msg_hash_ja.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ko.c improve message wrapping with CJK languages 2021-06-03 21:09:35 +09:00
msg_hash_ko.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_lbl.h Add option for showing the overlay behind the menu (#13360) 2021-12-26 04:56:44 +01:00
msg_hash_mt.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_nl.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_nl.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_oc.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_pl.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_pl.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_pt_br.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_pt_br.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_pt_pt.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_pt_pt.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ro.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_ru.c (RGUI) Add Russian language support 2021-01-13 10:00:51 +00:00
msg_hash_ru.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_si.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_sk.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_sk.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_sr.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_sv.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_tr.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_tr.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_uk.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
msg_hash_us.c Add on-screen statistics toggle hotkey (#13381) 2021-12-21 00:03:35 +01:00
msg_hash_us.h Add option for showing the overlay behind the menu (#13360) 2021-12-26 04:56:44 +01:00
msg_hash_vn.c (menu_dialog) Cleanups 2020-06-12 08:06:30 +02:00
msg_hash_vn.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
progress.h Fetch translations from Crowdin 2021-12-27 00:08:35 +00:00
README.md Add instruction to create new languages 2020-08-24 23:17:13 +03:00
steam_ar.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_ast.json Fetch translations from Crowdin 2020-11-23 22:54:07 +08:00
steam_ca.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-13 00:06:22 +00:00
steam_chs.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_cht.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-20 00:06:32 +00:00
steam_cs.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-14 00:06:53 +00:00
steam_cy.json Fetch translations from Crowdin 2021-03-11 22:15:42 +08:00
steam_da.json Fetch translations from Crowdin 2020-07-14 12:03:29 +03:00
steam_de.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-20 00:08:24 +00:00
steam_el.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-10 00:06:50 +00:00
steam_eo.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_es.json Fetch translations from Crowdin 17-Sep-2021 (#13007) 2021-09-17 20:23:02 +02:00
steam_fa.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
steam_fi.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_fr.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-05 00:07:43 +00:00
steam_gl.json Fetch translations from Crowdin 2021-03-11 22:15:42 +08:00
steam_he.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
steam_hu.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-05 00:07:43 +00:00
steam_id.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-08 00:07:11 +00:00
steam_it.json Fetch translations from Crowdin 30-Jul-2021 2021-07-30 17:06:13 +02:00
steam_ja.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_ko.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
steam_mt.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-30 00:07:17 +00:00
steam_nl.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-12 00:06:50 +00:00
steam_oc.json Fetch translations from Crowdin 30-Jul-2021 2021-07-30 17:06:13 +02:00
steam_pl.json 'Fetch translations from Crowdin 23-Jun-2021' 2021-06-23 16:00:53 +02:00
steam_pt_br.json Fetch translations from Crowdin 2020-08-24 23:13:16 +03:00
steam_pt_pt.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
steam_ro.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-11 00:07:11 +00:00
steam_ru.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-26 00:07:25 +00:00
steam_si.json Fetch translations from Crowdin 04-Sep-2021 (#12934) 2021-09-04 17:43:20 +02:00
steam_sk.json Crowdin synchronization 2020-06-30 15:20:30 +03:00
steam_sr.json Fetch translations from Crowdin 2021-11-17 00:06:43 +00:00
steam_sv.json Fetch translations from Crowdin 2021-05-17 00:09:21 +08:00
steam_tr.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-20 00:08:24 +00:00
steam_uk.json Fetch translations from Crowdin 2020-09-19 16:54:44 +03:00
steam_us.json Update steam_us.json 2020-06-22 23:20:29 +03:00
steam_vn.json Fetch translations from Crowdin 2021-12-17 00:07:15 +00:00

README.md

Internationalization Workflow

For Translators

Use Crowdin

  1. Register user account at https://crowdin.com/
  2. Join the project https://crowdin.com/project/retroarch/
  3. Select your language to translate
  4. Click the file name msg_hash_us.json and the editor should open
  5. Select an untranslated (red) string from the list
  6. Type translation and save
  7. Next string...

Links:

Request New Language

You can open a new issue and @guoyunhe to add new language.

For Maintainers

Set Up

Install Java, Python3 and Git

Synchronize

cd intl
python3 crowin_sync.py

Manage Crowdin Project

  1. You need to be project admin. Please contact @guoyunhe or @twinaphex
  2. Go to https://crowdin.com/project/retroarch/settings
  3. You can manage languages, members etc. here

Links:

Message File Format

  1. Must NOT contain #else
  2. Must NOT have multiple-line string syntax 
    // bad
MSG_HASH(
  MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
  "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\n"
  "For more information, visit http://retroachievements.org"
  )
// good
MSG_HASH(
  MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
  "Compete to earn custom-made achievements in classic games.\nFor more information, visit http://retroachievements.org"
  )
  3. Must NOT contain lowercase letters in key name 
    // bad (x)
MSG_HASH(
  MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800x240,
  "2D (High Resolution)"
  )
// good (X)
MSG_HASH(
  MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CTR_VIDEO_MODE_2D_800X240,
  "2D (High Resolution)"
  )

Add New Languages

  1. Go to Crowdin and add the language
  2. Run Crowdin script to download new translations
  3. Add new language into menu (see #10787)